「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

After the special game is internally won, the game player selects whether the player will play the special game, or plays an alternative particular game as a privilege granted for not performing the special game for the specified period.例文帳に追加

そして、特別遊技の内部当選後に、特別遊技を行うか、その特別遊技を行わずに代替する特典として特殊遊技を特定期間実行するかを遊技者が選択する。 - 特許庁

Right and left lever members 30 are held at a right angle or almost at a right angle to a movable bracket at the normal time when lateral force of the specified value or more is not acting upon a movable step board 20.例文帳に追加

左右のレバー部材３０は、可動踏み板２０に所定値以上の横力が作用していない通常時においては、可動ブラケットに直角又はほぼ直角になるように保持される。 - 特許庁

To cope with the situation when there are many attribute verifiers and the attribute verifiers can not be individually specified in issuing an attribute certificate.例文帳に追加

本発明は、属性検証者が多数存在する場合や、属性証明書を発行する時点で属性検証者を個別に特定できない場合に、それに対処できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a merchandise sales mediating server for permitting a purchase to purchase merchandise whose type is not specified in a state where the privacy of a customer is protected and no vendor is intervening.例文帳に追加

購入者において型式の特定できない商品を専門業者の手によらずに、しかも顧客のプライバシーが保護された状態で購入できる商品販売仲介サーバを提供する。 - 特許庁

When the re-connection does not succeed even when a reconnection retrieval processing count exceeds a first specified number, the set value of the TCXO is reset to a planned value and then reconnection retrieval processing is tried again.例文帳に追加

再接続検索処理回数が第１の所定回数を超えても再接続に成功しない場合に、ＴＣＸＯの設定値を設計値に再設定してから、再接続検索処理を再度試みる。 - 特許庁

In organizing the phenomena, a deviation node determination part 112c determines whether the phenomenon specified in the accident has been a deviation phenomenon or not, to refine the phenomenon to be subjected to why-why analysis.例文帳に追加

事象の整理においては、乖離ノード判定部１１２ｃにより、事故において特定した事象が乖離事象であったか否かを判定することで、なぜなぜ分析を行うべき事象を絞り込む。 - 特許庁

To provide a control method for a machine tool, capable of accurately performing error compensation even when error factors can not be specified under the influence of a plurality of axis-errors and analysis is impossible due to a complicated error model.例文帳に追加

複数の軸の誤差が複雑に影響しあって誤差要因が特定できない場合や誤差モデルが複雑になりすぎて解析不能な場合にも、高精度な誤差補償を行うことができる。 - 特許庁

When it is determined that the object specified by the stored object identifier does not exist after the object identifier is stored, the determination part 308 deletes the stored object identifier.例文帳に追加

判定部３０８は、オブジェクト識別子が記憶された後、該記憶されているオブジェクト識別子により特定されるオブジェクトが存在しないと判定された場合、該記憶されているオブジェクト識別子を消去する。 - 特許庁

The method supports a mobile computer or telephone sets and communication protocols which are not specified to handle the hand-off of sessions while moving between base stations coverage areas in a data, voice or telephone wireless network.例文帳に追加

方法は、データ、音声又は電話無線ネットワークで基地局カバー領域間を移動する間セッションのハンドオフを処理する仕様でないモバイル計算機又は電話装置及び通信プロトコルをサポートする。 - 特許庁

A comparator 7 receives the amplified differential voltage from a plurality of differential amplifiers and makes a decision whether the amplified differential voltage from each differential amplifier falls within a specified voltage range or not.例文帳に追加

コンパレータ７は、複数の差動増幅器よりの増幅差分電圧を、その入力とし、各差動増幅器よりの増幅差分電圧が、それぞれ、所定の電圧範囲内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

When the idler pulley 6 is not the self-aligning pulley, a bias amount generated automatically owing to the misalignment of the pulleys 1 to 5, the peculiarity of the belt 8, etc., during one rotation of the belt 8 is specified.例文帳に追加

アイドラプーリ６を自動調心プーリとしない場合に、ベルト８の１回転中にプーリ１〜５のミスアライメントやベルト８自体の癖などによって自ずと発生する片寄り量を特定する。 - 特許庁

To automatically avoid occurrence of improper print results which are illegible because the characters are collapsed or too small by making a decision whether a reduced layout specified at the time of printing is appropriate or not.例文帳に追加

印刷時に指定した縮小レイアウトが適切かどうかを判断することで、文字つぶれや文字が小さすぎて読めないといった不適切な印刷結果となることを自動的に回避すること。 - 特許庁

A voltage monitoring section 13 monitors whether or not a power supply voltage of an apparatus reaches a specified voltage, at which the preamplifier 12 starts normal operation, and outputs a control signal that is a monitored result.例文帳に追加

電圧監視部１３は、プリアンプ１２が正常動作を開始する規定電圧に対して、装置の電源電圧が規定電圧に達したか否かを監視し、監視結果である制御信号を出力する。 - 特許庁

The specified frequency component generated in the frequency component extracting variable is extracted and a decision is made whether an abnormality has occurred in the motor drive or not based on the frequency component.例文帳に追加

この場合、周波数成分抽出用変数に発生した所定の周波数成分が抽出され、該周波数成分に基づいて、電動駆動装置に異常が発生したかどうかが判断される。 - 特許庁

The electric insulation layer contains a hardened resin material and a filler in the shape of particles of a specified wt.%, and does not contain continuous fiber, semi-continuous fiber, or the like.例文帳に追加

このような層として、硬化させた樹脂材料と、所定の重量％の粒子状フィラを含み、それらの一部として、連続的な繊維、半連続的な繊維または同様のものを含まないものとする。 - 特許庁

A unit converting mode into numerical value MVMap 1 outputs a mode information numeral value ModeVal corresponding to a motion vector MV and a reference frame presence/absence signal HasRef indicative of whether or not a frame referenced by the motion vector MV is a specified value.例文帳に追加

モード数値化ユニットMVMap1は動きベクトルMVに対応するモード情報数値ModeValと、動きベクトルMVが参照するフレームが規定値であるかどうかを示す参照フレーム有無信号HasRefとを出力する。 - 特許庁

A winning combination lottery table 62 used during the game in which the win of the 2BB is not carried over under the normal game has a winning area entitled to a duplicated win of the SB and the specified minor winning combinations.例文帳に追加

通常遊技中であって２ＢＢの当選を持ち越していない遊技中に用いられる役抽選テーブル６２は、ＳＢ及び特定小役の重複当選となる当選領域を有する。 - 特許庁

Once the blood vessel information of the search target T is specified, a determination is made as to whether or not the latest image in the image accumulation unit is associated with the blood vessel information on the search target T.例文帳に追加

検索対象Ｔの血管情報が特定されると、画像蓄積部内の最新の画像が検索対象Ｔの血管情報と関連付けられているか否かの判定が行われる。 - 特許庁

To enable even a user who does not possess a specified storage area on an image processing server beforehand to perform network transmission of a scanned image with access right through simple setting.例文帳に追加

予め画像処理サーバに特定の記憶領域を所有していないユーザであっても簡単な設定でアクセス権を有するスキャン画像のネットワーク送信を行うことができるようにすること。 - 特許庁

The transmitter determines whether the transmission frame, which the transmitter itself transmitted, is received by the receiver or not based on the code corresponding to the specified code comprised in the data reception confirmation response signal.例文帳に追加

そして、送信機にて、データ受信確認応答信号に含められた特定コードに対応するコードから、送信機自身が送信した送信フレームが受信機に受信されているか否かを判定する。 - 特許庁

When the size is larger than a specified upper limit size, the file is not acquired from the WWW server even when the date of update is different, but the data in the cache are used to display an outline.例文帳に追加

サイズが所定の上限サイズ値より大きい場合は、更新日付が異なっていてもＷＷＷサーバから当該ファイルを取得せずに、とりあえずキャッシュ内のデータを用いて概要を表示する。 - 特許庁

When the elapsed period after the last success in the second authentication processing does not exceed the specified period, the system BIOS skips execution of first authentication processing like BIOS password authentication.例文帳に追加

最後に第２認証処理が成功してからの経過期間が所定期間を超えていないならば、システムＢＩＯＳは、ＢＩＯＳパスワード認証のような第１認証処理の実行をスキップする。 - 特許庁

The optical multilayered film is designed under such conditions that the reflectance for light on the face where light enters and exits is minimum for at least for two wavelengths while the reflectance in the region between the above wavelengths is not specified.例文帳に追加

入出射面における光の反射率が少なくとも２波長で極小となり、両波長の中間領域での反射率は問わないという条件で光学多層膜を設計した。 - 特許庁

Parts of edges of slit light patterns of a plurality of frequencies such that positions of respective edges do not overlap are specified from respective picked-up images obtained by projecting the slit light patterns on a subject.例文帳に追加

それぞれのエッジの位置が相互に重ならない複数の周波数のスリット光パターンを被写体に投影したときのそれぞれの撮像画像から、スリット光パターンのエッジの部分を特定する。 - 特許庁

If entry data matching a specified search word is not found in a German dictionary DB 62, a CPU 10 executes compound noun separation processing according to a compound noun separation program 68a.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、指定された検索語と一致する見出語データがドイツ語辞書ＤＢ６２から検索されない場合に、複合名詞分離プログラム６８ａに従って、複合名詞分離処理を実行する。 - 特許庁

The advertisement is displayed on the user's terminal if it is judged that the user is eligible after the evaluation of whether the user is the specified user or not when that user accessed the service site.例文帳に追加

そしてあるユーザーが当該サービスサイトにアクセスしてきたときに、広告対象に該当するユーザーであるかどうか判定し、該当するユーザーである場合にそのユーザーの端末に広告情報を表示させる。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, a person specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a worker who has a reasonable reason for said Child Care Leave not being granted. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、育児休業をすることができないこととすることについて合理的な理由があると認められる労働者として厚生労働省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The prefectural governor or the head of the specified municipality shall not make a designation unless he/she finds that an application for designation set forth in Article 20, paragraph 1 conforms to each of the following items: 例文帳に追加

第二十八条　都道府県知事又は特定市町村の長は、第二十条第一項の指定の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A periodic inspection is executed by those with the knowledge and experience required by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the number of such persons is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　経済産業省令で定める条件に適合する知識経験を有する者が定期検査を実施し、その数が経済産業省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-2 (1) A designation set forth in Article 20, paragraph 1 shall cease to be effective upon expiration of a period of not less than three years specified by Cabinet Order unless renewed at each such time. 例文帳に追加

第二十八条の二　第二十条第一項の指定は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121-4 (1) An accreditation set forth in Article 121-2 shall cease to be effective upon expiration of a period of not less than three years specified by Cabinet Order unless renewed at each such time. 例文帳に追加

第百二十一条の四　第百二十一条の二の認定は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a juridical person, the organization of its officers or members specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of juridical persons is not likely to adversely affect fair implementation of an accreditation. 例文帳に追加

二　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて経済産業省令で定める構成員の構成が認定の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall enter into force on the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation.(Entered into force on May 1, 1994, by Cabinet Order No. 44 of 1994) 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。（平成六年政令第四四号で平成六年五月一日から施行） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An organization that is not a juridical person (limited to an organization specified by a Cabinet Office Ordinance as those equivalent to a juridical person): the number of the Insurance Company's, etc. voting rights which are held in the name of the organization; 例文帳に追加

一　法人でない団体（法人に準ずるものとして内閣府令で定めるものに限る。）　当該法人でない団体の名義をもって保有される保険会社等の議決権の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation; provided, however, that the provision of Article 106 of these Supplementary Provisions shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第百六条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be specified in the resolution under the preceding paragraph. In this case, the total amount of the amounts prescribed in item (iii) and item (iv) shall not exceed the amount set forth in item (i): 例文帳に追加

２　前項の決議においては、次に掲げる事項を定めなければならない。この場合においては、第三号及び第四号に定める額の合計額は、第一号の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When creditors do not state their objections within the period prescribed in item (iii) of the preceding paragraph, said creditors shall be deemed to approve of the reduction of the Amount of Specified Capital or the Amount of Preferred Capital. 例文帳に追加

３　債権者が前項第三号の期間内に異議を述べなかったときは、当該債権者は、当該特定資本金の額又は優先資本金の額の減少について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) if Specified Bondholders are not to be allowed to make the demand set forth in Article 698 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 125 in whole or in part, to that effect; 例文帳に追加

十　特定社債権者が第百二十五条において準用する会社法第六百九十八条の規定による請求の全部又は一部をすることができないこととするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Specific Purpose Company shall not allot Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights until after two weeks have elapsed from the date on which the public notice or notice under paragraph (1) was given. 例文帳に追加

３　特定目的会社は、第一項の規定による公告又は通知の日から二週間を経過した後でなければ、新優先出資引受権付特定社債の割当てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 121(1), Article 129, Article 131 to Article 147 inclusive, and Article 154 shall not apply to Specified Short-Term Bonds. 例文帳に追加

２　特定短期社債については、第百二十一条第一項、第百二十九条、第百三十一条から第百四十七条まで及び第百五十四条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 241 Matters other than those that are specified under laws and regulations or under a Specific Purpose Trust Contract as matters requiring a resolution to be made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting may not be resolved at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

第二百四十一条　権利者集会は、法令又は特定目的信託契約において権利者集会の議決を要する事項として定められたもののほか、決議をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a juridical person, the applicant's officers and the composition of the constituent members specified by the applicable ministerial ordinance corresponding to the type of juridical person do not threaten to impede the fair conduct of evaluations. 例文帳に追加

二　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて主務省令で定める構成員の構成が調査の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The provisions of Article 3 shall not apply to land of the site of a plant or workplace pertaining to a Specified Facility the use of which has been abolished prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第三条　第三条の規定は、この法律の施行前に使用が廃止された有害物質使用特定施設に係る工場又は事業場の敷地であった土地については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-3 A Bank shall not carry out the following acts (excluding the acts listed in item (iv) with regard to the business of concluding Contracts for Specified Deposits, etc. prescribed in the following Article) in relation to its business: 例文帳に追加

第十三条の三　銀行は、その業務に関し、次に掲げる行為（次条に規定する特定預金等契約の締結の業務に関しては、第四号に掲げる行為を除く。）をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-23 (1) A Bank Holding Company shall not have any Subsidiary Company other than Banks and companies which falls under any of the categories specified in the following items (hereinafter, such companies shall be referred to as a "Company Eligible for Subsidiary Companies" in this Article): 例文帳に追加

第五十二条の二十三　銀行持株会社は、銀行及び次に掲げる会社（以下この条において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム