MISMATCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 666件
Returns three lists of file names: match, mismatch,errors. match contains the list of files match in both directories, mismatch includes the names of those that don't,and errros lists the names of files which could not be compared.例文帳に追加
ファイル名からなる 3つのリスト: match、mismatch、errors を返します。 - Python
I think that there was a mismatch of buttons例文帳に追加
ボタンのかけ違いがnあったと思うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the lessons of the Asian currency crisis was that depending on short-term loans for long term investment creates a "maturity mismatch" and using foreign currency for domestic investment creates a "currency mismatch." This "double mismatch" worsened the crisis. Underlying this was the fact that Asian savings were not intermediated within the region, but instead flowed into places like London and New York, then back-flowed into the Asian region. 例文帳に追加
アジア通貨危機の教訓を踏まえて進められている、アジア域内の金融協力の取組みの 1つが「アジア債券市場イニシアティブ(ABMI:Asian Bond Markets Initiative)」である。 - 財務省
3) Eliminating employment mismatch through Miryoku Hakken Tours (i.e., appealing points discovery tours) (\\100 million)例文帳に追加
③ 魅力発見ツアーによる雇用ミスマッチの解消(1億円) - 経済産業省
MODELING METHOD OF DEVICE MISMATCH CHARACTERISTIC, AND EXTRACTION DEVICE OF MODEL PARAMETER例文帳に追加
デバイスミスマッチ特性のモデル化方法及びモデルパラメータの抽出装置 - 特許庁
To provide a method for detecting mutation of a specimen or mismatch with a probe by a probe carrier exemplified by a DNA microarray by which the mutation or the mismatch is detected even if the number of the mutation or the mismatch sites is small.例文帳に追加
DANマイクロアレイに代表されるプローブ担体により検体中の変異やプローブとのミスマッチを検出する際に、変異やミスマッチ部位の数が少ない場合でもこれを検出できる方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent mismatch of a plurality of types of clip units on an operation handle.例文帳に追加
複数種類のクリップユニットと操作ハンドルとの誤装填を防止する。 - 特許庁
To specify a region at which mismatch is caused in a biochemically analyzing microarray.例文帳に追加
生化学解析マイクロアレイにおいてミスマッチをした領域を特定する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING MISMATCH OF STATION DATA, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
局データの不整合を検出する方法および装置並びにコンピュータプログラム - 特許庁
The version mismatch will be detected upon the first call to the service. 例文帳に追加
バージョンの不一致は最初にそのサービスを呼び出した時に検出される。 - JM
To avoid impedance mismatch between a differential line and a common mode choke coil parts.例文帳に追加
差動線路とコモンモードチョークコイル部品とのインピーダンス不整合を回避する。 - 特許庁
The associated value is a string givingdetails about the type mismatch. 例文帳に追加
関連付けられる値は型の不整合に関して詳細を述べた文字列です。 - Python
Whether or not there are any mismatches in the settlement matching results is determined in Step S4, and if there is a mismatch (Yes), the mismatch item is extracted in Step S5.例文帳に追加
そしてステップS4で決済照合結果に不一致が有るか否か判断され、不一致があるとき(Yes)は、ステップS5で不一致項目が抽出される。 - 特許庁
Furthermore, by means of mismatch coefficient determination processing P14 for each operating bias, the operating voltage analysis section 2 refers to a mismatch coefficient database D11 for each operating bias, so as to obtain a determined mismatch coefficient data D18, which specifies a determined mismatch coefficient corresponding to an operating voltage which is recognized from the DC operating point analysis result D14.例文帳に追加
さらに、動作電圧解析部2は、動作バイアス別ミスマッチ係数決定処理P14によって、動作バイアス別ミスマッチ係数データベースD11を参照し、DC動作点解析結果D14から認識される動作電圧に対応する決定ミスマッチ係数を規定する決定ミスマッチ係数データD18を得る。 - 特許庁
METHOD FOR AVOIDING CACHE COHERENCE MISMATCH AND DUPLICATION SYSTEM USING IT例文帳に追加
キャッシュコヒーレンス不整合を回避する方法およびそれを用いた2重化システム - 特許庁
MISMATCH PRIMER AND METHOD OF DETECTING BOVINE PPARγ2 MUTANT BY USING THE SAME例文帳に追加
ミスマッチプライマーおよびそれを用いたウシPPARγ2変異体の検出方法 - 特許庁
To prevent the inductance mismatch of each phase while simplifying the constitution of a stator.例文帳に追加
ステータの構成を簡略化しつつ各相のインダクタンス不整合を防止する。 - 特許庁
A dummy main match determining circuit MMDD determines the match/mismatch state, and a determining timing in the regular main match determining circuit MMD is set based on the match/mismatch state.例文帳に追加
ダミー・メインマッチ判定回路MMDDは、この一致/不一致の状態を判定し、これに基づいて正規のメインマッチ判定回路MMDでの判定タイミングが定められる。 - 特許庁
To provide a correcting method for span mismatch and an A/D converting circuit using the same, with which the span mismatch correction with high accuracy equal to or lower than the resolution of A/D conversion is enabled.例文帳に追加
A/D変換の分解能以下の高精度のスパンミスマッチ校正が可能なスパンミスマッチの校正方法及びこれを用いたA/D変換回路を実現する。 - 特許庁
The mismatch data, along with an area plot plan, are displayed on the terminal device 2.例文帳に追加
そして、端末装置2にその不一致データをエリアの配置図とともに表示する。 - 特許庁
Any mismatch in number or types of parameters will cause a runtime error. 例文帳に追加
パラメータの数あるいは型に何らかの不整合があると、ランタイムエラーが発生します。 - JM
ANALOG SIGNAL PROCESSING SYSTEM, PARALLEL ANALOG/DIGITAL CONVERTER SYSTEM, AND MISMATCH REMOVING METHOD例文帳に追加
アナログ信号処理システム、並列アナログ/デジタルコンバータシステム、および不整合除去方法 - 特許庁
And that means technology will worsen our overall skill mismatch.例文帳に追加
そのことはテクノロジーは全体的にスキルの ミスマッチを悪化させるということを意味します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will face a big skill mismatch in the future例文帳に追加
将来 社会はスキルのミスマッチが 蔓延する状況に直面することになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To measure mismatch highly accurately under the condition of a desired voltage between a drain and a source.例文帳に追加
所望のドレイン・ソース間電圧の条件下で高精度にミスマッチを測定する。 - 特許庁
To enable the sending of a hold sound, even if there is mismatch among mounted functions.例文帳に追加
実装される機能のミスマッチがある場合でも、保留音の送出を可能とする。 - 特許庁
He notes that in terms of the inversion of the economy, this exposed the double mismatches; namely the currency mismatch and the maturity mismatch, which caused the Asian crisis to worsen.例文帳に追加
これらが景気の反転局面では、カレンシー・ミスマッチとマチュリティ・ミスマッチのダブル・ミスマッチとして顕在化し、アジア危機の深刻化に一層の拍車をかけたと指摘している。 - 経済産業省
To surely deliver a material specified in a house design to a construction site according to a request of construction schedule, and to eliminate a mismatch between the material delivered to the construction site and the specified material in various terms such as a part number mismatch, a size mismatch and a construction schedule mismatch, thereby preventing troubles on the site and delay in the construction schedule.例文帳に追加
住宅設計によって指定された資材が、建築工期の要求に従って、建築現場に確実に納入されるようにして、建築現場に納入された資材と指定資材との間で、品番違い、サイズ違い、色違い、工期違いなど、様々な点での不一致を生ずることがなく、現場でのトラブルや工期の遅れをなくすこと。 - 特許庁
Decoupled power mismatch equations with second orders are generated for each bus in the equivalent model.例文帳に追加
等価なモデル内のバスごとに、二次の分離した電力不一致方程式が生成される。 - 特許庁
The basic example mismatch part and a part of the translation base to be eye-lined are positioned (S4).例文帳に追加
基本用例不一致部分とアラインされる翻訳基礎の部分が位置決めされる(S4)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of inhibiting an image correction function from being performed in an improper period because an estimated amount of mismatch of an image forming position or image forming density is significantly different from an actual amount of mismatch thereof, and to provide a program for measuring an amount of mismatch.例文帳に追加
画像形成位置や画像形成濃度の推定ずれ量と実際のずれ量との乖離により、画像補正機能が不適切な時期に実行されることを抑制することが可能な画像形成装置、及び、ずれ量測定プログラムを提供する - 特許庁
Thus, a lattice mismatch between the gate insulation film and the ZnO semiconductor can be reduced.例文帳に追加
このようにして、ゲート絶縁膜とZnO系半導体との格子不整合を緩和する。 - 特許庁
To provide a capacitor in which lattice mismatch is suppressed between an electrode and a ferroelectric layer.例文帳に追加
電極と強誘電体層との格子不整合の少ないキャパシタを提供する。 - 特許庁
To provide a method for converting element mismatch into white noise for a ADC system.例文帳に追加
ADCシステムにおいて要素不整合を白色雑音に変換する方法を提供する。 - 特許庁
CLIP PACKAGE, MULTIPLE CLIP SYSTEM, AND MECHANISM FOR PREVENTING MISMATCH OF THE MULTIPLE CLIP SYSTEM例文帳に追加
クリップパッケージ及び連発式クリップシステム、並びに連発式クリップシステムの誤装填防止機構 - 特許庁
The present invention relates to estimation of phase and gain mismatch of a baseband digital signal.例文帳に追加
ベースバンドデジタル信号の位相及び利得の不整合を推定するためのものである。 - 特許庁
Another issue is the mismatch between the demands from industry and supply from school education.例文帳に追加
次の問題ですが、産業界の需要と学校教育のミスマッチの問題が起きています。 - 厚生労働省
Namely, both mismatch with each other at the retrieval position "e'" where match is mistakenly detected in the prior art.例文帳に追加
即ち、従来は一致すると誤検出された検索位置e’では不一致となる。 - 特許庁
To stop an application so as not to cause a mismatch between frameworks.例文帳に追加
フレームワーク間に不整合が生じないようアプリケーションを停止させることを目的とする。 - 特許庁
A mismatch detection part 1 judges the rightness of a DCT type included in the encoded data which is MPEG encoded and supplies mismatch information expressing its judgment result to a decoding processing part 2.例文帳に追加
ミスマッチ検出部1は、MPEG符号化された符号化データに含まれるDCTタイプの正しさを判定し、その判定結果を表すミスマッチ情報を、復号処理部2に供給する。 - 特許庁
The decoding processing part 2 constitutes a prediction tap in a structure suitable to the mismatch information by extracting an object to be defined as the prediction tap from the encoded data on the basis of the mismatch information.例文帳に追加
復号処理部2は、符号化データから、予測タップとするものを、ミスマッチ情報に基づいて抽出することにより、そのミスマッチ情報に応じたタップ構造の予測タップを構成する。 - 特許庁
When the sampling and holding circuits are integrated into one system, objects for comparison used for the same system cancel element mismatch for each other, so that influences by the element mismatch is suppressed.例文帳に追加
サンプリング及びホールド回路を1系統に統合した場合、同一系統を用いる比較対象同士が素子ミスマッチを打ち消し合うため、素子ミスマッチの影響が抑えられる。 - 特許庁
The detection of the mismatch site is made possible by using a nucleotide having a label for decorating the mismatch site derived from mutation or the like present between a probe DNA and a specimen DNA.例文帳に追加
プローブDNAと検体DNAとの間にある変異などに由来するミスマッチ部分の修飾に標識を有するヌクレオチドを使用して、ミスマッチ部分を検出可能とする。 - 特許庁
It is recognized that a part of the input sentence is different form the corresponding part of the basic example sentence (S3), and these parts are designated as an input mismatch part and a basic example mismatch part, respectively.例文帳に追加
入力文の部分が基本用例文の対応部分と異なることが識別され(S3)、これら部分はそれぞれ入力不一致部分と基本用例不一致部分と指定される。 - 特許庁
A model output part 30 determines a threshold mismatch model dVth from the four parameters.例文帳に追加
モデル出力部30は、この4つのパラメータからしきい値ミスマッチモデルdVthを決定する。 - 特許庁
Deterioration of sound quality due to phase mismatch in parallel processing is eliminated by series connection of filters.例文帳に追加
フィルタの直列接続により、並列処理の際の位相の不整合による音質劣化をなくす。 - 特許庁
To correct the phase mismatch of an RF transceiver without requiring a transmitter or a digital basic band.例文帳に追加
送信器又はデジタル基本帯域を必要とせずにRFトランシーバーの位相ミスマッチを校正する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)