「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Operation plan concerning operations of aircraft and maintenance necessary thereof, whether or not intending to engage in international air transport services, and other matters specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

二　航空機の運航及びこれを行うために必要な整備に関する事項、国際航空運送事業を経営するかどうかの別その他国土交通省令で定める事項に関する事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Out of the number of full-time teachers for faculties related to medical science specified in this table, the total number of professors, associate professors or instructors shall not be below 60, and 30 or more of them shall be professors. 例文帳に追加

一　この表に定める医学に関する学部に係る専任教員数のうち教授、准教授又は講師の合計数は、六十人以上とし、そのうち三十人以上は教授とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Out of the number of full-time teachers for faculties related to dental science specified in this table, the total number of professors, associate professors or instructors shall be not be below 36, and 18 or more of them shall be professors. 例文帳に追加

二　この表に定める歯学に関する学部に係る専任教員数のうち、教授、准教授又は講師の合計数は、三十六人以上とし、そのうち十八人以上は教授とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall not apply to specified interest which is received by a foreign corporation having permanent establishments in Japan and is attributed to a business conducted by the foreign corporation in Japan. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、国内に恒久的施設を有する外国法人が支払を受ける特定利子で、その者の国内において行う事業に帰せられるものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(20) Matters concerning the determination as to whether or not a foreign corporation falls under the category of foreign affiliated person, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) to paragraph (7) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２０　外国法人が国外関連者に該当するかどうかの判定に関する事項その他第一項から第七項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(20) Matters concerning the determination as to whether or not a foreign corporation falls under the category of foreign affiliated person, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) to paragraph (6) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２０　外国法人が国外関連者に該当するかどうかの判定に関する事項その他第一項から第六項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles 98(1)(i) and 98(2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis upon reading the specified terms in accordance with Article 35 of this Act shall not apply to a trademark right based on international registration. 例文帳に追加

２　国際登録に基づく商標権については、第三十五条において読み替えて準用する特許法第九十八条第一項第一号及び第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The applicant for registration as dependent on the manufacturer or the importer of specially specified machines, etc. (hereinafter referred to as "manufacturer, etc." in this item) shall not fall under any of following items: 例文帳に追加

四　登録申請者が、特別特定機械等を製造し、又は輸入する者（以下この号において「製造者等」という。）に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force on the date specified by the Cabinet Order (July 16, 2001, pursuant to Cabinet Order No. 235 of 2001) within a period not exceeding one month from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日＜平一三政令第二三五号により平成一三年七月一六日＞から施行する - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force on the date specified by the Cabinet Order (March 1, 2002, pursuant to Cabinet Order No. 3 of 2002) within a period not exceeding six months from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日＜平一四政令第三号により平成一四年三月一日＞から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall immediately rescind the disposition when it is recognized that the fact prescribed in paragraph 1 does not exist any more concerning the Specified Ship pertaining the disposition pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の規定による処分に係る特定船舶について、第一項に規定する事実がなくなつたと認めるときは、直ちに、その処分を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 12-2, Article 36-2, Article 43-2, and Article 54-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall not apply to an indication that was made prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

５　新特定商取引法第十二条の二、第三十六条の二、第四十三条の二及び第五十四条の二の規定は、この法律の施行前にした表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stylus for color filter defect correction and a color filter defect correcting device which are improved in cleaning property by stabilizing the sticking amount of ink and cleaning liquid so that a specified amount is not exceeded.例文帳に追加

インキや洗浄液の付着量が所定量を超えないように安定化させ、洗浄性を向上させたカラーフィルタ欠陥修正用針とカラーフィルタ欠陥修正装置を提供する。 - 特許庁

It is determined whether or not the friction generated when the valve system mechanism is operated is small (S206), and execution of maintenance control is prohibited during the period (S206: NO) before the friction is determined to be small in the specified abnormality.例文帳に追加

動弁機構の動作時に生じるフリクションが小さいか否かを判断し（Ｓ２０６）、特定異常時に同フリクションが小さい旨判定されるまでの期間（Ｓ２０６：ＮＯ）、保持制御の実行を禁止する。 - 特許庁

To provide a resin-coated fiber capable of being handled by hand, without using a specified machine or equipment, when a ultrafine long fiber having a size of not more than 10 μm is used as a base material for a composite material.例文帳に追加

太さが１０μｍ以下の極細長繊維を複合材の基材として使用する場合に、特殊な機械や機器を使用せずに人手により取り扱うことができる樹脂被覆繊維を提供する。 - 特許庁

To obtain a frequency difference detector which outputs a pull out alarm signal, when the frequency of a PLL output clock signal is deviated, not less than a specified value from the frequency of a reference clock signal.例文帳に追加

基準クロック信号の周波数に対してＰＬＬ出力のクロック信号の周波数が規定値以上ずれた場合に、同期はずれアラーム信号を出力する周波数差検知装置を得ること。 - 特許庁

To make it difficult to specify a timing of allowing a numerical value to coincide with a prescribed value from the outside of a game machine even for the numerical value other than the numerical value used for determining whether or not to attain a specified game state.例文帳に追加

特定遊技状態とするか否かを決定するために用いられる数値以外の数値についても、数値が所定の値に一致するタイミングを遊技機外部から特定することを困難にする。 - 特許庁

Sensors are provided on the inlet side and outlet side of an inlet-side side guide and, after the rolled stock is detected with the inlet-side sensor, when the rolled stock can not be detected with the outlet-side sensor after the elapse of specified time, the opening degree of the side guide is expanded.例文帳に追加

入側サイドガイドの入側と出側にセンサーを設け、入側センサーで圧延材を検出した後、所定時間経過後も出側センサーで検出できないとき、サイドガイド開度を拡大する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can set a suitable printing direction of a print data even if the printing direction is not specified in the print data, and to provide an image forming method, and an image forming program.例文帳に追加

印刷方向が指示されていない印刷データであっても、適切な印刷方向を設定することが可能な画像形成装置、画像形成方法及び画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method-discriminating method and clothing with superior practicability capable of easily and positively confirming whether or not the clothing has been cleaned by a solvent specified by a clothing maker.例文帳に追加

衣類を衣類メーカが指定する溶剤でクリーニングしたのか否か簡単且つ確実に確認できる実用性に秀れたクリーニング方式判別方法及び衣類を提供することを目的としている。 - 特許庁

A decision section 7 decides whether or not inter-forward-direction frame differential codings are carried out at every specified block unit of a conversion output from the conversion section 16 in response to the motion mode/static mode information.例文帳に追加

判断部７は変換部１６からの変換出力の所定ブロック単位毎に順方向フレーム間差分符号化を施すか否かを動きモード／静止モード情報に応じて判断する。 - 特許庁

Moreover, when a required time Tb from one's vehicle position P0 to a point P1 where the next signal is present is smaller than a preliminarily specified guidance completion time, the audio guidance is not carried out.例文帳に追加

さらに、自車位置Ｐ０から次の信号機のある地点Ｐ１までの所要時間Ｔｂが予め規定した案内完了時間よりも小さい場合には、音声ガイダンスを行なわないようにした。 - 特許庁

If the unprocessed cargo is recovered from the mounting part 23 while the other truck 50B locates at a specified position, it instructs not to do the mounting process of the unprocessed cargo on the mounting part 23 for a while.例文帳に追加

他の搬送台車５０Ｂが所定位置にあるとき、載置部２３から未処理荷物が回収されていなければ、載置部２３への未処理荷物の載置処理を一時的に行わないように指令する。 - 特許庁

When an event is note-on information (S24: Yes), it is determined whether a use rate detected by a use rate detecting means of a CPU 10 is larger or not than a specified value (e.g. 95%) (S26).例文帳に追加

イベントがノートオン情報である場合は（Ｓ２４：Ｙｅｓ）ＣＰＵ１０の使用率検出手段が検出した使用率が、所定値（例えば、９５％）より大きいか否かを判断する（Ｓ２６）。 - 特許庁

When the user access after the time limit when his/her password does not have to be updated, the system is allowed to be used with the conventional password as many as the specified number of times and during the period the user himself/herself is urged to update his/her password.例文帳に追加

パスワード更新不要期限以降に、利用者がアクセスした場合に、特定回数だけ従来パスワードでのシステム利用を認め、その間に利用者自身によるパスワードの更新を促す。 - 特許庁

Namely, even when the guard is open, if the lift of the working platform is lower than a specified height, the running of the vehicle or the lifting of the working platform is allowed since a risk due to falling is not given to an operator.例文帳に追加

つまり、ガードが開いていても作業台の揚高が所定の高さよりも低い場合は転落による運転者の危険がないので、車両の走行または作業台の昇降を可能とする。 - 特許庁

The supply roller of at least one of developing units 4, 5, 6 and 7 is rotated not for the purpose of development at least for a specified time at necessary in a state where a rotary 3 is rotated.例文帳に追加

ロータリ３が回転している状態で必要な時に、各現像器４,５,６,７の少なくとも１つの現像器の供給ローラが少なくとも所定時間、現像のためではない現像外回転される。 - 特許庁

To provide a measuring method for a road surface cross section profile capable of performing a simple and high-precision profile measurement in the whole range of a measuring road surface, even if specified length portions at both ends of the measuring road surface are not flat.例文帳に追加

測定路面の両端の一定長さが平坦でなくても測定路面の全範囲において簡易かつ精度良くプロファイル測定が可能な路面断面プロファイルの測定方法を提供する。 - 特許庁

When it is discriminated by a control part 13 that the electric hot-water heater is not used longer than a specified time, electrification to the heating element 3 is completely stopped and such a complete stop time is defined as a standstill time h1.例文帳に追加

制御部１３によって規定時間以上使用されないと判断されたときは発熱体３への通電を完全に停止し、この完全に停止している時間を休止時間ｈ１とする。 - 特許庁

If the Patent Authority finds that the application does not comply with the requirements, the applicant shall be notified accordingly and be invited to file his observations or to correct the application within a time limit to be specified. 例文帳に追加

特許当局は，出願が要件を遵守していないと認めるときは，出願人にこの旨を通知して指定された期限内に所見を提出するか又は出願を訂正することを求める。 - 特許庁

The decision to refuse to register a trade mark shall be made if circumstances specified in subsection 9 (1) or § 10 of this Act which were revealed by the examination and which preclude legal protection are not eliminated by the applicant. 例文帳に追加

審査の結果，明らかになった第9条 (1)又は第10条に定める法的保護を妨げる事情を出願人が除去しなかった場合は，商標の登録を拒絶する決定を行うものとする。 - 特許庁

An entry on the amendment of registration data shall not alter the trade mark or extend the scope of legal protection thereof, except in the case specified in subsection 19 (1) of this Act. 例文帳に追加

登録事項の修正に関する記入は，第19条 (1)に定める場合を除き，商標を変更するものであってはならず，また，商標の法的保護の範囲を拡大するものであってもならない。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may by regulation amend the period specified in subsection (2) as being the period after which a standard patent application not maintained shall be deemed to be withdrawn and abandoned. 例文帳に追加

行政長官は，維持されない標準特許出願がその期間後は取り下げられ，かつ，放棄されるものとみなされる期間として(2)に定める期間を，細則により修正することができる。 - 特許庁

In KIPO, when the subject matters of the claimed invention is specified by its function, characteristics in the claims, the examiners shall not exclude the function, characteristics from the features of the invention when interpreting the claims. 例文帳に追加

KIPOでは、請求項中の機能、性質によってクレームに係る発明の主題が特定されている場合、審査官は、クレームを解釈する際、その機能、性質を発明の特徴から除外してはならない。 - 特許庁

When the reason for refusal that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents is notified without carrying out the examination on patentability such as novelty, inventive step and the like, the effect shall be specified. 例文帳に追加

新規性、進歩性等の特許性についての審査を行うことなく、先行技術文献情報開示要件を満たしていない旨の拒絶理由を通知する場合には、その旨を明記する。 - 特許庁

If a model has been supplied to the Norwegian Industrial Property Office and the proprietor has not requested that it be returned within the time specified in paragraph one, the Norwegian Industrial Property Office decides what will happen to it.例文帳に追加

模型がノルウェー工業所有権庁に提出され，所有者が第1段落に明記する期限内に返却を請求しなかった場合は，ノルウェー工業所有権庁はこれをどうするか決定する。 - 特許庁

The conversion may take place only within the 90 days following the filing date, or within 90 days following the date on which the National Patent Administration has required conversion. Where the applicant does not convert the application within the period specified, it shall be considered abandoned. 例文帳に追加

変更は，出願日後90日以内又は特許庁による変更要求日後90日以内に限りなすことができ，出願人が期限内に変更しない場合は，放棄されたものとみなす。 - 特許庁

If the number of the specified target book collection does not coincide with the input number of books, the control unit 21 displays a screen including a message instructing rearrangement, and executes again the acquisition processing of the read number of books.例文帳に追加

特定した対象蔵書の数が入力冊数と一致しない場合には、配置変更を指示するメッセージを含む画面を表示させて、再度、読取冊数の取得処理を実行する。 - 特許庁

To widen the breadth of a utility value as an ornamental by a method wherein the ornamentation (or ornamental pattern) of the ornamental is changed either through the irradiation with light having specified wavelengths or not under the condition that one ornamental is kept as it is.例文帳に追加

１個の装飾物でありながら、特定波長の光を照射したりしなかったりすることにより装飾物の装飾（模様）を変え、装飾物として利用価値の幅を広げる。 - 特許庁

Thus, whether the tire 20 is the one of the front wheels (FL, FR) or the rear wheels (RL, RR) is specified depending on whether or not the response signals from the repeaters 51, 52 are received by a receiving device, 40.例文帳に追加

このため、リピータ５１，５２からの応答信号が受信機４０で受信されたか否かに基づいて、前輪（ＦＬ，ＦＲ）又は後輪（ＲＬ，ＲＲ）のタイヤ２０であることを特定することができる。 - 特許庁

Then, the usage right of a telephone number is exchanged among the respective terminals 31-33 within a valid range 34 of specified small power radio communication and the communication function of the terminal, which does not have that usage right, is invalidated.例文帳に追加

そして、特定小電力無線通信の有効範囲３４内にある各端末３１〜３３間で電話番号の使用権を授受し、その使用権のない端末の通信機能を無効化する。 - 特許庁

An identifier discrimination means 13 discriminates whether or not an identifier extracted from the specific signal is a specific identifier preliminarily specified between the predetermined terminal and a communication partner which is used as a pair.例文帳に追加

識別子判別手段１３は、特定信号から抽出した識別子が所定の端末と組となる通信相手との間で予め規定した特定識別子であるか否かを判別する。 - 特許庁

Then, a prescribed point when smaller color difference is not obtained any more is determined as an output point (point specified by CMYK value) in the CK space corresponding to the input point in an L*a*b* space.例文帳に追加

そして、より小さな色差が得られなくなった時点における所定点を、Ｌ＊ａ＊ｂ＊空間上の入力点に対応するＣＫ空間上の出力点（ＣＭＹＫ値で規定される点）と決定する。 - 特許庁

To obtain a sheet body detecting apparatus which can reliably detect whether a sheet body carried to the outer circumference face of a rotary drum is positioned in a specified fixing position or not and which can decrease the cost.例文帳に追加

回転ドラムの外周面に搬送されたシート体が所定の固定位置に位置決めされたか否かを確実に検出し、且つ、低コスト化を図ることができるシート体検出装置を得る。 - 特許庁

The server refers to the session management information by a session specified on the basis of virtual URL acquired from the terminal equipment, and judges whether or not a request from the terminal equipment is valid.例文帳に追加

サーバは、端末装置から取得した仮想ＵＲＬに基づいて特定したセッションによって、セッション管理情報を参照することで、端末装置からのリクエストが正当であるか否かを判定する。 - 特許庁