「MAIN-ROPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

MAIN ROPE EXCHANGING METHOD AND SUSPENSION PLATE USED THEREFOR OF TRACTION SYSTEM/LOWER PART SUSPENSION SYSTEM ELEVATOR例文帳に追加

トラクション方式かつ下部懸架方式エレベータの主ロープ取り替え方法およびそれに用いられる吊り板 - 特許庁

The main rope 11 is brought in contact with the pulley 15 in a range less than 1/4 of the circumference of the pulley 15.例文帳に追加

また、主索１１は、滑車１５の円周の１／４未満で滑車１５と接触している。 - 特許庁

A main rope 3 is stretched on the roof 1 by ropes 4 hung onto the edge 7 of the roof 1.例文帳に追加

親綱３が、屋根の縁７にフック６で掛けられたロープ４によって屋根１の上に張設されている。 - 特許庁

A main rope 11 for the upper car is wound on a first driving sheave 9 of the winding machine 7.例文帳に追加

上かご用巻上機７の第１駆動シーブ９には、上かご用主索１１が巻き掛けられている。 - 特許庁

A main rope 8 for hoisting the elevator car 6 and a counterweight 7 is wound around the driving sheave 4.例文帳に追加

駆動シーブ４には、かご６及び釣合おもり７を吊り下げる主ロープ８が巻き掛けられている。 - 特許庁

The rope brake device 12 which gives a braking force to the main cable 10 is arranged separately from the driving sheave.例文帳に追加

主索１０に制動力を与えるロープブレーキ装置１２は、駆動シーブから離して配置されている。 - 特許庁

A main rope 16 for the lower car is wound on a second driving sheave 14 of the winding machine 12.例文帳に追加

下かご用巻上機１２の第２駆動シーブ１４には、下かご用主索１６が巻き掛けられている。 - 特許庁

The upper car 3 and a balance weight 5 for the upper car are suspended by the main rope 11 for the upper car.例文帳に追加

上かご３及び上かご用釣合おもり５は、上かご用主索１１により吊り下げられている。 - 特許庁

The main rope 9 is stretched across the pair of sheaves 5 to suspend the car 2 in the shaft 3.例文帳に追加

主ロープ９は、乗り籠２を昇降路３内に吊り下げるべく一対のシーブ５の間に掛け渡される。 - 特許庁

When the box 8 is released, the tension of the holding rope 7 is released, and the overturning gate main body 4 is prostrated.例文帳に追加

ボックス８の離脱時に保持ロープ７の緊張が解かれて転倒ゲート本体４が倒伏する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of supporting a main rope without using a special guide rail.例文帳に追加

特殊なガイドレールを用いることなく主索の支持が行えるエレベーター装置を提供することにある。 - 特許庁

The main rope lubricating device of the elevator includes: an oil feed container 2 to cover a part of a main rope 1 in a sealed state so that the main rope 1 of the elevator is movable in the longitudinal direction; and an oil atomizer which atomizes rustproof oil 9 in the oil feed container 2 to fill the oil feed container 2 with the atomized rustproof oil.例文帳に追加

レベータの主ロープ１が長手方向に移動可能になるように、主ロープ１の一部を密閉状態で覆った油供給容器２と、油供給容器２内に防錆油９を噴霧し、油供給容器２内を霧状の防錆油で充満させる油噴霧装置とを備えた。 - 特許庁

To provide an elevator main rope replacement device capable of efficiently and economically replacing a rope even in a small working space, such as in an elevator of the type without a machine room.例文帳に追加

機械室レス形式のエレベータのように作業スペースが狭い場合でも、効率よく経済的にロープを交換できるエレベータの主ロープ交換装置の提供。 - 特許庁

Thus, in leaving work, since the leaving rope 6a and the main rope 5a are pulled out toward an upper part of the hook 9, the leaving work can be performed while erecting the hook 9.例文帳に追加

これにより、リービング作業時に、リービングロープ６ａおよびメインロープ５ａがフック９の上方へ向かって引き出されるので、フック９を立てたままでリービング作業が行える。 - 特許庁

A detection roller 31 of the preliminary winding detection device 30 is composed so that it contacts a main winding rope 14 by pressing force smaller than that of a holding roller 27 of the rope holding device 26.例文帳に追加

また、捨巻き検知装置３０の検知ローラ３１は、ロープ押え装置２６の押えローラ２７よりも小さい押付け力で主巻ロープ１４に接触する構成とする。 - 特許庁

This rope fastener is made such that a hook for use in winding a rope is arranged inside a main body of the fastener of ring-form made of raw material durable against a cargo fastening force.例文帳に追加

ロープの締め具において、荷締めの力に耐えられる素材を用いた環の状態の締め具本体の内側に、ロープを巻き付けるためのフックを設けたものである。 - 特許庁

Then a point part for working is formed on the main rope 17, and hung on a sash pulley 7 of a balancing weight 6 of the lower floor, and the main rope 17 is taken out to form a point part for working, and cut near a drum 16.例文帳に追加

次に、主索１７に作業用先端部を形成し、下方階のつり合おもり６の吊り車７に巻掛け、また主索１７を引き出して作業用先端部を形成し、ドラム１７寄りを切断する。 - 特許庁

The elevator device uses a common main rope 7 for suspending down an upper cage 6 and a lower cage 5 which are elevated up and down in the same shaft 2, the main rope 7 being driven by one hoist 8.例文帳に追加

本発明は、同一昇降路２内を昇降させる上部乗かご６と下部乗かご５を共通の主ロープ７で吊下げ、この主ロープ７を１台の巻上機８によって駆動するように構成したのである。 - 特許庁

Further, on the lower stage pit part 13b, the compensation device 36 for compensating imbalance generated on a weight of a main rope 25 on a car 22 side and a weight of the main rope 25 on a balance weight 26 side is arranged.例文帳に追加

また下段ピット部１３ｂには、乗りかご２２側におけるメインロープ２５の重量と、釣合重り２６側におけるメインロープ２５の重量とに生じるアンバランスを補償するコンペン装置３６が配置されている。 - 特許庁

The main rope 3 is inserted in the small diameter side of the tapered empty space 2 and arranged between the respective wedge pieces 6, and the wedge pieces 6 are pushed into the small diameter side of the tapered empty space 2 to join the socket 1 and the main rope 3.例文帳に追加

これによって、主索３をテーパー状空所２に小径側から挿通し楔片６の相互間に配置し、楔片６をテーパー状空所２の小径側に押し込みソケット１と主索３を結合する。 - 特許庁

A detector 35 of the preliminary winding detection device 30 carries out preliminary winding detection of the main winding rope 14 in accordance with rotational displacement of a detection arm 32 when there is no more main winding rope 14 on a non-preliminary winding portion b of a winding drum 21A.例文帳に追加

そして、捨巻き検知装置３０の検知器３５は、巻胴２１Ａの非捨巻き部分ｂから主巻ロープ１４がなくなったときに、検知アーム３２の回動変位に従って主巻ロープ１４の捨巻き検知を行う。 - 特許庁

A stopper member 5 is attached at a prescribed position in the main rope 4 in the longitudinal direction of the main rope 4, and an auxiliary rope 6 with a second hook 6a at the distal end is connected between the stopper member 5 and the ring 3.例文帳に追加

主ロープ４には、この主ロープ４の長さ方向の所定の位置にストッパー部材５が取り付けられるとともに、このストッパー部材５とリング３との間に、先端に第２フック６ａが取り付けられた補助ロープ６が連結されており、この補助ロープ６は、主ロープ４の長さよりも短く形成されている。 - 特許庁

The work is carried out by using the grinding rope A made of a metal rope 10 having flexibility and edge bodies 30, installed all over overall length of the rope 10 and with abrasive grains W fastened on outer surfaces of spiral edge main bodies 20.例文帳に追加

可撓性を有する金属製のロープ１０と、ロープ１０の全長に渡って装着され、螺旋状の刃体本体２０の外面に砥粒Ｗが固着された刃体３０とからなるグラインディングロープＡを用いて加工する。 - 特許庁

The control panel 20 having double doors 21 opening outward is provided between main ropes 3 wound around a traction sheave 7 driven by a drive device 6, namely, between a side where the main rope 3 enters the traction sheave 7 and a side where the main rope 3 comes out of the traction sheave 7.例文帳に追加

駆動装置６により駆動されるトラクションシーブ７に巻き掛けられた主ロープ３の間、即ち主ロープ３がトラクションシーブ７へ入る側と、主ロープ３がトラクションシーブ７から出る側との間に観音開きの扉２１を有する制御盤２０を設ける。 - 特許庁

A device operator 80 performs operation by an at-hand operation panel 81, while holding the main body device unit 2 with a rope 54.例文帳に追加

装置運転者８０はロープ５４で本体装置ユニット２を保持しながら、手元操作盤８１で操作する。 - 特許庁

To use a marketed hook, and detect whether the hook is hung to a main rope.例文帳に追加

市販のフックを用いることができ、かつ親綱にフックがかけられたか否かを検出することができるようにする。 - 特許庁

The gearless hoisting machine is fixed on the machine bed, and lifts the car in a hoistway by hoising the main rope.例文帳に追加

ギアレス巻上機は、このマシンベッド上に固定され、メインロープを巻き上げて乗りかごを昇降路内で昇降させる。 - 特許庁

The winch 3 is energized to raise and lower the car 2 through a main rope 14 wound around the drive sheave 4.例文帳に追加

そして、巻上機３を付勢して駆動綱車４に巻掛けた主索１４を介してかご２を昇降する。 - 特許庁

Both end sections of a chain 8 or a rope are connected to a pair of main bodies 6 having ring-like sections 9 respectively.例文帳に追加

輪状部９を備えた一対の本体６にチェーン８またはロープの両端部をそれぞれ接続する。 - 特許庁

A detector 21 operated when the detection plate 20 is pressed is provided in an opposite side of the main rope 4 of the detection plate 20.例文帳に追加

また、検出板２０の被押圧時に動作する検出器２１を検出板２０の反主索４側に設ける。 - 特許庁

The first upper car 6 and the second upper car 8 are suspended by a common first main rope 26.例文帳に追加

第１の上かご６及び第２の上かご８は、共通の第１の主索２６により吊り下げられている。 - 特許庁

To provide a retaining device for a main rope of an elevator for easily arranging a plurality of main ropes in parallel in a small space in a horizontal direction by reducing the width of a socket.例文帳に追加

ソケット幅を減少して複数本の主索を水平方向の少ないスペースに容易に並列配置できるエレベーター主索の引き止め具を得る。 - 特許庁

A hoisting rope connection part 3 constitutes a main body 31 by a rear end part of the steel bar protruding onto a rear side of the main shaft part, and a connection hole 32 passes through the body.例文帳に追加

吊り索連結部３は、主軸部の後側に突出する鋼棒材の後端部で本体３１を構成し、本体に連結孔３２を貫通した。 - 特許庁

The car 4 and the counterweight 5 are suspended in the elevator shaft 1 by a main rope member 15 comprising first and second main ropes 13 and 14.例文帳に追加

かご４及び釣合おもり５は、第１及び第２主ロープ１３，１４を有する主ロープ体１５により昇降路１内に吊り下げられている。 - 特許庁

In this vertical vibration restricting device for an elevator car for frictionally driving a main rope through a winding machine sheave 5 with power of a winding machine motor 4 to elevate an elevator car 1 and a counterweight 2 suspended by the main rope 3, an auxiliary sheave 10 for frictionally driving the main rope 3 with an auxiliary motor 9 is provided near the winding machine sheave 5.例文帳に追加

巻上機モータ４の動力により巻上機シーブ５を介して主ロープ３を摩擦駆動し、それに吊り下がっている乗りかご１及び釣合い錘２を昇降するようにしたエレベータ乗りかごの縦振動抑制装置において、前記巻上機シーブ５の近傍に、補助モータ９により前記主ロープ３を摩擦駆動する補助シーブ１０を設けた構成。 - 特許庁

After one existing main rope suspending a car and a balancing weight 7 is cut off prom the thimble rod 11, the thimble rod 11 is moved to the socket 10 provide at the end of the new main rope 14B by a moving means 15 to permit the connection of the new main rope 14B to the car and the balancing weight 7.例文帳に追加

乗りかご及びつり合いおもり７を懸垂していた１本の既設主ロープをシンブルロッド１１から切り離した後、そのシンブルロッド１１を新設主ロープ１４Ｂの端部に設けたソケット１０側に移動手段１５により移動させることでその新設主ロープ１４Ｂと乗りかご及びつり合いおもり７とを結合させることにより達成される。 - 特許庁

To provide an elevator system which can conduct operation for emergency according to the relative displacement of a main rope computed by a computing part, and can obtain an effective vibration control effect with respect to the main rope.例文帳に追加

演算部によって算出した主ロープの相対的変位量に応じた管制運転を行いことができ、かつ、主ロープに対する効果的な制振効果を得ることができるようにしたエレベーター装置を提供することにある。 - 特許庁

By this, since tension is applied to the sheave 5 of the hoist and no difference is generated between a rotational speed of the sheave 5 and a moving speed of the main rope 7, damage to the sheave 5 and the main rope 7 by sliding resistance can be prevented.例文帳に追加

これにより、巻上機のシーブ５にテンションがかかって、シーブ５の回転速度と主ロープ７の移動速度とに差が生じなくなるので、シーブ５や主ロープ７を摺動抵抗によって損傷させる恐れがなくなる。 - 特許庁

The belt 46 is also provided with a belt cleaning device 50 using a brush or air pressure, and the main rope 3 is provided with an oil applying device 61 and an oil wiping-off device 62 to improve reliability of the belt 46 and the main rope 3.例文帳に追加

更にベルト４６にブラシ又は空気圧を利用したベルト清掃装置５０を設け、主ロープ３には油塗布装置６１と油拭き取り装置６２を設けることにより、ベルト４６と主ロープ３の信頼性向上を図った。 - 特許庁

To obtain a traction type hoisting machine device for an elevator possible to be easily provided in a place limited in an upper space, in regard to a hoisting machine of structure provided with a belt overlapped with a main rope wrapped around a driving sheave to push the main rope.例文帳に追加

駆動綱車に巻掛けた主索に重合し主索を押圧するベルトを設けた構成の巻上機であって、設置場所における上方スペースが少ない場所に容易に設置できるエレベーターのトラクション式巻上機装置を得る。 - 特許庁

A return wheel 27 supported on a top support beam 24 is covered by a sound insulation cover 29, and a sound insulation duct 30 surrounding a main rope 6 is connected to a rope taking in and out port of the sound insulation cover 29.例文帳に追加

頂部支持梁２４に支持された返し車２７を防音カバー２９で覆い、防音カバー２９のロープ出入口には、主ロープ６を囲繞する防音ダクト３０を接続した。 - 特許庁

To provide a structure requiring no boring process applied to a guide rail 8 and no change in a rail size, even when mounting a hitching part 7 to hang the rope socket 13 of a main rope 6 to the guide rail 8.例文帳に追加

主ロープ６のロープソケット１３を吊り下げるヒッチ部７をガイドレール８に取り付ける場合でも、ガイドレール８への穴加工やレールサイズの変更を必要としない構造にすること。 - 特許庁

The elevator system 1 has an elevator car 2, a main rope 4, a control device 11, a long object vibration sensor 10, a guiding device 3, a rope restricting device 8 and a tension changing device 9.例文帳に追加

エレベータシステム１は、乗りかご２と、メインロープ４と、制御装置１１と、長尺物振れ感知器１０と、案内装置３と、ロープ規制装置８と、張力変更装置９とを備える。 - 特許庁

As a result, when a main rope 2 sways by strong wind or an earthquake, the viscoelastic member 12 is deformed through the restricting plate 13, and the sway is converted to heat energy, and the sway of the rope is thereby controlled.例文帳に追加

その結果、強風や地震によってメインロープ２が揺れると、抑え板１３を介して粘弾性体１２が変形し、熱エネルギーに変換することにより、ロープの揺れが抑制される。 - 特許庁

To provide a device and a method for shape correction of a slinging work wire rope, which can easily correct a deformed part of the slinging work wire rope by applying the principle of leverage at an action point by setting the slinging wire rope in a groove of a main body of the correction device.例文帳に追加

修正装置本体の溝の中に玉掛けワイヤロープを通して装着し、テコ原理を用いることにより、作用点部でワイヤロープの変形部分を容易に修正することのできる玉掛けワイヤロープの形状修正装置および方法を得る。 - 特許庁