「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide systems and methods for auctioning charging times for electric vehicles at one or more charging stations.例文帳に追加

１つまたは複数の充電スタンドにおける電気自動車の充電時間を競売にかけるためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide interactive media systems and methods for substituting pause-time content in place of a medium that has been paused.例文帳に追加

一時停止された媒体の代わりに、一時停止時間のコンテンツを代用する双方向媒体システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Systems and methods may receive a command, responsive to the notification, to add the calling party (120) to an address book associated with the user (110).例文帳に追加

システム及び方法は、該通知に応答して、ユーザ（１１０）に関連するアドレス帳に発呼者（１２０）を加える指令を受信し得る。 - 特許庁

The other materials which can be prepared by using these methods are a covalent bond net structure solid, an ionic solid and a molecular solid.例文帳に追加

これらの方法を利用して製造できる他の材料は、共有結合型網状構造固体、イオン固体及び分子固体である。 - 特許庁

To provide an optical master disk capable of reducing defects, a molding stamper, an optical disk, and methods for manufacturing the same.例文帳に追加

欠陥を低減できる光ディスク原盤、成型用スタンパ、光ディスク、及びこれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a computer terminal, operation guidance system and operation method for guiding various operation methods in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置における各種操作方法のガイダンスを行うコンピュータ端末、操作ガイダンスシステムおよび操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ballast device having high power factor, which is interchangeable with a number of dimming control methods and usable for many lamps.例文帳に追加

多数の調光制御法と互換性があり、そして多くのランプ用途のために使用できる高力率のバラスト装置を提供する。 - 特許庁

A desired plurality of print methods are selected (S402-S405) and a range of image data to be printed is set (S420-S423).例文帳に追加

所望の複数の印刷方法を選択し（ステップＳ４０２〜Ｓ４０５）、印刷する画像データの範囲を設定する（ステップＳ４２０〜Ｓ４２３）。 - 特許庁

To mix a key input method and a sound input method and to complement the defects of the conventional and individual input methods.例文帳に追加

キー入力法と音声入力法の混在を可能として従来の個々の入力方法の欠点を補完できるようにする - 特許庁

To provide a corporate work integration system for integrating a plurality of computer systems using different data formats, access methods, etc.例文帳に追加

異なるデータフォーマット、アクセス方法等を使用する複数のコンピュータ・システムを統合化するための企業業務統合化システムを提供する。 - 特許庁

Methods of using Apo-2 ligand to induce apoptosis and to treat pathological conditions such as cancer are further provided.例文帳に追加

アポトーシスを誘導するための、そしてガンのような病理学上のコンディションを治療するためのApo-2リガンドの使用法もさらに提供される。 - 特許庁

To economically construct an underground storage tank without any auxiliary construction methods even under conditions where an excavation wall surface is not self-supportable and there is a spring.例文帳に追加

掘削壁面が自立しにくく、湧水があるような条件であっても、地下貯槽を補助工法なしで経済的に構築する。 - 特許庁

ULTRAHIGH STRENGTH WELD JOINT EXCELLENT IN LOW TEMPERATURE CRACKING PROPERTY OF WELD METAL, ULTRAHIGH STRENGTH WELDED STEEL PIPE, AND THEIR MANUFACTURING METHODS例文帳に追加

溶接金属の低温割れ性に優れた超高強度溶接継手及び超高強度溶接鋼管並びにそれらの製造方法 - 特許庁

TELEPHONE CHARGE DISPLAY SYSTEM, TELEPHONE CHARGE CHARGING SYSTEM, DISPLAY METHOD, CHARGING METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING THE METHODS RECORDING THEREON例文帳に追加

電話料金の表示システム、電話料金の請求システム、表示方法、請求方法及びこれらの方法を記録した記録媒体 - 特許庁

Developer systems, two component, and monocomponent, are further provided as well development systems and methods for developing an electrostatic image.例文帳に追加

さらに、２成分および１成分現像剤システム、並びに、静電画像を現像するための現像システムおよび現像方法も提供される。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING COATING LIQUID FOR INKJET RECORDING MEDIUM, METHOD FOR FEEDING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING INKJET RECORDING MEDIUM USING THESE METHODS例文帳に追加

インクジェット記録媒体用塗工液の調製方法、送液方法、及びこれらの方法を用いたインクジェット記録媒体の製造方法 - 特許庁

To obtain a stain-proofing and algae-proofing agent of a natural system which eliminates the worry on ocean contamination relating to stain-proofing and algae-proofing methods for fishing nets, ropes, floats, etc.例文帳に追加

漁網、ロープ、フロートなどの防汚・防藻法に関するもので、海洋汚染の心配のない天然系の防汚・防藻剤を得る。 - 特許庁

To provide several methods that record the thumbnail pictures of still pictures onto a recording medium by a digital video recorder as menu items.例文帳に追加

デジタルビデオレコーダが静止画像に対する縮少画像を記録媒体に記録する多様な方案をメニュー項目として提供する。 - 特許庁

Also described are photoproduction protein coding sequence modifications, a variety of vectors, and methods of using the transformed cells.例文帳に追加

また、光生成タンパク質コード配列の改変、種々のベクター、および本発明の形質転換細胞を使用する方法が、記載される。 - 特許庁

To eliminate the displacement of a folding position due to difference in folding methods between a case using a folding blade and a case not using the same.例文帳に追加

折りブレードを使う場合と使わない場合との折り方法の違いによる折り位置のずれを無くすことができるようにする。 - 特許庁

This paper intends to give a review of the quantitative CBED methods used to determine low order structure factors from inorganic crystals. 例文帳に追加

この論文は、無機結晶からの低次の構造因子を決定するために使われる定量CBED法の概観を与えることを意図する。 - 科学技術論文動詞集

Specimen manipulation methods are restricted by the size of the specimen and by the free space inside the polepiece system of the objective lens. 例文帳に追加

試料を扱う手法は、試料のサイズおよび対物レンズのポールピース系の内側の自由空間(の大きさ)によって制限される。 - 科学技術論文動詞集

An important possible source of error in computing methods is the failure to take a sufficient number of diffracted beams into account. 例文帳に追加

コンピュータ計算法における誤差の重要で可能な起源は、十分な数の回折波を考慮することの欠如によるものである。 - 科学技術論文動詞集

Companies are required to report a description of the allocation methods used to calculate scope 3 emissions (see chapter 11). 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 排出量の算定に使用した配分基準に関する概要を記述しなければならない（第11 章を参照）。 - 経済産業省

When there are multiple methodological choices available in the standard (e.g., the selection of appropriate allocation methods), scenario uncertainty is created. 例文帳に追加

基準に入手可能な様々な方法の選択肢（例えば、適切な配分方法の選択）がある場合、シナリオの不確実性が生ずる。 - 経済産業省

A Consignor Protection Fund may not manage any surplus funds that have come into existence in its business and the Funds for Consignor Protection except by the following methods: 例文帳に追加

委託者保護基金は、次に掲げる方法によるほか、業務上の余裕金及び委託者保護資金を運用してはならない。 - 経済産業省

(iv) Methods of collecting charges that the entity handling personal information collects when notifying the Purpose of Utilization of retained personal data or disclosing retained personal data 例文帳に追加

(ⅳ)保有個人データの利用目的の通知、又は保有個人データの開示をする際に徴収する手数料の徴収方法 - 経済産業省

Moreover, subjects, methods, results, etc. of the inspection should be recorded and kept as the result of the periodic operator’s inspection in accordance with the Electricity Business Act.例文帳に追加

また、電気事業法により、定期事業者検査の結果として、検査の対象・方法・結果等を記録・保存することとしている。 - 経済産業省

The methods adopted by enterprises that use these councils to achieve revitalization are also related to the number of financial institutions with which enterprises do business.例文帳に追加

協議会利用企業において、どのような手法を用いて再生を行うかについても、取引金融機関の数が影響する。 - 経済産業省

(7) Methods of determining sales prices dummy 1 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices = 1, other = 0)例文帳に追加

〔7〕製品販売価格の決定方式ダミー1（主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

INSULATION EVALUATION METHOD FOR INVERTER-DRIVEN MOTOR, DESIGN METHOD USING THE METHOD, INSPECTION METHOD, DIAGNOSTIC METHOD, AND APPARATUS FOR THESE METHODS例文帳に追加

インバータ駆動モータの絶縁評価方法及びその方法を利用した設計方法、検査方法、診断方法並びにそれらの装置 - 特許庁

To provide methods and apparatuses for communicating, in a network environment, order entries from a seller to a supplier, providing for efficient shipment of the orders by the supplier and providing order status to the seller regarding the methods and apparatuses for facilitating order entry in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境で注文入力を容易にする方法及び装置に関し、売り手からの注文入力を仕入れ先へネットワーク環境で連絡して、仕入れ先が注文を効率的に出荷でき、また売り手に注文状況を送るための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When "transmission frequency priority" or "registration date priority" is designated, transmission methods of which the number corresponds to the number of designated destinations are selected and set in the order of result transmission frequency from the highest frequency or in the order of registration date from the latest date, which are managed as attributes of transmission methods, to distribute scanner read images.例文帳に追加

「送信回数優先」又は「登録日時優先」の指定では、送信方法の属性として管理する実績送信回数の多い順又は登録日時の新しい順に指定の「宛先数」だけ送信方法を選択、設定し、スキャナ読取り画像の配信を行うようにする。 - 特許庁

To provide a data-embedding device which can embed much information into a small-sized picture constituted of simple shape with a small number of colors and which does not degrade picture, even if the picture is compared with an original picture and to provide a data extraction device, the methods for the devices and a recording medium having the methods recorded thereon.例文帳に追加

色数が少なく単純な形状で構成される小サイズの画像に多量の情報を埋め込み可能で、原画像と比較しても品質が劣化しないデータ埋め込み装置，データ抽出装置およびそれらの方法ならびに該方法を記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The marker lines to be printed on the surface of the main part of the tape-like ruler are exclusively printed with the tuning positions of one tuning method from among the various tuning methods, such as Hirajoshi and Kumoijoshi or are printed with the tuning positions of a plurality of the tuning methods by changing their colors and kinds of strings.例文帳に追加

前記テープ状の物指し本体の表面に印刷する目印線は、平調子や雲井調子等の各調弦法の中から１つの調弦法の調弦位置を専用に印刷し、又は複数の調弦法の調弦位置を色又は線種を変えて印刷する。 - 特許庁

To provide a stock extracted from a dried bonito which has a higher extract concentration than those obtained by immersion extraction methods or membrane concentration methods as a conventional stock-preparing method, and is thick, non-muddy, and clear, and to provide a method for producing an extracted stock containing ingredients of dried bonito stock.例文帳に追加

本発明は、従来のだし取り方法である浸漬抽出法や膜濃縮法よりも、抽出濃度が高く濃厚で、かつ濁りがなく清澄な、鰹節抽出だし並びに鰹節だし成分含有する抽出だしの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the electronic watermark processing method for inserting and extracting digitized information to and from digital data, a right and a method for inserting the information and a right and a method for extracting the information are divided into a plurality of rights and methods and a plurality of divided rights and methods are respectively independently distributed and managed.例文帳に追加

ディジタルデータにディジタル化した情報を挿入及び抽出する電子すかし処理方法において、情報を挿入する権利及び方法と、情報を抽出する権利及び方法を複数に分け、複数に分けたものをそれぞれ独立かつ分散して管理するように構成する。 - 特許庁

To provide a shear reinforcing method which is applicable to an existing concrete structure, and a filler injection method for injecting a filler into a borehole formed in the existing concrete structure, wherein both the methods are implemented in order to improve the water cutoff performance of the concrete structure after carrying out the methods.例文帳に追加

既存のコンクリート構造物のせん断補強および既存のコンクリート構造物に形成され削孔穴への充填材の充填について、施工後の止水性が優れた状態となるように行うことを可能とした、せん断補強方法および充填材の充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods and apparatus to dispense items and management of items in stock which methods and apparatus are specially suited for dispensing medical supplies and by which a user can quickly make access to an item and correct and newest records on the number and the type of a dispensed item can be retained.例文帳に追加

医療用品を分配することに特に適し、物品を素早くかつ簡便にアクセスでき、同時に分配された物品の数及びタイプについての正確かつ最新の記録を保持できる、物品の分配及び在庫品管理のための方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

However, it is pointed out that even such methods are difficult, especially for some overseas affiliates. Therefore, it is clarified that in special situations, assessing the management processes to confirm investment profit from such affiliates is also classified in appropriate methods. 例文帳に追加

ただし、特に、海外の関連会社等のうちには、そうした方法すら取ることが困難との指摘もあることから、特段の事情がある場合には、当該関連会社等に対する投資損益の把握などの管理プロセスを確認することも適切な方法に含まれることを明確化した。 - 金融庁

Various embodiments of the present invention include parametric and non-parametric normalization methods for the CGH data and methods for identifying sets of one or more continuous chromosomal DNA subsequences that are amplified or deleted in cells from particular tissue samples.例文帳に追加

本発明の様々な実施態様は、ＣＧＨデータに関する媒介変数と非媒介変数の正規化法、及び特定の組織標本から細胞において増幅又は欠失された１つ以上の連続した染色体のＤＮＡ部分配列の集合を識別するための方法が含まれる。 - 特許庁

The procedure system receives user's selection of procedure methods and presents required information and an input screen to the user on the basis of the electronic form data obtained by the obtaining means, whereby a plurality of procedures for which the selected available procedure methods are collectively executed.例文帳に追加

そして、ユーザによる手続方法の選択を受け取り、前記取得手段が取得した電子フォームデータに基づいて必要な情報及び入力画面をユーザに提示することにより、選択された手続方法を利用可能な複数の手続を一括して実行する。 - 特許庁

To provide high-polymer thin film and pattern media having a structure further reduced in size and featuring superior regularity and fewer defects over a wide range than in conventional ones and methods for manufacturing the same, and to provide a surface modifying material used in those manufacturing methods.例文帳に追加

従来よりも更にサイズが微細化した構造であって、広範囲に亘って規則性に優れ、欠陥の少ない構造を有する高分子薄膜、パターン媒体、及びこれらの製造方法、並びにこれらの製造方法に使用する表面改質材料を提供する。 - 特許庁

To provide antioxidant sensors and methods that measure directly total sample oxidation levels and the effect of antioxidants on total sample oxidation state; and also to provide compositions and methods that are useful for providing effective amounts of antioxidants to an individual for optimal health.例文帳に追加

総試料酸化レベルおよび総試料酸化状態に対する抗酸化物質の効果を直接測定する抗酸化物質センサおよび方法、また、最適な健康のために有効量の抗酸化物質を個人に提供する上で有用な組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To more appropriately set values of three coefficients for measuring a distortion component than conventional methods when a vector adjuster and a frequency characteristic compensator coefficients are updated, and to minimize or decrease a distortion component to a lower levels in a single step of calculation than a level that can be achieved by conventional methods.例文帳に追加

べき級数型ディジタルプリディストータのベクトル調整器係数および周波数特性補償器係数の更新において、歪成分を測定する３個の係数の値を従来より適切に設定し、１回の計算で歪成分のレベルを最小にする又は従来の方法より小さくする。 - 特許庁