1153万例文収録!

「Measuring range」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Measuring rangeの意味・解説 > Measuring rangeに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Measuring rangeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1629



例文

To provide a position measuring system can measure the position of an object, even if the object is outside the photographing range of a specific camera, by performing photographing with the aid of another camera.例文帳に追加

特定のカメラの撮影範囲外にある対象物であっても別のカメラを介することによりその対象物の位置を計測することができる位置計測システムを提供する。 - 特許庁

A signal detecting the illuminance is amplified by using one range of a plurality of measuring ranges in the amplifier circuit 2b and inputted to the control part 3 in the illuminance sensor part 2.例文帳に追加

照度センサ部2では照度を検知した信号が増幅回路部2bの複数の測定レンジのうち1つのレンジを使用して増幅され、制御部3へと入力されている。 - 特許庁

A user can visually confirms the measuring target range of an ultraviolet curable resin on the basis of the projection image of the guide light 58 corresponding to the irradiation area of the exciting ultraviolet rays 50.例文帳に追加

励起紫外線50の照射領域に対応するガイド光58の投射像によって、ユーザは、紫外線硬化樹脂における測定対象範囲を視認することができる。 - 特許庁

If the average light output power is not within the target range, slope efficiency is determined by measuring two light output powers under two different bias conditions.例文帳に追加

その平均光出力電力が、該ターゲット範囲内に無い場合には、スロープ効率が、2つの異なるバイアス条件における2つの光出力電力を測定することによって決定される。 - 特許庁

例文

To enhance a dynamic measuring range for executing measurement using a plane mirror interferometer, without requiring a large optical element and a short separate distance, in an interferometer system.例文帳に追加

干渉計システムにおいて、大きな光学素子又は短い離間についての要請がなく、平面鏡干渉計を用いて測定するためのダイナミック測定レンジを向上すること。 - 特許庁


例文

Thus a parallel light having a large beam diameter can be used, and a measuring range is enlarged, so that a laser interferometer suitable for integration of each element can be constituted.例文帳に追加

これにより、ビーム径の大きい、平行光を利用することが可能になり、測定範囲が大きく取れ、各素子の集積化に適したレーザー干渉計を構成することを可能にしたものである。 - 特許庁

In accordance with an output from a temperature sensor 12 for measuring a room temperature, the operated condition of the equipment is forcibly interrupted when the room temperature is within a preset temperature range.例文帳に追加

前記室内の温度を計測する温度センサ12からの出力に基づいて、室内温度が所定温度範囲内の場合に前記機器MCの動作状態の強制的な遮断をなす。 - 特許庁

A particle size measuring instrument capture the images of the CCD cameras to measure the particle size distribution of coal by image processing to calculate the average value of particle sizes or a predetermined range of a particle size ratio.例文帳に追加

粒度計測装置は、CCDカメラの画像を取り込み、画像処理により、石炭の粒度分布を測定し、粒度の平均値、又は所定範囲の粒径の比率を求める。 - 特許庁

To develop a low-cost ultrasonic measuring sensor that can be commonly applied to a wide range of measurement field, and to achieve a measurement system of the state of a diversified target to be measured using the sensor.例文帳に追加

広範囲の計測分野に共通して利用できる低価格の超音波計測センサを開発し、これを用いて多様な被計測対象の状態計測システムを実現する。 - 特許庁

例文

State of an oxide film is evaluated by measuring the frequency distribution range of 1,750-2,400 cm^-1 when the frequency distribution is measured after infrared rays have passed through a sample or reflected on the sample.例文帳に追加

赤外線が検査体を透過または反射した後の波長分布を測定する際に、1750cm^-1以上2400cm^-1以下の波数分布範囲を測定することにより、酸化膜の状態を評価する。 - 特許庁

例文

To provide a nuclear reactor power measuring device capable of reducing the number of sensitiveness calibrations of a GT sensor while suppressing an error of sensitiveness of the GT sensor within a tolerance range.例文帳に追加

GTセンサの感度の誤差を許容範囲内に抑えつつ、GTセンサの感度校正の回数を減らすことが可能な原子炉出力測定装置を提供することにある。 - 特許庁

Thereby, at the time of mass production, when the activation current value is included in the range, the impression time of pulse for measuring the characteristics of the element can be shortened and a cycle time of process at manufacturing can be improved.例文帳に追加

量産時には活性化電流値が範囲に含まれる場合に素子の特性を計測するパルスの印加時間を短くすることができ、製造時のプロセスタクトが改善できる。 - 特許庁

To reduce a measurement error due to fluctuations of optical path length occurring by fluctuation of the air in a space to an object to be measured in the case of measuring a range in fluctuating atmosphere.例文帳に追加

揺らぎを有する大気中での測長において、被測定物上までの空間で生じる、空気の揺らぎによる光路長変動による測長誤差を低減すること。 - 特許庁

To provide a non-contact shape measuring method capable of reducing a projection range of a require lattice image, and utilizing highly efficiently light irradiated from a projection device.例文帳に追加

必要とされる格子画像の投影範囲を縮小し、投影装置から照射される光を高効率で利用することができる非接触形状計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric type gas sensor with low noise and excellent precision, capable of properly separating a high temperature side and a low-temperature side, and measuring concentration over a wide range required.例文帳に追加

高温側部と低温側部との分離が良好にでき、ノイズが少なくて精度がよく、要求される広範囲の濃度測定が可能な熱電式ガスセンサの提供を課題とする。 - 特許庁

When the detected temperature of the heating cylinder by a temperature sensor deviates from the prescribed range in relation to the set temperature, the rotation speed of a screw is controlled by a measuring servo-motor during a measuring process and/or the back pressure applied to the screw is controlled by an injecting servo-motor during the measuring process.例文帳に追加

温度センサによる加熱シリンダの検出温度が設定温度値に対して所定範囲を超えて外れると、温度センサによる検出温度が設定温度値に近づくように、計量工程時の計量用サーボモータによるスクリューの回転速度または計量工程時に射出用サーボモータによりスクリューに付与する背圧の少なくとも何れか一方を制御する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the amount of deflection or the amount of movement which can enlarge a measurable range of the amount of deflection or the amount of movement in the direction of translation of a prescribed measured position of a measuring object accompanied by translational motion and rotational motion, in noncontact and without making periodic detection of the measuring object indispensable.例文帳に追加

本発明の目的は、非接触で、かつ、被計測体の周期的な検出を必須とせずに、並進運動と回転運動を伴う被計測体の所定計測位置の並進方向のたわみ量または移動量の計測可能な範囲を拡大できるたわみ量または移動量の計測方法を提供することにある。 - 特許庁

This apparatus displays only the especially noteworthy measuring result, which is out of the definition of the normal range, as the report for evaluating the measuring result, so as to provide the measurement data simply targeted at the spot to a user, facilitate the confirmation of the measuring result, reduce the burden of the user and contribute to providing the favorable diagnosis result.例文帳に追加

このように、計測結果を評価するためのレポートとして、特に着目する必要のある正常範囲の定義を外れた計測結果のみを表示するようにしたので、シンプルにポイントを絞った計測データをユーザーへ提供でき、計測結果の確認が容易となり、ユーザーの負担を軽減してより良い診断結果を得ることに寄与できる。 - 特許庁

In the case that the point of observation has been suddenly displaced at an object 1 to be measured to move a projected laser beam off a measuring range of the laser distance measuring device 10 and disable distance measurement, the projected laser beam is moved by the driving mechanism in the distance measuring device 10 to detect reflected light from the reflector 12 and capture the object 1 to be measured.例文帳に追加

測定対象物1における観測点が急激に大きく変位して投射レーザ光が当該レーザ距離計測器10の測定範囲から外れ、距離計測が不能に陥った場合、距離計測器10内の駆動機構により投射レーザ光を移動させて反射体12からの反射光を検出して測定対象物1を補足する。 - 特許庁

According to this constitution, a temperature operating value, within a range narrower than those of respective measuring fields, can be obtained from the mutual temperature detecting signals of neighboring measuring fields by applying a predetermined operating process on the temperature detecting signals of a plurality of places in a cavity 2 detected by respective measuring fields whereby the temperature of a food stuff 9 can be detected correctly.例文帳に追加

これにより、各測定視野によって検出したキャビティ2内の複数箇所の温度検出信号に対して、所定の演算処理を施すことによって、隣接する測定視野同士の温度検知信号から各測定視野よりも狭い範囲の温度演算値を得ることができ、食品9の温度を正確に検出する。 - 特許庁

There is provided a means for minimizing a radio wave reachable effective range within a range wherein a communication velocity is not decelerated, by reducing a radio transmission output gradually from a specified value while measuring the communication velocity when performing radio communication between a radio terminal and a radio access point.例文帳に追加

上記課題を達成するために、無線端末と無線アクセスポイント間で無線通信時、通信速度を測定しながら無線送信出力を規定値から徐々に下げていき、通信速度が低下しない範囲において通無線電波到達有効範囲を最小化する手段を提供する。 - 特許庁

The parallax of two focus detection means is corrected by (moving or selecting the detection area of the imaging signal AF and also) moving a shake correction optical system so that the detection area of the imaging signal AF and the range measuring point of the external range-finding AF may be superposed.例文帳に追加

撮像信号AFの検出エリアと、外部測距AFの距離測定ポイントを、(撮像信号AFの検出エリアを移動または選択すると共に)、ぶれ補正光学系を移動することで、2つの焦点検出手段のパララックスを補正することを特徴とする。 - 特許庁

The central office 10 computes a contamination expansion range on the basis of the wind direction and wind velocity data from a weather measuring apparatus 40, and further transmits attrition direction data in consideration of moving range of a decontamination vehicle radio device 70 in a vehicle having an air purifier or a tent.例文帳に追加

中央局10は気象測定装置40からの風向及び風速データを基に汚染拡張範囲を算出し、更に空気浄化装置を備えた車両又はテント等内、除染車用無線機70の移動範囲を考慮して損耗指示データを送信する。 - 特許庁

To provide a confocal microscopic system capable of yielding a synthetic image whose luminance irregularity is restrained to be little by correcting the eccentricity of the light quantity of an original image in the case of generating the synthetic image in a wide range by connecting a plurality of images acquired by shifting the measuring range of the surface of a sample.例文帳に追加

試料表面の測定範囲をずらして取得した複数の画像をつなぎあわせて広い範囲の合成画像を生成する際に、元の画像の光量偏心を補正して輝度むらの少ない合成画像を得ることができる共焦点顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

The GPSR multi-frequency measuring ionospheric delay correction mechanism comprises an ionospheric delay corrective section 9 for estimating an ionospheric delay coefficient on the basis of pseudo-range data measured as an observation on multi-frequency and for generating an ionospheric delay-corrected pseudo-range data by using the estimated ionospheric delay coefficient.例文帳に追加

多周波の観測量としての擬似レンジデータに基づいて電離層遅延係数を推定し、その推定した電離層遅延係数を用いて、電離層遅延補正を行った擬似レンジデータを生成する電離層遅延補正部9を有する構成として構築する。 - 特許庁

The copolymer composition contains a styrene-based polymer (I) having at least one peak of tanδ (loss tangent) in a viscoelasticity measuring chart within the range of ≥-20°C and <20C°, and a styrene-based polymer (II) having at least one peak of tanδ within the range of25°C and <60C°.例文帳に追加

粘弾性測定チャートにおいて、tanδ(損失正接)のピークが−20℃以上20℃未満に少なくとも1つ存在するスチレン系重合体(I)とtanδのピークが25℃以上60℃未満に少なくとも1つ存在するスチレン系重合体(II)を含有する共重合体組成物。 - 特許庁

To prevent laser light and self-luminous light from interfering with each other, while obtaining the laser light for measuring a rugged shape on a furnace wall surface and the self-luminous light of the furnace wall at the same time, and to broaden measurable range in a direction vertical to the furnace wall surface and irradiation range of the laser light.例文帳に追加

炉壁表面の凹凸形状を測定するためのレーザ光と炉壁の自発光とを同時に取得しつつもレーザ光と自発光とが干渉せず、炉壁表面に対し垂直方向の計測可能範囲およびレーザ光の照射範囲を広くする。 - 特許庁

In a case that radial scanning is performed by rotating the optical lens 628 of the OCT probe 600, the measuring light L1 emitted from the OCT probe 600 in a part of the angle-of-rotation range thereof is reflected by the back mirror 720 to irradiate the measuring target S.例文帳に追加

OCTプローブ600の光学レンズ628を回転させてラジアル走査を行った場合に、その回転角度範囲の一部においてOCTプローブ600から出射された測定光L1が裏面鏡720により反射されて測定対象Sに照射される。 - 特許庁

To widely ensure a measuring range by precisely measuring the concentration of a specific component (e.g., glucose) in a blood specimen containing a blood corpuscle in a high concentration region (for example, about 500 mg/dL) in the case of glucose without performing complicated operation such as centrifugal separation or the like.例文帳に追加

遠心分離などの煩雑な操作を行うことなく、血球を含んだ血液試料中の特定成分(たとえばグルコース)の濃度を、高濃度域(たとえばグルコースの場合で500mg/dL程度)において精度良く測定できるようにし、測定レンジを広く確保できるようにする。 - 特許庁

To provide an impedance type size measuring device capable of measuring the sizes (such as peripheral diameter, radius or diameter) of a wide range of a body part in the width direction and capable of performing a determination/evaluation on the measured body part that is valuable to the measured person.例文帳に追加

身体部位の広範囲の幅における太さ(周囲径、半径または直径)を簡単に測定することができ、また、その測定された身体部位につき、被測定者にとって有益となるような判定・評価を行うことのできるインピーダンス式太さ測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for a high frequency resistance measuring device which has an appropriate dynamic range and can utilize a plurality of alternative currents of different frequencies so that a measuring capacity can be maintained irrespective of a signal chain saturation under an existence of a bid undesired signal.例文帳に追加

妥当なダイナミック・レンジを備え、大きな不要信号の存在下での信号チェーン飽和にもかかわらず測定能力を保持するように、異なる周波数の複数の交流電流を利用することができる高周波抵抗測定器のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring system using a surface plasmon resonance sensor capable of measuring a refractive index to be measured with high resolving power and high sensitivity even if the refractive index is within a wide range by providing constitution that a plurality of sensors are provided to a single chip.例文帳に追加

単一チップに複数のセンサを設ける構成とすることにより、測定要求がある屈折率が広範囲でも高い分解能で高感度に測定でき、小型化およびコストの低減が行える表面プラズモン共鳴センサを用いた測定システムを提供すること - 特許庁

After pH, total ammonia, total VFA (total volatile organic acid), etc., are measured by a measuring process 1, free ammonia, nonelectrolytic VFA, etc., are calculated based on the measurement of the measuring process 1 by a calculating process 2 and the volume load of organic materials is limited by a load range limiting process 3.例文帳に追加

pH、全アンモニア、全VFA(全揮発性有機酸)などを測定工程1で測定した後、この測定工程1の測定に基づいて、遊離アンモニアおよび非電離VFAなどを算出工程2で算出するとともに、有機物容積負荷を負荷範囲限定工程3で限定する。 - 特許庁

Then, the sight line measuring instrument measures the sight line, so that this evaluation device estimates the object which the user closely observes based on the measuring result and range information on the respective objects and determines whether or not the obtained object and the estimated object are accorded with each other.例文帳に追加

このとき、視線測定装置が視線を測定するので、その測定結果と各対象物の領域情報とに基づいて、ユーザが注視していると思われる対象物を推定して、その取得した対象物とその推定した対象物とが一致するのか否かを判断する。 - 特許庁

By using a means in which the relational expression is inversely computed to find the concentration of components from the measured values of the specific gravity and the conductivity, influence of the concentration of other components is minimized, linearity is improved, measuring range is enlarged, and measuring accuracy is enhanced.例文帳に追加

これらの関係式を逆演算することで、溶液の比重値と導電率の測定値から含有成分濃度を其々算出する手段によって、他の含有成分濃度の影響を最小化すると共に直線性を改善し、ひいては測定範囲の拡大と測定精度の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring an optical reflectance distribution dispensing with an expensive modulator having high function for increasing a frequency sweeping range and speed, capable of measuring the optical reflectance distribution by removing an influence of strong reflection in an optical fiber.例文帳に追加

本発明の課題は、周波数掃引範囲・速度を上げるための高価・高機能な変調器が不要となり、且つ光ファイバ中の強い反射の影響を排除して光反射率分布測定が可能となる光反射率分布測定方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a displacement-measuring apparatus having a high resolution and a wide measurement range, and measuring the displacement of a measured object, based on changes in the optical path of a reflection beam acquired by irradiating the measured object with a light beam emitted from a light source.例文帳に追加

光源から測定対象に対して光ビームを照射して得られる反射ビームの光路の変化から該測定対象の変位量を測定する変位測定装置において、高い分解能と広い測定レンジを有する変位量測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The platform determining device receives inputs of a plurality of distances corresponding to a plurality of measurement positions from distance measuring sensors, which are installed at installation positions of a train higher than the height of a station platform and measure the distances between the measurement points in a distance measuring range from the top surface to the side surface of the station platform to the installation positions.例文帳に追加

駅ホームの高さより高い列車の設置位置に設置され、駅ホームの上面から側面までの測距領域における複数の測距点と、設置位置との間の複数の距離を測定する測距センサから、当該複数の測距点に対応する複数の距離の入力を受け付ける。 - 特許庁

This voltage measuring instrument/method is provided with a capacitor C arrayed between a terminal 3 and a terminal 4, a precharge means 30A for accumulating a charge preliminarily to be brought into a voltage outside a range output from a fuel cell FC to the capacitor C, and a voltmeter 40 for measuring the voltage of the capacitor C.例文帳に追加

端子3と端子4と間に配列されるコンデンサCと、コンデンサCに燃料電池FCから出力され得る範囲外の電圧となるように予め蓄電するプリチャージ手段30Aと、コンデンサCの電圧を測定する電圧計40とを備えている。 - 特許庁

When the determined phase difference is a value obtained by adding a measuring error to 90 degrees, or more, (and when a phase difference between extreme values (A and G) deviates from a range including the measuring error in 180 degrees), the detection signal is regarded as distorted and thus the abnormality of the capacitance type sensor is detected.例文帳に追加

求めた位相差が90度に測定誤差を加えた値以上であれば(また、極値(A,G)間の位相差が180度に測定誤差を含む範囲から逸脱すれば)、検出信号に歪みが生じているとして、静電容量式センサの異常を検出する。 - 特許庁

To switch a measurable range (measuring depth) in response to a use purpose, when irradiating a measuring object with a low coherence light with a wavelength band and when obtaining a tomographic image by frequency-analyzing an interference light therein, in optical coherent tomographic measurement.例文帳に追加

光コヒーレンストモグラフィー計測において、測定対象に波長帯域のある低コヒーレンス光を照射し、そのときの干渉光の周波数解析を行うことにより断層画像を取得する場合に、使用目的に応じて測定可能範囲(測定深度)を切り換える。 - 特許庁

To provide a method for measuring a profile of stuck metal on the furnace opening hole of a converter with which in the case of measuring the profile of the stuck metal on the furnace opening hole of the converter at high temperature, the measurement in high accuracy at early stage can be performed without receiving any effect, such as powdery dust by using a laser beam type range finder.例文帳に追加

レーザー型距離計を用いて、高温の転炉炉口に付着した地金のプロフィールを測定する際に、粉塵等の影響を受けることなく、早期に高精度に測定可能な転炉炉口に付着した地金のプロフィール測定方法を提供する。 - 特許庁

Or, a second light entering part 22 where a reference light out of a wavelength range for a measuring object enters is provided, and a second light receiving element for receiving the reference light of different spectral sensitivity wavelength from the light receiving element for receiving light from the measuring object is installed in the light receiving part 5.例文帳に追加

あるいは、測定対象とする波長域の域外の波長の参照光を入光する第2入光部22を設けるとともに、受光部5に参照光の受光用であって測定対象光のための受光素子と分光感度波長が異なる第2の受光素子を設ける。 - 特許庁

Next, when a three-dimensional(3D) measuring part 15 executes 3D measuring processing to each of segments, an iris detecting part 16 forms the arc of a circle having the diameter of about 1 cm and detects a pair of segments within the distance range of from 6 to 7 cm as the contour lines of the iris of both eyes.例文帳に追加

ついで3次元計測部15が、各セグメントに対する3次元計測処理を実行すると、虹彩検出部16は、直径約1cmの円の円の弧を形成し、かつ6〜7cmの距離範囲にある一対のセグメントを両目の虹彩の輪郭線として検出する。 - 特許庁

To provide a film thickness measuring method useful for acquiring a film product having an excellent thickness distribution by adjusting measurement errors at each thickness measuring point on the scanning position to be in the range of 1/5-1/30 of a statistical fluctuation value held by a thickness meter, in online film thickness measurement.例文帳に追加

オンラインでのフィルムの厚み測定において、走査位置における厚み測定点毎の測定誤差を厚み計の持つ統計変動値の1/5〜1/30にすることによって、良好な厚み分布のフィルム製品を得るのに有用なフィルムの厚み測定方法を提供する。 - 特許庁

A flowmeter comprises a flowmeter of small quantity, measuring the flow rate when the flow rate requested by the prescribed facility is small, and a flowmeter of an intermediate quantity capable of measuring the flow rate of a range over the flow rate measured by the flowmeter of a small quantity.例文帳に追加

また、前記流量計は、所定の設備から要求される流量が小さい場合にその流量を測定する少量用の流量計と、その少量用の流量計が測定可能な領域を超える場合の流量を測定可能な中量用の流量計とを備える。 - 特許庁

To provide a method for measuring vibration and a dimension of a structure through noncontact measurement and a measurement device for the same capable of executing soundness inspection by measuring the vibration and the dimension of the structure with a device configuration where two kinds of sensors, a laser Doppler velocimeter and a laser range finder, are integrated.例文帳に追加

レーザードップラ速度計とレーザー距離計の2種類のセンサが一体となった機器構成で、構造物の振動と寸法を測定して健全性の検査を実施することができる、構造物の振動及び寸法の非接触計測による測定方法及びその測定装置を提供する。 - 特許庁

The camera has: measuring means 30 and 31 measuring the positional change of shutter driving levers 24c and 25c driven and controlled by a control means; and a determination means determining whether or not actuation of the shutter driving levers 24c and 25c is within a normal range by the measurement means 30 and 31.例文帳に追加

制御手段により制御駆動されるシャッタ駆動レバー24c,25cの位置変化を計測する計測手段30,31と、計測手段30,31によってシャッタ駆動レバー24c,25cの作動が正常範囲内であるか否かを判断する判断手段とを有する。 - 特許庁

To provide a light wave range finder capable of measuring the distance accurately by receiving enough light quantity for distance measurement by a light receiving part, without shielding reflected light by a reflecting member on the optical axis of an objective lens, even in the case where the distance to a measuring object is shorter than a prescribed distance.例文帳に追加

測定対象物までの距離が所定の距離より短い場合でも、反射光が対物レンズの光軸上の反射部材によって遮られず、距離測定に十分な光量を受光部で受光し、正確に距離を測定し得る光波距離計を提供すること。 - 特許庁

例文

A heating means 26 and a temperature measuring means are provided to each of segment molds 22a-22c which are different in size and constitute a sector mold 20 and the temperatures of the segment molds 22 are individually controlled on the basis of the temperatures measured by the temperature measuring means so as to be held to a predetermined range.例文帳に追加

セクターモールド20を構成する大きさの異なるセグメントモールド22a〜22cにそれぞれ加熱手段26及び温度測定手段を設け、温度測定手段で検出した温度に基づき、各セグメントモールド22の温度を所定の範囲内に維持するように個別制御する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS