「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

Detected discrepancies are used for initiating appropriate notification to the user, reproducing the updated information, or holding an existing message delivery systems in nonuse.例文帳に追加

検出された食違いは、ユーザーへ適切な通知を開始したり、更新された情報を再生したり、現存するメッセージ伝送システムを不使用とするのに使われる。 - 特許庁

Thus, the user obtains a message with an individual authentication ID/password, thereby eliminating necessity to share one authentication ID/password by the whole users.例文帳に追加

これにより、ユーザは、個別の認証ＩＤ／パスワードによりメッセージを取得することができるので、利用者全員で一つの認証ＩＤ／パスワードを共有する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a message queuing system capable of securing a queue on a volatile storage area to increase processing speed and stopping the queue without a waiting time at an optional point of time.例文帳に追加

キューを揮発性の記憶領域上に確保して処理速度を上げ、任意の時点で待ち時間なくキューを停止できるメッセージキューイングシステムを提供すること。 - 特許庁

A host exchange 1 defines the specific message of an LAPV5 protocol as the act instruction data 10 of the 0 system controller of a layer 2 and sends them out to the remote exchange 5.例文帳に追加

ホスト交換機１は、ＬＡＰＶ５プロトコルの特定のメッセージを、レイヤ２の０系制御装置のアクト指示データ１０として定義して、リモート交換機５に送出する。 - 特許庁

Thereafter, a first message authentication code (MAC) associated with a first authenticated encryption mode and a second MAC associated with a second authenticated encryption mode are generated.例文帳に追加

しかる後、第１認証済み暗号化モードと関連した第１メッセージ認証コード（ＭＡＣ）および第２認証済み暗号化モードと関連した第２ＭＡＣが生成される。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal collectively deleting a plurality of multimedia messages destined for a user of its own terminal and stored in a multimedia message information processing apparatus.例文帳に追加

マルチメディアメッセージ用情報処理装置に記憶されている自分宛の複数のマルチメディアメッセージを１回の操作で一括消去できる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

When the situation surrounding the vehicle is inputted by voice from a microphone 1 during operation of the vehicle, message data is generated and stored in a storage 4.例文帳に追加

ドライバが車両の運行中に、車両を取り巻く状況をマイク１から音声によって入力すると、メッセージデータが生成されて記憶装置４に記憶される。 - 特許庁

Namely, deletion is automatically carried out or carried out after displaying a deletion confirmation message in a display unit 6 in relation to the multimedia file, of which regenerative date has already passed.例文帳に追加

つまり、再生可能期日を過ぎたマルチメディアファイルに対して、自動的に削除、または表示部６に削除確認メッセージを表示してから削除する動作を実行する。 - 特許庁

The control part 13 of the fire sensor 10 returns the response message in response to the request by one or a plurality of upstream time slots Di in the second frame F2.例文帳に追加

この要求に応じて火災感知器１０の制御部１３が２番目のフレームＦ２における１乃至複数の上り方向タイムスロットＤｉで応答メッセージを返信する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange with which an absence message set to an extension telephone set can be effectively utilized when a call is incoming from an outside line.例文帳に追加

外線から着信があった場合に内線電話機に設定した不在メッセージを有効に活用することができる構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, various kinds of information are provided, message expression is performed by the user, or convenience in the user is raised through the use of the replacement image data.例文帳に追加

これにより入換画像データとして、多様な情報提供を行ったり、ユーザによるメッセージ表現を行ったり、或いはユーザの利便性の向上などを実現する。 - 特許庁

A message related with the using situation of the device by the specific end user is transmitted from the device to a resource controller or from the device through a fire wall to a service center.例文帳に追加

特定のエンドユーザによる装置の使用状況に関するメッセージは、装置からリソース統括装置、或いは、装置からファイアウォールを介してサービスセンタに送信される。 - 特許庁

A state controller operative to track the value of the state variable is loaded into the framework and instructed to manipulate the value of the state variable in accordance with the message.例文帳に追加

状態変数の値を追跡するように動作する状態コントローラが、フレームワークへロードされ、前記メッセージに従って状態変数の値を操作するように命令される。 - 特許庁

Maintenance service can be performed by directly transmitting a warning message to a maintenance service department or transmitting it to a worker through a display device.例文帳に追加

警告メッセージを保守整備部門に直接に送るかもしくは表示装置を介して作業者に情報を送ることによって、保守整備を行なわせることを可能とする。 - 特許庁

The management device 100 has a large-sized image display device 200, outputs the state of the machining device 1 by a message and voice, and notifies an operator of the necessity of necessary repair.例文帳に追加

管理装置１００は、大型の画像表示装置２００を有し、加工機の状態をメッセージと音声で出力し、オペレータに必要な修復の必要性を通知する。 - 特許庁

In the case that a terminal to receive a mail cannot receive the mail, message of the mail is transmitted to a substitute communication unit depending on the registration number in the database 24.例文帳に追加

受信すべき端末が受信できないような状態の時には、データベース２４内の登録番号に応じて、代替の通信機器に対してメールのメッセージを送信する。 - 特許庁

After selection of the message character row corresponding to the language ID, the selected character row is transmitted to the host computer having the host ID (S16→S17).例文帳に追加

そして、言語ＩＤに対応するメッセージ文字列を選択した後、該選択されたメッセージ文字列を前記ホストＩＤを有するホストコンピュータに送信する（Ｓ１６→Ｓ１７）。 - 特許庁

A member uses the assigned signature key to sign a message received as an authentication request to verify membership within the trusted membership group.例文帳に追加

前記割り当てられた署名鍵を使って、メンバーは、認証要求として受信されたメッセージに署名して信頼されるメンバーシップ・グループ内のメンバーシップを証明する。 - 特許庁

The service request message SR1 is transferred to service control units SCP1, SCP4 of the first or a second subordinate network according to the decision by the infrastructure manager.例文帳に追加

インフラストラクチャマネージャは、その決定に従って、第１又は第２の従属ネットワークのサービス制御ユニット（ＳＣＰ１、ＳＰ４）にサービス要求メッセージ（ＳＲ１）を転送する。 - 特許庁

SERVICE PROVIDER FOR EMBEDDED DEVICE USING MESSAGE STORAGE, METHOD FOR PROVIDING SERVICE TO MULTIPLE EMBEDDED DEVICES, AND SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE TO EMBEDDED DEVICES例文帳に追加

メッセージ記憶を使用する埋め込みデバイスのためのサービス提供装置、複数の埋め込みデバイスにサービスを提供するための方法、及び埋め込みデバイスにサービスを提供するシステム - 特許庁

When the keyword is included, a graphic image corresponding to the keyword is displayed so as to be overlapped with at least a part of a screen where the message text is displayed.例文帳に追加

キーワードが含まれている場合は、そのキーワードに対応するグラフィック画像を、メッセージ本文が表示されている画面の少なくとも一部に重ねて表示する。 - 特許庁

When the television 12 receives a broadcasting wave from a predetermined broadcasting station, a message indicating that a GUI is provided when receiving the broadcasting wave for predetermined time is notified from a server 11.例文帳に追加

テレビ１２が所定の放送局の放送波を受信すると、サーバ１１より所定時間該放送波を受信するとGUI を提供する旨の通知が行われる。 - 特許庁

The process also includes displaying a warning message on the display device indicating the abnormal condition and determining one or more corrective actions to handle the abnormal condition.例文帳に追加

また、このプロセスは、異常状態を示す警告メッセージを表示装置に表示すること、及び異常状態に対処する１つ以上の矯正動作を決定することを含む。 - 特許庁

The communication apparatus 200 transmits the reply message 242A to the communication apparatus 201 in response to the incoming call from the set caller designating the called party during absence.例文帳に追加

通信装置２００は、設定されている発信者からの不在中の着信者を指定した着信に対して、返信メッセージ２４２Ａを通信装置２０１に送信する。 - 特許庁

The data conversion server 107 urges the portable telephone set 101 to record a message, converts voice data received from the portable telephone set 101 into packet data, and stores the packet data.例文帳に追加

データ変換サーバ１０７は、携帯電話機１０１にメッセージの録音を促し、携帯電話機１０１から受信した音声データをパケットデータに変換して記憶する。 - 特許庁

In a further embodiment, recorder message data (221) are coupled to a digital signal decoder (100, 117, 520) for inclusion with the decoded analog video signal (102).例文帳に追加

更に別の実施例では、レコーダのメッセージ・データ（２２１）が、復号されたアナログ・ビデオ信号（１０２）と共に含められるために、ディジタル信号デコーダ（１００，１１７，５２０）に結合される。 - 特許庁

The control unit 14 delivers the output document B to an output 20 and outputs a printing when the control unit 14 receives the output document B containing such a message M1.例文帳に追加

制御部１４は、そのようなメッセージＭ１を含む出力文書Ｂを受け取った場合、出力部２０にその出力文書Ｂを渡して印刷出力させる。 - 特許庁

Through the above constitution, it is not required for a contents side to carry out a commercial edit job and the streaming relaying apparatus can select a commercial message congenial to the preference of the user.例文帳に追加

かかる構成により，コマーシャル編集作業をコンテンツ側で行う必要が無くなり，また，ストリーミング中継装置側でユーザの嗜好にあったコマーシャルを選択できる。 - 特許庁

The extracted data and the identification information are associated and held, and a message for requesting next external service is created from the data associated to the identification information and held.例文帳に追加

抽出したデータと、識別情報とを対応づけて保持し、その識別情報に対応づけて保持したデータから次の外部サービスへリクエストするためのメッセージを生成する。 - 特許庁

To send a voice message to a cellular phone of a transmission destination with a simple operation when a call connection can not be made to the cellular phone of the transmission destination.例文帳に追加

発信先の携帯電話機に呼接続ができなかった場合に、その発信先の携帯電話機に簡単な操作で音声メッセージを送ることができるようにする。 - 特許庁

A reception intensity acquisition section 103 acquires intensity of a reception radio wave of a retrieval reply message replied from each wireless terminal 3 and received by each wireless access point 2.例文帳に追加

受信強度取得部１０３は、各無線端末３から返信されて各無線アクセスポイント２で受信された探索応答メッセージの受信電波強度を取得する。 - 特許庁

In May of the same year, Yorimasa and Prince Mochihito prepared a message to all the Minamoto clan samurai as well as main temples and shrines throughout the whole country to call for a battle against the Taira clan. 例文帳に追加

同年4月、頼政と以仁王は諸国の源氏と大寺社に平氏打倒を呼びかける令旨を作成し、源行家（為義の子）を伝達の使者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1623, on the occasion of the appointment of the third Seii Taishogun of the bakufu, Iemitsu TOKUGAWA, he played the role of shokei (one who verbally conveys an informal message from the Emperor). 例文帳に追加

元和(日本)9年（1623年）には、幕府3代征夷大将軍・徳川家光の将軍宣下に際して上卿（口頭で天皇からの宣旨を伝える役）を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable communication terminal capable of automatically generating images corresponding to the message contents of e-mail without increasing transmission loads in radio communication.例文帳に追加

無線通信における伝送負荷を増大させることなく、電子メールのメッセージ内容に応じた画像を自動的に生成することができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

On the other hand, it is from a telephone machine to which the response by the operator is not necessary, the singing sound is not reproduced, and a message for absence is reproduced through the communication unit 16.例文帳に追加

一方、オペレータによる応答が必要ない電話からの応答要求であれば、鳴動音を再生せずに、通信部１６を介して留守用メッセージを再生する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of setting automatic selection a monitoring target message independently of experience or knowledge of individual engineers.例文帳に追加

監視対象となるメッセージを、個々の技術者の経験または知識によらず、自動的に選定する設定を行うことを可能とする情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

A recovery message previously stored on a ROM is displayed (S5) on a liquid crystal display 7 to encourage the cooperation of a user for recovering a used tape cassette.例文帳に追加

そして、液晶ディスプレイ７に、ユーザーに使用済みテープカセットの回収への協力を促すために、予めＲＯＭ２２に記憶されている回収メッセージが表示される（Ｓ５）。 - 特許庁

Then a transmission interval of the transfer control channel is decided and the short message is coded in a user service channel USCCH and is broadcast to many radio terminals 4 in the business establishment.例文帳に追加

そして、転送制御チャンネルの送信間隔を決定し、ユーザーサービスチャンネルＵＳＣＣＨにショートメッセージを符号化して、事業所内の多数の無線端末４に放送する。 - 特許庁

The printer which has received the notification transmits to the client a message for acquiring the composite image for preview display specified by the location information.例文帳に追加

通知を受領した印刷装置は、クライアントに場所情報により特定されるプレビュー表示用の合成画像データを取得させるためのメッセージをクライアントに送信する。 - 特許庁

The master terminal extracts the IP address information of other terminal which collected unique information from the operation data, and then transmits a "notification of registration end" message.例文帳に追加

マスタ端末では、運用データから、固有情報を収集した他の端末のＩＰアドレス情報を取り出し、登録が終了した旨の「登録終了通知」メッセージを送信する。 - 特許庁

The answering machine service center 30 transmits the message voice data that have been accumulated to the portable telephone 10 at a transmission rate higher than an original voice encoding bit rate.例文帳に追加

留守番電話サービスセンタ３０は、蓄積していたメッセージ音声データを元の音声符号化ビットレートより高い転送速度で携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁

To enable a device other a destination device for communication to perform specific processing by transmitting a specific message thereto during communication of data acquired in real-time.例文帳に追加

リアルタイムに取得されたデータを伝送中に、通信の相手先以外の他の装置に対して、特定のメッセージを送信して当該他の装置に特定の処理を行わせること。 - 特許庁

When the message of the reservation success is received, the application module 42 performs the transfer of data with the target 22 from the IEEE1394 module 44 through the IEEE1394 bus 21.例文帳に追加

予約成功のメッセージを受信したとき、アプリケーションモジュール４２は、IEEE１３９４モジュール４４から、IEEE１３９４バス２１を介してターゲット２２との間でデータを授受する。 - 特許庁

When an email transmitted to a plurality of addresses is transferred to an address other than the original addresses, the server 100 associates a message ID of the original email with the transfer destination address.例文帳に追加

サーバ１００は、複数の宛先へ送信されたメールが、当初の宛先以外に転送された場合に、元メールのメッセージＩＤと、転送先のアドレスとを対応づけておく。 - 特許庁

To obtain a mobile communication system that informs the user of the existence of a standby information in a manner with impact when reproduction standby information such as a short message is in existence.例文帳に追加

ショートメッセージなどの再生待機情報が存在する場合に、その旨をインパクト性を持たせてユーザに報知することができる移動体通信装置を提供する。 - 特許庁