「NETWORKS」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a program information display device which enables a user to confirm program tables of broadcasting networks, of which the operation prescriptions are different from those of a broadcasting network, including a broadcast program being viewed at present, while viewing the broadcast program.例文帳に追加

放送番組を視聴したまま、現在視聴している放送番組が含まれる放送ネットワークとは異なる運用規定の放送ネットワークの番組表を確認することのできる番組情報表示装置を実現する。 - 特許庁

In a method and system according to the present invention, a network list can be used to identify a plurality of preferred WLANs and one or more cellular networks (19-21, 23) that can be accessed via the preferred WLANs.例文帳に追加

本発明による方法およびシステムにおいて、ネットワークリストは、複数の優先ＷＬＡＮを識別するため、また、優先ＷＬＡＮを介してアクセスされ得る１つ以上のセルラーネットワーク（１９〜２１，２３）を識別するために、使用され得る。 - 特許庁

Isolated, mammalian, adult bone marrow-derived, lineage negative hematopoietic stem cell populations (Lin-HSCs) contain endothelial progenitor cells (EPCs) capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye.例文帳に追加

単離された、哺乳動物の、成体の骨髄に由来する、系統陰性の造血幹細胞集団（Ｌｉｎ^−ＨＳＣ）であり、眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる内皮前駆細胞（ＥＰＣ）を含有する。 - 特許庁

Water level measuring instruments 30 for sewage are provided to a plurality of sites of the main lines 18 of the pipe networks 14A and 14B, and these water level measuring instruments 30 are connected to a server 200 so that they can communicate with each other.例文帳に追加

管路網１４Ａ、１４Ｂの幹線１８の複数箇所には下水の水位データを計測する水位計測装置３０がそれぞれ設けられ、これら複数の水位計測装置３０はサーバ２００と通信可能に接続されている。 - 特許庁

A network management unit 50 installed in each ISP discloses resource information to warrant the QoS of each network management unit 50 and charging information attended with use of a resource to a network resource namagement unit 60 connected to a plurality of ISP networks.例文帳に追加

各ISPに設置される網管理装置が、複数のISP網に接続される網資源管理装置に対し、各網管理装置が有するQoSを保証するための資源情報と、その資源の利用に伴う課金情報を公開する。 - 特許庁

By mounting these Clapp oscillator circuits 12-1 to 12-n densely on a first board 30, a large number of circuit networks can be inspected at high speed, through one contact by contact probes 11-1 to 11-n.例文帳に追加

そして、これらクラップ発振回路１２−１〜１２−ｎを第１の基板３０上に高密度に実装することにより、多数の回路網をコンタクトプローブ１１−１〜１１−ｎによる一度のコンタクトで非常に高速に検査できるようにする。 - 特許庁

Namely, the information management control part 307 connects storage parts 307a, 307b, and 307c to networks 103, 105, and 107 and transmits the contents of the storage parts 307a, 307b, and 307c to terminals 102, 104, and 106.例文帳に追加

即ち、情報管理制御部３０７は、記憶部３０７ａ、３０７ｂ、３０７ｃをネットワーク１０３、１０５、１０７と接続し、記憶部３０７ａ、３０７ｂ、３０７ｃの内容を複数の端末１０２、１０４、１０６に送信する。 - 特許庁

To provide a function with which communication networks is automatically tested from a superordinate producer-independently managing network management center (NMC), for example at times when subordinate, producer-specific operation and maintenance centers (OMC) are not occupied.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて、たとえばメーカ固有の下位のオペレーションおよびメンテナンスセンタ（ＯＭＣ）が占有されていない時点などに、メーカに依存しない管理する側の上位のネットワークマネージメントセンタ（ＮＭＣ）からの自動的なテスト機能を実現する。 - 特許庁

Input information 102 having information 104 on processor group division for dividing the processors used for the parallel calculation so as to be rectangular on the networks is inputted into processors forming the parallel computer system.例文帳に追加

並列計算で使用するプロセッサをネットワーク上で矩形となるようにグループに分割するためのプロセッサグループ分割情報１０４を持つ入力情報１０２が、並列計算機システムを構成するプロセッサに入力される。 - 特許庁

The controller module obtains a list of Public Land Mobile Networks (PLMNs) equivalent to each other when attached to the service network for emergency bearer services via the wireless module, and does not store the list in response to a power-off of a mobile communication device.例文帳に追加

制御モジュールは、サービスネットワークにアタッチされて緊急ベアラサービスを行う時、互いに等価の公衆陸上移動体ネットワーク（ＰＬＭＮ）のリストを取得するが、移動通信装置の電源オフに応じてリストを保存しない。 - 特許庁

A plurality of networks to mutually connect servers with clients are redundantly provided and a data base to determine routes through which the respective clients communicate with the servers is made possible to be changed timewisely or according to a detection result of the failure.例文帳に追加

サーバ及びクライアントを互いに結ぶネットワークを冗長的に複数設け、前記各クライアントが前記サーバと通信する経路を定めるデータベースを時間的に或いは障害の検出結果に応じて変更可能とする。 - 特許庁

In the case of requesting the transfer of image data from terminals 3 and 4, when the names of users of the terminals 3 and 4 are inputted, transfer request information and the information of names are inputted through networks 6 and 7 to an image server 2.例文帳に追加

端末３，４から画像データＳ０の転送要求を行う際に、端末３，４の使用者の名前を入力すると、転送要求情報および名前の情報がネットワーク６，７を介して画像サーバ２に入力される。 - 特許庁

To provide a structure capable of performing data transfer, in a system comprising a plurality of storage area networks, between a storage device belonging to a storage area network in the system and a storage device belonging to a storage area network out of this storage device.例文帳に追加

ストレージエリアネットワークが複数存在するシステムにおいて、システム内のストレージエリアネットワークに属するストレージ装置と、そのストレージ装置の外部のストレージエリアネットワークに属するストレージ装置との間で、データ転送できる構成を提供する。 - 特許庁

The display/control terminal 21 receives the home page from each of the interfaces 27-29 to display it, and according to the display, the display/control terminal 21 can give an instruction for controlling the respective networks 22-24 of the respective interfaces 27-29.例文帳に追加

また、表示／制御ターミナル２１は、各インタフェース２７〜２９からホームページを受信して表示するとともに、その表示に基づいて各インタフェース２７〜２９の各ネットワーク２２〜２４の制御の指示ができるようになっている。 - 特許庁

In this channel design apparatus 50, survival networks are efficiently routed, even when connecting nodes by moving the nodes or by radio, by two stages of processing units of a framework processing unit 53 and an enclosure processing unit 70.例文帳に追加

この発明の経路設計装置５０は、フレームワーク処理部５３と囲い込み処理部７０との２段階の処理部によって、ノードの移動や無線でノード間を接続する場合であっても、効率的にサバイバブルネットワークの経路を設計する。 - 特許庁

This arrangement dispenses with an inquiry and a response from the device management server 12 to each device 10 in a conventional method so as to eliminate the increase in the load of the device management server 12 and the network traffic even if the number of networks are increased.例文帳に追加

これにより、従来方式のようにデバイス管理サーバ12から各デバイス10に対して問い合わせや応答が不要となるため、ネットワークの数が増大してもデバイス管理サーバ12の負荷やネットワークトラフィックが増大することがない。 - 特許庁

As a result, even if it is difficult to exclusively dispose a frequency channel, a plurality of wireless networks or wireless communication devices can utilize the channel in a time division manner, thereby implementing efficient space division multiple access.例文帳に追加

結果として、周波数チャネルの排他的な配置が困難な場合であっても時分割にて複数無線ネットワーク又は無線通信機器がチャネルを利用でき、効率的な空間分割多元接続を実現することができる。 - 特許庁

To prevent the use efficiency of a cache memory in a disk array device from lowering even when data transfer is executed respectively in structure in which the disk array device is connected to a plurality of host computers via networks different in transfer rate.例文帳に追加

ディスクアレイ装置が複数のホストコンピュータと転送レートの異なるネットワークを介して接続された構成においてそれぞれデータ転送を実施してもディスクアレイ装置内のキャッシュメモリの利用効率が低下しないようにする。 - 特許庁

Users that have unsecure networks should take care to use encrypted file transfer mechanisms to copy authorization entries between machines.Similarly, the MIT-MAGIC-COOKIE-1 protocol is not very useful in unsecureenvironments.例文帳に追加

安全でないネットワークを使っているユーザは、マシン間で認証エントリをコピーする際には暗号化されたファイル転送の機構を注意深く使用するべきである。 同様に、MIT-MAGIC-COOKIE-1 プロトコルは安全でない環境ではあまり役に立たない。 - XFree86

The expressway runs through the long, narrow Kyoto Prefecture from north to south, contributing to enhanced regional cooperation between north and south and the promotion of regional activation, and acts as a belt line in the southern urban areas of Kyoto City, which otherwise lack adequate high-standard road networks. 例文帳に追加

南北に長い京都府内を縦貫し、府北部と南部の連携を強化、地域の活性化を図ると共に、高規格道路網の脆弱な京都市都市圏の南部外環状道路としての役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data editing process 14 edits status change data inputted as the transmission data common to the networks for each of changed data on item by item basis, and the data transmission process transmits the data to each of the Web terminals based on the transmission processing management data.例文帳に追加

データ編集プロセス１４は、入力された状態変化データを変化項目データ別に、ネットワーク共通の送信データとして編集し、データ送信プロセスは送信処理管理データを基に各Ｗｅｂ端末にデータを送信する。 - 特許庁

According to one embodiment, the aircraft power supply includes an input filter, a step-down transformer, one or more rectifier networks, and an output filter with a voltage modulation attenuator to passively improve power quality characteristics.例文帳に追加

１つの実施例に従って、航空機電源は、入力フィルタと、降圧変圧器と、１つ以上の整流器ネットワークと、電圧変調減衰器を備えた出力フィルタとを含んで、電力品質特性を受動的に向上させる。 - 特許庁

The group 3 is provided with a gateway device 8 for allowing the networks 1 and 2 to make communication each other at a normal time, and a group 9 of restoring devices for restoring the devices 8 if the devices 8 malfunctions.例文帳に追加

そして、ゲートウェイ機器群３は、通常時にＬＯＮネットワーク１とEthernetネットワーク２との相互通信を行うゲートウェイ機器８、及びゲートウェイ機器８が障害時にゲートウェイ機器８を修復する修復機器群９を備えている。 - 特許庁

The transmission reception control section 17 selects any of communication networks, in response to the manual input of a destination telephone number and reads and transmits the exchange identification number, corresponding to the selected communication network from a table stored in the memory 19.例文帳に追加

送受信制御部１７は、相手先電話番号の手動入力に応じて通信網の一つを選択し、選択された通信網に対応する交換機識別番号をメモリ１９に格納されたテーブルから読み出して送出する。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of converting an IP address in an SIP message into an appropriate address system and realizing SIP communication between communication terminals belonging to first and second networks with different address systems.例文帳に追加

ＳＩＰメッセージ内のＩＰアドレスを適切なアドレス体系に変換し、アドレス体系が異なる第１および第２のネットワークに属する通信端末の間で、ＳＩＰ通信を実現することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

Telephone exchange networks that are not shown accommodate the telephone lines 101b to 106b via the subscriber exchanger 3, while DSLAM apparatuses 51 to 53 accommodate the xDSL lines 101a to 106a via a line switch 4.例文帳に追加

電話回線１０１ｂ〜１０６ｂは加入者交換機３を介して図示せぬ電話交換網に収容され、ｘＤＳＬ回線１０１ａ〜１０６ａは回線スイッチ４を介してＤＳＬＡＭ装置５１〜５３に収容される。 - 特許庁

Further, the cache agent has a means for dispatching the snoop response and the snoop-retry response over different networks, and the home agent has a means for managing the snoop-retry response and a means for reissuing the snoop request using the managing means.例文帳に追加

更に、キャッシュエージェントは、スヌープ応答とスヌープリトライ応答とが異なるネットワークによって配送する手段と、ホームエージェントは、スヌープリトライ応答を管理する手段と、その管理手段により、スヌープ要求を再発行する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a printing system, facilitating print processing when a printing control device storing a print job and a printer exist in different networks, a print job control device and a printing program.例文帳に追加

印刷ジョブを記憶した印刷制御装置と印刷装置とが異なるネットワークに存在する場合における印刷処理を簡単に行えるようにした印刷システムおよび印刷ジョブ制御装置および印刷プログラムを提供する。 - 特許庁

NCC work some years ago on user interfaces to computer systems and distributed processing networks showed that to be truly friendly the interface had to be tailored to the user 例文帳に追加

NCCが数年前に行なった,ユーザとコンピュータシステムおよび分散処理ネットワークとのインタフェースに関する研究の結果わかったことは,本当にユーザフレンドリーにするには,インタフェースをユーザに合わせたものにしなくてはならない,ということだった - コンピューター用語辞典

We can say that this shows that Japanese industrial accumulation is becoming a “hub” of the global supply chain network, and there are Asian-scale and world-scale networks that are connected downstream, and these connections are global.例文帳に追加

これは、日本の産業集積が世界の供給連鎖のネットワークにおける「ハブ」となっていることを表していよう。 そして、日本の産業集積のさらに裾野には、アジア大、世界大のネットワークが存在しているのである。 - 経済産業省

This includes, for instance, setting up the facilities for container transshipment from ships to cargo trains and improving the road networks to raise the access rate from major ports to highway interchanges to the level of the United States and Europe in the next decade.例文帳に追加

例えば、船から貨物鉄道へのコンテナ積替施設の整備や拠点的な港湾等から高速道路のインターチェンジへのアクセス率を今後10年間で欧米並の水準にすべく、道路網の整備を推進していくことが求められる。 - 経済産業省

In the figure, countries which recorded large direct investment overseas are found to have reported a significant increase in their growth rates, indicating that the promotion of international business networks helped redistribute production elements in these countries, enhancing their productivity.例文帳に追加

確かに対外直接投資の多い国では再配分による成長率上昇が大きくなっている傾向が見られ、国際事業展開によって生産要素の再配分が起こり、生産性を向上させていることが分かる。 - 経済産業省

This expansion and deepening of business networks in East Asia has spawned new innovations by Japanese companies and has contributed significantly to economic growth in East Asian countries through expanded trade and investment.例文帳に追加

このような東アジアにおける事業ネットワークの拡大・深化は、我が国企業に新たなイノベーションを創出するとともに、貿易や投資の拡大を通じて、東アジア各国の経済成長にも大きく寄与してきたと考えられる。 - 経済産業省

Moreover, while international business networks have formed in the name of value creation (i.e., the "global value chain"), Asia is expected to be where companies or inter-company connections integrate their "knowledge" and "skills," all to create innovation.例文帳に追加

さらに、国際事業ネットワークが価値創造の場として形成されている中（グローバル・バリュー・チェーン93）で、企業自体が、あるいは企業間のつながりが、「チエ」や「ワザ」を融合し、イノベーションを生み出す場としても、アジアは有望視されつつある。 - 経済産業省

M&As offer several advantages such as the effective utilization of the existing management resources, economies of scale through corporate restructuring, increased R&D investment and improved efficiency through expansion of sales networks.例文帳に追加

M&Aは既存の経営資源を有効に活用できるという利点があり、また、企業組織再編による規模の経済の獲得、研究開発投資の拡大、販売網の拡大等による効率化等の効果をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

After the global financial crisis, taking the drop of prices of overseas investment target assets as an opportunity to purchase overseas company, the acquisitions of companies are also increasing intending to obtain technology and management know-how, brand and sales networks.例文帳に追加

世界経済危機以降は、海外の投資対象資産の価格の下落を海外企業買収の好機として、技術や経営のノウハウ、ブランド、販売ネットワークなどの取得を目的とする対外直接投資も増加している。 - 経済産業省

In remote education utilizing networks (i.e. e-learning), the range for use of copyrighted works of a third party has further extended by the addition of programmer, narration and even music media, as a result of digitalization of the materials and/or the multimedia content of such materials. 例文帳に追加

ネットワークを利用した遠隔教育、すなわちｅラーニングにおいては、教材がデジタル化・マルチメディアコンテンツ化した結果として、プログラマーやナレーション、さらには音楽などが加わって、他人の著作物利用の範囲が一層拡大している。 - 経済産業省

This is likely to be due to factors such as the relative newness of such industrial clusters, and their high concentration in cities. It is certainly the case, however, that inter-enterprise networks are undeveloped.27)例文帳に追加

これは、形成時期が新しい産業集積であること、都市を中心に数多くが密集しているため把握が困難であること等が理由として考えられるが、企業間ネットワークが未成熟であることは確かであろう27。 - 経済産業省

The Ting Hsin Group, taking advantage of its food manufacturing know-how and distribution networks cultivated in its instant noodle business, has been operating a retail business with Asahi Breweries and FamilyMart in mainland China under the capital and business alliance with Itochu Corp.例文帳に追加

頂新グループは即席麺事業で培った食品製造ノウハウと物流網を活かし、伊藤忠商事との資本業務提携のもと、アサヒビールとの飲料事業やファミリーマートとの小売事業を中国本土で展開している。 - 経済産業省

A plurality of networks having spots as nodes and classified in every group for expressing a route between spots and transfer on foot with arcs are produced (S101), and a retrieval condition is read (S102), and data necessary for retrieval are read (S103).例文帳に追加

地点をノードに持ち、地点間の路線及び徒歩乗り換えをアークで表現するグループ毎に分けられた複数のネットワークを作成し（Ｓ１０１）、検索条件を読み込み（Ｓ１０２）、検索に必要なデータを読み込む（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Members shall ensure that any service supplier of any other Member is accorded access to and use of public telecommunications networks and services on reasonable and non-discriminatory terms and conditions to supply a service included in its Schedule.例文帳に追加

加盟国は、国別約束表に記載するサービスに関し、他の加盟国のサービス提供者に対し、合理的かつ無差別な条件の下で公衆電気通信伝送網及びサービスへのアクセス及び利用を与えることを確保する。 - 経済産業省

For that reason, a trend toward establishment of business alliances has been expanding in recent years, where Japanese manufacturing companies provide technical cooperation and key components to Chinese companies in exchange for the use of their sales and after-sales service networks.例文帳に追加

そのため、近年、日系製造企業が中国企業に対し、技術協力や基幹部品等の供給を行うとともに、中国企業が持つ販売・アフターサービス網を活用するための事業提携等の動きが拡大している。 - 経済産業省

As that competition has expanded, individualistic companies have gathered in certain regions, creating　agglomerations which take advantage of the flexible networks which Piori and Sabel (1984)describe as “flexible specialization” to realize small-lot production of a wide range of products over a short cycle.例文帳に追加

このように競争を繰り広げる一方で、地域には個性ある企業が集まり、Piori and Sabel（1984）が「柔軟な専門化」と呼んだ伸縮性のあるネットワークを活かした集積により、短サイクルで多品種少量生産を実現してきた。 - 経済産業省

To utilize the merits of agglomeration to achieve innovation, Japan too needs to build knowledge-intensive networks and encourage the development of regional science and technology and the emergence of new services and business models.例文帳に追加

我が国においても、集積のメリットを活かしつつイノベーションを達成していくためには、こうした知識集約的なネットワークを構築しつつ、地域科学技術の振興や新たなサービス、ビジネスモデルの登場を促していくことが重要である。 - 経済産業省

With Japanese companies forming international business networks in Asia, as a "field" of their corporate activities, it is important to take political measures for the improvement of business environment through liberalization, harmonization and stabilization of the "field."例文帳に追加

我が国企業が、我が国とアジアを企業活動の「フィールド」として、国際事業ネットワークを形成している中、「フィールド」の自由化・調和・安定化等を通じて事業環境整備を推進することが重要な政策課題である。 - 経済産業省