「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索

In this network management system taking SNMP as a management protocol, enciphered authentication information is stored in the header of the SNMP message transmitted and received between the management device and the managed device, whereby the security function is enhanced.例文帳に追加

本発明では、ＳＮＭＰを管理プロトコルとするネットワーク管理システムにおいて、管理装置と被管理装置間で送受信されるＳＮＭＰメッセージのヘッダに暗号化した認証用情報を格納することにより、セキュリティ機能の強化を図る。 - 特許庁

In the message converting device (2) for converting messages having different communication protocols, schedule circuits (23, 24) for executing schedules of different communication protocols and a routing circuit (29) are provided individually, and a time-trigger schedule and an event-trigger schedule are executed independently.例文帳に追加

異なる通信プロトコルのメッセージ変換を行うメッセージ変換装置（２）において、異なる通信プロトコルのスケジュールを行うスケジュール回路（２３，２４）と、ルーテイング回路（２９）を別に設け、タイムトリガー型スケジュールと、イベントトリガー型スケジュールを個別に行う。 - 特許庁

The abstraction state transition models are coupled, and a system state transition model whose detection range is further limited using a message log is generated.例文帳に追加

コンポーネント間のメッセージ送受信に関わる記述を用いて各コンポーネントの抽象化済状態遷移モデルを作成し、該抽象化済状態遷移モデルを結合し、メッセージログを用いてさらに検出範囲を限定したシステム状態遷移モデルを作成する。 - 特許庁

To provide a moving image help guidance method which is easy for a user to use by allowing the user to intuitively understand and quickly and easily ask an operation help without reading any text help message such as an operation manual at the time of depressing an operation help key.例文帳に追加

操作援助キーを押した時点で操作マニュアルのようなテキストヘルプメッセージを読むことなく、直感的に理解でき高速且つ容易に操作援助を得ることができる、ユーザにとって使い易い動画ヘルプガイダンス方法を提供する。 - 特許庁

The desktop PC 11 generates an error message according to an error state for each network device to be monitored, and transmits an e-mail formed by processing for forming e-mail data with character number limitation to the portable terminal 114 that is a transmitting destination.例文帳に追加

デスクトップＰＣ１１１は、監視対象である各ネットワークデバイスについて、エラー状況よりエラーメッセージを生成し、文字数制限付電子メールデータ作成処理により作成した電子メールを送信先である携帯端末１１４に送信する。 - 特許庁

The PCM format voice data is accumulated in an input buffer 1a, an input message queue 1b, processed and synthesized by a voice data processing/synthesis part 1c based on output voice editing information and after that, outputted via an output part 1f.例文帳に追加

ＰＣＭフォーマット音声データを入力バッファ１ａ、入力メッセージキュー１ｂに蓄積し、 出力音声編集情報に基づいて音声データ加工・合成部１ｃにて加工及び合成した後、出力部１ｆを介して出力する。 - 特許庁

A message urging to select either interrupting the printing processing, or changing the double-sided printing processing to one side printing processing to continue the printing processing is displayed, making the user select whether or not to continue the printing processing (S424).例文帳に追加

そして、印刷処理を中断するか両面印刷処理を片面印刷処理に変更して印刷処理を続行するか、どちらかを選択することを促すメッセージを表示して、印刷処理を続行するかどうかをユーザに選択させる（Ｓ４２４）。 - 特許庁

When the status becomes worse than the decision criteria while the delivery of the contents continues, an upstream-node introduction request message MG9 is transmitted to a connection destination introduction server 3, and the connection change is carried out at node 2k in response to the reply therefrom.例文帳に追加

そして、配信が継続されており且つその状態が判断基準よりも悪化したとき、接続先紹介サーバ３に対して上流ノード紹介要求メッセージＭＧ９を送信し、その返答に応じてノード２ｋにおいて接続換えを行う。 - 特許庁

In order to collateralize safety of a TCR hash function, a fixed length random number key is added to an optional length random number key originally provided to the TCR hash function and processing for modifying message digest of the TCR hash function is added.例文帳に追加

ＴＣＲハッシュ関数の安全性を担保するために、ＴＣＲハッシュ関数に元々備わっている任意長乱数鍵に加え、固定長乱数鍵を追加し、ＴＣＲハッシュ関数のメッセージダイジェストを修飾する処理を追加した。 - 特許庁

To provide the automatic answering telephone system that automatically identifies a caller without enforcing the caller to enter information required for identification so as to reduce a recordable time for repetitive recording of a message from a same caller.例文帳に追加

発呼者に識別に必要な入力を強いることなく発呼者を自動的に識別し、同一発呼者からの度重なるメッセージの吹き込みに対しては録音可能時間を削減できる留守番電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the receiving terminal 40b becomes a reception available state, a playback propriety confirming section 14 transmits to the receiving terminal 40b, a guidance for confirming whether messages for the recipient party stored in the message storing section 12 should be played back or not.例文帳に追加

再生可否確認部１４は、着信端末４０ｂが着信可能な状態となった場合に、メッセージ蓄積部１２により蓄積された着信者宛のメッセージを再生するか否かを確認するためのガイダンスを着信端末４０ｂに送信する。 - 特許庁

When a user transmits a control message to apply for reservation from a terminal 1 of the user of a service or the like to a reservation acceptance device 4, the reservation acceptance device 4 requests the temporary withdraw of electronic money whose sum is equivalent to the price of the service or the like to the terminal 1 of the user.例文帳に追加

サービス等の利用者の端末１から予約受付装置４に予約を申し込む制御メッセージを送信すると、予約受付装置４は、利用者の端末１に、サービス等の対価と同額の電子マネーの仮引き落としを要求する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of automatically transferring a call to an automatic answering telephone service center in the case that a battery residual capacity becomes little and preventing a message from being missed to be listened to due to battery run-out during the call even without changing facilities of an exchange.例文帳に追加

電池残容量が少なくなった場合に自動的に留守番電話サービスセンターに通話を転送でき、交換局の設備を変えなくても通話中の電池切れによる用件の聞き逃しを防止できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In the optical disk reproducing device (OPP) that reproduces data from an optical disk(Od) and outputs an on-screen message(OSM) consisting of fonts, readers (12, 13, 14, 15) read recorded data (Si) from a recording side of the optical disk (Od).例文帳に追加

光ディスク（Ｏｄ）からデータを再生すると共に、フォントで構成されるオンスクリーンメッセージ（ＯＳＭ）を出力する光ディスク再生装置（ＯＰＰ）において、読み出し器（１２、１３、１４、１５）は光ディスク（Ｏｄ）の記録面から記録データ（Ｓｉ）を読み出す。 - 特許庁

When a radio link with a base station becomes a weak electric field, signal transmission cannot be performed in a layer 1 and delivery confirmation cannot be performed in the layer 2, the transmission message of DTMF inputted by the user is stored in a buffer 20b for layer 1 transmission.例文帳に追加

基地局との無線リンクが弱電界になってレイヤ１で信号送信が行えなくなり、レイヤ２で送達確認が行えなくなると、ユーザにより入力されたＤＴＭＦの送信メッセージはレイヤ１送信用バッファ２０ｂに蓄積される。 - 特許庁

Thus, since many messages are displayed by effectively utilizing a small display part and the message is displayed at a character feed speed appropriate for the respective users, the information terminal equipment with extremely improved handleability is provided.例文帳に追加

従って、小さな表示部を有効利用し多くのメッセージを表示させることができると共に、各使用者に適切な文字送り速度でメッセージを表示させることができるので、非常に使い勝手のよい情報端末装置を提供することができる。 - 特許庁

A call control device 20 sends a program request message including originator's information regarding to a connection request (for example, the originator's contracted charging plan) or terminator's information (for example, the terminator's contracted telephone company) to a calling charge server 30.例文帳に追加

呼制御装置２０は、接続要求に係る発信者情報（例えば、発信者が契約して料金プラン）や着信者情報（例えば、着信者が契約している電話会社）を含んだプログラム要求メッセージを通話料金サーバ３０に送信する。 - 特許庁

The DHCP server 22 when receiving a message which includes the name of DVCR 3 and requests an IP address sends a request to generate a name in the network to a host name management server 23 and receives a name in the network from the server 23.例文帳に追加

DHCPサーバ２２は、DVCR３の名称を含んだIPアドレスを要求するメッセージを受信した場合、ホストネーム管理サーバ２３にネットワーク上の名称の生成の要求を送信して、ホストネーム管理サーバ２３からネットワーク上の名称を受信する。 - 特許庁

The control means compares present time information timed by the timing means with predetermined specific time, and when a comparison result matches a predetermined condition, controls the performance display means so as to display the message on health.例文帳に追加

制御手段は、計時手段が計時する現在の時刻情報と、予め定められた特定時刻とを比較して比較した結果が予め定めた条件に合致すると、健康上のメッセージが表示されるように演出表示手段を制御する。 - 特許庁

When the security start time has passed without a warning mode set, the control device 2 outputs that a start time of a security contract time arrives and a voice message which demands input of an overtime working time by a voice output part 20.例文帳に追加

制御装置２は、警戒モードが設定されることなく警備開始時刻が経過すると、音声出力部２０により、警備契約時間の開始時刻が到来したこと、及び残業時間の入力を要求する音声メッセージを出力する。 - 特許庁

To enable a core network device CN to obtain location information of a mobile station UE without the need to transmit the same "Location Reporting Control message" again, after a handover procedure for the mobile station UE is completed.例文帳に追加

移動局ＵＥに関するハンドオーバ手順が完了した後に、コアネットワーク装置ＣＮが、再度、同一の「Ｌｏｃａｔｉｏｎ Ｒｅｐｏｒｔｉｎｇ Ｃｏｎｔｒｏｌメッセージ」を送信することなく、当該移動局ＵＥの位置情報を取得する。 - 特許庁

If the machine is stopped with the predetermined limitation quantity supplied, a buzzer is sounded for example, and a message 102 shown in Fig. such as "a fueling point [3] reaches the limitation in feeding" is enlarged-displayed at the center of a screen of a monitor 84.例文帳に追加

予め決められた制限量が供給されたときの停止の場合、例えば、ブザー音を発声すると共に、「給液ポイント〔３〕給液量制限に到達しました」といったメッセージ１０２がモニタ８４の画面中央に拡大表示される。 - 特許庁

To provide a connection management method for a communication terminal, a router apparatus, a communication terminal, and a connection management system whereby when the router apparatus receives a packet addressed to a communication terminal with which the router cannot communicate, the router apparatus can immediately return an arrival error message to a sender.例文帳に追加

ルータ装置が通信不能の通信端末宛のパケットを受信したとき、ただちに到達不能メッセージを送信元に返送することができる通信端末の接続管理方法、ルータ装置、通信端末、および接続管理システムを提供する。 - 特許庁

A number input message for urging the caller to input the telephone number is transmitted when an incoming call is received and the telephone number is displayed in a display means 112 when it is detected in information which is transmitted from a line network.例文帳に追加

着信があると発呼者に対して電話番号を入力するように促す番号入力メッセージを送信し、回線網から送られてきた情報の中に電話番号を検知すると電話番号を表示手段１１２に表示するようにした。 - 特許庁

An encryption transmitter A and an encryption receiver B have secret information such as an equation used for calculation and a method to extract a key in common and the device and method that conducts encryption/decoding is provided by transmitting the boundary condition and an encrypted message.例文帳に追加

計算に使用する方程式、鍵を抽出する方法などの秘密情報を、暗号送信者、暗号受信者で共通に持ち、境界条件、暗号文を送信することによって、暗号化、復号化をする、装置・方法を提供する。 - 特許庁

A user position monitoring part 11 monitors the message sent from the radio set via a repeater, updates positional information of a database 12 when a change of the position of the radio set is detected, and also notifies a positional change to the managing server via the Internet.例文帳に追加

ユーザ位置監視部１１は、レピータを介して無線機から送信されるメッセージを監視し、無線機の位置の変化を検出したときにデータベース１２の位置情報を更新すると共に、インターネットを介して管理サーバへ位置変更通知を行う。 - 特許庁

An interface (206) between an RF processing section (202) and a baseband processing section (204) supports general purpose message transmission as well as satellite positioning system signal sample transmission between the RF processing section (202) and the baseband processing section (204).例文帳に追加

ＲＦ処理セクション（２０２）とベースバンド処理セクション（２０４）の間のインターフェース（２０６）は、ＲＦ処理セクション（２０２）とベースバンド処理セクション（２０４）の間の衛星測位システムの信号サンプルの送信と同じ様に、汎用のメッセージ送信をサポートする。 - 特許庁

The monitoring apparatus can include a communications interface, a real-time QRS detector, a T wave filter, and a selector that activates the T wave filter to preprocess a cardiac signal provided to the real-time QRS detector in response to a message.例文帳に追加

このモニタリング装置は、通信インターフェース、リアルタイムＱＲＳ検出器、Ｔ波フィルター、およびメッセージに応答してリアルタイムＱＲＳ検出器に提供される心臓信号の予備的処理をするためのＴ波フィルターを作動するセレクターを含み得る。 - 特許庁

To provide an information processing system for effectively supporting software inspection by automatically generating a required external environment when a message is transmitted and received between a part desired to be inspected and a part desired not to be inspected in the software inspection.例文帳に追加

ソフトウェアの検査において、検査したい部分とそうでない部分との間でメッセージ送受信がある場合、必要となる外部環境を自動的に生成することでソフトウェアの検査を効果的に支援する情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a virtual online experience of a network service like electronic mail or an instant message for a user of radio equipment even though the radio equipment is not continuously connected to a server computer system for promoting network services via a carrier network.例文帳に追加

無線装置が、キャリヤネットワークを通じて、ネットワークサービスを促進するサーバ計算機システムに継続的に接続されていなくても、無線装置のユーザに、電子メールやインスタントメッセージのようなネットワークサービスの仮想のオンラインエクスペリエンスを提供する。 - 特許庁

Since the PID information differs between a program main text and a commercial message CM, the user can utilize this index to simply skip the CM at reproduction so as to enhance the operability of the user and the user can calmly view the reproduced program.例文帳に追加

ＰＩＤ情報は番組本編とＣＭとで異なることから、このインデックスを利用することで、再生時にＣＭのスキップが簡単に行え、ユーザの操作性が向上され、落ち着いて再生している番組を視聴することができる。 - 特許庁

When a reference request of the home page is received from the user terminal 4, the Web server 1 transmits and opens message information displayed on the store signboard device 5 to the user terminal 4 together with the home page corresponding to the store through the network.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１は、利用ユーザ端末４からホームページの閲覧要求を受けた場合に、店舗用の看板装置５に表示されるメッセージ情報を当該店舗対応のホームページと共に利用ユーザ端末４へネットワークを介して送信公開する。 - 特許庁

To provide a digital TV receiver and the operating method of the TV receiver for combining a stored video advertisement message and digital TV video contents received from a digital TV service provider to enable a consumer or a subscriber to view this.例文帳に追加

貯蔵されたビデオ広告メッセージ及びデジタルＴＶサービス提供者から受信されたデジタルＴＶビデオコンデンツを結合してこれを消費者または加入者が視聴できるようにするデジタルＴＶ受像機及びＴＶ受像機動作方法を提供する。 - 特許庁

The network relay router 10 acquires an address of a transmitter SE from the received multicast packet, transmits a participation request message (CP2) to an interface 102, and receives a multicast packet from an input-output interface 102 in the direction of the transmitter.例文帳に追加

ネットワーク中継ルータ１０は受信したマルチキャストパケットから送信装置ＳＥのアドレスを取得し、インターフェース１０２に対して参加要求メッセージ（ＣＰ２）を送信し、送信装置方向の入出力インターフェース１０２からマルチキャストパケットを受信する。 - 特許庁

When the estimated amount is cheaper than the order corresponding to the number of purchase point and is higher than the order corresponding to the number of safe purchase point, a message that the purchase point may exclude the object is notified to the estimated amount bidding side.例文帳に追加

購入先数に対応する順位より安いが安全購入先数に対応する順位より高い見積額の場合、見積額入札側に購入先の対象だが対象外となるおそれがある旨のメッセージを通知する制御をする。 - 特許庁

When the wireless device attempts to communicate with an application download server or changes files while navigating an application download server, a message is transmitted across the wireless network to a computer platform of the wireless device and displayed to a user of the wireless device.例文帳に追加

ワイヤレスデバイスがアプリケーションダウンロードサーバとの通信を試行するとき、またはアプリケーションダウンロードサーバをナビゲートする間にファイルを変更するとき、メッセージがワイヤレスネットワークを通してワイヤレスデバイスのコンピュータプラットフォームに送信され、ワイヤレスデバイスのユーザに表示される。 - 特許庁

Each of the plurality of transmission devices has a software execution section which can be divided logically to a plurality of virtual transmission devices, and the virtual transmission devices having resources according to an amount indicated by the resource allocation message are prepared in the software execution section.例文帳に追加

複数の伝送装置の各々は、複数の仮想伝送装置に論理的に分割可能なソフトウエア実行部を有し、資源割当メッセージで示されている量に応じた資源を有する仮想伝送装置を、ソフトウエア実行部に用意する。 - 特許庁

A TFO frame detection part (7A) and a TFO message detection part (8A) detect TFO information of input PCM data and a signal noise reduction processing part (4A) reduces noise due to TFO frame reception in the tandem connection state.例文帳に追加

ＴＦＯフレーム検出部（７Ａ）およびＴＦＯメッセージ検出部（８Ａ）により、入力ＰＣＭデータのＴＦＯ情報を検出し、信号雑音軽減処理部（４Ａ）により、タンデム接続状態でのＴＦＯフレーム受信による雑音を軽減する。 - 特許庁

To provide a test method for relevancy testing of an identifier able to be transmitted to a communication means by way of a communication network in a message, a test module therefore and a generating module for building a relevancy table provided for the testy method.例文帳に追加

メッセージ中にあり、通信ネットワークを介して通信手段への伝達が可能な識別子の関連性テストのためのテスト法、そのためのテストモジュール及び上記のテスト法のために提供される関連表を作り上げる作成モジュールの提供。 - 特許庁

Because user identification information is added to a request message for requesting the printing target data, a server computer 1 side can perform processing according to the user identification information such as restriction of the printing target data on the basis of the user identification information.例文帳に追加

印刷対象データを要求するリクエストメッセージにユーザ識別情報が付加されているから、サーバコンピュータ１側でこのユーザ識別情報に基づき印刷対象データの規制など、ユーザ識別情報に応じた処理を行うことができる。 - 特許庁

In short, Kannami's father, who was the samurai of the Hattori clan in Iga, received a message from Kasuga Myoujin (the deity of Kasuga-ji Shrine) to "have your son serve god as a musical performer" and because of this he had his third son, Kannami, change his name to Uzaki and offered him to Kasuga Myojin. 例文帳に追加

つまり、伊賀の服部氏一族の武士であった観阿弥の父が、あるとき春日明神より「子を楽人として神に仕えさせよ」との神託を受け、三男である観阿弥に結崎氏を名乗らせ春日明神に捧げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area for a satellite signal searched by the GPS receiver and a code phase searching range are effectively narrowed based on information accumulated in the last search and a search message to facilitate the detection for the satellites, and the satellites are thereby searched successively.例文帳に追加

前回のサーチで蓄積された情報とサーチ・メッセージに基づいてＧＰＳ受信装置が衛星信号をサーチするエリア及びコード・フェーズ・サーチ範囲を効果的に小さくして、衛星信号を検出し易くすることにより、衛星を逐次的にサーチする - 特許庁

A receiver side gateway device HGW(B) having a subordinate receiver terminal (Ri) transmits a tunnel connection request message to a transmitter side gateway device HGW(A) having a subordinate transmitter terminal (S) of a multicast packet distribution source terminal.例文帳に追加

受信者端末（Ｒｉ）を配下に有する受信側ゲートウェイ装置ＨＧＷ（Ｂ）がマルチキャストパケット配信元の送信者端末（Ｓ）を配下に持つ送信側ゲートウェイ装置ＨＧＷ（Ａ）に対してトンネル接続要求メッセージを送信する。 - 特許庁

This is achieved by including in the uplink control message information on which downlink time slot the concerned TBF is transferred, assuming the uplink control channel uses an uplink time slot of which the peer downlink time slot is not used by the concerned TBF.例文帳に追加

アップリンク制御チャネルがアップリンクタイムスロットを使用し、ピアダウンリンクタイムスロットが関係するＴＢＦにより使用されないと仮定して、どのダウンリンクタイムスロット上で関係するＴＢＦが転送されるかの制御メッセージ情報をアップリンク中に含ませる。 - 特許庁

In the case where the toner running-out determination means determines toner running-out and the comparison means determines the amount of remaining toner to be larger than the prescribed value, a message prompting an operation of shaking the toner container 11 is displayed on a display means 562.例文帳に追加

前記トナー切れ判定手段によりトナー切れと判定され、比較手段によりトナー残量が所定値よりも多いと判定されたときは、トナー容器１１を揺動させる操作を行うことを促すメッセージを表示手段５６２に表示する。 - 特許庁