「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, the original data management table 32 and the verifying data management table 34 are compared, and prescribed error processing such as error message output is executed when they vary.例文帳に追加

その後、オリジナルデータ管理表３２と検証用データ管理表３４とを比較し、これらが異なっていればエラーメッセージ出力などの所定のエラー処理を実行する。 - 特許庁

The service update data message can include service information for the mobile communication device which is received by the provisioning server from at least one of several providers.例文帳に追加

サービスアップデートデータメッセージは、プロビジョニングサーバによって複数のプロバイダのうちの少なくとも１つから受信されたモバイル通信デバイスのためのサービス情報を含み得る。 - 特許庁

To make it easy to fine from a plurality of information sources, such as message board sites, information which matches a user's values which cannot be necessarily expressed clearly in words.例文帳に追加

掲示板サイトのような複数の情報源の中から、必ずしも明示的に言語化できるわけではないユーザの価値観に合致したものを発見等することを容易にする。 - 特許庁

A second motor drive signal created by comparing the steering angle value and the slippage occurrence message energizes the second motor during the traction loss event.例文帳に追加

操舵角の値とスリップ発生メッセージとを比較することによって生成された第２モータ駆動信号が、牽引力損失事象中、第２モータに電力供給する。 - 特許庁

Once detecting the fault, the IP telephone terminal 3-1 transmits a fault detection message to a multicast IP address received from the system control unit 1 at the time of registration.例文帳に追加

ＩＰ電話機端末３−１は障害を検出すると、登録時にシステム制御装置１から受信したマルチキャストＩＰアドレスへ障害検出メッセージを送信する。 - 特許庁

The delivery proxy server transmits the message to a predetermined receiving system depending on the name and address, the designated delivery type, and a subscriber related with the receiving system.例文帳に追加

配達代理サーバーは、ネーム-アドレスと、指定された配達タイプと、予め定められている受信システムに関連づけられた購読者に応じて、メッセージを受信システムに送信する。 - 特許庁

A hash function of MD5 authentication scheme is used as the message digest and an authentication system of IEEE802.1x can be applied as an authentication means.例文帳に追加

メッセージダイジェストとしてＭＤ５認証方式のハッシュ関数を用い、また認証手段としてＩＥＥＥ８０２．１ｘによる認証方式を適用することができる。 - 特許庁

The control part 11 of the apparatus for voice responses 10 provides guidance information message, based on the voice data stored in a voice data storage 13 to an access from a user.例文帳に追加

音声応答装置１０の制御部１１は、利用者からのアクセスに対して、音声データ記憶部１３に記憶された音声データに基づいて、案内メッセージを提供する。 - 特許庁

When a membership card is taken off with 200 games or less left up to the set notice, a game machine terminal corresponding to the game machine involved pops up and displays a message for alarming caution.例文帳に追加

遊技機に対応する遊技機端末は、設定告知まで２００ゲーム以下の状態で会員カードが抜き取られたときは、注意を喚起するメッセージをポップアップ表示する。 - 特許庁

At the water burial held on the ship, Kondo is said to go out of the bed to be dressed up and read his message of condolences, although he was also shot and heavily wounded in the shoulder. 例文帳に追加

船上での水葬の際、近藤自身も肩の鉄砲傷がひどく寝込んでいたが、別れを告げるべく正装し代表として追悼の言葉を読んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story to tell about Hidemasa's achievement at that time; he arrested 50 samurai of Satsuma Province and gave an order to them in exchange for saving their lives to deliver the following message 例文帳に追加

このときの逸話に、諸城を次々落とし、薩摩国の武士五十数人生捕り、助けてやる代わりに、次のように伝言せよ、と言いつけて生捕りを放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survivors presented the Imperial Court with a diplomatic message from guno (a second highest rank of the court rank) Bugei DAI (Dae Muye) of Bokkai, in which Bugei declared that Bokkai was established after the fall of Koguryo and that asked for good neighbor relations with Japan. 例文帳に追加

彼らが提出した渤海郡王大武芸の国書には、渤海を高句麗の再興であると宣言し、日本との友好善隣を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SSL secures only one application socket; SSH secures only a login; PGP secures only a specified file or message. IPsec encrypts everything between two hosts. 例文帳に追加

たとえば SSLは一つのアプリケーションソケット、SSH はログイン、 PGPは特定のファイルやメッセージのみに対してそれぞれ安全性を提供しますが、 IPsec は 2ホスト間のすべての通信を暗号化します。 - FreeBSD

If you do not see that message, or you are not sure, then it is always better to be safe than sorry, and restart the build from scratch. 例文帳に追加

もしこのメッセージがないとか、よく分からないという場合には、安全を確保し、後悔するようなことがないよう、システムの再構築を最初からやり直しましょう。 - FreeBSD

If a message is sent to you in such a way that multiple mailing lists appear on the Cc line then the Cc line should also be trimmed before sending it out again. 例文帳に追加

もし、 Cc に複数の メーリングリストがそのような形で現れて、あなたに届いたのであれば、再びそのメールに返事を出す前に、 Ccの部分もまた編集するべきです。 - FreeBSD

For message based localization to work in programs that support it, you will probably need to have programs compiled with the nls (Native language support) USE flag set.例文帳に追加

ローカライズを元にしたメッセージをサポートしているプログラムでそれを動作させるには、もしかするとUSEフラグでnls(母国語サポート)を設定してコンパイルする必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux

Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and verify you have received the message you sent to your e-mail address.例文帳に追加

ようやくテストが完了したので、再びfetchmailコマンドを実行してすべてのメールを受信し、あなたが自分のe-mailアドレスに送ったメールが届いていることを確認しましょう。 - Gentoo Linux

These IDs are used by the kernel to determine the permissions that the process will have when accessing shared resources such as message queues, shared memory, and semaphores. 例文帳に追加

これらの ID は、メッセージキュー、共有メモリ、セマフォなどの共有リソースにアクセスしようとした際にそのプロセスがアクセス許可を持っているかをカーネルが判定するのに使用される。 - JM

Each message queue that the user creates counts (until it is removed) against this limit according to the formula: 例文帳に追加

に対して適用される。 ユーザが作成した各々のメッセージキューのバイト数は以下の式により計算され、(そのキューが削除されるまでの間)この制限の計算対象に含められる。 - JM

Urgent data is used to signal the receiver that some important message is part of the data stream and that it should be processed as soon as possible. 例文帳に追加

緊急データは何らかの重要なメッセージがデータストリームに含まれていること、そのデータをできるだけ早く処理すべきこと、を受信者に伝えるために用いられる。 - JM

However, re-assembling of a long message might fail if there is a temporary lack of system resources or when other constraints (such as socket memory or buffer size limits) become effective. 例文帳に追加

しかし、一時的にシステムリソースが足りなかったり、他の制約 (ソケットメモリバッファのサイズ制限など) が効いてしまうと、長いメッセージの再構成には失敗するかもしれない。 - JM

The first time you generate code, the IDE does not configure the target project and the status message at the bottom warns that a valid target project must be selected. 例文帳に追加

コードを最初に生成するとき、IDE はターゲットプロジェクトを構成せず、最下部の状態メッセージは有効なターゲットプロジェクトを選択する必要があることを警告します。 - NetBeans

When you use a validator (or a converter, described below in Using Converters), you may also want to use a message component to indicate when validation fails. 例文帳に追加

バリデータ、または後述のコンバータの使用で説明されているコンバータを使用する場合、妥当性検査が失敗したときに、それを示すメッセージコンポーネントを使用することもあります。 - NetBeans

You can override the built-in error messages that NetBeans IDE provides when a standard validation fails.You create a resource bundle for the project in which you want to provide a custom message. 例文帳に追加

標準の妥当性検査が失敗したときに NetBeans IDE が提供する組み込みのエラーメッセージは、オーバーライドできます。 カスタムメッセージを入れる、プロジェクトのリソースバンドルを作成します。 - NetBeans

Drag a Message Group component from the Palette window onto an out-of-the-way place on the page, such as the upper-right corner of the page.This component is useful for diagnosing programming errors. 例文帳に追加

「パレット」ウィンドウから「メッセージグループ」コンポーネントをページ上の右上隅などの端の方にドラッグします。 このコンポーネントは、プログラミングのエラーを診断するのに便利です。 - NetBeans

This event handler sets the Static Text component's text property to a "hello" message and then causes the page to be redisplayed so that the text appears.例文帳に追加

このイベントハンドラでは、「静的テキスト」コンポーネントの「text」プロパティーを「こんにちは、入力名 さん !」というメッセージに設定し、ページの再表示によってそのメッセージが表示されるようにします。 - NetBeans

You should put Message Group components on a page during development so that you can catch any unexpected conversion or validation error that might prevent an action method from being invoked. 例文帳に追加

開発中はページに「メッセージグループ」コンポーネントを追加することによって、アクションメソッドが呼び出されない原因となる、予期しない変換または検査エラーを発見できます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the LoanRequestor project node and choose Clean and Build Project.If a BUILD SUCCESSFUL message appears in the Output window, then the Build has succeeded. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「 LoanRequestor 」ノードを右クリックし、「プロジェクトの生成物を削除して構築」を選択します。 「出力」ウィンドウに「構築成功」のメッセージが表示されたら、構築は成功です。 - NetBeans

Repeat steps 2-5 to create another message, message2 and use resultType as the Part Name.When you are done, your design area should look similar to the one shown below.例文帳に追加

手順 2 から 5 を繰り返して別のメッセージ message2 を作成し、部品名として resultType を使用します。 実行後、デザイン領域は次に示す図と似たようなものになるはずです。 - NetBeans

New components for the VisualMobile Designer simplify the creation and design of mobile file browsers,Short Message Service (SMS) composers, login screens, and PersonalInformation Manager (PIM) browsers. 例文帳に追加

ビジュアルモバイルデザイナ用の新しいコンポーネントによって、モバイルファイルブラウザ、ショートメッセージサービス (SMS) コンポーザ、ログイン画面、および個人情報管理 (PIM) ブラウザの作成とデザインが簡素化されます。 - NetBeans

Deployment has succeeded if you see the Build successful message in the Output window.If the Output window is not visible, choose Window Output Output. 例文帳に追加

配備に成功すると、「出力」ウィンドウに「構築成功」のメッセージが表示されます。 「出力」ウィンドウが表示されていない場合は、「ウィンドウ」「出力」「出力」を選択します。 - NetBeans

The defined correlation sets are then used by message activities (Invoke, Reply, and Receive), which describe a conversation between a process and a partner service.例文帳に追加

定義された相互関係セットは、メッセージアクティビティー (呼び出し 、返信、および受信) によって使用されます。 メッセージアクティビティーは、プロセスとパートナーサービスの間の会話を記述したものです。 - NetBeans

In simple words, the interaction process is the following: The BPEL Service Engine runtime receives the SOAP message and creates an instance of the BPEL process and starts executing the instance.例文帳に追加

簡単に言えば、相互作用のプロセスは次のようになります。 BPEL サービスエンジン実行環境が SOAP メッセージを受け取って BPEL プロセスのインスタンスを作成し、インスタンスの実行を開始します。 - NetBeans

The response message is time stamped.You can verify that the response does not match the expected response (that is, Output.xml) and this might help you understand the problem. 例文帳に追加

応答メッセージには、タイムスタンプが付いています。 応答が、期待された応答 (つまり Output.xml ) と一致しないこと、およびこれが問題の理解に役立つかもしれないことを確認できます。 - NetBeans

In the Runtime window, expand the Servers node, right-click the Java EE SDK GlassFish node and choose Start from the pop-up menu.Wait until the following message appears in the Output window: 例文帳に追加

「実行時」ウィンドウで、「サーバー」ノードを展開し、「Java EE SDK GlassFish」ノードを右クリックして、ポップアップメニューから「起動」を選択します。 「出力」ウィンドウに次のメッセージが表示されるまで待ちます。 - NetBeans

Create another Project item, again specifying Secret Project as the ProjectName,and completing the ContactEmail and Client fields.An error message appears indicating that the item already exists. 例文帳に追加

別の Project 項目を作成して、「ProjectName」にもう一度「Secret Project」を指定し、「ContactEmail」フィールドと「Client」フィールドに値を入力します。 項目がすでに存在することを示すエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans

The Sobayonin officer in domains are generally selected from at least Kyujin (lower-ranked one of the upper class retainers) or upper class retainers ranked at moshitsugi (or toritsugi) (an official for conveying a message). 例文帳に追加

諸般の側用人は、少なくとも給人（上級藩士の下位）または申次（取次）以上の上級家臣の出自から選ばれるのが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moshitsugi (an official for conveying a message) which is also called Souja/Shosha, refers to a position in charge of reporting information to a lord, or refers to the act of reporting information itself. 例文帳に追加

申次（もうしつぎ）とは、奏者（そうじゃ/そうしゃ）とも呼ばれ、主君に奏事伝達を行う役目を担った役職、あるいは奏事伝達行為そのものを「申次」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clearly known what was written in the "Imperial Edict" (Shochoku [imperial message]); however, it is thought that the edict appointed Prince Otomo to become the next emperor after the death of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

ここでいう「天皇の詔」（詔勅）の内容は判然としないが、天智天皇の死後に大友皇子を践祚させることを指示していたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritada, who was the 10th generation counting from Ujimitsu, lived at the end of the Edo period and consecutively held important positions such as the head of military patrol, magistrate of Kobusho (martial arts training institute), Osoba-goyotoritsugi (a military attache and attendant to Shogun to announce a visitor and convey the message), and magistrate of foreign affairs and so on. 例文帳に追加

氏満から数えて10代目に当たる幕末の範忠は書院番頭・講武所奉行・御側御用取次・外国奉行等を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame message analysis section 7 analyzes the signal demodulated by the ASK demodulation section 4 and the signal demodulated by the π/4 shift QPSK demodulation section 5 in a simultaneous parallel manner.例文帳に追加

フレームメッセージ解析部７は、ＡＳＫ復調部４で復調後の信号とπ／４シフトＱＰＳＫ復調部５で復調後の信号とを同時並行的に解析する。 - 特許庁

If the guidance message is transmitted to the client selected from a client database 106, information including the client code is registered with a transmission information database 110.例文帳に追加

顧客データベース１０６から選択された顧客に対して案内メッセージが送信されると、その顧客コードを含む情報が送信情報データベース１１０に登録される。 - 特許庁

Signal message is performed by way of the asynchronous transfer mode subnetwork and a signal controller is used so as to set up movement of a bare traffic by way of this subnetwork.例文帳に追加

非同期転送モード・サブネットワーク経由での信号メッセージを行い、該サブネットワーク経由でのベア・トラフィックの移動をセットアップするために、信号コントローラが利用される。 - 特許庁

On 10th the Tokugawa side sent a yabumi (letter affixed to an arrow) with a message recommending them to surrender, and on 11th mobilized mine workers in Kai Province and Sado Province to begin to dig tunnels to destroy earthen walls/stone walls from the south side (the old calendar). 例文帳に追加

10日には降伏を促す矢文を送り、11日には甲斐国や佐渡国の鉱夫を動員して南方より土塁・石垣を破壊する為の坑道掘削を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a 'mokkan' (a narrow strip of wood on which an official message is written: made after 'Taika no Kaishin' [Great Reformation of the Taika Era] till the introduction of the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]) made in the period from Asuka-kyo place to Fujiwara-kyo palace, Omi Province was described as 'Chikatsu no umi' (近水海). 例文帳に追加

飛鳥京から藤原宮時代の木簡（大化の改新以後～律令制前）には近江国を「近水海」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス