「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Nobuyoshi's real name is made up of two characters "信" (nobu) and "吉" (yoshi), the former of which was given by Nobunaga ("信長" in Japanese) ODA due to the tradition of 'henki' (granting subordinates the use of a character from the superior's real name to reward them). 例文帳に追加

諱の「信」は織田信長よりの偏諱という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in Edo as the oldest daughter of Shitomi KANEDA who was a hatamoto (direct retainer of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) of the ruined warrior class. 例文帳に追加

没落士族の旗本・金田蔀の長女として江戸に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image sequence includes a plurality of images each of which consists of a plurality of pixels.例文帳に追加

この画像シーケンスは、それぞれが複数の画素から構成される複数の画像を含む。 - 特許庁

The illegitimate descendents of the Mibu family include the Murata family, which also had the status of Jige family and held the inherited position of Imperial Japanese Councilor of State. 例文帳に追加

庶流に同じ地下家で太政官の史を世襲した村田家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as vassals of the Kujo family: They served as vassals of the Matsui clan which was one of Gosekke (the five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku). 例文帳に追加

九条家侍・松井氏；五摂家・九条家　家臣の松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods Concerned Applies例文帳に追加

検査計画、出荷制限等の品目・区域の設定・解除の考え方 - 厚生労働省

Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) is the principle of causality which is expounded in the Chapter of Expedient Means of "the Lotus Sutra". 例文帳に追加

十如是（じゅうにょぜ）とは、『法華経』方便品に説かれる因果律をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kamikiri" is one of the traditional Japanese performing arts, which shows the performance of cutting a piece of paper in some shape with a pair of scissors. 例文帳に追加

紙切り（かみきり）とは、紙を鋏で切り、形を作る伝統芸能のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the process in which there is movement of a substance from an area of high concentration of that substance to an area of lower concentration 例文帳に追加

ある物質が、その物質の濃度の高い所から低いところへ動く過程 - 日本語WordNet

in the old Japanese system of ranking shrines, a shrine, the position of which is below that of a district shrine and above that of an ungraded shrine 例文帳に追加

神社の旧社格において,郷社の下,無格社の上に位置するもの - EDR日英対訳辞書

The west side of the south half of Sakuranobanba-dori Street is adjacent to a section of the main line of Lake Biwa Canal which flows northward. 例文帳に追加

西側の南半分は琵琶湖疏水の本線が北流する区間に沿う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishakuten is one of the Tenbu, deities of Buddhism who reside in a heavenly realm, this being one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another. 例文帳に追加

帝釈天（たいしゃくてん）は、仏教の守護神である天部の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the removability of the discharge product of a cleaning member the surface of which is made of cloth.例文帳に追加

表面布製の清掃部材の放電生成物の除去性を向上させること。 - 特許庁

In the course of economic activities based on massproduction/consumption/disposal, Japan is facing problems such as a shortage of final disposal sites and the adverse environmental effects of hazardous substances, as well as concern over the depletion of mineral resources in the future. These environmental and resource constraints are at the level in which a restriction of economic activities or reduction of the size of the economy would result. 例文帳に追加

（出典：独立行政法人　物質・材料研究機構） - 経済産業省

It includes such programs as 'Kuri yaki' (a story over roasting chestnuts), 'Shidohogaku' (a story over a spell to calm horses), 'Busu' (a story of delicious poison), 'Boshibari' (a story of a man tied to a pole), 'Kane no ne' (a story of a man who confused the price of gold with the ringing of bells, both of which are 'Kane no ne' in Japanese), 'Kintozaemon' (a story of a robber Kintozaemon). 例文帳に追加

「栗焼」「止動方角」「附子」「棒縛」「鐘の音」「金藤左衛門」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vibration control device of a building, which simplifies a constitution, which enhances space efficiency, and which can easily adjust the number of vibrations.例文帳に追加

構成の簡素化が図られるとともに、スペース効率が高く、振動数調節の容易な建物の制振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door locking device of a packing box, which is equipped with high safety, which reduces the number of necessary components, and which has good operability.例文帳に追加

高い安全性を備えつつ、必要な部品点数が少なく、操作性も良好な荷箱の扉ロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filling device which is equipped with a hanging hook, which can prevent the deformation of a hopper and the like, and the weight of which can be reduced.例文帳に追加

吊りフックを備えるとともにホッパーの変形などを防止できてかつ軽量化が図れる充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape cartridge which can cope with the high speed of the rotational speed of a hub(tape reel) and which is low in cost and which is excellent in productivity.例文帳に追加

ハブ（テープリール）の回転速度の高速化に対応でき、低コストで生産性に優れたテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a cyclone separator which is made compact and lightweight, in which the pressure loss of a gas is made small and the suction power of which is made large.例文帳に追加

サイクロン分離器の小型・軽量化を図ると共に、気体の圧力損失を小さくし吸込仕事率を大きくする。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent an illegal reconstruction of a control board which is done from the gap of an opening to which a connector is fixed.例文帳に追加

コネクタが固定されている開口部の隙間から行われる制御基板の不正な改造を防止することができる。 - 特許庁

To realize a packaging base material, in which the generation of curling is suppressed when developed, the bonding strength between a kraft paper and a fabric in which is improved and the productivity of which is enhanced.例文帳に追加

展開時のカールの発生を抑制し、クラフト紙と織との接着強度を向上させ、生産性を向上させる。 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

Further, Article 9, Paragraph 2 of the same provides that the formation and/or effect of a contract shall be determined by the law which governs the place from which the notice of offer was dispatched (provided, however, if the receiver is unable to identify such place at the time of acceptance of the offer, the offeror's domicile shall be considered as the place of the act).20 Article 7, Paragraph 2 Where the will of the parties is not clear, the law which governs the place of the act shall govern. Article 9, Paragraph 2 With respect to the formation and/or effect of a contract, the place from which a notice of offer was dispatched shall be considered as the place of the act. Where the recipient of such offer is not, at the time of his/her acceptance of the offer, aware of the place from which the offer was dispatched, the place of the offeror.s domicile shall be deemed as the place of the act. 例文帳に追加

また、手紙やファックスを用いて契約を締結する場合など、国境を越えて契約締結「行為」が行われるような場合のために法例第９条第２項を置き、申込の通知の発信地（それを承諾者が知らない場合には申込者の住所地）の法が適用されるとしていた。 - 経済産業省

To provide the mechanism of re-registration of a paper fingerprint which may change.例文帳に追加

変化しうる紙指紋の再登録の仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of which margin of data transfer is large.例文帳に追加

データ転送のマージンが大きな半導体装置を提供する。 - 特許庁

Included is a method of combining a plurality of map databases which can be stored on different media.例文帳に追加

複数の地図データベースを結合する方法及びシステム。 - 特許庁

NEW USE OF ARTEMIN WHICH IS MEMBER OF GDNF LIGAND FAMILY例文帳に追加

ＧＤＮＦリガンドファミリーのメンバーである、アルテミンの新たな使用 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which unevenness of cooling of a semiconductor chip is suppressed.例文帳に追加

冷却むらを抑制した半導体装置を提供する。 - 特許庁

PLANT CULTIVATION DEVICE OF WHICH TILT ANGLE OF CULTIVATION BED IS CHANGEABLE例文帳に追加

栽培床の傾斜角の変化が可能な植物栽培装置 - 特許庁

To provide a simulation model creating device which facilitates creation of a simulation model of an ink-jet head.例文帳に追加

インクジェットヘッドのシミュレーションモデルを容易に作成すること。 - 特許庁

To provide a timepiece which is improved in the accuracy of determination of an earthquake.例文帳に追加

地震の判定精度が向上した時計を提供する。 - 特許庁

To provide a mixing device capable of effectively utilizing user defined keys, the number of which is limited.例文帳に追加

数が限られているユーザ定義キーを有効に利用する。 - 特許庁

To provide an optical system of which the dependence of wavelength on temperature is small.例文帳に追加

温度に対して波長の安定した光学システムの提供。 - 特許庁

METHOD OF CONTINUOUSLY CASTING STEEL IN WHICH INTERNAL CRACK OF CAST SLAB IS PREVENTED例文帳に追加

鋳片の内部割れ防止した鋼の連続鋳造方法 - 特許庁

(2) Establish a list of pre-listing companies which ensures a certain level of quality 例文帳に追加

②一定の質が確保された上場前の企業のリスト化 - 金融庁

(2) Establish a list of pre-listing companies which ensures a certain level of quality 例文帳に追加

② 一定の質が確保された上場前の企業のリスト化 - 金融庁

SPACE-SAVED STAIRWAY TO WHICH PRINCIPLE OF STRUCTURE OF SPIRAL STAIRWAY IS APPLIED例文帳に追加

螺旋階段の構造原理を適用した省スペース階段 - 特許庁

To improve visibility of a signal waveform the variation of which is small.例文帳に追加

変化量が少ない信号波形の視認性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method which includes a process of receiving N pieces of input streams.例文帳に追加

方法は、Ｎ個の入力ストリームを受け取る工程を含む。 - 特許庁

He was born to the Nakahara clan which had the status of Myobodo (study of Codes). 例文帳に追加

明法道（法律）の家柄である中原氏に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987: Menbako hiraki (a well-trained actor performs a special programs with the permission of the grand master of the school, taking out the mask from the menbako, which is the box containing Noh masks, on the stage) in Noh play 'Okina' (an old man). 例文帳に追加

1987年　能「翁」面箱披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residence shall be indicated by the name of the State of which a person is a resident. 例文帳に追加

居所は、その者が居住している国名で表示する。 - 特許庁

b. an indication of the method by which the presence of the micro-organism can be determined;例文帳に追加

(b) 当該微生物に関する存在確認方法の表示 - 特許庁

iDNA intervening DNA; DNA which is eliminated through any of several kinds of recombination 例文帳に追加

iDNA介在DNA。数種の組換えの何れかにより除去されるDNA - 特許庁