「Lunch Box」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

These days, however, there are businesses serving foods, selling box lunch, bread, and the like by cooking them in front of customers on the equipped automobiles at the fixed places where a lot of workers are being around but few restaurants and food shops are in the neighborhood. 例文帳に追加

しかし現在では自動車に設備を載せ決まった場所（就労者は多いが外食産業や商店の無い所など）で食事や弁当やパンなどを調理、販売をしているものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lunch box includes a container body 1 provided with a blind outer container 4 and a blind inner container 5 fitted to the outer container 4, and a lid body 3 provided so as to be freely attached to and detached from the upper opening 2 of the container body 1.例文帳に追加

有底の外容器４と該外容器４に嵌合する有底の内容器５を有する容器本体１と、該容器本体１の上部開口２に着脱自在に設けられる蓋体３を備える。 - 特許庁

To provide a device for cooling hot-molded cooked rice in box lunch or the like, which can uniformly, evenly and sanitarily cool the hot-molded cooked rice at a humidity giving a proper solid state without deteriorating the texture and flavor of the hot-molded cooked rice.例文帳に追加

ホット成形した飯を食感、風味を損なうことなく、均等に、ムラなく、衛生的で適当な固さの湿度に冷却する弁当等におけるホット成形した飯の冷却装置を提供する。 - 特許庁

Also, the lunch box is characterized by installing a laver-housing container 6 having a lid at a rice compression-forming part 5 and fixing the container, and the rice compression-forming part 5 with the laver-housing container 6 attached with the lid in one unit.例文帳に追加

また、ごはん圧縮成形部５に蓋つきのり収納容器６を設け前記容器体とごはん圧縮成形部５に蓋つきのり収納容器６設けたものを固定一体化することを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, the apron can be structured as shown in Fig. 2 not shown to make the user's hands free: the apron is made of adhesive material such as vinyl to put a lunch box, juice or the like, so that the apron has the same function as that shown in Fig. 3.例文帳に追加

又、ビニール等接着可能な素材で弁当やジュース等を乗せるエプロン図２の様にすれば図３と同様の機能を有することになり、飲食しながら両手が開く事を可能とする事を特徴とする。 - 特許庁

Ekiben business has changed its strategy aimed at the development as a box lunch enriched with the local color by adding local specialties, with eliminating the concept that Ekiben is a practical meal sold within station precincts. 例文帳に追加

駅構内で販売される実用的な食事という枠を飛び越え地域の特産品などを盛り込んだ郷土色溢れる弁当としての発展を目指す、という方向性が駅弁のひとつの流れとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folktale about the Ushioni-buchi located in Miogawa River in Wakayama Prefecture tells us that when a young man gave a hungry woman a part of the food in his lunch box, she turned out an incarnation of Ushioni, and two months later she saved his life when he was drowning in a flood. 例文帳に追加

和歌山の三尾川の牛鬼淵の伝承では、青年が空腹の女性に弁当を分けたところ、その女性は牛鬼の化身で、2ヶ月後に青年が大水で流されたときに命を救われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lunch box includes an outer box 1 and at least a single core 2, and is characterized in that a food storage part of the core is provided with a plurality of approximately arc-cross-sectional recesses from the vicinity of the bottom to the upper edge and the depth of the recess becomes deeper towards the upper edge direction.例文帳に追加

外箱１と少なくとも１つの中子２とを含む弁当箱であって、該中子の食品収容部に底面付近から上縁まで横断面ほぼ円弧形状の窪み３が複数設けられており、該窪みは上縁方向にその深みを増すことを特徴とする弁当箱が提供される。 - 特許庁

To provide an advertising means utilizing a food container, especially a box lunch container, and articles necessary for having a meal such as a chopstick bag and a hand towel bag as an advertisement, and displaying an advertisement on these articles.例文帳に追加

食品容器、特に弁当容器及び箸入れ、おしぼりの容器等の食事をする際に必要な物品を広告として利用し、これらの物品に広告を表示してなる食品容器類の広告手段を提供する。 - 特許庁

When a food is filled, the filling is performed under a state in which the paper containers 17a to 17d are housed in the bag bodies 15a to 15d, and when cooking is completed, the bag body 15 may individually be taken out and transferred to a lunch box or the like.例文帳に追加

食品を充填する際には紙容器１７ａ〜紙容器１７ｄを袋体１５ａ〜袋体１５ｄに収納した状態で行い、調理が終了すると個々に袋体１５を取り出し弁当箱等に移せば良い。 - 特許庁

To provide a microwave heating apparatus having improved user-friendliness by heating only portions able to be heated of a food such as a rice-dish lunch box having portions to be heated and portions not to be heated without the need for troublesome operation.例文帳に追加

例えば幕の内弁当のような加熱したい箇所と加熱すべきでない箇所がある食品を、煩わしい操作を必要とせず、加熱したい箇所だけを加熱できるようにして、使い勝手を向上することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to the method for cooling rice for box lunch comprising a cooling process which cools the rice at ≤30°C by passing cooling air from bottom side to upward in the rice stored in the vessel for cooling having a bottom part for ventilation.例文帳に追加

底部が通風性を有する冷却用容器に盛り付けた飯内に冷却用エアーを下方から上方に通過させて飯を３０℃以下に冷却する冷却工程を有することを特徴とする弁当用飯の冷却方法。 - 特許庁

The packed lunch 20 is such one that a lunch box 1 with a plurality of compartments 1a to 1e is packed with a boiled rice 10 and daily dishes such as croquette 11, deep-fried food 12, spaghetti 13, Tsukudani(food boiled hard in heavy seasonings) 14 and/or pickles 15 in the respective compartments.例文帳に追加

複数の区画１ａ〜１ｅを有する弁当容器１に、御飯１０と、コロッケ１１、天ぷら１２、スパゲティ１３、佃煮１４、漬物１５等の惣菜類とを、各区画に別けて充填した弁当２０において、上記御飯１０として、弁当容器１の所定の区画１ａに入るように１つのブロック状に成形され、かつ、少なくとも１面が焼成されたものを用いる。 - 特許庁

To provide an article sample designing system which can generate a sample for an article such as a convenience-store's box lunch by combining elements and easily acquire and display necessary information regarding the generated article.例文帳に追加

たとえばコンビニ弁当など要素を組み立わせた商品のサンプルを実物を用いないで作成することができ、構成された商品に関して必要な情報を簡単に取得して表示することができる商品サンプル設計システムを提供する。 - 特許庁

(i) Restaurant businesses (meaning businesses of general eating places, cooking stores, sushi restaurants, soba noodle shops, Japanese inns, caterers, lunch box stores, restaurants, cafes, bars, and cabarets, and other businesses for cooking food or setting up facilities to serve customers, and excluding businesses falling under the following item); 例文帳に追加

一　飲食店営業（一般食堂、料理店、すし屋、そば屋、旅館、仕出し屋、弁当屋、レストラン、カフエー、バー、キヤバレーその他食品を調理し、又は設備を設けて客に飲食させる営業をいい、次号に該当する営業を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form a transfer pattern having a uniform color tone by giving a uniform pressing force also to an acutely arising inside surface even under the condition that a matter to be transferred is a tray-like one having accutely arising edges like those of a lunch box.例文帳に追加

被転写物が弁当箱状に端部が鋭角に立ち上がったトレイ状の形状を有するものであっても、鋭角に立ち上がった内側面にも均一な押圧力を付与して均一な色調を有する転写模様を形成する。 - 特許庁

To provide a liquid leak preventing panel capable of being easily installed inside a packaging container as well as being used for preventing liquid inside a packaging container such as a lunch box from leaking, and a packaging container provided with the liquid leak preventing panel.例文帳に追加

弁当箱等の包装容器内の液等の漏れを防止するものでありながら、この包装容器内に容易に装備することが可能な液等の漏れ防止板及びその液等の漏れ防止板を備えた包装容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a toothpick which has an antimicrobial property, is always clean, saves resources by forming the toothpick of edible materials, is edible after use, is capable of relieving a bad breadth, is usable as a skewer in a lunch box and is antimicrobial.例文帳に追加

抗菌作用を有して常に清潔であり、可食材料で形成することで資源の節約が図れると共に、使用後に食べられて口臭を緩和でき、弁当箱内での串としての使用で抗菌作用が図れる爪楊枝を提供する。 - 特許庁

The polystyrene resin foam sheet A for the lunch box has the sheet surface part, which is left unprocessed in V-grooving, showing a tensile strength of 6.5-9.0 MPa and a density of 0.13-0.17 g/cm^3.例文帳に追加

Ｖ溝加工した際に残されるシート表層部の引張強度が６．５〜９．０ＭＰａの範囲内であり、かつシート表層部の密度が０．１３〜０．１７ｇ／ｃｍ^３の範囲内であることを特徴とする折箱用ポリスチレン系樹脂発泡シートＡ。 - 特許庁

To provide a band-seal film cutting machine for cutting a broad rolled film having an adhesive agent on both edges in a widthwise direction into narrow width ones in the case of band-sealing a synthetic resin container or a paper-made case in which a box lunch, a daily dish, a Japanese-style confection or the like is housed.例文帳に追加

弁当、惣菜、和菓子等を収容した合成樹脂容器や紙製等のケースを帯封する際に、両端に接着剤を設けたロール状の幅広のフィルムを幅方向に細幅に切断する帯封フィルム切断機を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking providing support system by which food material is used without waste and requested cooking is assigned to a plurality of cooking companies and requested to them when a cooking provider such as a lunch box preparer provides cookings to general users.例文帳に追加

弁当業者などの料理提供業者が一般ユーザに料理を提供する際、食材を無駄なく使用し、依頼された料理を複数の調理業者に振り分けて調理依頼することが可能な料理提供支援システムを提供する。 - 特許庁

In the narrow sense, 'Ekiben' only indicates a box lunch satisfying the following conditions: "it contains cooked rice," "it was produced by a company joining the Central Committee of the Japanese Association of Railroad Station Concessionaires (hereafter, 'Center Committee'), " and "it is sold within station precincts." 例文帳に追加

狭義の意味では、「駅弁」とは、社団法人日本鉄道構内営業中央会（以下「中央会」と略す）に加盟している業者が調製し、駅構内で販売しており、なおかつ米飯が入っている弁当のみを指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India has the custom of carrying chapati and curry in stackable containers called dabbawala while United States (mainland) has the custom of carrying a light sandwich with peanut butter and jam (called peanut butter and jelly sandwich) and fruit in a lunch box. 例文帳に追加

インドではチャパティとカレーをダッバーワーラーと呼ばれる積み重ね式容器に入れ携帯する習慣が見られ、アメリカ合衆国（大陸）ではピーナッツバターとジャムを塗った簡単なサンドイッチ（enPeanutbutterandjellysandwichと呼ぶ）や果物などを弁当箱に入れ、昼食として携行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If customers forget to ask cooks to leave out the minced chicken meet, they will find almost all Udon noodles they ordered are topped with minced chicken meet in standing-up-eating Udon noodles shops ranging from Kyushu Railway Company (JR-Kyushu) Orio Station, which is especially famous for its Ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) "Kashiwa Meshi," to Tosu Station via Hakata Station. 例文帳に追加

特に駅弁のかしわめしで有名なJR九州折尾駅から博多駅を経て鳥栖駅にかけての駅立ち食いうどん店では「かしわ無しで」と注文しないと、ほぼ全てのうどんに、このかしわがトッピングされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice is contained in hemispheric part at the bottom of the lunch box which is just like the shape of rice bowl (see, rice bowl) used at-home dining table, while accompanying dishes are contained in the cylindrical part at the top of it, and they pick up food from them with chopsticks. 例文帳に追加

この弁当箱は、飯が下の半球状部分に収められ、家庭の食卓で使っているご飯茶碗（→茶碗）のような形をしており、おかずは上部円筒部に収められた部分から箸で取って食べるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a microwave heating apparatus having improved user-friendliness by heating up to the optimum temperature a food such as rice-dish lunch box, e.g., consisting of a plurality of materials different in optimum temperature to eat it without the need for troublesome operation.例文帳に追加

例えば幕の内弁当のような食べごろの最適温度が異なる複数の材料が入った食品を、煩わしい操作を必要とせず、それぞれ最適温度に加熱できるようにして、使い勝手を向上することを目的とする。 - 特許庁

In the heat reserving lunch box which has the inner containers 2, 3, and 4 housed in an outer container 1 of heat insulated structure being stacked in multiple stages, the bottom surface of the upper inner container body is linked to the lower container body to make a lid thereby interlinking all of the inner containers, thus stacked in multiple stages, as a whole.例文帳に追加

断熱構造の外容器１内に、内容器２，３，４を多段積層して収納する保温弁当箱において、上側内容器体の底面が下側容器体の蓋となるように連結して、多段積層の内容器全体を連結してなる。 - 特許庁

In the stacking lunch box in which a plurality of containers 2, 3, and 4 each having a substantially identical outer diameter are vertically stacked and integrated, the upper and lower containers 2, 3, and 4 are detachably fitted in a state in which the upper openings 7 and 9 of the containers 2 and 3 are being closed by lids 8 and 10.例文帳に追加

複数の略同一外径の容器２，３，４が上下に積み重なり一体化される積み重ね式弁当箱において、容器２，３の上部開口７，９を蓋８，10により閉じた状態で、上下の容器２，３，４を着脱自在に嵌合する。 - 特許庁

To prevent a main container from being loosened in the radial direction by hardly let air release from between the main container and a heat-insulating container of a heat-insulating lunch box in which the upper part of the peripheral wall of an inner case is expanded outward in the radial direction to be laid over the upper part of the peripheral wall of an outer case.例文帳に追加

内ケースの周壁上部を径方向外側に拡げて前記外ケースの周壁上部に重ねた保温弁当箱において、断熱容器と主容器の間から空気を逃げ難くし、その主容器が径方向にガタツクことを防止する。 - 特許庁

The heat-insulating food container such as a thermos lunch box has an annular shoulder member 4 forcibly fitted over an upper end outer peripheral part of an opened container body 1 and an annular shoulder cover 5 including the rotatable lock 6 mounted on the shoulder member 4.例文帳に追加

ランチジャーなどの食品保温容器において、開放されている容器本体１の上端外周部分に環状の肩部材４を強制嵌合するとともに、肩部材４に回動自在の係止具６を備えた環状の肩カバー５を取り付ける。 - 特許庁

To provide a metallic food tray in which a metallic quality feeling is entirely kept and the tray is full of a high-class taste even if the food tray does not apply any expensive special metal and has a relative large deep drawing part such as a disposable lunch box or the like.例文帳に追加

高価な特殊金属を用いることなく、ディスポーザブルな利用が可能な弁当箱などの比較的大きい深絞りがある食品トレーであっても、金属調の質感が全面に保持される、高級感あふれる金属調食品トレーを提供する。 - 特許庁

To provide a seal-sticking machine capable of holding the overlapped condition of a vessel main body and a cover of a housing vessel such as a lunch box or the like by sticking a seal on a side boundary part and facilitating opening operation of the housed vessel.例文帳に追加

弁当容器等の収容容器の容器本体及び蓋体の重合状態を側辺境界部にシールを貼着することによって保持するとともに、かつ収容容器の開封時の動作を容易にすることの可能なシール貼着機の提供を課題とする。 - 特許庁

To form the almost entire lunch box from aluminum, to improve the attaching form of a flap, to easily and efficiently attach the flap, and to maintain a stable pivotally connected state without letting the attached state of the flap get loose even if the operation of turning the flap is repeated.例文帳に追加

弁当箱のほぼ全体をアルミニウムにより形成すると共に、フラップの取付態様を改良し、簡単かつ効率的にフラップを取り付けることができ、しかもフラップの回動操作を繰り返し行ってもフラップの取付状態が緩むことなく、安定した枢結状態を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide an eating utensil composite allowing a user to set a plurality of necessary articles of eating utensils at a time, to use each eating utensil separately by separating the eating utensil by very simple operation, and to conveniently use the eating utensil in a takeout lunch box and in a casual meal at a restaurant, etc.例文帳に追加

必要な複数の食卓用器具を一遍に間違いなく添付或いは配膳でき、使用時には極めて簡単な操作により分離してそれぞれ使用することができ、持ち帰りの弁当、簡単なレストランの食事等に便利に利用できる食卓用器具複合体を提案する。 - 特許庁

To provide an eating utensil composite allowing a user to set a plurality of necessary articles of eating utensils at a time, to use each eating utensil separately by separating the eating utensil by very simple operation, and to conveniently use the eating utensil in a takeout lunch box and in a casual meal at a restaurant, etc.例文帳に追加

必要な複数の食卓用器具を一遍に間違いなく添付或いは配付でき、使用時には極めて簡単な操作により分離してそれぞれ使用することができ、持ち帰りの弁当、簡易なレストランの食事等に便利に利用できる食卓用器具複合体を提案する。 - 特許庁

LUNCH BOX MOLDED FROM LIQUID PULP PREPARED FROM MATERIAL SUCH AS WASTE UNUTILIZED MATTER OR REGENERATED MATTER OF LEAVES, STALKS, ROOTS OR SEEDS OF DITCH REED AND BAMBOO GROWN EVERY YEAR OR EVERY OTHER YEAR IN NATURE IN ORDER TO CORRESPOND TO VARIOUS SHAPES例文帳に追加

自然界に措いて毎年或いは隔年で成長を成し遂げる葦、竹の葉、茎、根，実等の廃棄物、未利用物、再生物等の素材を、さまざまな形状に対応する為、液状パルプにした後，成形加工した弁当箱、カップ、トレー、皿、等の平面、曲面、内部に凹凸を有する板状加工品。 - 特許庁

To provide a method for gripping and transferring a food material comprising directly gripping the food material with robot hands wherein the food material is surely gripped to exactly transfer the food material to a desired position such as a lunch box or a tray without complicated or expensive control using a simple device: and to provide the device for gripping and transferring the food material.例文帳に追加

食材をロボットハンドを用いて直接把持する方式を採用するに際し、食材を確実に把持し、弁当箱、トレイ等の所望の位置に正確に移動させ、かつ制御を複雑化及び高額化を招くことなく、簡単な装置で達成することができる食材の把持移動方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food film case capable of eliminating the need for blocking prevention treatment or limiting the treatment to only one surface, in addition to much goodness in improving environmental protection or food safety at low cost relating to the food film case, for example used for storing supplementary food in a lunch box.例文帳に追加

例えば、弁当箱内において副食品の収容に用いられる食品用フィルムケースに関して、環境保護や食品の安全性の向上を低コストで図る上で非常に有益であるのに加え、ブロッキング防止用の処理を不要あるいは片面のみとすることができる食品用フィルムケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a small container for food storage capable of performing elastic deformation of itself in response to the amount of storage, and the like, while capable of being disposed in a lunch box and so forth in a steady form, allowing for foods such as dishes and the like kept therein to be cleanly taken out without almost any leftover for eating, whereas capable of being easily washed for reuse.例文帳に追加

収容量等に応じた弾性変形が可能で、弁当箱等への配設が安定した形態でもって行うことができると共に、おかず等の食品を殆ど残存させることなく綺麗に取り出して食することができ、また、洗浄も容易で再使用可能な食品収容用小形容器を提供する。 - 特許庁

This fruit type lunch box is formed to be in a fruit shape by combining a container body 1 designed in a shape of a lower part of the fruit and a cover body 3 designed in a shape of an upper part of the fruit and constituted by installing and combining a partition plate 4 to divide its hollow space vertically free to roughly horizontally connect and disconnect on the container body 1.例文帳に追加

果実の下部形状を象った容器本体１と、果実の上部形状を象った蓋体３とを組み合わせ、果実状となるように形成する一方、容器本体１には、その中空空間内を上下に分割する仕切り板４が、略水平状且つ着脱自在に装着、組み合わされてなる果実型弁当箱である。 - 特許庁

Contests held as part of this event include "Go for It! 'Woodworking Skills' Champion," which is related to wood processing, the "Creative Ideas Robot Contest" related to electricity, machines, and control, "The Best Ideas for Shorts," which is related to apparel production, and "‘A Special Box Lunch for You,’ Contest" related to food preparation. Participants with excellent performance are awarded prizes by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.例文帳に追加

この催しでは、授業等において製作した作品のコンクールを始め、加工に関する「めざせ！！『木工の技』チャンピオン」、電気・機械・制御に関する「創造アイデアロボットコンテスト」、衣服製作に関する「とっておきのアイデアハーフパンツ」、調理に関する「あなたのためのおべんとうコンクール」等の競技が実施されており、優秀者には文部科学大臣奨励賞等が授与される。 - 経済産業省

To provide a compression molded pettitoes and method for producing the same, capable of molding into various forms and being treated into various shapes according to purpose such as a slice or a cube, etc., and being used as food materials like sushi items, a box lunch, feeding, etc., made as easily edible by those avoiding pettitoes from its grotesque looks.例文帳に追加

成型体自体が様々な形状に成型できる上に、成形体は、用途に応じてスライスやサイコロ状等の様々な形状に切り分け加工することができ、寿司ネタや、弁当、給食等の様々な食材として利用でき、豚足自体のグロテスクな形状から敬遠していた人であっても気軽に食することができるようにした豚足圧縮成型体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁