「MIXING VESSEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The silver-deposited zinc oxide to be used is obtained by mixing a colloidal silver-dispersed solution with a zinc oxide aqueous solution, heating the obtained liquid mixture in a magnetic vessel to evaporate water and further pulverizing the obtained powder in a mortar.例文帳に追加

銀担持酸化亜鉛については、銀コロイド分散液と、酸化亜鉛の水溶液とが混合された混合液を磁性容器中で加熱して水分を蒸発させた後、得られた粉末を乳鉢中で更に細かく粉砕することによって得ることが可能である。 - 特許庁

To attain high concentration of original liquid mixed with a flocculant under stirring by mixing the original liquid with the flocculant under stirring in a treating vessel, filtering the flocculated original liquid to be concentrated and supplying the concentrated original liquid to a filter to reduce the load on a dehydrator.例文帳に追加

処理槽内で原液と凝集剤を撹拌混合し、凝集した原液をろ過して濃縮させ、この濃縮原液をろ過機に供給し、脱水機の負荷を軽減させる装置に関し、凝集剤と撹拌混合した原液の高い濃縮性を可能とする。 - 特許庁

Since the porous body 100 is pressed down by the plug body 86 when sealing the porous body 100 and the first working liquid 76, dispersion of the porous body 100 is prevented, and mixing of air in the sealing vessel 78 can be restrained by the plug body 86.例文帳に追加

多孔質体１００および第１作動液７６を密封する際に栓体８６によって多孔質体１００が押さえつけられるため、多孔質体１００の分散を防止するとともに、その栓体８６によって密封容器７８内への空気の混入を抑えることができる。 - 特許庁

The method for producing an alkylbenzene diol comprises mixing a solution containing an alkylphenol and a solution containing hydrogen peroxide to oxidize the alkylphenol, using a micromixer comprising a microtubular flow path formed therein and a reaction vessel comprising a microtubular flow path formed therein.例文帳に追加

内部に微小管状流路が形成されたマイクロミキサーと内部に微小管状流路が形成された反応容器を用い、アルキルフェノールを含む溶液と過酸化水素を含む溶液とを混合し、酸化反応させることを特徴とするアルキルベンゼンジオールの製造方法。 - 特許庁

The processing treatment of the production process is carried out in total, from the non-pressurized pretreatment over enzymatic hydrolysis and fermentation to sorting of fermentable and non-fermentable solids, at a relatively high dry matter content in a single vessel or a similar device using free fall mixing for the mechanical processing of the waste fractions.例文帳に追加

全体として、酵素加水分解および発酵にわたる非加圧−前処理から、発酵可能および非−発酵可能な固形物の分類まで、単一の容器または廃棄物画分の機械的加工処理に自由落下混合を用いる同様のデバイスで、比較的高い乾物含量で加工処理する方法。 - 特許庁

To provide a heating object fluid mixing promoting structure in a reactor vessel having a shape and arrangement capable of promoting to level a temperature of a heating object fluid flowing in an outlet nozzle and capable of reducing passage resistance in an upper plenum.例文帳に追加

出口ノズルに流入する被加熱流体の温度を平均化を促進すると共に、上部プレナム内における流路抵抗を減少させることのできる形状及び配置の原子炉容器内の被加熱流体混合促進構造を提供する。 - 特許庁

The apparatus for treating 20 the exhaust gas is provided with a mixing reactor vessel 24 capable of storing an aqueous layer 22 which reacts with the exhaust gas discharged from the production plant to produce a stable solid substance and an inert substance layer 23 which has a specific gravity greater than that of the aqueous layer 22 and does not react with the exhaust gas.例文帳に追加

処理装置２０には、製造装置から排出された排ガスと反応して安定な固体生成物を生成させる水層２２と、水層２２の比重よりも大きな比重を備えると共に排ガスとは反応しない不活性物質層２３とを貯留可能な混合反応槽２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a gas supply system capable of eliminating mixing-in of an impurity caused by installation-removal operation of a pipe part, and capable of safely maintaining-managing a filling vessel of high purity gas by quick operation with a simple constitution.例文帳に追加

配管部等の取り付け・取り外し操作に伴う不純物の混入を排除するとともに、簡易な構成によって、高純度ガスの充填容器を迅速な操作で安全に保守管理を行うことができるガス供給システムを提供すること。 - 特許庁

Plural recovering chambers C1-C3 partitioned by plural partition walls 21-23 are formed in a liquid vessel 1 where the mixed liquid obtained by mixing an oil with liquid having larger specific gravity than the oil is made to flow-in in the vicinity of the liquid levels L1-L3 is raised to be separated.例文帳に追加

油とこれよりも比重の大きい液が混合した混合液を流入させて油を液面Ｌ１〜Ｌ３近くへ上昇分離させる液槽１内に、複数の仕切壁２１〜２３により区画された複数の回収室Ｃ１〜Ｃ３を形成する。 - 特許庁

This method for producing a sludge-carbonized material comprises feeding the dehydrated sludge containing water such as sewage sludge and human waste to a mixing vessel 2 from a constant amount feeder 1 through a conveyer 11, then feeding the mixture to a carbonizing oven 3 such as a rotary kiln, and heating in a low oxygen state to obtain the carbonized material.例文帳に追加

下水汚泥やし尿汚泥など水分を含む脱水汚泥は、定量フィーダ１からコンベヤ１１を経由して混合機２に供給され、ついでロータリキルンのような炭化炉３に供給され、低酸素状態で加熱され、炭化物が得られる。 - 特許庁

This mixing drier is provided with the inverted cone-shaped vessel main body 10, agitating blades 20 arranged in the body 10 and the filtering part 121 formed along the inside surface of the lower part 12 of the body 10.例文帳に追加

逆円錐形状の容器本体１０と、前記容器本体１０内に設けられた攪拌翼２０とを備えた混合乾燥機であって、前記容器本体１０を成す容器本体下部１２の内面形状に沿ってフィルタ部１２１が設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

The metal base composite material 1 is heated and fused in a vessel 2, and also, a water-soluble flux 3 is added into the molten material, and reinforcing material 4 contained in the metal base composite material 1 is shifted into the water-soluble flux 3 by positively stirring and mixing using a stirring machine 6.例文帳に追加

金属基複合材料１を容器２内において加熱溶融するとともに、その溶湯中に水溶性フラックス３を加え、撹拌機６を用いて積極的に撹拌混合することにより、金属基複合材料１に含まれていた強化材４を水溶性フラックス３中に移行させる。 - 特許庁

A fuel supply device 10 supplying fuel to the internal combustion engine 1 includes a fuel tank 13 storing fuel F, a property improved fuel vessel 11 storing property improved fuel FI mixing knocking resistance improving agent IL into the fuel F, and a selector valve 18.例文帳に追加

内燃機関１へ燃料を供給する燃料供給装置１０は、燃料Ｆを貯留する燃料タンク１３と、燃料Ｆに耐ノック性向上剤ＩＬが混合された性状改善燃料ＦＩを貯留する性状改善燃料容器１１と、切替弁１８とを有する。 - 特許庁

To provide a beauty treatment and cleaning method for a body generating a gas by mixing ozone and air and thick bubbles by a probe in a vessel with soap and hot water, applying them to the body with the probe for a care and medical use, and massaging the body while cooling.例文帳に追加

オゾンと空気の混合された気体を、プローブによって、石鹸と熱湯の容器内で濃い泡体を生成し、これを介護用、医療用の身体に対してプローブで塗布、マッサージと冷却をすることによって身体の美容と洗浄する方法を提供する。 - 特許庁

The processing treatment of the production process is carried out, from the non-pressurized pretreatment over enzymatic hydrolysis and fermentation to sorting of fermentable and non-fermentable solids, at a relatively high dry matter content in a single vessel or a similar device using free fall mixing for the mechanical processing of the waste fractions.例文帳に追加

酵素加水分解および発酵にわたる非加圧−前処理から、発酵可能および非−発酵可能な固形物の分類まで、単一の容器または廃棄物画分の機械的加工処理に自由落下混合を用いる同様のデバイスで、比較的高い乾物含量で加工処理する。 - 特許庁

After mixing, the main body part 3 is inclined to face the flow out pipe 11 obliquely upward, the plug body 12 is taken out, a receiving vessel is positioned under the flow out pipe 11, the main body part 3 is inclined reversely to face the flow out pipe obliquely downward and the treating liquid 15 flows out.例文帳に追加

撹拌後、本体部３を傾斜させ流出管１１を斜め上向きにして栓体１２を抜き取り、流出管１１の下に受け容器を位置させ、本体部３を逆に傾斜させて流出管１１を斜め下向きにして処理液１５を流出させる。 - 特許庁

A liquid 12 forming a second liquid phase not to be dissolved in the liquid carbon dioxide 11 and comprising a polar aqueous solution or polar organic solvent is stored in the cleaning vessel 14, and the liquid carbon dioxide 11 of the first liquid phase is mixed with the liquid 12 of the second liquid phase by a mixing means 17.例文帳に追加

液体二酸化炭素１１に溶解しない第２液相を形成しかつ極性水溶液又は極性有機溶媒からなる液体１２が洗浄槽１４に貯留され、第１液相の液体二酸化炭素１１と第２液相の液体１２が混合手段１７により混合される。 - 特許庁

The freshness of food can be kept by coating or 10 to 30% smearing the paper, table ware, vessel or the like with the aqueous or water-soluble ink or coating material which is made by mixing rare earth mineral powder of 8μm or less by 7 to 15% to aqueous and water-soluble ink or coating material of 100%.例文帳に追加

水性、水溶性のインキ、塗料を１００に対して０．８μ以下の希土類鉱石粉体を７〜１５％混合した水性、水溶性インキ、塗料を紙、食器又は容器などに塗布、又は１０〜３０％練りこむことによって食品の鮮度を保つことが出来る。 - 特許庁

A method for producing the phosphor comprises a process for weighing starting substances Y_2O_3, CeO_2, CaCO_3 and B_2O_3, a process for mixing the starting substances to form a mixed material and a process for packing the mixed material into a heat-resistant vessel and firing the mixed material in an air atmosphere to give a fired product.例文帳に追加

蛍光体の製造方法は、出発材料Ｙ_２Ｏ_３，ＣｅＯ_２，ＣａＣＯ_３、Ｂ_２Ｏ_３を秤量する工程と、前記出発材料を混合し、混合材料を形成する工程と、前記混合材料を耐熱容器に充填し、大気雰囲気で焼成し、焼成物を得る工程と、を含む。 - 特許庁

At the time of analyzing a rhodium and/or indium-containing material for impurity elements, the material is decomposed by mixing the material, in a solution containing a hydrochloric acid and an oxidizing agent and heating the solution to ≥150°C in a closed vessel.例文帳に追加

ロジウムやイリジウム含有物中の不純物元素を分析するに当たり、ロジウムおよび／またはイリジウム含有物を、塩酸および酸化剤を含む溶液中に混ぜて密閉容器内で１５０℃以上に加熱して分解することを特徴とする。 - 特許庁

The bottom surface 20a of a of a mixing vessel 20 is horizontally inclined so as to be lower from one end side to the other end side along one direction, and a feed opening 20b opened downward is formed at the lower end of the bottom surface 20a.例文帳に追加

混合容器２０は、底面２０ａが一方向に沿って一端側から他端側へ行くほど低くなるように水平方向に対して傾斜しており、底面２０ａの下端部に下方に向かって開口した供給口２０ｂが形成されている。 - 特許庁

Methane gas, carbon dioxide gas, hydrogen gas, and nitrogen gas are guided into a gas blender 1 in a given ratio, are compressed with a pump B4a down to 0.1 to 0.9 MPa through a mixing tank 3, a pump A4, and a check valve 5, and guided into a reaction vessel 6.例文帳に追加

メタンガス、二酸化炭素ガス、水素ガス、窒素ガスが、所定の比率でガスブレンダ１に導入され、ミキシングタンク３、ポンプＡ４、チェックバルブ５を介して、ポンプＢ４ａで０．１〜０．９ＭＰａに圧縮され、反応槽６に導入される。 - 特許庁

This method for producing the resin cured product comprises polymerizing specific reactive substances under specific reaction conditions in a heating and mixing vessel to synthesize the linear polymer, coating and solidifying the polymer at a room temperature, and then simultaneously controlling two step reactions consisting mainly of a cross-linking reaction.例文帳に追加

特定の反応性物質を使用して、加熱混合器中特定の反応条件の下で線状高分子合成を中心とした高分子化を、又塗布室温固化後は架橋反応を中心とした、２段階の反応を同時に制御することを特徴とする。 - 特許庁

The concrete cutter 20a has a tank 28 for sucking and recovering the sludge, a vessel 40 for housing chemicals to solidify the sludge and a discharge pump 46 for forming a mixture by agitating and mixing the sludge supplied from the tank and the chemicals.例文帳に追加

コンクリ−トカッタ−２０ａは、汚泥を吸引して回収するタンク２８と、汚泥を凝固させる薬剤を収納する容器４０と、前記タンクから供給される汚泥と前記薬剤とを撹拌混合して混合物を生成する排出ポンプ４６を有している。 - 特許庁

This process for biologically treating organic sewage involves: mixing organic sewage and activated sludge in a biological reaction vessel to subject the mixture to biological treatment; thereafter subjecting the reaction mixture to solid-liquid separation to obtain concentrated sludge; and subjecting the concentrated sludge to solubilization treatment by radical reaction.例文帳に追加

有機性汚水を生物処理する汚水と汚泥の処理方法において、生物反応槽内にて有機性汚水と活性汚泥とを混合して生物処理した後、固液分離により濃縮された汚泥をラジカル反応により可溶化処理する。 - 特許庁

Softened butter immediately after extruded out of a butter maker and grain powder kept at a warm temperature are used as main starting materials and the uniform mixing of grain powder with butter is facilitated to enable the production of soft preparation of grain powder and permit easy packaging and vessel charging in no need of any specific extruder.例文帳に追加

バター製造機を出た直後の柔らかい状態のバターと暖温度に保った穀物粉を主な原料として使うことによりバターと穀物粉の均一混合を容易とし、柔らかい穀物粉調整品の作製を可能とし、特別な押出機を使わずに包装、容器充填を可能とする。 - 特許庁

The drainage treatment device includes a pump-up pump which pumps up the drainage in the grease trap, and a treatment agent vessel, and can make it as the saponified liquid while sucking the drainage by the pump-up pump by supplying the liquid saponification agent to the drainage and mixing and stirring it by the pump-up pump.例文帳に追加

排液処理装置は、グリストラップ内の排液を汲み上げる汲み上げポンプと、処理剤容器とを備え、汲み上げポンプで排液を吸引しながらその排液に液状鹸化剤を供給して前記汲み上げポンプで混合攪拌して石鹸化液とすることができるようにした。 - 特許庁

The process of manufacturing hydrogen gas from biomass comprises weighing a predetermined amount of powdered cellulose or substances with a high cellulose content and powdered calcium hydroxide, putting the weighed substances and a plurality of hard balls in a mixing vessel, mixing and pulverizing the weighed substances for a specific period of time, heating and maintaining the pulverized mixture at a temperature of ≥350°C and ≤450°C and taking out the hydrogen gas generated.例文帳に追加

バイオマスから水素ガスを製造する方法において、セルロースまたは高セルロース含有物の粉末と水酸化カルシウムの粉末とを所定量秤量し、該秤量物と複数の硬質ボールとを混合容器内に入れ、混合容器内で秤量物を所定時間混合粉砕し、粉砕後、該混合粉砕物を密封容器内で、３５０℃以上、４５０℃以下の温度に加熱保持し、発生した水素ガスを導出することを、特徴とする。 - 特許庁

This production method comprises (a) charging, in a vessel, a first reactant including one or more selected from the group consisting of sodium borohydride and potassium borohydride, a second reactant including lithium chloride and a solvent capable of dissolving lithium borohydride, and (b) mixing the content of the vessel while applying the electric power per unit volume of at least 500 W/m^3 thereto without using attrition media.例文帳に追加

（ａ）容器中に、水素化ホウ素ナトリウムおよび水素化ホウ素カリウムからなるもののうちの１またはそれ以上を含む第一の反応物質、塩化リチウムを含む第二の反応物質、および水素化ホウ素リチウムを溶解させることができる溶剤を入れ；（ｂ）前記容器の内容物を混合することを含み、前記混合により少なくとも５００ワット／ｍ^３の単位体積あたりの電力が前記容器の内容物に付与され、アトリションメディアを使用せずに行われる水素化ホウ素リチウムの製造法。 - 特許庁

To provide a polymerizer for a vinylic monomer without forming a polymer or clogging the interior of a pipe in the vapor discharging pipe provided between a polymerization vessel and a condenser, and to provide a method for producing a vinylic polymer by which a polymer solution free from mixing of insolubles such as cullets can stably be produced.例文帳に追加

重合釜とコンデンサとの間に設けられた蒸気排出管内で、重合体が生成したり、管内が閉塞することのないビニル系単量体の重合装置、及びカレット等の不溶物の混入のない重合体溶液を安定して製造することができるビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for deaerating a liquid containing hyaluronic acid and/or a salt thereof includes reducing the internal pressure of a mixing vessel to the atmospheric pressure or less in a method for dissolving hyaluronic acid and/or a salt thereof in one dissolution liquid for injection selected from an injection solvent, physiological saline, and phosphate buffered saline.例文帳に追加

ヒアルロン酸及び／又はその塩を注射用水、生理食塩水、及びリン酸緩衝生理食塩水から選ばれた一種の注射用溶解液に溶解する方法にあたり、撹拌槽の内部圧を大気圧以下に減圧することを特徴とするヒアルロン酸及び／又はその塩の含有液の脱泡方法。 - 特許庁

The surface treatment apparatus 100 includes a diluent gas supply unit 1 supplying a diluent gas, a fluorine gas supply unit 2 supplying a fluorine gas, a mixer 5 mixing the diluent gas and the fluorine gas to produce a mixed gas, and a reactor vessel 6 contacting the object to be treated with the mixed gas, and is characterized by comprising further a heating means 8 heating the diluent gas.例文帳に追加

表面処理装置１００は、希釈ガスを供給する希釈ガス供給装置１と、フッ素ガスを供給するフッ素ガス供給装置２と、前記希釈ガスと、前記フッ素ガスとを混合して混合ガスを生成させる混合器５と、前記混合ガスに被処理物を接触させる反応器６とを備えた表面処理装置１００であって、前記希釈ガスを加熱する加熱手段８をさらに備えている。 - 特許庁

The system comprises a manufacturing process of wrapping cooking ingredients only by the vessel, wrapping sheet, or parting sheet formed by the biodegradable material, a process of store selling the cooking ingredients wrapped in the manufacturing process, and a process of recovering the cooking ingredients to be thrown out by the store sale, of crush-mixing, and of carrying out a fermentation, composting treatment.例文帳に追加

本発明は、生分解性素材より形成される容器、ラッピングシートあるいは仕切りシートのみによって調理食材を包装する製造工程と、前記製造工程により包装された調理食材を店舗販売する工程と、前記店舗販売によって廃棄される調理食材を回収し、破砕混合し、発酵堆肥化処理する工程を備える。 - 特許庁

A reformed gas containing H_2 is produced by mixing liquid fuel after desulfurized with steam produced in a heat exchanger 640, a CO conversion cooling pipe 824 and a CO selective oxidation cooling pipe in a vaporizer 630 and supplying the mixture to a reforming vessel 622 from a raw material gas supply pipe 622S to which the vaporizer 630 is connected.例文帳に追加

脱硫処理後の液体燃料と、熱交換装置６４０やＣＯ変成冷却管８２４およびＣＯ選択酸化冷却管で生成した水蒸気とを、気化器６３０により混合し、気化器６３０が接続する原料ガス供給管６２２Ｓから改質容器６２２へ供給させ、Ｈ_2を含有する改質ガスを生成させる。 - 特許庁

The high concentration emulsion free from the incorporation of bubbles and having thixotropic property and ≤50 Pa.S and preferably about ≤20 Pa.S is prepared by mixing the oil phase from an oil adding line 6 with the water phase from a water soluble component adding line 7 in the vacuum emulsifying vessel 1.例文帳に追加

真空乳化槽と該真空乳化槽よりも内容積の大きい常圧撹拌槽とを使用し、真空乳化槽で気泡混入のないチクソトロピイ性を有する粘度５０Ｐａ・ｓ以下の高濃度乳化物に調製した後、常圧撹拌槽に投入し予め準備した希釈水相と混合・分散させて所定濃度の乳化液体組成物に調整することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sealed compressor capable of discharging gas separating gas from liquid sufficiently by restraining substantially refrigerant and oil and handling them because flow of refrigerant gas and oil cannot be completely restrained and their collision and turning are insufficient and mixing of oil into refrigerant gas discharged to the outside of a sealed vessel cannot be completely prevented in a conventional system.例文帳に追加

従来の方式は冷媒ガスやオイルの流れを拘束し切れず衝突や旋回が不十分であったりして、密閉容器外に吐出する冷媒ガスにオイルが混入することを防止しきれておらず、本発明の目的は冷媒およびオイルをほぼ拘束して取扱って、十分に気液分離されたガスを吐出することができる密閉型圧縮機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a column adsorbent for manufacturing a biodiesel fuel and its manufacturing method, by which dust is not scattered in a process for mixing and packing a plurality of adsorbents packed in a column vessel used for manufacturing the biodiesel fuel and adsorption performance of activated clay and activated carbon is not spoiled in a process for solidifying powder such as sintering.例文帳に追加

バイオディーゼル燃料製造に用いられるカラム容器に充填される複数種の吸着剤を混合、梱包する過程で粉塵を撒き散らさず、しかも焼結のように粉体を固結する過程で活性白土や活性炭の吸着性能を失うことがないバイオディーゼル燃料製造用カラム吸着剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a foaming injection-molding method of a treating tank of a photosensitive material treating apparatus preventing a treating liquid developer from rising up along a swirl mark of a partition wall surface of a molded synthetic resin-made treating vessel by a capillary phenomena and surface tension and mixing with an adjacent treating liquid to cause contamination without use of a solvent which is harmful and dangerous in handling.例文帳に追加

有害で取り扱いの危険な溶剤を使用することなく、成形加工された合成樹脂製処理漕の仕切壁表面のスワールマークに沿って現像処理液が毛細管現象及び表面張力によって遡り隣接する処理液と混ざり合うコンタミネーションを阻止した感光材料処理装置の処理タンクを成形する発泡射出成形方法を提供する。 - 特許庁

The method for deodorizing in this fermentation vessel for organic waste is applied to the step of forcedly gathering air with generated malodor and transferring them when the organic waste is agitated for bringing into contact with air for acceleration of fermentation, the step of removing the malodor by mixing the air with a deodorant and the step of discharging the air removing the malodor.例文帳に追加

本発明の有機廃棄物発酵槽における消臭方法は、発酵促進のため有機廃棄物を空気と接触させる攪拌を行う際に、立ち上る臭気を帯びた空気を強制的に集めて移送するステップと、前記空気と消臭剤とを混交させて臭気を消すステップと、前記消臭された空気を放出するステップとを踏むようにした。 - 特許庁

To provide a culture vessel in which aeration and agitation are conducted, capable of well mixing liquid with bubbles so that an amount of oxygen transferred from the bubbles to the liquid is increased and consequently a concentration of the dissolved oxygen is increased, by increasing the suction and delivery amounts of the liquid containing the bubbles, and therefore suitable for smoothly conducting the culture.例文帳に追加

本発明の目的は通気攪拌を行う培養槽において、気泡を含む流体の吸入量及び吐出量を向上させることにより、液体と気泡の混合を良好にし、気泡から液中への酸素の移動量を高め、溶存酸素濃度量を大きくでき、円滑な培養に好適な培養槽を提供することにある。 - 特許庁

The granular material-mixed gas producing apparatus 100 continuously produces granular material-mixed gas with a constant granular material concentration by correctly discharging granular material of a constant mass per unit time from a granular material vessel 10 and producing granular material-mixed gas by mixing the granular material with a constant volume of gas per unit time.例文帳に追加

本発明の粉粒体混合ガス生成機１００によれば、粉粒体容器１０から単位時間当たり一定質量の粉粒体が正確に排出され、これを単位時間当たり一定体積のガスと混合して粉粒体混合ガスを生成しているので、粉粒体濃度が一定な粉粒体混合ガスを連続して生成することができる。 - 特許庁

The compound library according to this invention is a method for producing compound library that can be produced in a same vessel and comprises: (1) mixing one or more kinds of donor substrate, receptor substrate and transferase; (2) performing a rearrangement reaction by incubating them so that the rearrangement rate may arrive at 1% to 99%; and (3) stopping the rearrangement reaction.例文帳に追加

本発明の化合物ライブラリーは、同一容器内で作製する化合物ライブラリーの製造方法であって、（１）１種またはそれ以上の供与体基質、受容体基質、および転移酵素を混合し；（２）インキュベートすることにより転移率が１％−９９％になるように転移反応を行い；そして（３）転移反応を停止することを特徴とする。 - 特許庁

The liquefiable powder of a crushed plant is obtained by carrying heavy lumps A, B having a large mass upward by rotation and dropping them onto the crushed plant repeatedly, while mixing the crushed plant stored in a storing vessel 1 under the condition that the crushed plant is maintained at the predetermined temperature by a heater 9 for heating the crushed plant.例文帳に追加

収容容器１に収容した破砕した状態の植物を加熱するヒータ９で所定の温度範囲に維持した状態で、収容容器１に収容した破砕した状態の植物を攪拌しながら、回転によって質量の大きい重量塊Ａ，Ｂを上方に搬送し、そこから破砕した状態の植物上に繰返し落下させ、破砕した状態の植物を液状粉体としたものである。 - 特許庁

All the liquid-contacting parts including a bellows cylinder pump are made from a fluororesin in the micronanobubble generator provided with bellows cylinder pump 15, gas/liquid-mixing vessel 14, micronanobubble-generation nozzle 11, an aperture 17 taking a liquid in the pump, an aperture 16 taking a gas in the pump, and a valve 18 throttling amount of gas.例文帳に追加

ベローズシリンダポンプ１５と気液混合槽１４とマイクロ・ナノバブル発生用ノズル１１と液をポンプに取り込む口と１７と気体を取り込む口１６と気体の量を絞る弁１８とを備えたマイクロ・ナノバブル発生装置において、ベローズシリンダポンプを含めて全ての接液部をフッ素樹脂で構成した。 - 特許庁

The method of the present invention comprises a process for storing contaminated soil in the vessel 10, adding water for agitating and mixing and for floating up heavy metal ions attached to earth particles in pore water present among earth particles and supernatant; and a process for inserting the electrode unit having multiple electrodes 12 into the contaminated soil, and applying voltage between adjacent electrodes 12.例文帳に追加

本発明の方法は、汚染土壌を容器１０に収容し、水を加えて撹拌混合し、土粒子に付着している重金属イオンを土粒子間に存在する間隙水および上澄み液に浮遊させる工程と、複数の電極棒１２を備える電極ユニットを汚染土壌に差し込み、隣り合う電極棒１２間に電圧を印加する工程とを含む。 - 特許庁