「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) A Specified Holding Company shall, when it becomes a company which is no longer a Holding Company having a Bank as its Subsidiary Company by the measures required under the preceding paragraph, notify the Prime Minster to that effect without delay. The same shall apply in the case where a Specified Holding Company becomes a company which is no longer a Holding Company having a Bank as its Subsidiary Company not as a result of such measures. 例文帳に追加

４　特定持株会社は、前項の規定による措置により銀行を子会社とする持株会社でなくなつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。当該措置によることなく銀行を子会社とする持株会社でなくなつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the approval of beneficiaries holding beneficial interests exceeding half of the total number of the beneficial interests in the trust (or, if the conditions of each beneficial interest are not the same, the total price of said beneficial interests in the trust or any others specified by a Cabinet Office Ordinance) has been obtained by a method other than that specified in the preceding item; or 例文帳に追加

二　前号に定める方法以外の方法により当該信託の受益権の総個数（各受益権の内容が均等でない場合にあっては、当該信託の受益権の価格の総額その他内閣府令で定めるもの）の二分の一を超える受益権を有する受益者の承認を得たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) A liquidator shall, without delay after assuming office as such, give a public notification in the official gazette to the effect that the creditors of the Partnership are called on to present their claims within a specified period, and give individual peremptory notices to the same effect to the creditors known to the Partnership; provided, however, that such specified period shall not be less than two (2) months. 例文帳に追加

第四十六条　清算人は、その就任後遅滞なく、組合の債権者に対し、一定の期間内にその債権を申し出るべき旨を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、当該期間は、二月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the presentation on the presentation screen is a predetermined specified presentation, it is determined whether or not the sub-character image is displayed in the predetermined area, and when the sub-character image is displayed, the presentation for displaying the sub-character image at least during a partial period of time of the specified presentation is performed.例文帳に追加

そして、演出画面上で行われる演出が、所定の特定演出であった場合には、所定領域に副キャラクタ画像が表示されているか否かを判断して、副キャラクタ画像が表示されていた場合には、特定演出の少なくとも一部期間に、その副キャラクタ画像を表示させる演出を行う。 - 特許庁

After color processing is executed in the whole ED bit map (S110), only a specified part is extracted based on the pattern plane for an image, corresponding to the ED bit map (S113), and the color is processed only in the specified part based on the corresponding pattern plane regarding the multilevel bit map which is not to be ED-processed (S117).例文帳に追加

そして、ＥＤ用ビットマップの全体に対して色処理を施した後(S110)、該ＥＤ用ビットマップに対応するイメージ用のパターンプレーンに基づいて特定部分のみを抽出し(S113)、ＥＤ対象外の多値ビットマップについては、対応するパターンプレーンに基づく特定部分のみに対して色処理を施す(S117)。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which, when operating the electronic apparatus using a remote controller (in particular, a touch remote controller), operation contents are not uniquely specified by a transmission signal from the remote controller but the operation contents can be specified by adding thereto an interpretation based on a rule held outside the remote controller.例文帳に追加

リモコン（特にタッチリモコン）を用いた電子装置の操作に際して、リモコンからの送出信号によって操作内容を一意的に特定するのではなく、これにリモコン外に保持されるルールに基づく解釈を加えることで操作内容を特定することができるようにした電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noise reducing device capable of securing high control accuracy and a satisfactory sound attenuation level while constituting the device so as to be able to cancel sounds of a plurality of frequencies not limited to a specified frequency of a specified frequency, and further dispensing with an actuator to avoid an increase in power consumption and an increase in the size of the device.例文帳に追加

特定の周波数の音に限らず複数の周波数の音を打ち消すことができるように構成しつつ、高い制御精度と十分な消音レベルを確保し、さらに、アクチュエータを不要にして消費電力増大および装置の大型化を回避した騒音低減装置を提供する。 - 特許庁

During automatic control, the air conditioning control portion determines the control content of the outdoor arrangement and the air conditioner based on the outside air temperature value or the outside air absolute humidity value specified by the specifying portion when either of the inside air temperature value and the inside air absolute humidity value specified by the specifying portion is not in the target temperature/humidity range.例文帳に追加

空調制御部は、自動制御において、特定部によって特定される内気温度値及び内気絶対湿度値のいずれか一方が目標温湿度範囲内にないときは、特定部によって特定される外気温度値又は外気絶対湿度値に基づいて外調機及び空調機の制御内容を決定する。 - 特許庁

Article 15 (1) In areas where the Environmental Dispute Coordination Commission finds it not appropriate to mine minerals in contrast with public interests in general, agriculture, forestry and other industries, and the creation of mining right of specified minerals is prohibited (hereinafter referred to as "mining prohibition area"), no mining area can be established for the specified minerals. 例文帳に追加

第十五条　公害等調整委員会において、鉱物を掘採することが一般公益又は農業、林業若しくはその他の産業と対比して適当でないと認め、鉱物を指定して鉱業権の設定を禁止した地域（以下「鉱区禁止地域」という。）は、その鉱物については、鉱区とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 No aircraft (other than those specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) shall take off or land, on land, at places other than aerodromes, and on water, at places other than those specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第七十九条　航空機（国土交通省令で定める航空機を除く。）は、陸上にあつては飛行場以外の場所において、水上にあつては国土交通省令で定める場所において、離陸し、又は着陸してはならない。但し、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Community Gas Utility Business" as used in this Act shall mean the business of generating gas at a simplified gas generating facility specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Specified Gas Generating Facility") and supplying such gas via pipelines to meet general demand at not less than 70 gas service points within one (1) housing complex. 例文帳に追加

３　この法律において「簡易ガス事業」とは、一般の需要に応じ、政令で定める簡易なガス発生設備（以下「特定ガス発生設備」という。）においてガスを発生させ、導管によりこれを供給する事業であつて、一の団地内におけるガスの供給地点の数が七十以上のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A General Gas Utility that has given a notification under paragraph 1 shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business until 30 days have elapsed from the day when the notification was received, if the Specified Pipes are to be installed in the service area of another General Gas Utility. 例文帳に追加

３　第一項の規定による届出をした者は、その届出に係る特定導管が他の一般ガス事業者の供給区域において設置されるものであるときは、その届出が受理された日から三十日を経過した後でなければ、その特定導管をガス導管事業の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has given a notification under paragraph 1 shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business until 30 days have elapsed from the day when the notification was received, if the Specified Pipes are to be installed in the service area of a General Gas Utility. 例文帳に追加

３　第一項の規定による届出をした者は、その届出に係る特定導管が一般ガス事業者の供給区域において設置されるものであるときは、その届出が受理された日から三十日を経過した後でなければ、その特定導管をガス導管事業の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-14 The Minister of Economy, Trade and Industry may, in the cases listed in the following items, prohibit a Notifying Manufacturer/Importer from affixing labels under Article 39-12 to the Gas Equipment categorized by the Model Pertaining to Notification specified in the respective items, for a specified period not exceeding one year. 例文帳に追加

第三十九条の十四　経済産業大臣は、次の各号に掲げる場合には、届出事業者に対し、一年以内の期間を定めて当該各号に定める届出に係る型式のガス用品に第三十九条の十二の規定により表示を付することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation; provided, however that the provision of Article 8 shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order under Article 1 of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Fertilizer Control Act (Act No. 40 of 1983). 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第八条の規定は、肥料取締法の一部を改正する法律（昭和五十八年法律第四十号）附則第一条の政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has received an application for permission under paragraph (1) of the preceding Article, he/she shall not grant permission under said paragraph unless he/she finds that the import of the Class I Specified Chemical Substance to which said application pertains is necessary for meeting the demand for said Class I Specified Chemical Substance. 例文帳に追加

第十二条　経済産業大臣は、前条第一項の許可の申請があつた場合においては、その申請に係る第一種特定化学物質の輸入が当該第一種特定化学物質の需要を満たすため必要であると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The provisions of Article 6-2, Article 21-2, Article 34-2, Article 44-2, and Article 52-2 of the Act on Specified Commercial Transactions as revised by the provision of Article 1 of this Act (hereinafter referred to as the "New Specified Commercial Transaction Act") shall not apply to acts done prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第二条　第一条の規定による改正後の特定商取引に関する法律（以下「新特定商取引法」という。）第六条の二、第二十一条の二、第三十四条の二、第四十四条の二及び第五十二条の二の規定は、この法律の施行前にした行為については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the fact that the person who receives offer of Specified Continuous Services may not rescind the contract when he/she has used or consumed in whole or in part said goods (except where the seller has induced the person who receives offer of Specified Continuous Services to use or consume in whole or in part said goods). 例文帳に追加

二　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該販売業者が当該特定継続的役務の提供を受ける者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）は契約の解除を行うことができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the fact that the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services may not rescind the contract when he/she has used or consumed in whole or in part said goods (except where the seller has induced the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services to use or consume in whole or in part said goods). 例文帳に追加

二　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該販売業者が当該特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）は契約の解除を行うことができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 (1) In the case of either of the following claims, the portion equivalent to three-quarters of the performance to be received when such claim is due (or, if such amount exceeds the amount specified by a Cabinet Order by taking into account an average household's necessary living expenses, the portion equivalent to the amount specified by a Cabinet Order) shall not be seized: 例文帳に追加

第百五十二条　次に掲げる債権については、その支払期に受けるべき給付の四分の三に相当する部分（その額が標準的な世帯の必要生計費を勘案して政令で定める額を超えるときは、政令で定める額に相当する部分）は、差し押さえてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first information extraction step for extracting first information showing that the picture is the specified picture from the picture and a judgment step for judging whether to extract second information being additional information on the specified picture identified in accordance with a first information extraction result or not are included.例文帳に追加

画像から前記画像が特定画像であることを示す第1の情報を抽出する第1の情報抽出ステップ前記第1の情報抽出結果に応じて前記識別された特定画像に関する付加情報である第2の情報を前記画像から抽出するかを判断する判断ステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

When a control signal is received which indicates that the power supply voltage does not exceed the specified voltage, a switch section 14 cuts off the output signal of the preamplifier 12; and when a control signal is received which indicates that the power supply voltage exceeds the specified voltage, the switch section 14 passes the output signal of the preamplifier 12 to a post-stage.例文帳に追加

スイッチ部１４は、電源電圧が規定電圧を超えないことを示す制御信号を受信した場合は、プリアンプ１２の出力信号を遮断し、電源電圧が規定電圧を超えることを示す制御信号を受信した場合は、プリアンプ１２の出力信号を後段へ通過させる。 - 特許庁

When the specified tag has not been read by a reading unit 11 by the time when a present time at a clock functional unit 14 and the designated time stored in the storage unit 13 become a specified relationship, the processing unit 16 outputs a sound to urge, e.g., an action regarding the article from a sound outputting unit 15.例文帳に追加

処理部１６は、時計機能部１４における現在時刻と記憶部１３に記憶されている指定時刻がある一定の関係になるまでに所定のタグが読取部１１によって読み取られなかったときには、音声出力部１５から、例えばその物品に係わる行動を促す音声を出力する。 - 特許庁

Then, since strands 30A are cut into a prescribed length so as to be arranged in an extruded length direction, the column of the strands 30A is specified, orientation characteristics are easily arranged, and a heat conduction state is made excellent in a specified direction not only as a primary compact but also as a target compact.例文帳に追加

そして、前記ストランド３０Ａは、押出した長さ方向に整理できるような所定長に切断したものであるから、ストランド３０Ａの列が特定でき、配向特性を整理し易く、一次成型体のみならず目的の成形体として特定方向に熱伝導状態を良好とすることができる。 - 特許庁

When it is determined that the half tone image in the predetermined form is present, the surface position of the photoreceptor drum facing the electrifying device is specified and the start timing of exposure by an exposure device is delayed so that an electrostatic latent image corresponding to the half tone image is not formed in the specified surface position.例文帳に追加

所定の形態の中間調画像が存在すると判定された場合に、帯電器に対向する感光体ドラムの表面位置を特定して、その特定された表面位置に中間調画像に対応した静電潜像が形成されないように、露光装置による露光の開始タイミングを遅延させる。 - 特許庁

Edited moving image data is made not an object for the dubbing process complying with the moving data being edited for which the dubbing process is incomplete among the specified moving data before the dubbing process for recording the plurality of specified moving data to another recording medium is finished, among a plurality of recorded image data recorded to a certain recording medium.例文帳に追加

ある記録媒体に記録された画像データのうち、指定された複数の動画データを、他の記録媒体に記録するダビング処理が終了する前に、指定された複数の動画データのうちダビング処理が未完了の動画データが編集されたことに応じて、編集された動画データをダビング処理の対象でなくす。 - 特許庁

When a ticket bearer does not enter a specified area around the place of the event by specified time before the event starts, the ticket which is so set that the ticket can be canceled becomes void and a ticket in a waiting list becomes valid to allow an entry into the place of event through a ticket gate device 214 with the ticket.例文帳に追加

チケットの所持者がイベントの開演前の所定時刻までに会場を中心とした所定エリア内に来ないと、キャンセル可能として設定されたチケットが無効となり、キャンセル待ちのチケットがこれに応じて有効なチケットとなってチケットゲート装置２１４を通過して会場に入場できるようになる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an authentication means of authenticating the user by inserting the authentication card, and an extraction means of extracting a password stored in the authentication card and storing it in a memory when the authentication card is kept inserted after a specified job is completed and a specified function is not operated for a predetermined time.例文帳に追加

認証カードの装着によりユーザ認証を行う認証手段と、特定のジョブ終了後に上記装着が解除されず、かつ、特定の機能の操作がされずに所定時間が経過した場合に、上記認証カードに記録されたパスワードを抽出してメモリに記憶させる抽出手段を備える。 - 特許庁

Accordingly the sense of foreign matter likely generated by the third spring 43 can be reduced, and in the specified load range, the engagement parts 43a and 43b take approximately horizontal positioning relatively in the static seating condition and do not act functionally, and when the load exceeds the specified range, they work functionally.例文帳に追加

従って、かかる第３の金属バネ４３の異物感を軽減することができると共に、所定の負荷荷重範囲では、静的な着座状態で各係合部４３ａ，４３ｂ同士が略水平の位置関係となって作用的に機能せず、負荷荷重が前記範囲を超えると作用的に機能する。 - 特許庁

The communication system is provided with a 1st communication unit 2 and a 2nd communication unit 4 and the 1st communication unit 2 transmits transmission data, a 1st instruction code to instruct execution of a function specified by a prescribed standard, and a 2nd instruction code instructing an extended function not specified in the standard.例文帳に追加

第１通信装置２と第２通信装置４とを備えて、その第１通信装置２は、送信データと、所定の規格に規定されている機能を実行することを指示する第１指示符号と、その規格に規定されていない拡張機能を実行することを指示する第２指示符号とを送信する。 - 特許庁

In this RPG medal game machine, a select image for promoting the input of designation to select whether the role playing game is stopped or nor for a specified period according to the number of medals is displayed, and designation to select whether the role playing game is stopped or not for a specified period can be input.例文帳に追加

メダルの数に応じて、ロールプレイングゲームを特定の期間にわたって停止させるか否かを選択する指示の入力を促す選択画像を表示させるとともに、ロールプレイングゲームを特定の期間にわたって停止させるか否かを選択する指示の入力を可能とすることを特徴とするＲＰＧメダルゲーム機。 - 特許庁

The fixing apparatus evades an excessive overshooting by carrying out setting for target temperature and setting for speed not simultaneously but at a different timing when making transition from a first mode provided with a parameter of specified target temperature and a specified rotational speed to a second mode provided with a parameter of a different target temperature and a rotational speed.例文帳に追加

加熱手段について所定の目標温度と所定の回転速度のパラメータを有する第一のモードから、別の目標温度と回転速度のパラメータを有する第二のモードに移行する際、目標温度の設定と速度の設定とを同時ではなく異なるタイミングで行うことにより、過大なオーバーシュートを回避する。 - 特許庁

When it is determined that the specified destination of the recipient is suitable for receiving the data for transmission, the data for transmission is transmitted to the destination by a transmitting means 19, and when it is determined that the specified destination of the recipient is not suitable, the data for transmission is transmitted to other alternative destination suitable for receiving the data for transmission.例文帳に追加

受信者の指定宛先が、送信対象データを受信するのに適していると判定された場合は、送信対象データは送信手段１９によりその宛先に送信され、適していないと判定された場合には、送信対象データを受信するのに適した他の他の代替宛先に送信される。 - 特許庁

A CPU 12 judges whether a page to be processed is a delete page specified by a user on an operating panel 1012 or not and extracts/deletes a specified page in a job under output if the page to be processed is the delete page otherwise prints out that page from a print section 17.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、処理すべきページがユーザが操作パネル１０１２により指定している削除ページか否かを判別して、削除ページであると判別された場合に、出力ジョブ中の特定ページを抽出削除し、削除ページでないと判別された場合に、そのページを印刷部１７より出力させる構成を特徴とする。 - 特許庁

“Intermediating” refers to cases where another person who receives a remittance request from a customer does not become a party to exchange transactions pertaining to the remittance request, for example, where remittance request forms of a specified business operator are placed at the other person to enable the other person to receive remittance requests to the specified business operator from customers. 例文帳に追加

「取次ぐ」とは、顧客から特定事業者への送金依頼を他の者が受け付けるため に、当該他の者に特定事業者の送金依頼書が備え付けてある場合など、顧客から送金依頼を受け付ける当該他の者が当該送金依頼に係る為替取引の当事者とならない場合をいう。 - 財務省

The Commissioner may by notice require an applicant for a patent to make a request for examination pursuant to subsection (1) or to pay the prescribed fee within the time specified in the notice, but the specified time may not exceed the time provided by the regulations for making the request and paying the fee. 例文帳に追加

長官は，通知により，出願人に対して，(1)に従う審査請求をするよう，及びその通知により指定した期間内に所定の手数料を納付するよう求めることができる。ただし，その指定した期間は，その審査請求及び手数料の納付に関する規則で定められた期間を超えることができない。 - 特許庁

The period prescribed for payment of any renewal fee shall be extended by such period, not being a period of more than six months, as may be specified in a request made in that behalf by the applicant to the Controller if the request is made and the prescribed additional fee paid before the expiration of the period of extension so specified. 例文帳に追加

更新手数料の納付を定めた期間は，延長が請求され，所定の追加手数料が指定された延長期間の満了前に納付されたときは，長官に対して出願人が行ったその旨の請求書に指定する6月を超えない期間により延長されるものとする。 - 特許庁

Laser light from a laser oscillator for continuously radiating optical pulses having the spatial and temporal large energy density at the pulse emitting time not more than 1 picosecond is radiated to a workpiece of a multilayer structure having the different wave length absorptance in a specified pattern and with specified energy density, and the workpiece is machined.例文帳に追加

１ピコ秒以下のパルス放射時間で空間的時間的なエネルギー密度の大きい光パルスを連続放射するレーザ発振器からのレーザ光を、前記レーザ光の波長吸収率が異なる多層構造の被加工物に、所定パターン、所定エネルギー密度にて照射し、前記被加工物を加工するように構成する。 - 特許庁

When file storing is specified and storing place is not specified (steps 100-104), a file manager reads functional information for every print server currently shared between each print servers, and selects a print server whose printing processing is enabled according to printing setting based on the functional information and the printing setting.例文帳に追加

ファイルマネージャーは、ファイル保存が指定され、かつ保存先が指定されていないときには（ステップ１００〜１０４）、各プリントサーバの間で共有しているプリントサーバごとの機能情報を読み込み、機能情報と印刷設定に基づいて、印刷設定に応じた印刷処理が可能となるプリントサーバを選択する。 - 特許庁

It is detected whether or not a specified operation is performed in a prescribed period from time when power is supplied, when the specified operation is detected, a connection detection processing for a communication line, which includes the detection of the presence or absence of the connection of the telephone sets 62 and 64 and the detection of a telephone type, is skipped.例文帳に追加

さらに、電源投入がなされた時から所定期間内に特定の操作がなされたか否かの検出を行い、特定の操作が検出された場合は、電話機（６２，６４）の接続有無検出および電話機種類検出等を含む通信回線への接続検出処理をスキップする。 - 特許庁

To provide an intercom device that assists an answerer, with higher reliability, in determining whether to answer to a visitor who is not specified in advance based upon information that the visitor is made to input while answering to a visitor who is specified in advance.例文帳に追加

事前に特定された来訪者との応対を行うようにしつつ、事前に特定されていない来訪者に対しては来訪者に入力させる情報に基づいて応対を行うか否かを判断可能とすることで、応対者に対してより信頼性の高い支援を行うことができるドアホン装置を提供する。 - 特許庁

When any one parameter of registration information (TONE, BANSO, TEMPO) is specified as an editing item and a save switch is turned ON, another parameter that is not specified as the editing item is registered in an area RE (SAVE) corresponding to a number for the save switch, SAVE, that has been turned ON.例文帳に追加

レジストレーション情報（ＴＯＮＥ、ＢＡＮＳＯ、ＴＥＭＰＯ）の何れかのパラメータが編集項目に指定されている時に、セーブスイッチがオン操作されると、編集項目に指定されていない他のパラメータを、オン操作されたセーブスイッチの番号ＳＡＶＥに対応するエリアＲＥ（ＳＡＶＥ）にレジストレーション登録する。 - 特許庁

In the pattern storage means, when the corresponding flow rate pattern could not retrieved, the gas flow rate pattern concerned is newly stored as a flow rate pattern by combination with a certain specified gas apparatus or a plurality of specified gas apparatuses, and this stored flow rate pattern is returned as the retrieval result.例文帳に追加

パターン記憶手段では、流量パターンを検索できなかったときに、計測された使用流量及び時間に基づいて、ガスの流量パターンを或る特定ガス器具又は複数の特定ガス器具の組み合わせによる流量パターンとして新たに記憶し、記憶した流量パターンを検索結果として返す。 - 特許庁

The other end side side-face 6b of a lever 6 abutting on the adjust bolt 10 of a stop means 8 for restricting the closed position of the valve element 4 to the specified position is formed into an arc shape, so that a contact position between the adjust bolt 10 and the lever 6 will not change, when the closed position of the valve element 4 is adjusted to the specified position.例文帳に追加

弁体４の閉位置を所定の位置に規制する停止手段８の調整ボルト１０と当接するレバー６の他端側側面６ｂを円弧状に形成して、弁体４の閉位置を所定の位置に調整する際に、調整ボルト１０とレバー６の接触位置が変化しないようにした。 - 特許庁

When the additional information is extracted from the audio signal in which the additional information comprising a prescribed unit of character string is repeatedly embedded with a prescribed period, if the embedded bit value is specified about a certain frame, the bit value is specified by referring not only to the state of the frame but also to the state of a frame before the prescribed period.例文帳に追加

所定単位の文字列で構成される付加情報を所定周期で繰り返して埋め込んだ音響信号から、付加情報を抽出する際、あるフレームについて埋め込まれていたビット値を特定する際に、そのフレームの状態だけでなく、所定周期前のフレームの状態を参照して、ビット値を特定する。 - 特許庁