「Norimasa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mochiuji, who escaped to Suruga expecting the protection of Norimasa IMAGAWA, was supported by the bakufu. 例文帳に追加

今川範政を頼り駿河へ逃れた持氏は幕府の援助を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimasa finally gave up Kanto, and he came to rely on the Echigo Nagao clan, which originally was of vassal lineage and also related through marriage. 例文帳に追加

憲政はついに関東を放棄し、もとは家臣筋であり外戚でもあった越後長尾氏を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Norimasa (dates of birth and death unknown) was a noble who lived in the late Heian period. 例文帳に追加

源　則理（みなもと・の・のりまさ、生没年不詳）は、平安時代後期の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province) was offered to his younger brother, FUJIWARA no Norimasa while his father, Suenori was still alive. 例文帳に追加

熱田大宮司職は父季範の生存中に、弟の藤原範雅に譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Noritada took up the post of Daiguji instead of Norimasa in 1155 when his father passed away. 例文帳に追加

しかし、父が死去した久寿2年（1155年）に範雅に代わって範忠は大宮司に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kasahara army was reinforced by armies from Norimasa UESUGI of Kozuke Province, Harunobu's army endured an uphill battle. 例文帳に追加

このとき、笠原軍には上野国の上杉憲政の援軍も加わったため苦戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away on September 26, 1409, at the age of seventy six (opinion is divided on the year of his death), and his son Norimasa IMAGAWA took over. 例文帳に追加

1409年9月26日、76歳で死去し（没年には異説も多い）、後を子の今川範政が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimasa AZAI, the grandchild of Ikuhide (生秀) AZAI, who was the third son of Hidemasa AZAI, became a lower official there and took the name. 例文帳に追加

浅井秀政の三男浅井生秀の孫浅井教政がこの地の下司となりこの氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1561, Norimasa passed on the name of Yamanouchi-Uesugi and the position of Kanto Kanrei to Kagetora NAGAO (later Kenshin UESUGI) of the Echigo Nagai clan, and Norimasa moved to Kasuga-yama Mountain. 例文帳に追加

1561年、憲政は山内上杉家の名跡と関東管領の職を、越後長尾氏の長尾景虎（後の上杉謙信）に譲り、自身は春日山に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the battle went against Kagetora's force, Domanmaru's non-blood great-grandfather Norimasa UESUGI took Domanmaru to Kagekatsu's camp for peace negotiation, only to be murdered by the enemy warriors along with Norimasa. 例文帳に追加

景虎方の勢力が不利になってくると、義理の曾祖父・上杉憲政に連れられて景勝方の陣所に赴き和睦交渉に当たろうとするが、景勝の兵により、憲政と共に殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetora NAGAO was handed over the estate of the Uesugi family as well as the position of Kanto Kanrei from Norimasa UESUGI since he successfully guarded Kogakubo instead of Norimasa UESUGI, which was Kanto Kanrei's original duty. 例文帳に追加

上杉憲政に代わって、関東管領の本来の職務である古河公方を擁護することに成功した長尾景虎は、上杉憲政から上杉の家督と関東管領の地位を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei, based at Hirai-jo Castle in Kozuke Province, was attacked by Ujiyasu and sought the help of the Uesugi clan in Echigo Province, Kagetora immediately dispatched troops and defeated the Hojo army, and let Norimasa to go back to Hirai-jo Castle.例文帳に追加

氏康による攻勢を受けていた上野国平井城に拠る関東管領の上杉憲政が、越後に対して救援を求めると景虎はただちに出兵して北条軍を破り、憲政を平井城へ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Tokyo, Tojiro YAMAMOTO, the first (real name: Norimasa, name after retirement: Azuma) maintained the tradition of the Okura school by himself. 例文帳に追加

しかし東京では初世・山本東次郎（則正。隠居名：東あずま）が大蔵流の孤塁を死守した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also, there is a written record that Norimasa IMAGAWA, who played a role in quelling War of Zenshu UESUGI, was appointed as vice shogun. 例文帳に追加

また、上杉禅秀の乱の鎮圧に功績があった今川範政が副将軍に任ぜられたとする記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Norimasa UESUGI's descendants and the vassal families belonging to the Uesugi clan, such as the Chizaka clan and the Sanbonji clan, continued to exist as Yonezawa hanshi. 例文帳に追加

また米沢藩士としても、上杉憲政の後裔や千坂氏、山本寺氏など上杉家の庶家が存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendants of Kenshin UESUGI (Kagetora NAGAO of the Sanjo Nagao family), who succeeded Norimasa, in particular, are also called the Nagao-Uesugi clan. 例文帳に追加

憲政から家督を譲られた上杉謙信（長尾景虎<三条長尾家>）の系統を特に長尾上杉氏とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1541, Tomosada made peace with Norimasa UESUGI of the Yamanouchi-Uesugi family, an old enemy with whom he had been in conflict for years, whereby he was able to counter potential aggression by Ujiyasu HOJO. 例文帳に追加

天文10年（1541年）、長年抗争していた宿敵・山内上杉家の上杉憲政と和睦し、北条氏康に対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Norimasa KAERIYAMA, Yasujiro SHIMAZU and Heinosuke GOSHO who were his seniors at junior high school, often visited Kinki-kan, too. 例文帳に追加

この時期の錦輝館には中学の先輩である帰山教正、島津保次郎、五所平之助も足繁く通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norihiro, the second son of Koga kubo (the Ashikaga clan in Kanto region) Takamoto ASHIKAGA and an adopted child, succeeded at first but Norihiro was thrown out and his real son Norimasa succeeded later. 例文帳に追加

後を古河公方足利高基の次男で養子の憲寛が継いだが、のちに憲寛は追放され実子の憲政が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimasa IMAGAWA was shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) from the period of the Northern and Southern Courts through the early Muromachi Period. 例文帳に追加

今川範政（いまがわのりまさ）は、南北朝時代(日本)から室町時代前期にかけての守護大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinori ASHIKAGA succeeded as the next shogun, Norimasa, in favor with Yoshinori, was given important posts. 例文帳に追加

その後、将軍が代替わりして足利義教の時代になると、範政は義教からの寵愛を受けて重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimasa was not only a top-rated busho (Japanese military commander), but also a man of culture who showed distinguished talent in waka and calligraphy. 例文帳に追加

武将としては一流で、禅秀の乱をはじめ多くの功績を挙げている一方で、和歌や書にも秀でた才能を示した教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin carried out many battles to reinstate the former territories of Yoshikiyo MURAKAMI, Nagatoki OGASAWARA, Norimasa UESUGI and so on. 例文帳に追加

また、数々の戦いの多くが、村上義清、小笠原長時、上杉憲政らの旧領復権のための戦いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854 Tamaki made a round of inspection of Ezochi (roughly corresponding to present-day Hokkaido island), Sakhalin, and the Russian Empire, accompanying Norimasa MURAGAKI: a government official in the Edo bakufu (the last feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

安政元年（1854年）には江戸幕府の役人村垣範正に従い、蝦夷地および樺太・ロシア帝国巡視を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akikane's father SAKANOUE no Norimasa, (who was Sadashige's adoptive son, and one of the ancestors of the Nakahara clan which specialized in Myobodo (study of Codes)), reverted to his original family name, Nakahara. 例文帳に追加

なお、明兼の父・坂上範政（定成養子・明法道中原氏の祖の1人）が実家の中原氏に復姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also expressed his appreciation for Hirai Norimasa, his swimming coach since Kitajima was in the second year of junior high school.例文帳に追加

彼はまた，北島選手が中学２年生だったころから彼の水泳コーチである平井伯(のり)昌(まさ)さんへの感謝の気持ちを表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1918, he and members of 'Toha-sha' joined Eiga Geijutsu Kyokai which had been established by Norimasa KAERIYAMA through Shingeki group's member, and he starred in "Sei no Kagayaki" (The Shining Life) and "Miyama no Otome" (The Maiden of Deep Mountain) (directed by Norimasa KAERIYAMA) with Harumi HANAYAGI as a lead actress, who was thought to be 'the first cinema actress in Japan.' 例文帳に追加

1918年、新劇仲間の紹介で帰山教正の「映画芸術協会」に「踏路社」の仲間と参加し、『生の輝き』・『深山の乙女』（帰山教正監督）に「日本最初の映画女優」とされる花柳はるみと共に主演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1441, he went to Owari Province leading 1,000 horse soldiers, to fight in the Kakitsu War as a representative for his father, Noritada (it is written in the "Imagawa-ki," that Norimasa IMAGAWA went to the Kakitsu War, but Tetsuo OWADA, a professor at Shizuoka University, maintains that Norimasa died in 1433 and Yoshitada was the one who fought in the war). 例文帳に追加

嘉吉3年（1441年）、嘉吉の乱に際して父範忠の名代として1,000騎を率いて尾張国まで出陣している（『今川記』では今川範政とされているが、小和田哲男静岡大学教授によると範政は永享5年（1433年）に没しており、名代は義忠と思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Norimasa took up the post of Daiguji again, and around 1170, Noritada who was pardoned and returned to the post of Daiguji (the post of Daiguji went go back and forth; in 1178, a grandchild of Noritada, Tadakane succeeded the post under the order of TAIRA no Tokiko, and in 1181, Norimasa again took up his the post which was the third time for him). 例文帳に追加

この時点で大宮司職は再び範雅の手に渡るが、嘉応2年（1170年）頃には赦免された範忠が再度その地位に復帰している（同職はその後も二転三転し、治承2年（1178年）には平時子の命で範忠の孫の忠兼に継承されるが、治承5年（1181年）には範雅が三度返り咲いている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the Tadamasa AOYAMA's theory, Satsuma-Choshu Alliance has been a hotly-debated issue among scholars including Norimasa KANBASHI, Tsugunobu MIYAKE, Masato MIYACHI, Hidenao TAKAHASHI and Suguru SASAKI. 例文帳に追加

その後、青山忠正を皮切りに、芳即正・三宅紹宣・宮地正人・高橋秀直・佐々木克などの研究者を中心に薩長同盟についての議論が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Otate Disturbance, Kagekatsu occupied the donjon and treasure-house of Kasugayama Castle immediately after Kenshin's death on the false premise that it was bequeathed to him by Kenshin, and then he fought against Kagetora, who holed up in Otate (the residence of Norimasa UESUGI) located outside the walls of Kasugayama Castle. 例文帳に追加

御館の乱において、景勝は謙信の死の直後に謙信の遺言と詐称して春日山城本丸と金蔵を占拠し、春日山城城下の御館（上杉憲政の屋敷）に立て籠もった景虎と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1545, he entered into an alliance with Norimasa UESUGI, Haruuji ASHIKAGA (one of the Kogakubo, who were descendants of one of the Ashikaga families and held the office of the regional administrator in Kanto), and others to assemble a vast allied force consisting of some 80 thousand soldiers, and proceeded to attack Kawagoe-jo Castle in concert with Yoshimoto IMAGAWA, the ruler of Suruga Province. 例文帳に追加

天文14年（1545年）には駿河国の今川義元と連携し、上杉憲政や古河公方の足利晴氏らと連合した8万の大軍で河越城を攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Shingeki (literally, new play) to join 'Eiga Geijutsu Kyokai' (literally, Movie Art Association) which had been established by Norimasa KAERIYAMA, and is known to have worked on "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as a director when he was at Shochiku Cinema Laboratory established by Kaoru OSANAI. 例文帳に追加

新劇から帰山教正の「映画芸術協会」に参加、小山内薫の「松竹キネマ研究所」で『路上の霊魂』を監督したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ujiyasu succeeded the head of the Hojo family after the death of Ujitsuna in 1541, Yoshimoto formed an alliance in 1545 with Norimasa UESUGI, who was also in a warring state with Ujiyasu, and they made a joint attack against Ujiyasu. 例文帳に追加

北条家では天文10年（1541年）に氏綱が死去し氏康が家督を継いでいたが、義元は氏康と同じく敵対する上杉憲政と天文14年（1545年）に同盟を結んで、連携して氏康を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of that, the territory in Totomi Province which belonged to a branch family of Ryoshun IMAGAWA, was taken by local samurai who was a vassal for the Shiba clan, when Norimasa IMAGAWA was killed for the charge of rebellion. 例文帳に追加

また、遠江国にあった今川了俊系の分家の所領が今川範将が反乱を起こして討たれた後に、斯波氏の被官の国人に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children areYoshinori UESUGI, Norimasa UESUGI, Norikata UESUGI, Noriharu UESUGI, Norikata UESUGI, Noriyoshi UESUGI (Echigo Uesugi Family), Norifusa UESUGI (Kobanawa Uesugi Family), Naokuni IWAMATSU's lawful wife, and Tomofusa UESUGI's lawful wife. 例文帳に追加

子に上杉能憲、上杉憲将、上杉憲賢、上杉憲春、上杉憲方、上杉憲栄（越後上杉家）、上杉憲英（庁鼻和上杉家）、岩松直国室、上杉朝房室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogunate troops with Norimasa IMAGAWA and Fusakata UESUGI attacked Kamakura, given the orders from the shogun from Kyoto, Yoshimochi ASHIKAGA, who was furious about this incident. 例文帳に追加

ところが、これに怒った京都の将軍・足利義持の命を受けた今川範政・上杉房方らを中心とする幕府の軍勢が鎌倉に攻めて来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin took over the family headship of the Uesugi clan from Norimasa UESUGI, who was a Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), he thereafter changed his name to Masatora UESUGI, and was later appointed to Kanto Kanrei, an important post in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which is inherited by the Uesugi clan. 例文帳に追加

のちに関東管領上杉憲政から上杉氏の家督を譲られ、上杉政虎と名を変えて上杉氏が世襲する室町幕府の重職関東管領に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Kagetora succeeded to the family headship of Yamanouchi-Uesugi family and the post of Kanto Kanrei at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine of Kamakura Government on May 10, 1561, also at the request of Norimasa UESUGI, he changed his name to Masatora UESUGI. 例文帳に追加

しかし、この間に景虎は、上杉憲政の要請もあって鎌倉府の鶴岡八幡宮において閏3月16日、山内上杉家の家督と関東管領職を相続、名を上杉政虎（うえすぎまさとら）と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1547, routing Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei (the shogunal deputy for the Kanto region), who maintained his influence in the region to some extent, in Otaihara and taking Shiga-jo Castle of the Kasahara clan (located in Saku City), the Takeda clan became to confront the Murakami clan. 例文帳に追加

天文16年（1547年）には佐久に影響力を残していた関東管領上杉憲政を小田井原で大敗させ、笠原氏の志賀城（佐久市）を落として村上氏と対峙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1552, defeated by Ujiyasu HOJO, Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei, fled to Echigo Province, and proposed that he would hand over the head post of the Uesugi family and the Kanto Kanrei post to Kagetora. 例文帳に追加

天文21年（1552年）、北条氏康に敗れた関東管領・上杉憲政は越後国へ逃れ、景虎に上杉氏の家督と関東管領職の譲渡を申し入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Warring States Period, control of Kanto was gradually taken over by the newly arising force of the Gohojo clan, and the head of the Yamanouchi-Uesugi family, Norimasa UESUGI, passed on the Uesugi name to Kagetora NAGAO (later Kenshin UESUGI) of the Nagao clan, who was gaining power as the Governor of Echigo. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には関東における覇権を、次第に新興勢力である後北条氏に押され、山内上杉家の当主上杉憲政は、越後守護代として勢力を台頭させていた長尾氏の長尾景虎（後の上杉謙信）に上杉の名跡を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogigayatsu-Uesugi family, which held power in Musashi Province, was defeated and destroyed by the Gohojo clan at the Kawagoe Night Battle in 1545, and Norimasa UESUGI of the Yamanouchi-Uesugi family, who was based in Kozuke Province, began to receive direct attacks from the Gohojo Clan, causing their power to also deteriorate. 例文帳に追加

武蔵国に勢力をもっていた扇谷上杉家は、1545年の河越夜戦で後北条氏に敗れて滅亡し、上野国を本拠としていた山内上杉家の上杉憲政も、河越夜戦以降は後北条氏の攻撃を直に受けるようになって勢力を衰退させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Otate Disturbance, Kekeiin, who was Kagetora's wife and Kagekatsu's elder (or younger) sister, refused Kagekatsu's order for surrender and killed herself. Norimasa, Kagetora's adoptive grandfather, attempting to make overtures for peace was killed by a Kagekatsu soldier along with Domanmaru UESUGI, Kagetora's eldest son (alternative accounts have them surviving after receiving shelter from the Ichikawa clan, a powerful clan in Shinano Province). 例文帳に追加

乱中において、景虎正室である実姉（妹）華渓院は景勝の降伏命令を拒んで自害、和議を申し出ようとした養祖父の憲政が景虎の嫡男上杉道満丸（信濃国豪族市川氏に庇護され、生存していた説あり）とともに景勝の兵によって討たれるなど、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin UESUGI (for convenience, hereafter referred to as Kenshin) consulted with Norimasa UESUGI, Sakihisa KONOE and others and then completely denied Yoshiuji's assumption of Kogakubo and decided to officially appoint Fujiuji as Kogakubo as a successor of Haruuji ASHIKAGA (who died in the previous year) in the name of Kanpaku and Kanto Kanrei. 例文帳に追加

上杉謙信（便宜上、以後は謙信とする）は、上杉憲政・近衛前久らと相談、義氏の古河公方就任を完全に否定し、関白・関東管領の名において藤氏を足利晴氏（前年死去）の後継として正式に古河公方として任命することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス