「Multivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The aqueous reaction liquid for inkjet recording used along with ink and flocculating the ink contains at least a multivalent metal salt and a block polymer, wherein the block polymer has nonionic hydrophilic units.例文帳に追加

インクと共に使用され、該インクを凝集せしめるインクジェット記録用水性反応液であって、少なくとも、多価金属塩及びブロックポリマーを含み、かつ、該ブロックポリマーが、少なくとも非イオン性の親水性ユニットを有していることを特徴とするインクジェット記録用水性反応液。 - 特許庁

Human×bovine reassortant rotavirus comprising each of the four clinically most important VP7 serotypes of human rotavirus are combined in a multivalent formulation which provides a high degree of infectivity and immunogenicity without producing a transient febrile condition.例文帳に追加

ヒトロタウイルスの４つの臨床的に最も重要なＶＰ７血清型の各々を包含するヒトｘウシ再類別体ロタウイルスは、一過性有熱性症状を生じることなく高度の感染性および免疫原性を提供する多価処方物中に併合される。 - 特許庁

To provide a DNA structure capable of forming a dimer or monomer modified nucleic acid chain compound and a multimer in nano scale, depending on whether a bivalent or multivalent metal exists or not, and capable of switching chemical structures.例文帳に追加

導電性であることが期待でき、ナノワイヤとして利用でき、２価以上の金属イオンを除去して非導電性の二量体を可逆的に形成することができるので、スイッチング機構を構築でき、高密度配線や高集積回路の開発の基礎および進展に有用性が高い多量体を提供する。 - 特許庁

A positive electrode mixture contains a multivalent organic acid such as oxalic acid or a succinic acid in addition to a positive electrode active substance such as LiFePO_4, a binder such as polyvinylidene fluoride, a conductive material such as carbon black and acetylene black, and a solvent such as N-methyl-2-pyrrolidone.例文帳に追加

正極合剤は、ＬｉＦｅＰＯ_４ などの正極活物質と、ポリフッ化ビニリデンなどの結着剤と、カーボンブラックやアセチレンブラックなどの導電性物質と、Ｎ−メチル−２−ピロリドンなどの溶剤とに加えてシュウ酸あるいはコハク酸などの多価の有機酸を含んでいる。 - 特許庁

To obtain a water-soluble polymer capable of manifesting functions such as viscosity-improving property, stickiness or the like wherein the functions are not lost even in the presence of high concentration salts or multivalent metal ions and useful for a viscosity improver, a viscosity modifier, a thickener, a soil conditioner or the like.例文帳に追加

高濃度の塩や多価の金属イオンが存在する系に添加処理や混合処理しても、その系において安定的に高い増粘性や、粘着性を維持することのできる粘性改良剤や、粘度調整剤、増粘剤あるいは土壌改良剤等を提供する事にある。 - 特許庁

The component 2 is a 14C-30C saturated straight chain monohydric alcohol, or a mixture thereof; or a 2C-30C multivalent alcohol of divalent to hexavalent, or a mixture thereof.例文帳に追加

成分１：炭素数１４〜３０の中から選ばれる直鎖飽和モノカルボン酸あるいはその混合物成分２：炭素数１４〜３０の中から選ばれる直鎖飽和一価アルコールあるいはその混合物、または炭素数２〜３０の中から選ばれる２〜６価の多価アルコールあるいはその混合物 - 特許庁

The electrolytic solution is provided for driving the electrolytic capacitor including an electrolyte of a salt (A) consisting of an organic solvent, an onium cation (a) and an anion of multivalent carboxylic acid (b), and a compound represented by the following general formula (chemical formula 1), and the electrolytic capacitor using the same is also provided.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明は、有機溶媒と、オニウム性カチオン（ａ）と多価カルボン酸（ｂ）のアニオンからなる塩（Ａ）を電解質と、下記一般式（化１）で表す化合物とからなる電解コンデンサ駆動用電解液と、それを用いた電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

The binder composite for ink jet recording is used for forming an ink receptor layer for an ink jet recording sheet having the ink receptor layer directly or indirectly on at least one surface of a supporting body and is characterized by consisting of a cationic polymerized body, an inorganic filler and a multivalent metal.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の表面に、直接又は間接にインク受理層を有するインクジェット記録シートの該インク受理層形成用であって、カチオン性重合体、無機充填剤、及び多価金属とからなることを特徴とするインクジェット記録用バインダー組成物。 - 特許庁

In an ink jet recording paper having a porous layer including a hydrophilic binder, a cationic polymer and fine inorganic particles on a non water-absorbent support as an ink absorbing layer, the ink jet recording paper includes a water-soluble multivalent metal salt and a cationic surface active agent.例文帳に追加

非吸水性支持体上に、親水性バインダー、カチオン性ポリマー及び無機微粒子を含有する多孔質層をインク吸収層として有するインクジェット記録用紙において、水溶性多価金属塩及びカチオン性界面活性剤を含有することを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

The proton conductive composite type electrolyte membrane is composed by arranging and installing an electrolyte material in a plurality of spherical holes which an inorganic porous body has, the inorganic porous body has a proton-donating functional group on a surface inside the spherical holes, and the electrolyte material contains cation and multivalent anion.例文帳に追加

無機多孔体が有する複数の球状孔内に電解質材料を配設して成り、無機多孔質体は球状孔内の表面にプロトン供与性官能基を有し、電解質材料はカチオンと多価アニオンを含むプロトン伝導性コンポジット型電解質膜である。 - 特許庁

There are provided: the manufacture of a diverse repertoire of class-specific heavy chain-only antibodies and uses thereof; and the manufacture and use of multivalent polypeptide complexes with antibody heavy chain functionality, preferably antibody heavy chain binding functionality, constant region effector activity and, optionally, additional effector functions.例文帳に追加

クラス特異的重鎖のみ抗体の多様なレパートリーの製造及びその使用並びに抗体重鎖の機能、好ましくは抗体重鎖の結合機能、定常領域のエフェクター活性及び任意選択的に追加のエフェクター機能を有する多価ポリペプチド複合体の製造及び使用。 - 特許庁

This method comprises producing a raising seedling medium comprising a raising seedling medium base material and an alginate, and mixing the raising seedling medium base material with the alginate so that the multivalent cation equivalent (me) in the raising seedling medium is ≥160% of the anion equivalent (me) of the alginate.例文帳に追加

育苗培土基材と、アルギン酸塩とを含む育苗培土の製造方法であって、上記育苗培土中の多価カチオン当量（ｍｅ）が、上記アルギン酸塩のアニオン当量（ｍｅ）の１６０％以上となるように、上記育苗培土基材とアルギン酸塩とを混合する。 - 特許庁

This pharmaceutical composition is obtained by including (E)-7-{4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyridin-5-yl}-(3 R,5S)-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid or its pharmaceutically permissible salt and a salt of a tribasic phosphoric acid wherein the cation is multivalent in the acid.例文帳に追加

医薬組成物が、有効成分として（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］−（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸または薬学的に認容性のその塩、およびその中でカチオンが多価である三塩基リン酸塩を含有する。 - 特許庁

The electrodialyzer 2 includes multivalent cation hardly permeable exchange members and makes the mineral water by recovering only the univalent cation mainly composed of Na+ in the ocean deep water and removing C11 and SO42- with the anion exchange membranes to get rid of the sourness in the ocean deep water.例文帳に追加

電気透析装置２は多価陽イオン難透過性交換膜を具備し、海洋深層水中のＮａ^＋を主とした１価の陽イオンのみを回収し、陰イオン交換膜でＣｌ^−、ＳＯ_４^２−を除去して海洋深層水中の酸味を除去しミネラル水を製造する。 - 特許庁

The multivalent immunogenic molecules comprise a carrier molecule containing at least one functional T-cell epitope and multiple different carbohydrate fragments each linked to the carrier molecule and each containing at least one functional B-cell epitope.例文帳に追加

提供される多価免疫原性分子は、少なくとも１つの機能性Ｔ細胞エピトープを含むキャリア分子、および各々がそのキャリア分子に結合していると共に、各々が少なくとも１つの機能性Ｂ細胞エピトープを含んでいる複数種の異種炭水化物フラグメントを含んでいる。 - 特許庁

A chargeable yttrium ion battery cell, comprising a supply source of yttrium ion, an ion mobility promoting electrolyte, and an electrode material enabled to reversibly receive and generate yttrium ion, increases its inherent capacity considerably owing to the active movement of multivalent yttrium ion.例文帳に追加

イットリウムイオンの供給源、イオン易動性をもたらす電解質、およびイットリウムイオンを可逆的に受け取りかつ発生させることができる電極材料を含む充電式イットリウムイオンバッテリセルは、多価イットリウムイオンの活発な動きに起因して、その固有容量が相当増大する。 - 特許庁

The present invention provides a multivalent immunogenic composition having 13 distinct polysaccharide-protein conjugates, together with a physiologically acceptable vehicle, wherein each of the conjugates contains a capsular polysaccharide from a different serotype of Streptococcus pneumoniae conjugated to a carrier protein.例文帳に追加

本発明は、１３種類の異なる多糖類−タンパク質コンジュゲートを、生理学的に許容できるビヒクルと共に含む多価免疫原性組成物を提供し、そのコンジュゲートのそれぞれは、キャリアタンパク質にコンジュゲートしたストレプトコッカスニューモニエの異なる血清型からの莢膜多糖類を含有する。 - 特許庁

To amino acid, peptide, protein, nucleic acid, or sugar, and other substances (biomolecular compounds), a plurality of functional groups having electric charge, that is probes, are added in large numbers on temperate conditions, thereby generating multivalent ions of monovalence, bivalence, etc. which are provided to mass analysis.例文帳に追加

アミノ酸，ペプチド，たんぱく質，核酸あるいは糖およびその他の物質（生体分子化合物）について、複数の電荷を有する官能基、即ちプローブ、を温和な条件で多数付加することにより生体高分子の１価または２価以上の多価イオンを生成し、質量分析に供する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for the color filter contains as an essential component a polymer obtained to polymerize a monomer component under existence of a star type polymer in which a high molecular chain extends in the form of branching from a center, or three-functional or more multivalent mercaptan and/or a multi-functional initiator of three-functional or more.例文帳に追加

本発明にかかるカラーフィルタ用感光性樹脂組成物は、中心から枝分かれ状に高分子鎖が伸びた星型ポリマー、あるいは、３官能以上の多価メルカプタンおよび／または３官能以上の多官能開始剤の存在下に単量体成分を重合して得られたポリマーを必須成分として含む。 - 特許庁

Accordingly, polyester imide which is obtained by reacting an anhydride of a multivalent carboxylic acid, a dicarboxylic acid and/or an alkyl ester thereof (hereinafter, collectively referred to as "carboxylic acids"), alcohols and a diamine compound, and has a weight average molecular weight (Mw) of 9,000 or more, is used for the varnish as a main component.例文帳に追加

従って、ワニスの主成分であるポリエステルイミドとして、多価カルボン酸の無水物とジカルボン酸及び／又はそのアルキルエステル（以下、これらをまとめて「カルボン酸類」と総称する）、アルコール類、並びにジアミン化合物を反応させてなるポリエステルイミドで、重量平均分子量（Ｍｗ）が９０００以上であるものを用いる。 - 特許庁

The above multivalent carboxylic acid component contains 60-95 mol% of at least one component of 2,6-naphthalene dicarboxylic acid and an esterifiable derivative thereof and 5-20 mol% of at least one component of a metal sulfonate group-containing dicarboxylic acid and an esterifiable derivative thereof.例文帳に追加

前記多価カルボン酸成分が２，６−ナフタレンジカルボン酸とそのエステル形成性誘導体のうち少なくとも一方からなる成分を６０〜９５モル％、金属スルホネート基を有するジカルボン酸とそのエステル形成性誘導体のうち少なくとも一方からなる成分を５〜２０モル％の範囲で含有する。 - 特許庁

In addition, the invention encompasses methods of protecting felines against infection or preventing disease caused by feline calicivirus alone or in addition to other pathogens that comprises administering to the felines an immunologically effective amount of the monovalent and multivalent vaccines described herein.例文帳に追加

さらに本発明は、単独または他の病原体を加えたネコカリシウイルスにより引き起こされる感染に対してネコを防御するかまたは疾患を予防する方法に関し、この方法は、本明細書中に記載の免疫学的有効量の一価および多価のワクチンをネコに対して投与する工程を包含する。 - 特許庁

The portable disposable bag consists of a water absorbent material, a bag-shaped impervious product, and an adhesive tape, each of which has a biodegradable nature, and the water absorbent material comprises galactomannan, boron ion, and a multivalent metal ion of trivalent or more other than boron ion.例文帳に追加

吸水材、不透水性袋状物品、及び粘着性テープから構成され、前記吸水材、不透水性袋状物品、及び粘着性テープが生分解性を有し、前記吸水材が、ガラクトマンナン、ホウ素イオン、及びホウ素イオン以外の三価以上の多価金属イオンから成る吸水材である携帯用汚物処理袋。 - 特許庁

The objective plant seed coating material comprises galactomannan, boron ion, tri- or more multivalent ions other than boron ion and includes ≥50 mass % of a water-absorbing material with the absorption power of aqueous solution of divalent or monovalent cation ≥40 times its self weight and has the gel strength of 2×10-5-1×10-3 N/mm2 after water absorption.例文帳に追加

ガラクトマンナン、ホウ素イオン、及びホウ素イオン以外の三価以上の多価金属イオンから成り、二価以下のカチオン水溶液吸水能が自重の４０倍以上であり、且つ吸水後のゲル強度が２×１０^-5〜１×１０^-3Ｎ／ｍｍ^2である吸水材を５０質量％以上含有する植物種子被覆材。 - 特許庁

After use of a sandbag substitute containing a powdery and/or granular water absorptive resin, the recovery method is characterized by processing the substitute with a strong acid salt (A) of a multivalent metal and/or an organic compound (B) having two or more basic groups in a molecule, and processing the substitute with a weak acid salt (C) of a monovalent metal.例文帳に追加

粉末状及び／又は粒状の吸水性樹脂の入った土のう代替品を使用後、多価金属の強酸塩（Ａ）及び／若しくは又は塩基性基を分子内に２個以上有する有機化合物（Ｂ）、及び１価金属の弱酸塩（Ｃ）で処理することを特徴とする土のう代替品を回収する方法である。 - 特許庁

This combination medicine includes (a) a PDE4 inhibitor and (b) a M3 muscarinic acceptor antagonist that is such a salt form of (3R)-1-phenethyl-3-(9H-xanthene-9-carbonyloxy)-1-azoniabicyclic[2.2.2]octane as has an anion X of a pharmaceutically acceptable anion of a monovalent or multivalent acid.例文帳に追加

（ａ）ＰＤＥ４阻害剤、および（ｂ）一価または多価酸の薬学的に許容されるアニオンであるアニオンＸを有する塩形態の（３Ｒ）−１−フェネチル−３−（９Ｈ−キサンテン−９−カルボニルオキシ）−１−アゾニアビシクロ［２．２．２］オクタンであるＭ３ムスカリン受容体アンタゴニストを含む組合せ剤を提供する。 - 特許庁

The polymer electrolyte includes blocks each having a repeating-unit sulfonic acid group of one or more in average, and blocks each having a repeating-unit sulfonic acid group of 0.1 or less in average, the sulfonic acid group having hydrogen ions partly replaced with multivalent transition metal ions.例文帳に追加

繰り返し単位に有するスルホン酸基が平均１個以上であるブロックと、繰り返し単位に有するスルホン酸基が平均０．１個以下であるブロックからなる高分子電解質であって、スルホン酸基の水素イオンの一部が多価遷移金属イオンに交換されている高分子電解質を用いることによる。 - 特許庁

In the heat sensitive recording body having a heat sensitive recording layer including a leuco dye, a colorant and a water-base adhesive and a protective layer including the water-base adhesive in the order named on a support, a multivalent carbodiimide resin is included in at least one layer between the heat sensitive recording layer and the protective layer.例文帳に追加

支持体上に、ロイコ染料、呈色剤および水性接着剤を含有する感熱記録層、並びに水性接着剤を含有する保護層を順次有する感熱記録体において、感熱記録層および保護層の少なくとも一層に、多価カルボジイミド樹脂を含有させるものである。 - 特許庁

In this manufacturing method, voids are formed by dissolving particles, each of which produces a multivalent metal ion under the condition being dissolved in an acid aqueous solution and is included in a layer formed on an ink absorbing layer including inorganic fine particles and an organic binder under the condition that their mass ratio lies in 3/1-10/1.例文帳に追加

含有される無機微粒子と有機バインダーの質量比が３／１〜１０／１であるインク吸収層の上に、酸性水溶液により溶解して多価金属イオンを生成する粒子を含む層を形成後、該粒子を溶解させることにより空孔を形成することを特徴とするインクジェット用記録媒体の製造方法。 - 特許庁

In the method and the apparatus for ionizing cluster, a cluster ion beam source 5 is included, the cluster ion beam source has a wavelength control mechanism (diffraction grating, aperture slit) capable of controlling the wavelength of the light irradiated on the cluster in a wavelength range having the energy to cause ionization by inner shell electron, and the cluster is ionized in multivalent manner by utilizing Auger process.例文帳に追加

クラスターのイオン化方法または装置において、クラスターイオンビーム源５を備え、該クラスターイオンビーム源を、クラスターに照射される光の波長を内殻電子による電離が起きるエネルギー持つ波長範囲に制御可能とした波長制御機構（回折格子，アパチャースリット）を有する構成とし、オージェ過程を利用してクラスターを多価にイオン化するように構成する。 - 特許庁

The title ink comprises a coloring material containing at least self-dispersible carbon black having at least one hydrophilic group bonded directly or via another atomic group to the surface of the carbon black and an aqueous medium and has a Ka value measured by the Bristow process of less than 1.5 and the total amount of multivalent cations having a functionality of 2 or higher of 0.05-1 mole/l.例文帳に追加

カーボンブラックの表面に、少なくとも1つの親水性基が直接若しくは他の原子団を介して結合している自己分散型カーボンブラックを少なくとも含む色材、及び水性媒体を含み、且つブリストウ法によって求められるKa値が１．５未満であり、且つ２価以上の多価のカチオンイオンの総量が０．０５〜１モル／ｌであるインク。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where the freedom in the structure of a gate electrode or a channel part increases by making the gate electrode which specifies the channel region of a MISFIT into a new structure which enables in its turn the reduction of the surface area of the board occupied by single MISFIT, or the increase of the drain current of the MISFIT, and the control of a multivalent digital signal with a single MISFIT.例文帳に追加

MISFETのチャネル領域を規定するゲート電極を新規な構造とすることで、ゲート電極またはチャネル部の構造の自由度が飛躍的に増大し、ひいては単一のMISFETが占有する基板表面面積の縮小、あるいはMISFETのドレイン電流の増加や、単一のMISFETでの多値のデジタル信号の制御が可能になる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The polarizer includes an oriented film prepared at least by dyeing, by a dichroic substance, a film obtained from a mixture containing a polyvinyl alcohol resin, and a multivalent carboxylic acid compound having two or more of carboxylic groups and/or one or more of acid anhydrides, and having 1,000 or less of molecular weight, and by stretching it.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂並びにカルボキシル基を２個以上および／または酸無水物基を１個以上有する分子量１０００以下の多価カルボン酸化合物を含有する混合物から得られるフィルムに、少なくとも二色性物質による染色処理および延伸処理が施されている延伸フィルムからなることを特徴とする偏光子。 - 特許庁

A vessel of gas barrier property is manufactured by applying a gas barrier property resin layer (2) formed of a mixed composition consisting of a poly-carboxylic polymer (A), a multivalent metal compound (B), a volatile base (C) and water as a solvent, and a water-resistant resin layer (3) as necessary to a surface of a base material (1) in this order.例文帳に追加

基材（Ｉ）の表面に、ポリカルボン酸系重合体（Ａ）、多価金属化合物（Ｂ）、揮発性塩基（Ｃ）、及び溶媒として水からなる混合組成物から形成されたガスバリア性樹脂層（ＩＩ）、必要に応じて耐水性を有する樹脂層（ＩＩＩ）を、この順序で塗工することを特徴とするガスバリア性を有する容器の製造方法。 - 特許庁

The multivalent vaccines have at least two recombinant variable regions of immunoglobulin molecules derived from B-cell lymphoma cells of a single patient, wherein the cells exhibit two different immunoglobulin molecules and the immunoglobulin molecules are different based on at least one idiotope.例文帳に追加

単一の患者のＢ細胞リンパ腫細胞由来の免疫グロブリン分子の少なくとも２つの組換え可変領域を含有する多価ワクチンであって、前記細胞が少なくとも２つの異なる免疫グロブリン分子を発現するものであり、前記免疫グロブリン分子が少なくとも１つのイディオトープによって異なるものである、上記の多価ワクチン。 - 特許庁

In a manufacturing method of a microcapsule wherein a hydrophobic liquid containing a multivalent isocyanate compound and an electron- donating organic coloring agent is emulsified and dispersed in a hydrophilic liquid and then a hydrophobic liquid droplet is covered with a polyurethane urea film, an adduct of a polyamine having a cyclic structure and containing active hydrogen with an alkylene oxide is made present in the hydrophobic liquid.例文帳に追加

多価イソシアネート化合物と電子供与性有機発色剤を含む疎水性液体を親水性液体中に乳化分散した後、ポリウレタンウレア膜で疎水性液滴を被覆させるマイクロカプセルの製造方法において、疎水性液体中に環状構造を有する活性水素含有ポリアミンのアルキレンオキサイド付加物を存在させる感圧複写紙用マイクロカプセルの製造方法。 - 特許庁

The cleaning agent for printing press comprises a hydrocarbon group of 45-65 wt.%, nonionic surface active agent having HLB6-14 of 10-25 wt.%, a nonionic surface active agent having HLB16-18 of 2-10 wt.%, multivalent alcohol aliphatic acid ester of 0.5-5 wt.% and water of 5-20 wt.% (provided that total is 100 wt.%).例文帳に追加

本発明の印刷機用洗浄剤は、炭化水素類４５〜６５重量％、ＨＬＢ６〜１４のノニオン系界面活性剤１０〜２５重量％、ＨＬＢ１６〜１８のノニオン系界面活性剤２〜１０重量％、多価アルコール脂肪酸エステル０．５〜５重量％、及び水５〜２０重量％（但し、合計で１００重量％）とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing process of the water-absorbing resin comprises reacting an alkali metal hydroxide with a copolymer of at least one kind of monomer selected from the group consisting of α-olefins and vinyl compounds and maleic anhydride or a maleate and subjecting 100 pts.wt. of the reaction product to crosslinking reaction with 5-20 pts.wt. of a multivalent amine compound.例文帳に追加

α-オレフィン及びビニル化合物からなる群より選ばれた少なくとも1個以上の単量体と無水マレイン酸またはマレイン酸エステルとの共重合体にアルカリ金属水酸化物を反応させ、次いでこの反応物１００重量部に対し多価アミン化合物５〜２０重量部を架橋反応させることを特徴とする吸水性樹脂の製造方法。 - 特許庁

Also, a polyelectrolyte solution is used for a first dispersion phase, the polyelectrolyte solution of electric charges opposite to the dispersion phase or a multivalent ion solution is supplied into the flow of the continuous phase as a second dispersion phase, the first dispersion phase and the second dispersion phase are made to react in the flow of the continuous phase, and the microcapsules are obtained by polyelectrolyte interactions.例文帳に追加

また、高分子電解質溶液を第一の分散相に使用し、分散相とは逆電荷の高分子電解質溶液または多価イオン溶液を第二の分散相として連続相の流れの中に供給し、第一の分散相と第二の分散相を連続相の流れの中で反応せしめ、高分子電解質相互作用によりマイクロカプセルを得る。 - 特許庁

The method for manufacturing the thermally expandable microcapsule includes: a process for suspending an oily substance that contains a polymerizable monomer, a volatile liquid, and a polymerization initiator in an aqueous dispersing medium; a process for obtaining slurry in which core-shell particles disperse by polymerizing the polymerizable monomer; and a process adding a di- or multivalent metal salt to the slurry in which the core-shell particles disperse and then stirring it.例文帳に追加

重合性モノマー、揮発性液体及び重合開始剤を含有する油性物質を、水性分散媒体中に懸濁する工程と、前記重合性モノマーを重合させることにより、コアシェル粒子が分散したスラリーを得る工程と、前記コアシェル粒子が分散したスラリーに２価以上の金属塩を添加した後、攪拌する工程とを有する熱膨張性マイクロカプセルの製造方法。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises a composition obtained by producing a composition comprising a specific ascorbic acid 2-phosphate derivative, a nonionic surfactant and water or a composition comprising a specific ascorbic acid 2-phosphate derivative, a nonionic surfactant, an oil component and water and mixing the produced composition with a bivalent or multivalent metal salt or its aqueous solution.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、特定のアスコルビン酸−２−リン酸エステル誘導体、非イオン性界面活性剤及び水を含有する組成物、又は特定のアスコルビン酸−２−リン酸エステル誘導体、非イオン性界面活性剤、油性成分及び水を含有する組成物を調製し、これと２価以上の金属塩又はその水溶液を混合することにより調製した組成物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a step A for mixing a substantially anhydrous iron (VI) oxyacid salt, capable of generating multivalent metal ions through hydration in the presence of blood or an aqueous medium, with blood flowing out of a wound; and a step B for keeping the mixture obtained in the step A attaching to the wound for a sufficient period of time to stop further bleeding from the wound through sufficient clotting of the blood.例文帳に追加

Ａ．血液または水性媒体の存在下で水和して多価の金属イオンを生成させることのできる実質的に無水の鉄（VI）オキシ酸塩を、傷口から流出する血液と混合するステップと、Ｂ．ステップＡで得られるこの混合物を、血液が十分に凝固して傷口から実質的にこれ以上出血しなくなるのに十分な時間にわたって、この傷口に当てておくステップを含む方法。 - 特許庁

When a photosensitive insulating resin is used as the surface protective layer of a circuit wiring pattern on the substrate, or when the photosensitive insulating resin is used as an insulation layer between circuit wiring conductor layers; multivalent metal substitutes for Na ions adsorbed to the photosensitive insulating resin by subjecting to a treatment process containing the Na ions performed after a thermosetting process of the photosensitive insulating resin.例文帳に追加

回路基板に於ける回路配線パタ−ンの表面保護層として感光性絶縁樹脂を用いる場合、又は回路配線導体層間の絶縁層として感光性絶縁樹脂を用いる場合、その感光性絶縁樹脂の熱硬化処理工程以後に行われるＮａイオンを含む処理工程を経由することにより感光性絶縁樹脂に吸着されるＮａイオンを多価金属に置換する。 - 特許庁

The ink set comprises combination of a reaction liquid containing multivalent metal and two or more water-base inks containing at least yellow ink, wherein the water-base ink contains at least a pigment dispersed by an anionic material or a pigment having an anionic group on the surface thereof, and reactivity of the yellow ink with the reaction liquid is higher than that of a water-base ink other than the yellow ink with the reaction liquid.例文帳に追加

多価金属を含有する反応液と、少なくともイエローインクを含む２種以上の水性インクとが組み合わされてなるインクセットにおいて、上記水性インクが、少なくともアニオン性物質により分散されている顔料若しくは表面にアニオン性基を有する顔料を含有し、且つ、上記イエローインクと上記反応液との反応性が、イエローインク以外の他の水性インクと上記反応液との反応性よりも高いことを特徴とするインクセット。 - 特許庁

The member for shielding electromagnetic wave is manufactured by laminating a mesh of metal foil on one side of a basic material of transparent film through adhesive produced by mixing (a) polyester polyurethane polyol produced through reaction of polyester polyol and polyisocyanate, (b) polyester polyol containing a carboxyl group produced through reaction of polyester polyol and anhydrous aromatic multivalent carboxylic acid, and (c) a mixture of trimethylpropane addition of isophorone diisocyanate and trimethylpropane addition of xylene isocyanate.例文帳に追加

透明なフィルム基材の一面に、金属箔からなるメッシュを、（ａ）ポリエステルポリオールとポリイソシアネートを反応させることによって得られるポリエステルポリウレタンポリオールと（ｂ）ポリエステルポリオールに無水芳香族多価カルボン酸を反応させることによって得られるカルボキシル基含有ポリエステルポリオールと（ｃ）イソホロンジイソシアネートのトリメチロールプロパン付加体と、キシリレンジイソシアネートのトリメチロールプロパン付加体の混合物を配合した接着剤を介して、積層した電磁波遮蔽用部材。 - 特許庁