「NETWORKS」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Generally speaking, a company can earn big profits with small costs during the early days of its start of international operations as the company can take advantage of many investment opportunities in the invested country. But with the expansion of its international business networks, cost effectiveness tends to diminish.例文帳に追加

一般的に、国際展開の当初は、海外に優良な投資機会が多く存在し、小さなコストで大きな便益を得ることができるが、国際進出が進むにつれて、費用対効果が小さくなると考えられるからである。 - 経済産業省

The question of what kinds of international business networks to be launched by each company in order to maximize its profit is a strategic decision to be made by an individual company by taking into account its business superiority.例文帳に追加

したがって、具体的に利益を最大化するためにどのような国際事業展開がなされるべきかという問題は、企業がどのような優位性を有しているかといった事情にかんがみて、あくまで個別企業の経営戦略上の判断である。 - 経済産業省

Electric machinery maker A has been expanding international business networks on the strength of its business in certain fields (air-conditioning business, factory automation business, electric wiring for automobiles and lifting equipment business) in a pursuit of reducing costs and expanding market opportunities.例文帳に追加

Ａ社は、自社が強みを持つ事業（空調機事業、ファクトリー・オートメーション事業、自動車用電装品事業、昇降機事業など）を中心として、コスト削減や市場機会の拡大といった便益を求めて国際展開を進めており、 - 経済産業省

Expected to become major players in the formation of international business networks in Asia are not only private-sector companies but also public entities such as Japan Post, which is to be placed under private management as part of the Japanese Government's structural reform drive.例文帳に追加

今後、アジアでの国際事業ネットワークの形成を進めていく主体としては、既存の民間企業だけではなく、例えば、政府が進める構造改革の一つとして民営化されることとなった日本郵政公社等が期待される。 - 経済産業省

(iii) to use operating protocols of the service supplier's choice in the supply of any service, other than as necessary to ensure the availability of telecommunications transport networks and services to the public generally.例文帳に追加

(iii) 当該サービス提供者がサービスの提供に当たり、自己の選択する運用のプロトコル(電気通信の伝送網及び伝送サービスを公衆一般にとって利用可能とすることを確保するために必要なプロトコル以外のもの)を利用すること。 - 経済産業省

At one time, the business relationships known as keiretsu, whereby large corporations at the top of the production chain subcontracted the manufacture of parts and other work to SMEs on a long-term and constant basis, has underpinned SME networks and has become a representative form of Japanese management.例文帳に追加

中小企業のネットワークとして、かつて日本的経営の特徴の一つとして挙げられていたものは、大企業を頂点とし、下請中小企業が部品の製造等を長期固定的に受注するという「系列」取引関係である。 - 経済産業省

As we have seen so far in the current expansion of collaborative business activities, companies in different sectors and universities and other research organizations within the region are expected to bring an expansion beyond the scope of existing collaboration networks.例文帳に追加

これまで見てきたように事業連携活動が拡大してきている中で、既存の連携の枠を越えた、更なる広がりをもたらす相手として地域内の異業種企業や大学等の研究機関が期待されているものと考えられる。 - 経済産業省

People who have graduated from the prefectural university, have studied abroad and have performed creative activities locally are forming units, opening shops, and pursuing other ventures in the vicinity of Naxeva Limited's old private house. Thus, networks centering on Naxeva Limited are forging new developments.例文帳に追加

有限会社ナルナセバの古民家の近くでは、県立大学を卒業後、留学したり、地元で創作活動をしていた人がユニットを組んで、新たなショップを開くなど、有限会社ナルナセバを中心としたネットワークは新たな発展を見せつつある。 - 経済産業省

As a specific example, manufacturers, retailers, distributors, and others cross organizational barriers through networks to share information and achieve CPFR (Collaborative Planning Forecasting and Replenishment), which carries out sales planning, demand forecasting, and replenishment activities.例文帳に追加

その具体的な例としては、ネットワークを通じメーカー、小売業者、物流業者などが組織の壁を越えて情報共有を行い、販売計画、需要予測、補充活動を行うCPFR（Collaborative Planning Forecasting And Replenishment；協同計画･需要予測･納品）を実現していることが挙げられる。 - 経済産業省

During the past six years, the event produced results to a certain extent, playing the roles of disseminating Japanese contents (about 1.7 million visitors), providing opportunities for overseas development (over 3,000 cases of business talks at the convention and others held on the site), and building networks across industries.例文帳に追加

過去6 年間の開催を通じ、日本コンテンツの発信の場（来場者約170万人）、海外展開の足がかりの場（併設商談会等における商談件数3 千件以上）、業界横断的なネットワーク形成の場として一定の成果を上げた。 - 経済産業省

In order to maintain the strengths of the SMEs in this region despite such recent trends, ERVET works to support in developing inter-corporate networks, for example, there is a “virtual factory,” which produces goods by connecting small enterprises with a computer network.10例文帳に追加

ERVETはこうした新たな動向の中で地域の中小企業の強みを維持するため、企業のネットワーク化に対する支援にも取り組んでおり、例えば零細企業をコンピュータ・ネットワークで結んで生産を行う「バーチャル工場」の実験を進めている10。 - 経済産業省

Cleaner and more energy efficient transportation can help to reduce energy use, oil imports and carbon emissions in our transport networks, in our rapidly growing urban areas, in the movement of goods and people both within and between our economies, and in air travel across the region. 例文帳に追加

よりクリーンでエネルギー効率的な輸送は、交通ネットワーク、急速に成長する APEC の都市地域、エコノミー内とエコノミー間のモノとヒトの移動、及び地域をまたぐ航空輸送におけるエネルギー使用、石油輸入、及び炭素排出の削減に貢献しうる。 - 経済産業省

. The distribution infrastructures from a base to the homes of the customers are regarded as "social infrastructures" in areas with little commercial bases such as depopulated areas, and the existing distribution networks of postal mail, newspaper delivery, milk delivery, and so forth are used for delivery of other commodities. 例文帳に追加

過疎地など商業拠点が少ないエリアにおいて、拠点から顧客の自宅までの物流インフラは「社会的なインフラ」と位置づけられ、郵便、新聞配達や牛乳配達等の既存の物流網を活用して他の荷物も配達する。 - 経済産業省

Cleaner and more energy efficient transportation can help to reduce energy use, oil imports and carbon emissions in our transport networks, in our rapidly growing urban areas, in the movement of goods and people both within and between our economies, and in air travel across the region. 例文帳に追加

よりクリーンでエネルギー効率的な輸送は、交通ネットワーク、急速に成長するAPEC の都市地域、エコノミー内とエコノミー間のモノとヒトの移動、及び地域をまたぐ航空輸送におけるエネルギー使用、石油輸入、及び炭素排出の削減に貢献しうる。 - 経済産業省

A packet transfer device RT monitors a traffic at a point where packets belonging to networks NWa, NWb having different communication protocols flow into an identical session, and to perform priority control over packet redirection transfer based on the monitored result.例文帳に追加

パケット転送装置ＲＴにおいて、通信プロトコルの異なるネットワークＮＷａ，ＮＷｂに属するパケットが同一セッションに合流する地点においてその通信量を監視し、その監視結果をもとにパケットのリダイレクション転送の優先制御を行う。 - 特許庁

As a result of the opening of China’s distribution market following the country’s accession to the WTO in December 2001, foreign manufacturing companies have been allowed to create independent sales and after-sales service networks, and Japanese manufacturing companies were given a full-fledged access to China’s consumer market.例文帳に追加

2001年12月の中国WTO加盟に伴う流通分野の開放により、外資系製造企業に対しても独自の販売・アフターサービス網の構築が認められ、日系製造企業が本格的に中国消費市場にアクセスすることが可能となった。 - 経済産業省

Key elements will include: (1) building university-centered knowledge-intensive networks; (2) improving urban amenities to attract creative human resources; and (3) developing technology and industries which exploit regional characteristics.例文帳に追加

そのためには、①大学を中心とした知識集約的なネットワークを構築すること、②都市のアメニティ機能を高めてクリエイティブな人材を惹きつけること、③地域の特性を活かした技術や産業の育成を進めていくこと等が重要になっている。 - 経済産業省

Silicon Valley has seen a succession of start ups underpinned by the depth of these systems,culture and networks, while the virtuous cycle of success stories created as a result has encouraged the emergence of the next generation of ventures, supporting vigorous innovation.例文帳に追加

シリコンバレーでは、こうした制度の厚み、文化、ネットワーク等に支えられ創業が相次ぎ、またそこで生み出される成功物語の好循環がさらに次のベンチャー企業の誕生を促すことで、活発なイノベーションを支えてきたのである。 - 経済産業省

To supplement these shortfalls and form more sophisticated agglomerations, a number of entities, including regional companies, economic groups, local authorities and the Kanto Bureau,joined forces to promote the development of regional networks.例文帳に追加

こうした欠点を補うとともに、より高次の集積の形成を進めていくため、ＴＡＭＡでは地域の企業、経済団体、自治体、関東通産局等多くの関係者が連携して、ネットワークを促進するための取組みが進められてきた。 - 経済産業省

Thus, not only tariff reductions but also the improvement of trade facilitation is important for the expansion of trade within Asia, which will also facilitate Japanese companies' creation of international business networks through the reduced business cost distance.例文帳に追加

関税削減に加えて、貿易円滑化措置の改善を進めていくことが域内における貿易拡大のためには重要であり、同時に、これは「ビジネスコスト距離」の短縮を通じて我が国企業の国際事業ネットワークの構築を進展させると言える。 - 経済産業省

It has been suggested that Community General Support Centers have not built sufficient stakeholder networks, and that municipalities that commission Community General Support Centers simply leave everything up to them. The following new regulations will therefore be established.例文帳に追加

地域包括支援センターにおいて、関係者間のネットワークが十分に構築できていないのではないか、市町村が委託型の地域包括支援センターに対して業務を丸投げしているのではないか、との指摘があることから、以下の規定を新設する。 - 厚生労働省

When the communication terminal starts communication with the group networks via the area network 20, the connection with the area network management server where the security is secured by the pre-shared key is relayed for communicating between the communication terminal and authentication servers 70A, 70B.例文帳に追加

通信端末が地域ネットワーク２０を介してグループネットワークとの通信を開始する際、事前共有鍵によってセキュリティが確保された地域網管理サーバとの接続を中継して、通信端末と認証サーバ７０Ａ、７０Ｂとの間で通信が行われる。 - 特許庁

The method is designed for fast fading channels with and without interleaving, and significantly improves performance in non-coherent bidirectional relaying MIMO networks.例文帳に追加

チャネルコーディング、変調、ネットワークコーディングの共同最適化のためのアフィン−格子畳み込みを用いた指数マッピングより提供され、インターリーブされた及びされてない高速フェージングチャネルのために設計され、非コヒーレント双方向中継ＭＩＭＯネットワークでの性能を大幅に改善する。 - 特許庁

The networks 30,40 are provided with DHCP servers 33,43 to register an MAC address of a user terminal 11 necessary for the establishment of a communication between the network and the user terminal 11, and at the same time, to issue an IP address to the user terminal 11.例文帳に追加

ネットワーク３０，４０には，ネットワークとユーザー端末１１との間で通信を確立するのに必要な，前記ユーザー端末１１のＭＡＣアドレスを登録すると共に，当該ユーザー端末１１にＩＰアドレスを発行するＤＨＣＰサーバー３３，４３を備える。 - 特許庁

To provide a mutual operation system for a plurality of membership system networks capable of safely, efficiently, and instantaneously coping with the request from a customer member without troublesome retrieval and new registration when the customer member who is a user needs merchandise, information, service, etc.例文帳に追加

ユーザーである顧客会員が、必要とする商品・情報・サービス等を、必要とした時に面倒な検索や新規登録をすることなく、安全に効率的に即時対応できるような複数の会員制ネットワークシステムの相互運用システムを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication controller in which repeated operation of the same device on a first network from an apparatus on a second network can be avoided even when a plurality of communication controllers (bridges) are connected with the first and second networks.例文帳に追加

第１及び第２のネットワークに複数の通信制御装置（ブリッジ）が接続されている場合でも、第２のネットワーク上の機器からの第１のネットワーク上の同一のデバイスに対し重複して操作することを回避することができる通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus and communication control method which reduce complexity of communication processing, when an external terminal corresponding to a plurality of access networks is to be communication-connected with a core network, and reduce network equipment costs.例文帳に追加

複数のアクセスネットワークに対応している外部端末がコアネットワークと通信接続する際における通信処理の煩雑性を低減するとともに、ネットワーク設備費用を低減することが可能な通信制御装置及び通信制御方法を提供すること。 - 特許庁

To control apparatuses connected to networks of both AV and information systems from a controller of an AV system while connecting the network of the AV system and the network of the information system, without distinguishing the apparatuses and further without necessity for a user to perform work such as address setting.例文帳に追加

ＡＶ系のネットワークと情報系のネットワークを接続して、ＡＶ系の制御装置からＡＶ系、情報系双方のネットワークに接続される装置を区別無く、しかも使用者がアドレス設定などの作業を行うことなく制御できるようにすること。 - 特許庁

To provide a transmitter (transmission terminal unit) that can transmit variable length information frames for asynchronous random access in a non- storage way, without causing collisions or aborting of information frames for the purpose of uniformized systems and their tandem connection in a transmitter system connected to a plurality of networks.例文帳に追加

複数ネットワーク接続する伝送装置システムにおいて、システムの均等化及びタンデム接続可能に、非同期ランダムアクセスの可変長情報フレームを、情報フレームの衝突及び廃棄を行うことなく、非蓄積伝送することができる伝送装置の提供。 - 特許庁

When modification of network configurations is reported from a fault management part 1-3 or from a configuration information management part 1-4 at the time of occurrence of or restoration from a network fault, pertinent configuration parts of display images of networks are updated.例文帳に追加

ネットワーク障害の発生又は復旧時、ネットワーク構成の変更を障害管理部１−３から通知を受けたとき、又はネットワーク構成の変更を構成情報管理部１−４から通知を受けたとき、ネットワークの表示イメージの該当する構成部分を更新する。 - 特許庁

In business place servers 11-1 to 11-n receiving a transmission request from an information control network 20, administration information on the other administration business place networks 10-1 to 10-N is retrieved and taken out from database-dedicated servers 12-1 to 12-n.例文帳に追加

情報管理ネットワーク２０からの送信要求が受信された事業所サーバ１１−１〜１１−ｎにおいて、データベース専用サーバ１２−１〜１２−ｎから、他の行政事業所ネットワーク１０−１〜１０−Ｎに関する行政情報が検索され取り出される。 - 特許庁

To perform bidirectional communication in real time by message between information terminal equipment and an image forming apparatus in different networks, to carry out a function by a command from the information terminal equipment, and to exchange presence information between the image forming apparatus and the information terminal equipment.例文帳に追加

異なるネットワークにある情報端末装置と画像形成装置との間で、メッセージングによってリアルタイムで双方向通信を行い、情報端末装置からの指示による機能の実行や、情報端末装置との間でプレゼンス情報を交換する。 - 特許庁

Thus, the user can utilize various kinds of information providing services performed while utilizing the plural peculiar communication networks of the same kind or different kinds by freely accessing any peculiar communication network through the Internet communication network 2 as well.例文帳に追加

これにより、同一種類又は異なった種類の複数の固有通信網を利用して行われる各種の情報提供サービスを、利用者がインターネット通信網２を介していずれの固有通信網に対しても自由にアクセスして利用可能とすることができる。 - 特許庁

A relay apparatus 1, which relays packets on networks 100 and 200, transfers packets to an action monitor system 2 at any time or at appropriate time, and the action monitor system 2 detects particular actions or their signs from the packets received from the relay apparatus 1.例文帳に追加

ネットワーク１００，２００上のパケットを中継する中継装置１が常時または適時、行動監視システム２へパケットを転送し、行動監視システム２において中継装置１から受取ったパケットから特定行動または特定行動の予兆を検出する。 - 特許庁

To provide a data communication device capable of efficiently transmitting and receiving data through a network system in which communication terminals differing in performance are present together or connected through networks differing in communication speed, and a communication control method and a communication control program.例文帳に追加

性能の異なる通信端末が混在したり通信速度の異なるネットワークで接続されたりするネットワークシステムであっても、効率よくデータの送受信を行うことが可能なデータ通信装置、通信制御方法および通信制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information network system for easily operating deletion and addition processing on the basis of the change of a belonging network when a terminal is moved between plural networks, and also for certainly operating the deletion processing even when the power source of a terminal is pulled out without any notice.例文帳に追加

複数のネットワーク間で端末が移動した際の所属ネットワークの変更による削除および追加処理を容易にすると共に、予告無く端末の電源が抜かれた場合でも確実な削除処理を可能とする情報ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To update a route information table inside each network device in the environment where a plurality of network devices, for each of which a controller having a control function is different, coexist or where a plurality of network devices belonging to different networks with an uncontrollable network device therebetween coexist.例文帳に追加

制御機能を持つコントローラがそれぞれ異なる複数のネットワーク機器の混在環境で、又は、制御不可能なネットワーク機器を挟んで異なるネットワークに所属する複数のネットワーク機器の混在環境で、各ネットワーク機器内部の経路情報テーブルを更新する。 - 特許庁

A balancing control part 4 obtains transfer target block data that is a target of data transfer among the plurality of the storages 3A to 3C on the basis of the free band information of the plurality of networks and data position information indicating a position of the block data in the original data.例文帳に追加

バランシング制御部４は、複数のネットワークについての空き帯域情報と、オリジナルデータにおけるブロックデータの位置を示すデータ位置情報とに基づいて、複数のストレージ３Ａ〜３Ｃの間におけるデータ転送の対象となる転送対象ブロックデータを求める。 - 特許庁

When the wireless LAN adapter is connected to another apparatus such as a computer, the wireless LAN adapter transmits/receives communication data via radio communication to and from the computer and determines whether any communication route connected to external networks is available, with the adapter being connected to the computer.例文帳に追加

無線ＬＡＮアダプターがコンピューターなどの他の機器に接続されたとき、コンピューターとの間で、無線通信により通信する通信データを授受すると共に、コンピューターに接続された状態で、外部のネットワークに接続する通信ルートが存在するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a system and method of non-interactive communication with wireless networks for a mobile wireless device such as a telephone, personal digital assistant (PDA), laptop computer, or other device, to perform data transmission/reception with an unreliable network, and playback of multimedia received over the network.例文帳に追加

電話機、携帯情報端末（ＰＤＡ）、ラップトップコンピュータ等のモバイル無線機器が無線ネットワークと非対話型の通信を行い、信頼性の低いネットワークとデータを送受し、ネットワークを介して受信したマルチメディアデータを再生するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A device 100, including plurality of network I/Fs connected to different networks, respectively, transfers the retrieval packet which satisfies predetermined transfer conditions in received retrieval packets, from a second NIC 109 when the retrieval packet is received at a first NIC108.例文帳に追加

互いに異なるネットワークに各々が接続される複数のネットワークＩ／Ｆを備えるデバイス１００は、検索パケットを第１のＮＩＣ１０８で受信した場合、受信した検索パケットのうち所定の転送条件を満たすものを第２のＮＩＣ１０９から転送する。 - 特許庁

When a roaming mobile station attempts to access services, identifying information for the mobile station is used by a local server to inquire of a centralized DNS server, that stores a mapping of the mobile station, identifying information to corresponding home networks.例文帳に追加

ローミングしている移動局が、サービスへのアクセスを試みた時、移動局のための識別情報が、ローカルサーバによって使用され、移動局のマッピングを格納している集中ＤＮＳサーバに対して、対応するホームネットワークに対する識別情報が問い合わされる。 - 特許庁

To provide a space experimental device saving a space and reducing experimental costs and to provide a system and a method for supplying information for supplying information regarding space experiments executed by the space experimental device to people on the earth via communication networks.例文帳に追加

省スペースで実験コストを低減できる宇宙実験装置及びその宇宙実験装置によって行われる宇宙実験情報を通信ネットワークを介して地球上の者に提供するための情報提供システム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device which achieve TLS of gigabit LANs, have compatibility with the existing networks, allocate time division multiplex transmission band width according to user's needs, and omit ATM cell processing.例文帳に追加

本発明は、既存ネットワークとの互換性があり、ユーザの要求に合わせて時分割多重伝送帯域を割り当てることができ、ＡＴＭセル化を省略でき、ギガビットＬＡＮのＴＬＳを実現できる伝送方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to economically transmit a call by the radio communication device allowed to be connected to each of plural radio communication networks having mutually different communication systems such as a cellular radio communication network and a PHS radio communication network.例文帳に追加

例えばセルラー方式の無線通信網やＰＨＳ方式の無線通信網などの通信方式が互いに異なる複数の無線通信網の各々に接続可能な無線通信装置において、経済性を高めた上で発信できることを目的とする。 - 特許庁