「Node」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the first and the second RC loops includes a first resistor, a second resistor connected in series to the first resistor at a node to thereby form a resistor series, and a capacitor connected in parallel to the resistor series.例文帳に追加

第１のＲＣループおよび第２のＲＣループのそれぞれは、第１の抵抗器と、ノードで第１の抵抗器に直列に接続され、それによって抵抗器直列を形成する第２の抵抗器と、抵抗器直列に並列に接続されるコンデンサとを含む。 - 特許庁

Further, barrier type nonporous node oxidation films (BAO) 7 are formed between the electrode 4 and the film 5, and between the electrode 4 and the film 6 through anodization of the electrode 4.例文帳に追加

さらに、上記ゲート電極４を陽極酸化することにより、上記ゲート電極４と無孔質陽極酸化膜(ＭＡＯ)５との間およびゲート電極４と多孔質陽極酸化膜(ＳＡＯ)６との間にバリア型の無孔質陽極酸化膜(ＢＡＯ)７を形成する。 - 特許庁

The power generation circuit includes the charge pump circuit; an output circuit including an output transistor QOUT connected between a node NA and an output terminal OUT of the charge pump circuit; and an output control circuit for controlling the output transistor QOUT.例文帳に追加

電圧発生回路は、チャージポンプ回路と、当該チャージポンプ回路のノードＮＡと出力端子ＯＵＴとの間に接続した出力トランジスタＱＯＵＴを含む出力回路と、当該出力トランジスタＱＯＵＴを制御する出力制御回路とを備える。 - 特許庁

Before cleaning the chashaku after making tea, the person performs fukusa sabaki as he or she did in the first step, wipes off the tea powder on the upper part of the chashaku handle above the nakabushi (a node in the middle of the handle), brings the fukusa over the kensui (rinse-water receptacle) while holding the chashaku, and flicks away the powder on the fukusa with the right hand. 例文帳に追加

茶を点て終わったのち茶杓を袱紗で拭うときにははじめと同じように袱紗さばきをして茶杓の中節から先に茶が付着したのを拭い、茶杓を持ったまま茶の付いた袱紗を建水の上で右手ではたき落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the control part 6 outputs a control output PO1 in a high level until a photosensor 1 senses an input after start of the operation of the control part 6, the transistor TR1 is kept in the ON state and the node A is kept in the short-circuit state to the earth potential GND.例文帳に追加

更に制御部６動作開始後、フォトセンサ１が入力を感知するまでは、制御部６は制御出力ＰＯ１をハイレベルで出力するのでトランジスタＴＲ１はＯＮのままであり、ノードＡは接地電位ＧＮＤにショートされたままである。 - 特許庁

When the signal is received, the destination transmits its address and the current position in the direction of the transmitting medium at the transmitting origin, etc., when a position of the transmitting origin is known and when the position is unknown, transmits them to the relay node by which the signal is directly transmitted more positively.例文帳に追加

宛先は、この信号を受信すると、発信元の位置が判っていれば発信元等の送信媒体の方向へ、そうでなければその信号を直接送信した中継ノードへ、自己のアドレスおよび現在位置をより積極的に送信する。 - 特許庁

In the case of the routing, each node acquires a dynamic transmission band from each management server to calculate an overall dynamic transmission band of a plurality of paths between a sender address and a destination address, and further specifies a routing policy based on a request number or the like to specify an optimum path.例文帳に追加

ルーティング時には、動的透過帯域を各管理サーバから取得して、発アドレス及び着アドレス間の複数のパスの総合動的透過帯域を算出し、さらにリクエストのポート番号などからルーティング・ポリシーを特定して、最適なパスを特定する。 - 特許庁

The node N4 of a midpoint of a resistor 25 connected between complementary output nodes of an amplifier section 20A is connected to a non-inverting input terminal of an operational amplifier 30, and a reference voltage Vcm is given to the inverting input terminal of the operational amplifier 30.例文帳に追加

増幅部２０Ａの相補的な出力ノード間に接続された抵抗２５の中点のノードＮ４を演算増幅器３０の正相入力端子に接続し、この演算増幅器３０の逆相入力端子には基準電圧Ｖｃｍを与える。 - 特許庁

When data reception is performed, in a reception part, whether or not the received data packet is the one transmitted to the present equipment is judged by referring to the reception node value stored in the prescribed field and the reception is performed when the data packet is the one to the present equipment.例文帳に追加

データ受信を行うときには、受信部において、上記所定のフィールドに格納された受信ノード値を参照することで、受信したデータパケットが自機器宛に送信されたデータパケットであるか否かを判定し、自機器宛のデータパケットであれば受信を行う。 - 特許庁

In this communication interface device, a communication I/F part 103 of the parallel computer is provided with an interrupt occurrence condition determining part 103b for confirming that packets including a message about a series of synchronization processing are received from all of a plurality of node computers by synchronous queuing.例文帳に追加

本発明の並列計算機の通信Ｉ／Ｆ部１０３は、一連の同期処理に係るメッセージが入ったパケットを全ての複数のノードコンピュータから受信したことを同期待ち合わせにより確認する割り込み発生条件判定部１０３ｂを備える。 - 特許庁

The multiplex transmitter for vehicle comprises network A where communication nodes A1-A3 are connected through a common data line 11, network B where communication nodes B1-B3 are connected through a common data line 12, and a gateway node 2 for connecting them.例文帳に追加

車両用多重伝送装置は、通信ノードＡ１〜Ａ３が共通データ回線１１を介して接続されたネットワークＡと、通信ノードＢ１〜Ｂ３が共通データ回線１２を介して接続されたネットワークＢと、これらを接続するゲートウエイノード２とからなる。 - 特許庁

The network management method collects the protocols of first and second nodes connected to the network, generates an operation confirmation request with respect to respective protocols from the collected protocols, and transmits the generated operation confirmation request to the respective node to confirm the operating states of the respective nodes.例文帳に追加

ネットワークに接続された第１、第２のノードのプロトコルを収集し、収集されたプロトコルからそれぞれのプロトコルに対する動作確認要求を生成し、生成された動作確認要求をそれぞれのノードに送り、それぞれのノードの動作状態を確認する。 - 特許庁

When the input signal Sin changes from the low level to the high level, a current I8 increases in response to the increase in a current I6, while a p-type MOS transistor MP12 changes from ON to OFF, the voltage at the node N2 is decreased by the current I8.例文帳に追加

入力信号Ｓｉｎがローレベルからハイレベルへ変化する場合は、電流Ｉ６の増加に応じて電流Ｉ８が増加し、ｐ型ＭＯＳトランジスタＭＰ１２がオンからオフへ変化するまでの間、この電流Ｉ８によりノードＮ２の電圧が引き下げられる。 - 特許庁

When a response message from a destination node MS cannot be received within prescribed time T2 (several 10 ms) after the transmission of the request message, the antenna is returned to a top antenna ANT1 to retransmit the request message (long-period retry) after prescribed time T3 (several 100 ms).例文帳に追加

リクエストメッセージの送信後、所定時間Ｔ２（数１０ｍｓ）内に宛先ノードＭＳからのレスポンスメッセージを受信できない場合、所定時間Ｔ３（数１００ｍｓ）待って、アンテナを先頭アンテナＡＮＴ１に戻して、リクエストメッセージの再送信を行う（長周期リトライ）。 - 特許庁

The result of voltage sensing is held by the verify pass latch 74, and by turning off the transfer gate circuits TG1 based on the holding result, an electrical fluctuation of a sense node (sense bit line SBL) caused by additional writing or application of an erase pulse is inhibited.例文帳に追加

その電圧センス結果をヴェリファイパスラッチ７４が保持し、その保持結果に基づいてトランスファゲート回路ＴＧ１をオフすることで、追加の書き込みまたは消去パルスの印加によってセンスノード（センスビット線ＳＢＬ）が電気的に変動することを禁止（インヒビット）する。 - 特許庁

When a self-terminal and second MN 180 being a communication opposite party belong to the same sub-network, first MN 170 controls the communication path to be switched so that a packet of an object of transmission is transmitted to the second MN 180 without the aid of a host node.例文帳に追加

第１ＭＮ１７０は、自端末と通信相手である第２ＭＮ１８０とが同一のサブネットワークに属する場合には、送信対象のパケットが上位ノードを介さずに第２ＭＮ１８０へ送信されるように通信経路を切り替える制御を行う。 - 特許庁

The reference voltage generator provides a reference voltage, corresponding to an intermediate value between a maximum voltage and a minimum voltage of the filtered pulse width modulated signal, to a reference node of the load to reduce a DC component of the filtered amplified pulse width modulated signal.例文帳に追加

基準電圧発生器はフィルタリングされたパルス幅変調信号の最大電圧と最小電圧との中間値に相応する基準電圧を負荷の基準ノードに提供して、フィルタリングされたパルス幅変調信号のＤＣ成分を減少させる。 - 特許庁

A voltage doubler rectifying circuit is installed between an output node of a converter and power supplying terminals of a control circuit 9 and a driving circuit 10 of an MOS transistor 2, and one capacitor 7 is charged up to almost an output voltage when the MOS transistor is turned on.例文帳に追加

コンバータの出力ノードと制御回路（９）およびＭＯＳトランジスタ（２）の駆動回路（１０）の電源供給端子との間に倍電圧整流回路を設けて、ＭＯＳトランジスタのオン時に１つのコンデンサ（７）をほぼ出力電圧にまで充電する。 - 特許庁

The node device has a plurality of subscriber communication network storage parts SA_1-SA_Nto be connected to a subscriber communications network; company communication network storage parts CNA_1-CNA_M to be connected to a company communications network; a band control part 100; and a data flow rate management part 101.例文帳に追加

加入者通信網に接続する複数の加入者通信網収容部ＳＡ_１−ＳＡ_Ｎと、事業者通信網に接続する事業者通信網収容部ＣＮＡ_１−ＣＮＡ_Ｍと、帯域制御部１００と、データ流量管理部１０１とを有する。 - 特許庁

At node optical devices 2 and 3, only IP data from CWDH couplers 21 and 31 are processed in wavelength separation for the present, and transmitted to giga-bit Ether-switches 22 and 32 to be multiplexed in low-density wavelength again, and transmitted to subscriber gate terminals 4 and 5 from CWDH couplers 23 and 33.例文帳に追加

ノード光装置２，３ではＣＷＤＭカプラ２１，３１からのＩＰデータのみ一旦、波長分離を行い、ギガビットイーサスイッチ２２，３２に伝送して、再度、低密度波長多重し、ＣＷＤＭカプラ２３，３３から加入者ゲート端末４，５へ伝送する。 - 特許庁

When a reception part 40 receives a packet to which the program is attached, a packet processing part 46 cuts off the program attached to the packet from the packet, stores it into a program storage part 52 and then performs the protocol processing of the packet, and a transmission part 42 transfers the packet to an adjacent node.例文帳に追加

受信部４０がプログラムの添付されたパケットを受信すると、パケット処理部４６は、パケットに添付されたプログラムをパケットから切り離してプログラム記憶部５２に記憶した後、パケットをプロトコル処理し、送信部４２がパケットを隣接ノードに転送する。 - 特許庁

The ATM cross connection devices XC1 and XC3 on both sides of the transmission line or node of fault generation in the loop transmission line detect a fault generation alarm in a user network interface and execute an SH processing until the time exceeding the VP/CC interruption detection time.例文帳に追加

ループ伝送路における障害発生の伝送路又はノードの両側のＡＴＭクロスコネクト装置ＸＣ１，ＸＣ３が、ユーザ網インタフェースでの障害発生アラームを検出してＳＨ処理をＶＰ・ＣＣ断検出時間を超える時間まで実行する。 - 特許庁

To provide a communication switch device which can use a general industrial network (for example, Ethernet(R), etc.) without the necessity of a special function for each node composing the network, moreover can guarantee a real time property of cyclic information.例文帳に追加

ネットワークを構成する各ノードには特殊な機能を必要とせずに、一般的な産業用ネットワーク（例えば、イーサネット（登録商標）など）を使用することができ、しかもサイクリック情報のリアルタイム性を保証することが可能な通信用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A node controller on an answering side or a repeating unit on a mutual connection network has an I/O flag register for recording that the precedent transaction is retried or holds answering, in order to ensure the order of the transaction issued from the same I/O bus.例文帳に追加

応答側のノードコントローラあるいは相互結合網上の中継ユニットは、同一Ｉ／Ｏバスから発行されたトランザクションの順序を保証するために、先行するトランザクションがリトライあるいは応答保留となったことを記録するＩ／Ｏフラグレジスタを有する。 - 特許庁

Accordingly, when the driving signal transitions from one digital state to another, the conductive devices will each turn on or off (depending on the direction of the signal transition) in turn to generate a stepped control of the slew rate of the signal edge on the node.例文帳に追加

従って、駆動信号が一つのディジタル状態からもう一つのディジタル状態へ遷移するとき、導電性デバイスは（信号の遷移する方向に応じて）それぞれ交互にオンまたはオフし、ノードにおける信号エッジのスルー・レートのステップ的な制御を発生する。 - 特許庁

In order to find the most suitable application position, a call graph considering an interrupt, namely, a graph wherein edges expressing the interrupt are linked from all interruptible nodes to a node corresponding to an interrupt function and nodes are separated per interrupt priority is used.例文帳に追加

最適な適用箇所を見つけるために、割込みを考慮したコールグラフ、即ち、割込み可能性のある全てのノードから割込み関数に対応するノードへ割込みを表すエッジが繋がれ、さらに割込み優先順位毎にノードを分離したグラフを用いる。 - 特許庁

The upper surface of the polycrystalline silicon film 19 is covered with an insulating film 20, and the upper space above the insulating film 20 is filled up with a polycrystalline silicon film 22 for the formation of a storage node contact.例文帳に追加

ここで、多結晶シリコン膜２２を形成する際に、多結晶シリコン膜１９の上部をレジスト膜２１で一旦埋め込み、絶縁膜２０の表面高さを所望の位置にするためエッチングした後レジスト膜２１を除去し、多結晶シリコン膜２２を形成する。 - 特許庁

Further, TFT 6 is supplied with an output signal OUTk+1 of the next stage RS(k+1) (the n-th stage is supplied with an external end signal Dend), and is turned on when this output signal becomes at high level, to discharge the electric charges accumulated on the node Ak.例文帳に追加

また、ＴＦＴ６は、次の段ＲＳ（ｋ＋１）の出力信号ＯＵＴｋ＋１（ｎ番目の段では外部からの終了信号Ｄｅｎｄ）が供給され、これがハイレベルになったときにオンして、ノードＡｋに蓄積された電荷を放出させる。 - 特許庁

After the reset period, the TR1 is turned on to write a data voltage DATA to a node NA, the gate voltage of the TR3 is adjusted to a voltage corresponding to the data voltage, the voltage of the organic EL element 42, and the operating threshold voltage, and the organic EL element 42 is driven.例文帳に追加

リセット期間終了後、ＴＲ１をオンしてノードＮ_Ａにデータ電圧ＤＡＴＡを書込み、ＴＲ３のゲート電圧をデータ電圧と有機ＥＬ素子４２の電圧と前記動作閾値電圧とに応じた電圧にして、有機ＥＬ素子４２を駆動する。 - 特許庁

A controller 5 converts an optical signal received via the network optical fiber 3 into an optical signal of a wavelength assigned to a node of a transmission destination based upon address information of the transmission destination included therein and outputs the converted optical signal to the network optical fiber 3.例文帳に追加

コントローラ５は、ネットワーク光ファイバ３を介して受信した光信号をそれに含まれる送信先のアドレス情報を元に送信先のノードに割り当てられた波長の光信号に変換し、変換後の光信号をネットワーク光ファイバ３へ出力する。 - 特許庁

Provided that σ_eqt is the evaluation stress, σ_top is the stress of the weld toe side metal plate surface on the shared node position, and σ_btm is the stress of the metal plate surface on the opposite side of σ_top.例文帳に追加

σ_ｅｑｔ＝（σ_ｔｏｐ＋σ_ｂｔｍ）／２＋（σ_ｔｏｐ−σ_ｂｔｍ）／４、但し、σ_ｅｑｔは評価応力でσ_ｔｏｐは共有節点位置で、溶接止端部側の金属板表面の応力、σ_ｂｔｍはσ_ｔｏｐと反対側の金属板表面の応力。 - 特許庁

An emergency control unit 153 performs emergency control for establishing a connection between the MN and a correspondence node independently from the HA, when disconnection of the connection is detected by the monitoring unit 151 and either of the above mentioned packets is detected by the monitoring unit 152.例文帳に追加

緊急制御部１５３は、検出部１５１により接続の切断が検出されかつ監視部１５２により前述のいずれかのパケットが確認された場合に、ＨＡから独立にＭＮとそのコレスポンデントノードとの接続を確立させる緊急制御を行う。 - 特許庁

A voltage division node of a capacitance division circuit (CDC1) and a capacitance electrode of a touch sensor (8) are connected to an external input terminal (PG2) of a microcomputer (1) having a central processing unit (21), an analog-digital converting circuit (21), and an input buffer (101).例文帳に追加

中央処理装置(２１)、アナログ・ディジタル変換回路(２１)、及び入力バッファ（１０１）を有するマイクロコンピュータ（１）の外部入力端子（ＰＧ２）に、容量分割回路（ＣＤＣ１）の分圧ノードを接続すると共に、タッチセンサ（８）の容量電極を接続する。 - 特許庁

An output signal OUTk+1 (an ending signal Dend from the outside in the n-th step) of the posterior step RS (k+1) is supplied to the TFT 6 and when the level of the output signal is increased, the TFT 6 is turned on to discharge the charge accumulated in the node Ak.例文帳に追加

また、ＴＦＴ６は、次の段ＲＳ（ｋ＋１）の出力信号ＯＵＴｋ＋１（ｎ番目の段では外部からの終了信号Ｄｅｎｄ）が供給され、これがハイレベルになったときにオンして、ノードＡｋに蓄積された電荷を放出させる。 - 特許庁

The memory node 10 includes three data input interfaces 20, 22, 24, three data output interfaces 30, 32, 34, a memory module 14 for storing data, and a controller 12 coupled to the three data output interfaces, the three data input interfaces, and the memory module.例文帳に追加

メモリノード１０は、3つのデータ入力インターフェース２０，２２，２４、3つのデータ出力インターフェース３０，３２，３４、データを格納するためのメモリモジュール１４及び3つのデータ出力インターフェース、3つのデータ入力インターフェース並びにメモリモジュールに連結するコントローラ１２を有する。 - 特許庁

A detection system node 10a detects device nodes 30A, 30B present within a range of a prescribed distance, receives reference information and type information from the detected device nodes 30A, 30B, and associates and records the received type information and reference information.例文帳に追加

検出システムノード１０ａは、一定の距離の範囲内に存在するデバイスノード３０Ａ、３０Ｂを検出し、検出したデバイスノード３０Ａ、３０Ｂからタイプ情報と参照情報を受信し、受信したタイプ情報と参照情報とを対応付けて記録する。 - 特許庁

The packet repeater is provided with a logic route comprising means logically divided into plural parts so as to respectively have a label switching function and a means for designating the port or port group of an exit node when setting the path of label switching according to explicit route designation.例文帳に追加

パケット中継装置は、それぞれラベルスイッチング機能を有するように論理的に複数に分割された論理ルータ構成手段と、明示的ルート指定によりラベルスイッチングのパスを設定するとき、出口ノードのポートまたはポートグループを指定するための手段とを備える。 - 特許庁

The acquisition part 9 acquires a distance between a prescribed node and other multiple nodes by associating it to pieces of identification information of the multiple nodes among the multiple nodes including multiple portable terminals 2 and the specification device 3 itself brought with the multiple moving objects.例文帳に追加

すなわち、取得部９は、複数の移動物により携帯される複数の携帯端末２および特定装置３自身を含む複数のノードのうち、所定のノードと他の複数のノードとの距離を複数のノードの識別情報に対応付けて取得する。 - 特許庁

An observation part 11 enters the state of an upper layer of a node terminated on both the upper and lower layers out of nodes constituting a communication network 10 to be observed controlled as an observation value periodically in each link or when fixed time has elapsed.例文帳に追加

観測部11は観測／制御対象の通信網10を構成するノードのうち、上位レイヤと下位レイヤの両方を終端しているノードの上位レイヤから、その状態をリンク単位で定期的に、または一定時間を超過したときに観測値として取り込む。 - 特許庁

In a communication system consisting of a plurality of electronic control units (ECU) 10(1), 10(2) and so forth which are mounted on an automobile, the ignition key of the automobile is turned on, ECU 10(1) as a center node transmits a session key used for encryption transmission to the other ECUs 10(2), 10(3) and so forth.例文帳に追加

自動車に搭載された複数の電子制御装置（ＥＣＵ）１０（１），１０（２），…からなる通信システムにおいて、自動車のイグニッションスイッチがオンされると、センターノードとしてのＥＣＵ１０（１）が、暗号通信に用いるセッション鍵を、他のＥＣＵ１０（２），１０（３），…へ送信する。 - 特許庁

In this case, when a count of an arrival cell counter is not updated, a cell loss detection section 110 discriminates it to be occurrence of a cell loss, allows a control cell generating section 111 to generate a control cell, allows a cell transmission section 109 to transmit the control cell to the node unit 101 to inform the unit 101 about the occurrence of cell loss.例文帳に追加

この際、到着セルカウンタの値が更新されないと、セルロス検出部１１０は、セルロス発生と見なし、制御セル生成部１１１で制御セルを生成させ、これをセル送信部１０９よりノード装置１０１へ送出し、セルロス発生を通知する。 - 特許庁

The MN acquires a list of access routers (ARs) existing on neighboring links to the link used for connection by a self-node (AO1 to A03) and creates a list of care-of addresses (CoAs) about the respective ARs that are entered, each CoA being used as a destination of the MN at a link on which the corresponding AR exists (AO4).例文帳に追加

ＭＮにおいて、自ノードが接続するリンクの近隣リンクに存在するアクセスルータ（ＡＲ）のリストを取得し(A01〜A03)、エントリーされた各ＡＲについて、当該ＡＲが存在するリンクでＭＮの宛先として使用する気付アドレス（ＣｏＡ）のリストを作成する(A04)。 - 特許庁

To provide a device and method for displaying deformed-curved surface which can be applied for fast real-time display by unnecessitating deforming calculation with respect to all the node points constituting an FEM(finite element method) model and unnecessitating repeated calculation.例文帳に追加

ＦＥＭモデルを構成する全てのノード点に対して変形計算を行う必要がなく、また、繰り返し計算をも不要とすることにより、高速なリアルタイム表示に適用可能な変形曲面表示装置および変形曲面表示方法を提供する。 - 特許庁

A method of wireless communication comprises: receiving a downlink signal from a first node; forming a preliminarily-processed downlink signal by demodulating the received downlink signal; generating a channel quality measurement (CQM) value of the preliminarily-processed downlink signal; determining the CQM value exceeding a first threshold; form a processed downlink signal by modulating the demodulated downlink signal; and cooperatively transmitting the processed downlink signal with the first node to a wireless device.例文帳に追加

ワイヤレス通信方法であって、第１のノードからダウンリンク信号を受信することと、該受信されたダウンリンク信号を復調して、事前処理されたダウンリンク信号を形成することと、該事前処理されたダウンリンク信号のチャネル品質測定（ＣＱＭ）値を生成することと、第１の閾値を超える該ＣＱＭ値を決定することと、該事前処理されたダウンリンク信号を変調して、処理されたダウンリンク信号を形成することと、該第１のノードと協働して、該処理されたダウンリンク信号をワイヤレスデバイスに伝送することとを包含する、方法。 - 特許庁

in stage iva, one of the following is true: (1) cancer has spread through the thyroid cartilage and/or has spread to tissues beyond the larynx such as the neck, trachea, thyroid, or esophagus; cancer may have spread to one lymph node on the same side of the neck as the original tumor and the lymph node is smaller than 3 centimeters; or (2) cancer has spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck and the lymph nodes are smaller than 6 centimeters; cancer may have spread to tissues beyond the larynx, such as the neck, trachea, thyroid, or esophagus. 例文帳に追加

iva期では、次の条件のいずれかが満たされる：（1）がんが甲状軟骨を通って拡がっていて、かつ/または頸部、気管、甲状腺、食道などの喉頭外部の組織までがんが拡がっており；腫瘍の発生部位と同側の頸部内に存在するリンパ節1つ（ただしその大きさは3cm未満）に転移がみられることもある；または（2）頸部のリンパ節1つまたは複数（ただしそれらの大きさは6cm未満）に転移が認められ；さらに、頸部、気管、甲状腺、食道などの喉頭外部の組織までがんが拡がっている場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版