「Need of Delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a home delivery support system by which a home delivery enterprise can confirm whether a resident of a delivery destination stays at home or out before visiting the destination and the home delivery enterprise carries out delivery without the need for visiting the home when the resident is out thereby avoiding the useless time.例文帳に追加

配送業者が配送先を訪問する前に、配送先の住人が在宅しているか、または不在であるのかを確認でき、不在の場合には訪問することなく無駄な時間をかけることなく配送処理を行うことができる宅配支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a delivery reception system capable of receiving delivery when the addressee is absent, while preventing delivery errors for high security and eliminating the need for the deliverer to have a receipt stamp directly from the addressee later.例文帳に追加

配送物の受取人が不在のときに配送物を授受することができ、かつ誤配送がなく、高いセキュリティを有し、受取印を後日対面授受する必要性のない配送物受取システムを提供する。 - 特許庁

To provide a seal imprint verification system utilizing electronic watermark capable of automatically verifying a seal imprint of a delivery application sheet with a registered seal imprint without the need for storage of many data.例文帳に追加

大量のデータを格納することなく、払出申込書の印影を登録印影と自動的に照合することができるようにする。 - 特許庁

To change a die arrangement to the one meeting the need of an user side in a short time of delivery with respect to a die change device of a standard die arrangement.例文帳に追加

標準的な金型配置の金型交換装置に対して短納期で使用者側のニーズに合った金型配置に変更する。 - 特許庁

To eliminate the need of work and expenses for a complicated maintenance with a change of a system after the delivery of a remote control device.例文帳に追加

遠隔制御装置の納入後のシステム変更に伴う煩雑なメンテナンスの作業や費用を不要にすること。 - 特許庁

To freely copy and re-deliver contents, to eliminate a need of billing processing for each delivery of contents, and to distribute contents by peer to peer.例文帳に追加

コンテンツのコピーや再配布が自由で、コンテンツの配信ごとの課金処理を処理を不要とし、また、Ｐeer to Ｐeerでのコンテンツ流通を可能とする。 - 特許庁

To provide a hotel purchase ordering system capable of eliminating the need of FAX transmission and reducing delivery slip input work.例文帳に追加

ＦＡＸ送信の必要がなく、納品伝票入力作業が削減できるホテル購買発注方式を提供する。 - 特許庁

According to the senior citizen's welfare division of the city, they senior citizens "want to make proposal to stores about various special services such as free home delivery of daily necessaries for those people who need care." 例文帳に追加

市の高齢福祉課は「要介護者ら向けに日用品の無料宅配など、様々な特典内容を店に提案したい。」と説明。 - 経済産業省

To provide a delivery receiving apparatus at a low cost in which the configuration is simplified and the need of a separate box body for providing an authentication part is eliminated.例文帳に追加

構成が簡略化されてコストが安く、認証部を設けるために別体の箱体を不要とした配達物受け取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless data collection system suitable for automation of delivery/inventory management for a mobile unit such as a construction machine without the need for causing a communication cost.例文帳に追加

通信費用が発生せず，建設機械等の移動装置の出庫・入庫管理の自動化に好適な無線データ収集システムとする。 - 特許庁

To provide an article delivery system that allows a user to readily receive a service without the need for notifying a place at which the user is located at that point of time.例文帳に追加

利用者がその時点で位置している場所を意識せず気軽にサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

Also in Figure 13, even among those people who currently do not need any home delivery services, there are an increasing number of people who may think them important when they are older. 例文帳に追加

図表 13においても、現在宅配サービスを必要としていない人々でも、高齢者になった際には重要視するだろう人が多くなっている。 - 経済産業省

Since a series of jobs relating to gifts, that are printing of business forms, gift order reception, delivery slip output and delivery condition tracking, etc., are performed by a data form of the data base 15 in common, the need of work of data conversion or the like is eliminated.例文帳に追加

ギフトに係る一連の業務、即ち帳票類の印刷、ギフト注文受付、配送伝票出力、配送状況追跡等を、共通のデータベース１５のデータ形式で行うのでデータ変換等の作業が不要となる。 - 特許庁

Submission destinations of answers are set per user to eliminate the need of procedures of delivery, and a series of procedures are completed in an educational complementing system to achieve delivery approximately in real time.例文帳に追加

答案の提出先を利用者別に設定することで受け渡しにおける手続きが必要なくなり、一連の手続きを本教育補完システム内で完結させることでほぼリアルタイムに受け渡しが実現する。 - 特許庁

To provide a delivery envelope which is formed integrally with an enclosed article to maintain a function of keeping the article enclosed in the envelope during delivery of the envelope and to eliminate a need for scrapping the envelope after unsealing it.例文帳に追加

本発明は、内封物と一体に形成することで送達の際には内封物を封入する機能を維持しながら開封後に廃棄の必要がない配達用封筒を提供する - 特許庁

A delivery guide plate 34 at the carrying section 18 is utilized as the discharge tray of a nonlaminated sheet 12 in addition to the delivery function to the laminating section 16 thus eliminating the need for alteration depending on lamination/nonlamination of the system layout.例文帳に追加

搬送部１８の受け渡しガイド板３４は、ラミネート部１６への受け渡し機能の他、ラミネートしない用紙１２の排出トレイとしても利用し、システムレイアウトをラミネートする・しないで変更を不要とする。 - 特許庁

When forming the delivery shape part of a member separate from the resin paper feeding upper guide 52, there is no need to remodel the paper feeding upper guide being a large resin part when changing the delivery shape part.例文帳に追加

受け渡し形状部を、樹脂製給紙上ガイド５２と別部材で形成すれば、受け渡し形状部を変更する場合に大物樹脂部品である給紙上ガイドを改造する必要がない。 - 特許庁

To provide a map delivery apparatus and an on-vehicle terminal apparatus for selecting the need or the lack of the need for an update, by signalling partial contents of update map data to be delivered to the on-vehicle terminal apparatus.例文帳に追加

車載端末装置に配信する更新地図データの一部の内容を報知して更新の要否を選択するようにした配信地図装置と車載端末装置を提供する。 - 特許庁

The delivery support system is provided, which accelerates delivery business and reduces management cost by taking no confirmation in a situation where there is no need of confirming as to whether the recipient receives a delivery sent from the sender on the basis of a relation between the sender and the recipient.例文帳に追加

発送人と受取人の関係により、発送人からの発送に対して受取人が受け取るかどうかの確認を取る必要のないところは確認を取らないで行い、配送事務のスピードアップと管理コストの低減を図る配送支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an ice storage device capable of properly storing manufactured ice and maintaining quality of the ice, suppressing change of stored ice and influence to each mechanism for delivery due to the change, constantly providing delivery and use of ice in response to need, and capable of positively corresponding to demand.例文帳に追加

製造された氷を適切に貯蔵して氷の品質を維持できると共に、貯蔵された氷の変化とそれによる搬出用各機構への影響を抑え、常に氷を必要に応じて搬出、使用でき、需要に確実に対応できる貯氷装置を提供する。 - 特許庁

The appropriate timing to conduct the inclination test is decided as early as at the design stage, and the time of delivery is decided well planned, and there is no need to execute works forcedly merely for adjustment of the center of gravity unreasonably in accordance with the delivery timing, which should shorten the construction period.例文帳に追加

傾斜試験を行うもっとも適正な時期が設計段階から決定され引き渡しの時期が計画的に決められ、引き渡し時期に合わせて無理に重心調整のためだけの工事を強いられることがなく、工期が短縮される。 - 特許庁

To provide a spraying device of a rice transplanter, which enables an operator to easily change the installation position of its dusting powder hopper, allows the reduction of the hopper volume according to the number of the installed hoppers, does not need branching of the delivery part of the dusting powder hopper, and provides an operator with improved workability and safety.例文帳に追加

散布物ホッパーの設置位置変更や、設置数に伴う減容化と繰出部の分岐を防止し、作業性および安全性を向上させた田植機の散布装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accounts receivable processing device, capable of not only saving revenue stamp charges or enhancing the efficiency of draft-issuing work by abolishment draft payment, but also quickly and precisely conforming to the need for making fund management slimmer and financial affairs of a delivery entrepreneur.例文帳に追加

手形決済の廃止による印紙代節減や手形発行事務の効率化だけでなく、納入事業者の資金運用・財務スリム化ニーズにも迅速かつ的確に対応できる売掛債権処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid delivery tube that eliminates the need for preparation of a special member to be installed in a housing of a recording apparatus separately, and facilitates the mounting thereof.例文帳に追加

記録装置の筐体に取り付けるための特別な部材を別個に用意する必要ない上に、その取り付けが容易にできるようにした液体搬送チューブの提供。 - 特許庁

To provide a medication delivery pen which can eliminate the need of an interlock mechanism for preventing excessive medication and, at the same time, can completely and surely send out a dosage of medication.例文帳に追加

薬品デリバリーペンにおいて、過剰な投薬を防ぐインターロック機構の必要性を排除できると共に、薬品の完全な投薬量の送出を確実なものとする。 - 特許庁

To provide a motor-driven pump unit which is assembled in a transmission housing, which eliminates the need of installation of a delivery pipe to a pump housing, and which is simplified in structure and assembling operation.例文帳に追加

トランスミッションハウジングに組み込む電動ポンプユニットであって、ポンプハウジングに対する吐出管の配管が不要で、構造および組み込み作業の簡単なものを提供する。 - 特許庁

To facilitate cleaning work by eliminating the need for specific delivery of a tape-like cleaning medium, to prevent the neglect in operation, and to achieve the sure removal of attached dust etc. without entailing a fatal flaw in a ferrule.例文帳に追加

テープ状の清掃媒体の格別な繰り出し操作を不要として清掃作業が容易で、且つ操作忘れを防ぎ、フェルールに致命的な傷を招くことなく付着塵埃などの確実な除去を可能とする。 - 特許庁

To eliminate the need of complicated setting relating to a facsimile delivery confirmation function requiring time and labor, and to instantaneously confirm the execution result of a facsimile transmission job.例文帳に追加

煩雑で手間がかかるファクシミリ送達確認機能に関する設定を不要とし、しかも、ファクシミリ送信ジョブの実行結果を即時に確認可能とする。 - 特許庁

To provide a curved belt conveyor can perform high-speed delivery with low noise and be easily maintained because elongation of a belt is small and there is no need of oil feeding, and suitable in particular for small article conveyance.例文帳に追加

低騒音での高速搬送を可能とし、しかもベルトの伸びが少なく、給油等が不要であるためメンテナンスが容易である、特に小物搬送に好適であるカーブベルトコンベヤを提供する。 - 特許庁

As regards the division of business between domestic and overseas bases in manufacturing, a high proportion of respondents say that they produce high value added, small lot, short delivery period products in Japan due to the need for advanced technologies (Fig. 2-2-25). 例文帳に追加

また、製造業における国内外の拠点の事業分担について見てみると、高度な技術が必要で、高付加価値、小ロット、短納期の製品は、国内拠点での生産が中心との回答割合が高い（第2-2-25 図）。 - 経済産業省

Fortunately, we have enough units of SP-TABLET4147 in stock and can meet your request. However, this change requires extra charges due to the need to use special delivery.例文帳に追加

幸いにもSP-TABLET4147の在庫台数が十分にございますので、ご要望に応えることができます。しかしながら、この変更は特別配達を使う必要がありますので追加の料金がかかります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide a common key delivery method by which user terminals can simply and securely share a common key used for encryption and decoding of transmission reception information without the need for a sophisticated processing capability for the user terminals.例文帳に追加

送受信情報の暗号化および復号に用いる共通鍵をユーザ端末側に高度な処理能力を要求せず簡易にかつ安全に共有する共通鍵配送方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for providing delivery destination information by the sender side of a message and to save time and labor required for sorting and delivering the message by a tangible object medium.例文帳に追加

メッセージの差出人側が配送先情報を提供することを不要とし、かつ有体物媒体でのメッセージの分別や配送に要する時間及び労力を節約する。 - 特許庁

The transport identification information and user identification information need not be related to each other at the time of reception and only the delivery charge for a transported body having been delivered can be billed for.例文帳に追加

引受け時に運送識別情報とユーザー識別情報とを関連付ける必要が無く、しかも配達された運送物の配達運賃のみ請求することができる。 - 特許庁

To provide an information delivery system for avoiding communication charges and call setting constrains on a transmission side and allowing the output of information delivered to multiple addresses on a reception side without the need for special operation.例文帳に追加

送信側にとっては、通信料金及び呼設定制約を受けることなく、更には受信側においては、特別な操作を行わなくとも、同報配信された情報を出力することができる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can be controlled in a state that it can receive game balls in preparation for the subsequent delivery even after the case where there is a need for delivering a large quantity of game balls such as ball removing.例文帳に追加

球抜き等などで遊技球を多量に送り出す必要が生じた場合でも、その後の送り出しに備えて遊技球を受け入れる状態に制御できるようにする。 - 特許庁

In the severe business environment for manufacturing industries, training and securing "core human resources" at the manufacturing site and succeeding skills are critical challenges in order to meet the need for high quality and accurate products and the delivery of goods within a short duration. 例文帳に追加

製造業の経営環境が厳しい中で、求められる製品の高品質・高精度化、短納期化等の要請に応ずるためには、ものづくり現場の「中核人材」の育成・確保や技能継承が重要な課題となっている。 - 経済産業省

To provide a facial tissue delivery device enabling the easy supplement of facial tissue therein and the estimation of a supplement time, capable of eliminating the need of a cutting means and the possibility of occurrence of mold and bacteria during the storage, and enabling the storage of the facial tissue in a clean and sanitary state.例文帳に追加

ティッシュペーパの入れ替えが簡便で、入れ替え時期を見積ることができて、切断手段が別に必要でなくて、保管中にかびや細菌発生の恐れがなく、清潔で衛生的な状態で保管できるティッシュペーパ吐出装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the need for a user to know what dealer handles what articles and which delivery area the dealer covers when requesting an article to be delivered and to properly select a dealer meeting desired conditions of the user out of many dealers which handle different articles and covers different delivery areas.例文帳に追加

利用者が商品の宅配を希望する際、どの販売業者がどのような商品を取り扱い、その業者の宅配可能地域はどこかを知らなくてもよく、商品、宅配可能地域が異なる多くの販売業者の中からその利用者の希望条件に合った販売業者を適切に選別できるようにする。 - 特許庁

To provide a delivery table for obstetrics and gynecology which eliminates the need of making a patient apply force in the direction of spreading legs by herself, reduces fatigue of the patient and enables treatment by a doctor to be performed stably even over a long period of time by fixing the calf part of the patient with a belt or the like at a crotch receiving part.例文帳に追加

股受け部で患者のふくら脛部分をベルト等によって固定することで、患者が自力で開脚方向に力を加えなくとも良くなり、患者の疲労を軽減することができると共に、医師による処置が長時間にわたっても安定して行なえる産婦人科用分娩台の提供。 - 特許庁

To provide a system and a method for accurately answering the date of delivery of a product in a short time by automatically inquiring of a material supply source about materials needed for the product and then eliminating the need for adjusting operation by a person in charge of material supply.例文帳に追加

製品に必要な資材について資材調達先への問合せを自動化することにより、資材調達担当者の調整作業をなくし、製品の納期回答を短時間かつ正確に行なうシステム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide controller for a plurality of boxes of a home delivery box or the like capable of being simply and inexpensively realized in the constitution relating to signal receiving between a central processing circuit and a block circuit without need of CPU in each block circuit.例文帳に追加

中央処理回路とブロック回路との間の信号授受に係る構成を簡便に、しかも、各ブロック回路にはＣＰＵを必要とすることなく低コストで実現することができる宅配ボックス等の複数ボックス制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The user who requests the product to be repaired is enabled to confirm the state of the repair product at need by accepting the repair of the product through the Internet, estimating its cost, managing a scheduled period of delivery after completion, a repair process state, and a sending state, and providing information.例文帳に追加

インターネットを利用して製品の修理について受付、見積もり、完了予定納期、修理進捗状況、発送状況を管理、情報提供することにより修理を依頼したユーザが必要に応じて修理製品の状況確認ができる。 - 特許庁

Companies listed on markets for growing companies are generally more risky than companies in a stable period that are listed on main markets. Therefore, to gain confidence from investor, there is a need for continuous delivery and disclosure of information, such as on the progress of management strategy and risks. 例文帳に追加

新興市場の上場企業は本則市場に上場している安定期の企業と比較して一般的に事業におけるリスクが大きいことから、投資者の信頼を得るには経営戦略の進捗状況やリスク情報等の継続的な情報発信・開示が求められる。 - 金融庁

To provide a delay circuit in which the need for various kinds of exposure mask is eliminate and the time being elapsed before delivery can be shortened by making possible to stock wafers upon completion of wafer test, and a wafer test circuit in which test time can be shortened.例文帳に追加

多種類の露光マスクを不要とし、ウェハーテストまでを完了させた状態で在庫することができ、納品までの時間を短縮できる遅延回路、ウェハーテスト時のテスト時間を短縮することが可能なウェーハテスト回路を提供すること。 - 特許庁