| 例文 |
NOT functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6359件
That is, this smart key system is constituted so as not to operate the basic function of the smart key system except when the user has will for using the vehicle.例文帳に追加
すなわち、このスマートキーシステムでは、ユーザーが車両を使用する意思があるとき以外は、スマートキーシステムの基本的な機能が働かない構成となっている。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal with a printer function that can use a combination of a printer engine and a printer CNT(controller) not compatible with a video I/F(interface).例文帳に追加
プリンタ機能付きファクシミリ装置において、ビデオI/F(インターフェース)が対応しないプリンタCNT(コントローラ)とプリンタエンジンを組み合わせて使用できるようにする。 - 特許庁
Excess reduction component which is not used at the time of reducing of NOx is subjected to emission control on the third catalyst 5 having the oxygen absorbing function.例文帳に追加
NOxの還元に使用されなかった余剰の還元成分は、酸素吸収能力を有する第3の触媒5において十分に浄化される。 - 特許庁
To selectively connect even a connection terminal on which an authentication function is not mounted to a desired VLAN without concentrating connection onto one VLAN.例文帳に追加
認証機能が実装されていない接続端末であっても、1つのVLANに集中させることなく、所望するVLANに選択的に接続可能とする。 - 特許庁
The session keys SK1 and SK2 are generated using a random number, a hash function or enciphering not to contain the inherent information of the terminal device 10.例文帳に追加
セッションキーSK1およびSK2は端末装置10の固有情報が含まれないように乱数、ハッシュ関数、または暗号化を用いて生成する。 - 特許庁
This format is employed in cases where only a single feature test macro can be used to expose the function declaration, and that macro is not defined by default. 例文帳に追加
関数定義の公開に使える機能検査マクロが一つだけで、デフォルトではそのマクロが定義されない場合に、この形式の表現を利用する。 - JM
In most cases, it is unnecessary to invoke a system call directly, but there are times when the Standard C library does not implement a nice wrapper function for you. 例文帳に追加
ほとんどの場合、直接システムコールを呼び出す必要はないが、場合によっては標準 C ライブラリに適切な関数が実装されていないこともある。 - JM
to set errno if the call encounters an error, but does not specify what value should be returned as the function result in the event of an error. 例文帳に追加
がエラーに遭遇した場合にerrnoをセットすることを認めているが、エラー発生時に関数の結果としてどんな値を返すべきかを規定してない。 - JM
function returns the number of characters placed in the array s, not including the terminating null byte, provided the string, including the terminating null byte, fits. 例文帳に追加
関数は、結果の文字列が終端の NULL バイトを含めて配列sに収まった場合には、sに書きこまれた文字数を返す。 NULL バイトは文字数に入らない。 - JM
function returns a pointer to the first occurrence of c among the n wide characters starting at s, or NULL if c does not occur among these. 例文帳に追加
関数は、s を先頭とする n 個のワイド文字の中において最初に c が現われる場所へのポインタを返す。 c が現われなかった場合には NULL を返す。 - JM
If the third argument is not specified, then the function returns the substring starting at the position specified in the second argument and continuing to the end of the string. 例文帳に追加
第 3 引数が指定されなかった場合、この関数は、第 2 引数で指定された位置から始まって文字列の終わりまで続く部分文字列を返します。 - NetBeans
When the IDE is not sure about the type of your variable (and therefore the target function) it offers you a popup menu of all declarations of the variable across your project: 例文帳に追加
IDE で変数の型 (そしてターゲット関数) を認識できなかった場合は、プロジェクト内にあるその変数の宣言をすべて含むポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans
Since the Edo period numerous tea ceremony masters and researchers have submitted theories regarding the use of this room with a single shelf on its wall but its function is not yet clear. 例文帳に追加
一重棚を備えているこの室の用途については江戸時代以来茶人や研究者がさまざま説を唱えているが未だ明らかになっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Setting about browser function limitation and setting for inhibiting the startup of a browser, that does not output access log, are preliminarily made in each of the clients 3 and 13.例文帳に追加
また、各クライアント3,13には、予め、ブラウザの機能制限に関する設定や、アクセスログを出力しないブラウザの起動を禁止する設定がなされる。 - 特許庁
In particular, careful attention should be paid to the fact that, during the outbreak of the current financial crisis, the European and American systems did not necessarily function effectively. 例文帳に追加
特に、今回の金融危機発生の過程において、欧米の制度が必ずしも有効に機能しなかったことには十分な留意が必要となる。 - 金融庁
Concretely, a knockout nonhuman animal whose mta1 gene does not normally function due to change or deficiency of a part or the whole of mta1 gene on a homologous chromosome is provided.例文帳に追加
具体的には、相同染色体上のmta1遺伝子の一部又は全部の改変或いは欠損のため、mta1遺伝子が正常に機能しないノックアウト非ヒト動物。 - 特許庁
To provide an on-vehicle glass antenna, capable of receiving broadcasting waves of high frequency with high antenna gain and will not impair the defogging function of the defogger.例文帳に追加
高周波数を用いた放送波を高いアンテナ利得で受信できるとともに、防曇機能を損なうことがない車両用ガラスアンテナを提供する。 - 特許庁
When Hideyoshi TOYOTOMI passed away in 1598, those systems were to support the Toyotomi government; however, the laws did not always function. 例文帳に追加
豊臣秀吉が慶長3年(1598年)に死去するとこれらの体制で政権を維持することとなったが、必ずしも法令が機能したとは言えない結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) The damage due to berthing, traction by ships, and/or other actions shall not impair the function of the mooring piles nor affect their continued use. 例文帳に追加
二 船舶の接岸及び牽引等の作用による損傷等が、当該係船くいの機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a structure dispensing that will not complicate the internal structure of a display apparatus, when a distance measuring function is added to the display apparatus, such as a timepiece.例文帳に追加
時計などの表示機器に距離測定機能を付加した場合に、表示機器の内部構造を複雑にすることがない構造を提供する。 - 特許庁
Also, since the case part 14 itself can be easily deformed, such a function that the lamp 6 moves backward at the time of collision of a vehicle to absorb impact is not obstructed.例文帳に追加
また、ケース部14自体が変形容易なため、ランプ6が車両衝突時に後方移動して衝撃吸収する機能を阻害しない。 - 特許庁
When the destination of travel is not inputted or set, therefore, beam control can be conducted using the route guidance function of the navigation device.例文帳に追加
これにより、走行目的地が入力設定されていない場合においても、ナビゲーション装置のルートガイダンス機能を利用したビーム制御を行い得るようにする。 - 特許庁
On the basis of this ID information, the copying machine 101 displays the confirmation message of whether or not a function is to be used on an operating part thereof together with the ID information (S503).例文帳に追加
このID情報を基に、複写機101は、機能を使用するか否かの確認メッセージをID情報と共にその操作部に表示する(S503)。 - 特許庁
To provide a machine sewing thread for embroidery forming a beautiful seam by adjusting tension of the machine sewing thread itself even the sewing machine is not provided with a tension adjusting function.例文帳に追加
ミシン自体に張力調整機能が無くても、ミシン糸自体で張力調整を行い美しい縫目が形成できる刺繍用ミシン糸に関する。 - 特許庁
To provide a receiver that needs not always operate the function corresponding to a mode (64QAM) most sensitive to deterioration in precision in an adaptive modulation communication.例文帳に追加
適応変調通信において、精度劣化に最も敏感なモード(64QAM)に対応した機能を常時動作させなくてもよい受信装置を提供する。 - 特許庁
To achieve an output circuit provided with a temperature compensation function so as not to make a change of a complementary output signal to be unbalanced even though an ambient temperature changes.例文帳に追加
周囲温度が変化しても相補出力信号の変化がアンバランスにならないような温度補償機能を備えた出力回路を実現する。 - 特許庁
In assessing the capability of an industrial design to be registered, the features, which are solely dictated by its technical function, are not taken into consideration. 例文帳に追加
工業意匠の登録可能性を評価する場合,工業意匠の技術的機能から必然的に要求される特徴は考慮されないものとする。 - 特許庁
To provide an image editing device, an image editing method, an image editing program and a recording medium, capable of supplementing a function not equipped in a connected printer.例文帳に追加
接続されたプリンタにない機能を補うことができる画像編集装置、画像編集方法、画像編集プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a print system where a memo region can be freely set even if an application is not provided with any function for adding the memory region.例文帳に追加
アプリケーションがメモ領域を付加する機能を持っていなかったとしても、自由にメモ領域を設けることが出来る印刷システムを提供する。 - 特許庁
To provide a dimmer function object, wherein shielding properties at the time when voltage is not applied is enhanced, while maintaing haze lowering performance when voltage is applied, and to provide a laminated glass.例文帳に追加
電圧印加時の低ヘイズ化性能を維持しつつ、電圧無印加時の遮蔽性を向上した調光体及び合わせガラスを提供する。 - 特許庁
To provide a highly functional and practical implant in which a problem in which a minute implant does not conventionally generate enough heat is improved and an electromagnetic field measuring function is added.例文帳に追加
微小なインプラントが従来十分発熱しない点を改良し,電磁界計測機能を付加し,高機能で実用的なインプラントを提供する。 - 特許庁
With this, the tail lamp 10 as an existing lighting fixture, can be furnished with not only function as an indicator lamp as with an original tail lamp but also that for lane mark irradiation.例文帳に追加
これにより、既存灯具であるテールランプ10を、テールランプ本来の標識灯機能だけでなくレーンマーク照射機能をも兼ね備えたものとする。 - 特許庁
To provide a data processing system in which the function of a processing part is not restricted more than required by data replaced with a safe value, etc. resulting from an abnormality.例文帳に追加
異常が原因で安全値などに置き換えられたデータによって処理部の機能が必要以上に制限されないデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
Flexibility of paths is imparted by a function of allowing not only a sending user, but also the recipient to correct document distribution paths passed through the system.例文帳に追加
経路の柔軟性は、発信するユーザだけでなく、受取人がシステムを通じた文書配信経路を修正することを許容する機能によって与えられる。 - 特許庁
And, based on the user categories, the image forming device is not allowed to accept designation of an image forming function using the consumables from the users of a specific category.例文帳に追加
そして、この利用者種別をもとに、特定の種別の利用者からは当該消耗材を用いる画像形成機能の指定を受け付けないようにする。 - 特許庁
The nozzles 17 and 18 eject the atomized water toward the third front-stage ejector 5 in a decarburizing step where the front-stage ejectors 3, 4 and 5 do not function as boosters.例文帳に追加
脱炭工程で第3前段側エゼクター5と第1コンデンサ6とをベンチュリスクラバーとして機能させることにより、粉塵を効率よく除去できる。 - 特許庁
The inverse response function of a camera is found by the radiometric calibration system from a single digital image of a scene, in which the actual color of the scene is not known, in advance.例文帳に追加
ラジオメトリック較正システムが、情景の実際の色が事前に知られていない情景の単一のデジタルイメージから、カメラの逆応答関数を見出す。 - 特許庁
A call agent in the service center issues an ID in response to a request from the mobile telephone that does not include the moving image photographing and reproducing function under a voice call.例文帳に追加
サービスセンタのコールエージェントは音声通話中の動画撮影再生機能を持たない携帯電話の要求に応じてIDを発行する。 - 特許庁
The monitor CPU 12 does not have a reception interrupt function and sends data back to the control CPU 11 in synchronization with data transmission from the control CPU 11.例文帳に追加
監視CPU12は受信割り込み機能を持たず、制御CPU11からのデータ送信に同期して制御CPU11へデータを返信する。 - 特許庁
Furthermore, the band and the shell can be formed in a bright contrasting color which serves to achieve a function to indicate whether the loadbreak connector is improperly assembled or not.例文帳に追加
さらに、上記バンドおよびシェルは、負荷遮断コネクタの組立てが不適切であるかどうかを示す機能を果たす際立った鮮やかな色で形成され得る。 - 特許庁
To provide a frame delay generator for changing delay time while frame delay generating function is not suspended and for enhancing efficiency of testing.例文帳に追加
フレームの遅延発生機能を停止せずに遅延時間を変更することができ、試験の効率を高めることができるフレーム遅延発生装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a printing plate exposure device which realizes a function for preventing the recovery of wastes made by punching from being forgotten with inexpensive constitution and further whose appearance is not spoiled.例文帳に追加
パンチ屑の回収忘れを防止する機能を安価な構成で達成でき、しかも、美観が損なわれることがない印刷版露光装置を得る。 - 特許庁
A terminal device 17 has a function that disconnects a connected communication line when received data do not exist for a prescribed time while the line is connected.例文帳に追加
端末装置17は回線接続中に所定の監視時間受信データがない場合接続中の通信回線を断とする機能を有する。 - 特許庁
To provide an accurate display time control function of high advertisement effect, which has not been able to be provided by conventional display time control for advertisement contents.例文帳に追加
従来の広告コンテンツの表示回数制御では実現できなかった広告効果の高い精度のよい表示回数の制御機能を実現する。 - 特許庁
To provide a system, which is not equipped with a special both-eye stereoscopic vision image displaying function, capable of easily forming an image document which can be stereoscopically seen with both eyes.例文帳に追加
特殊な両眼立体視画像表示機能を有しないシステムにおいて、両眼立体視可能な画像文書を、容易に作成可能にする。 - 特許庁
To provide a structure of the installation part for a valve bracket not interfering with the function part of a vehicle body in an engine room by increasing the support force of a degassing tank.例文帳に追加
デガッシングタンクの支持力を大きくし、エンジンルームにある車体の機能部品と干渉しないバルブブラケットの組付部構造を提供すること。 - 特許庁
To utilize the additional service function of an ISDN network which is contracted with a certain line number by another line number by which the additional service is not contracted.例文帳に追加
ある回線番号で契約しているISDN網の付加サービスの機能を、該付加サービスを契約していない他の回線番号で利用できるようにする。 - 特許庁
To provide a steering lock device not easily drawing out a connector electrically connected to a steering lock mechanism and capable of enhancing anti-theft function.例文帳に追加
ステアリングロック機構と電気的に接続するコネクタを容易に引き抜かれないようにし、盗難防止機能の向上を可能にするステアリングロック装置を提供する。 - 特許庁
To form a three-dimensional structure in a relatively short time, or to achive a rapid manufacturing technology meeting requirements not only for a shape but also for a function.例文帳に追加
3次元構造体を比較的短時間で形成すること、あるいは、形状だけでなく機能も併せて満たすラピッドマニュファクチュアリング技術を実現すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
