「OUTAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Overwriting is prohibited in regard to data of a first warning (the first warning out of warnings which are causes leading to an alarm) at system malfunction outage, and loss of the data at the first warning is prevented.例文帳に追加

また、システム異常停止時における最初のワーニング（アラームに至る原因となるワーニングのうちの第１回目のワーニング）のデータについては上書きを禁止するようにし、この最初のワーニング時のデータが消失しないようにする。 - 特許庁

To provide a stringing cable fixture of a high tension overhead power distribution cable, which can simplify switching work from a through pole to a branching pole, reduce the required switching work period and shorten the outage time in the area under construction.例文帳に追加

通り装柱から振分け装柱への切替え作業の簡易化、切替え時間の短縮化、切替え作業時に生じる停電区域の停電時間の短縮化を図れる架空高圧配電線の振分け架線金具を提供する。 - 特許庁

Concerning differences of the collective dose between Japan and Western countries, the factors such as differences in workload during plant outage (amount of construction/modification work and the number of workers), length of operation cycle and difference of maintenance policy seem to be related.例文帳に追加

我が国と欧米諸国との集団線量の違いについては、プラント停止期間中の作業量（工事量及び作業者数）、運転サイクル期間、保守の考え方の相違等が関係していることが考えられる。 - 経済産業省

The volume of the treated liquid inflow chamber 15 is set according to the amount of the treated liquid flowing into the treated liquid inflow chamber 15 from the ultraviolet treatment tank 13 during a period from occurrence of a power outage or trouble of an ultraviolet lamp to closing of a shut-off valve.例文帳に追加

処理液流入室１５の容積は、停電や紫外線ランプの故障が発生してから遮断弁が閉じるまでの間に紫外線処理槽１３から処理液流入室１５に流入する液量に応じて設定する。 - 特許庁

To provide an uninterruptive power supply device with figuration in which not only simplification and compactification of structure is achieved but also operation of electronic equipment is positively guaranteed in case of power outage of main power supply and operational reliability of whole system can be enhanced sufficiently.例文帳に追加

構成の簡素化とコンパクト化を図ると共に、主電源の停電時における電子機器の動作を確実に保証し、またシステム全体の動作信頼性を十分に高めることのできる簡易な構成の無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

To prohibit intentional opening of a shutter at a charging part during operation in a switchgear, while bus-line charging is performed, to allow operation by opening the shutter during outage of bus-line, and to allow pushing in of a breaker, even during bus-line charging.例文帳に追加

母線充電中でのスイッチギヤ内での作業中において、充電部のシャッタを故意に開けることができないようにし、また、母線停電中においては、シャッタを開いて作業を可能とし、また、母線充電中でも遮断器を押込み可能とする。 - 特許庁

To give a foreseeing notice without impairing a player's sense of expectancy when the number of remaining rounds in an advantageous game state is small, or just after termination of the advantageous game state, or when the power is recovered from the power outage.例文帳に追加

有利遊技状態の残り回数が少ない場合や、有利遊技状態の終了直後である場合、停電復旧が行われた場合であっても、遊技者の期待感を損なうことなく先読み予告を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrolytic refining method for copper, in which peeling failure of electrodeposited copper caused by power outage can be suppressed and countermeasures can be taken on an individual basis on cathode electrode plates in electrolytic cells where occurrence frequency of peeling problems of the electrodeposited copper is particularly high.例文帳に追加

停電による電気銅の剥ぎ取り不良を抑制でき、電着銅の剥ぎ取り問題の発生頻度が特に高い電解槽中のカソード電極板に対して個別に対策を施すことが可能な銅の電解精製方法を提供する。 - 特許庁

When thunder occurs, the thunder outage predicting server 104 sends thunder information to the control device 21 which performs the process of separating the distributed power supply 1 from a commercial power system 5 and other processes, based on the thunder information received.例文帳に追加

雷が発生すると、雷事故予測サーバ１０４は雷情報を制御装置２１に送信し、制御装置２１は受信した雷情報に応じて、分散型電源装置１を商用電力系統５から切り離す等の処理を行う。 - 特許庁

To provide a reliable non-interruptible power generator which reduces loss in the switch and breaker and can completely compensate for momentary power failure by making the changeover time short and make the important loads run continuously even when the power outage lasts long.例文帳に追加

切換・遮断スイッチ部の通電ロスを減少させ、連系・単独運転の切換遮断時間を短縮し瞬停に対して完全補償できる安価で信頼性が高く、長時間停電の発生時でも重要負荷を運転継続可能とする。 - 特許庁

When the power supply from the system power source to the heat reserving heater 2 is stopped due to the outage, the power is supplied to the heat reserving heater 2 from a battery 4b of a UPS4 as a control power source via a change mechanism 3 by manual or automatic operation.例文帳に追加

停電によって保温ヒータ２に対する系統電源からの電源供給が途絶えたときには、切り替え機構部３を介して、手動あるいは自動で、制御電源用のＵＰＳ４のバッテリ４ｂから保温ヒータ２に対して電源供給を行う。 - 特許庁

When a power supply cutoff signal is issued caused by the outage of the power supply, a main processing is started by a restoration signal in a waiting state after the mask-incapable interrupt handling and, unless receiving the clear switch signal, the recovery processing is executed.例文帳に追加

電源の瞬断等に起因して電源断信号が発生していた場合には、マスク不能割込処理の後の待機状態において、復帰信号によってメイン処理が開始され、クリアスイッチ信号を受信していなければ復旧処理が実行される。 - 特許庁

To provide a door device for an elevator allowing a passenger in a car to open a car door and a hall door by oneself and escape without waiting for rescue of an attendant in case the car is stopped for emergency in a zone of a landing hall due to electric power outage or the like.例文帳に追加

停電等により乗りかごが乗り場ホールの区間に非常停止した場合に、乗りかご内の乗客が自らかごドアおよびホールドアを開放して係員による救出を待つことなく脱出することが可能となるエレベータのドア装置を提供する。 - 特許庁

For implementing accident management at operating commercial nuclear installations, the licensees of reactor operation have been developing the accident management measures progressively, substantiating the facilities as mentioned above during the outage of the periodic inspection as well as establishing operational measures such as implementing system, procedures, education of personnel, etc.例文帳に追加

原子炉設置者が整備を終了したアクシデントマネジメント策は、安全性向上に対する有効性を定量的に確認するために代表的な炉型毎に実施された内的事象のPSA結果と共に、2002年5月に原子力安全・保安院へ報告された。 - 経済産業省

To provide a power storage system capable of effectively utilizing a backup power storage device for leveling an electric power load in a transmission system and for supplying power to a DC load of an electric automobile and so on, while maintaining high reliability of the backup when a power outage occurs.例文帳に追加

停電発生時におけるバックアップの信頼性を高く維持しつつ、バックアップのための蓄電装置を、送電系統における電力負荷の平準化や電気自動車などの直流負荷への給電に有効利用することが可能な電力貯蔵システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electricity supply plan forming system which calculates electricity generation watt-hour according to operation time considering the effect of sea water temperature and calculates utilized capacity from the generated watt-hour when outage period of the nuclear power facility such as regular inspection schedule, is inputted.例文帳に追加

定期検査日程等の原子力発電設備の停止期間を入力すると、海水温度の影響を考慮して稼働時期に応じた発電電力量を算出するとともに、該発電電力量に基づいた設備利用率を算出する電力供給計画作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathing apparatus with a monitoring function which forecasts a breakdown caused by the lifetime of component parts of the bathing apparatus so that a parts replacement operation is executed before a trouble such as a parts failure occurs to avoid an inconvenient situation such as an outage of the bathing apparatus and to improve the safety.例文帳に追加

入浴装置の構成部品寿命による故障予測を行い、部品故障等の不具合が発生する以前に部品交換作業を行い、入浴装置が使用不能になるといった不都合な事態を回避し、安全性を向上させた監視機能付入浴装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine such as a Pachinko machine, capable of reducing the time lag of communication between devices in case of power shut-off due to power outage or the like and also accurately processing the interrelation between backup contents of the respective devices after power recovery.例文帳に追加

例えばパチンコ機等の遊技機に関し、停電時等の電断発生時において、装置間の通信のタイムラグを減少することができるとともに、電断復帰後の各装置のバックアップされた内容の相互関係を正確に処理することができるようにしたものである。 - 特許庁

Since the light emitting diode unit 1 is provided independently in a lamp body 10 and can to be attached and detached, if it is at the time of disconnection, the light emitting diode unit 1 can be exchanged alone, after removing a sheet packing 19, an outage indicator 17, and a back cover assembly 15 from the lamp body 10.例文帳に追加

発光ダイオードユニット１は、ランプボディ１０に着脱可能に独立して設けられているので、断線時にも、ランプボディ１０からシートパッキン１９とアウテージインジケータ１７とバックカバーアッセンブリ１５とを取り外した後に、発光ダイオードユニット１を単体で交換することができる。 - 特許庁

To reduce the time lag of communication between devices when interruption of power occurs in case of power outage or the like in a game machine such as a Pachinko machine and to correctly process the interrelation between backed up contents of the devices after power recovery.例文帳に追加

例えばパチンコ機等の遊技機に関し、停電時等の電断発生時において、装置間の通信のタイムラグを減少することができるとともに、電断復帰後の各装置のバックアップされた内容の相互関係を正確に処理することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a flush valve operating apparatus capable of being operated for recovery from a situation such that water does not stop because of a power outage during operation or the failure of a motor or a drive system, being easy to install so that costs can be reduced, and having desirable appearance.例文帳に追加

作動中の停電あるいはモータや駆動系などの故障により水が止まらなくなってしまうような事態についての回復操作が可能で、更には取り付けが簡便でコストも低減させることができ、また、美観上も好ましいものとなるフラッシュバルブの操作装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a disadvantage of a player with a small power consumption by continuously retaining a storage capacity of the necessary minimum capable of returning to a state before a power recovery at the power recovery when a power goes out and no normal power voltage is fed to an electronic control device (during the power outage).例文帳に追加

停電が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間（停電中）において、停電復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊戯者に不利益がこうむることを防止する。 - 特許庁

A peeling-off system 1 peeling electrolytic copper off from a cathode plate of a laminate article generated by a planned outage or the like includes a first transfer machine 11, a discharge conveyor 15, a rejection conveyor 19, a laminate article peel-off machine 27, first and second transfer robots 21, 24, and the like, arranged in a lamination treatment zone A adjacent to the normal production line B.例文帳に追加

計画停電等に起因して発生したラミネート品のカソード板から電気銅を剥ぎ取る剥ぎ取りシステム１は、第一の移載機１１、搬出コンベア１５、リジェクトコンベア１９、ラミネート品用剥取機２７、第一，第二の移載ロボット２１，２４等が通常ラインＢに隣接するラミネーション処理区域Ａに設置されている。 - 特許庁

A power supply system has a power storage unit 16 and a charging/discharging unit 13 for receiving power from a commercial power supply 20 and photovoltaic power generation facilities 30 to charge the power storage unit 16 and making the power storage unit 16 discharge power to supply power to load equipment K2, K3 under electric outage of the commercial power supply 20.例文帳に追加

電力供給システムは、蓄電ユニット１６と、商用電源２０及び太陽光発電設備３０から電力供給を受けて蓄電ユニット１６を充電し、且つ、商用電源２０の停電時に蓄電ユニット１６から放電させて負荷機器Ｋ２，Ｋ３に給電する充放電ユニット１３を備える。 - 特許庁

In a system sucking in exhaust gas exhausted from an electric furnace 1, passing it through a piping duct or the like of a double structure water jacket type, treating it into normal air by a dust collector, and then exhausting it out into the atmosphere, during system outage, hot water that is hotter than an in-piping air temperature is supplied into a jacket J.例文帳に追加

電気炉１から排出される排ガスを吸引し、二重構造の水冷ジャケット式とした配管ダクト等を通過して集塵機で正常空気に処理した後大気中に排出するシステムにおいて、システム停止時に、ジャケットＪ内に、配管内空気温度以上の温水を供給する。 - 特許庁

An administrator terminal 3 generates an OCR reversible segmentation image 207 having been converted from recognition characters as type font data on the basis of an original image 201 and an OCR result 206 and display it, and accepts from the administrator an outage result 209 capable of specifying a region including a misrecognized character and a faultily not-yet-recognized character.例文帳に追加

元画像２０１とＯＣＲ結果２０６から認識文字を活字体フォントデータに置換したＯＣＲ可逆化分割画像２０７を生成して表示し、管理者から誤認識文字と誤未認識文字を含む領域を特定可能な目減り結果２０９の入力を受け付ける管理者端末３。 - 特許庁

In a power supply device 24 placed in customer premise equipment 2, power supply to a customer premise communication device 21 and a communication terminal 22 is switched by a changeover switch 242 to power supply from a battery 241, when a commercial power output taken via a commercial power supply socket 23 is monitored and a power outage is detected.例文帳に追加

宅内装置２に設けた給電装置２４において、商用給電コンセント２３を介して取り込まれる商用電源出力を監視し、停電を検知すると、宅内通信装置２１及び通信端末２２に対する電力供給を切替スイッチ２４２によりバッテリ２４１からの給電に切り替える。 - 特許庁

A storage device sets part of nonvolatile cache memory as a cache residency area, and in an emergency such as an unexpected power outage, backs up dirty data out of data cached in volatile cache memory to an area other than the cache residency area in nonvolatile cache memory, together with relevant cache management information.例文帳に追加

本発明のストレージ装置は、不揮発性キャッシュメモリの一部をキャッシュ常駐化領域に設定し、不意の電源遮断等の緊急時には、揮発性キャッシュメモリにキャッシュされているデータのうち、ダーティなデータをそのキャッシュ管理情報とともに不揮発性キャッシュメモリのキャッシュ常駐化領域以外の領域にバックアップする。 - 特許庁

Although efforts to relieve the tightness of electric power supply in China as a whole are underway through expansion of electric power facilities, in 2006, the electric power supply grew tight in the eastern region, the northern region and Liaoning Province. There was also a planned power shutoff in Guangdong Province and an unplanned power outage in Hubei Province in July, 2006.例文帳に追加

中国全体の電力需給のひっ迫は、電力施設の増設等で緩和に向かっているとされるが、2006 年においても華東や華北、遼寧等の地域で電力需給がひっ迫していたとされ、7月には広東省での計画停電や湖北省での計画外停電が発生している。 - 経済産業省

Charging current Ic falls within the range of trickle current of the high performance battery 15 for replacement, with the resistance of the sum of existing charge resistance 9 and an added resistance 16, whereas discharge current obtains large current required for rescue operation via the diode 17, making possible rescue operation to the closest floor surely in case of power outage.例文帳に追加

充電電流Ｉｃは、既存の充電抵抗９と追加された抵抗１６の和の抵抗値によって、交換用高性能バッテリ１５のトルクル電流の範囲内に収まり、かつ、放電電流は、ダイオード１７を通して、救出運転に必要な大電流が得られ、確実な、停電時の最寄階への救出運転が可能である。 - 特許庁

To provide a power supply device for electromechanical apparatuses etc. that does not supply electricity when the power is recovered after a power outage occurs on the power supply side of the device or when the connection is recovered after a disconnection between the device and the electric motor occurs on the load side of the device, in the event that the power supply to the electric tool is turned on.例文帳に追加

装置より電源側において停電した後の復電のみならず，装置より負荷側において装置と電動工具の電源接続が一旦外れた後に再度接続が回復した場合でも，電動工具の電源スイッチが入れられている場合には電源を供給しないようにする電気機械器具等の電源供給装置を提供する。 - 特許庁

The uninterruptive power supply device comprising the secondary battery which accumulates power converted to DC by a power supply part and supplies the accumulated power to the electronic equipment body in case of AC power outage, a cooling fan for cooling the secondary battery, and a fan control part which controls operation of the cooling fan is structures as a package.例文帳に追加

電源部により直流変換された電力を蓄積すると共に、交流電力の停止時に電子機器本体に対して上記蓄積した電力を供給する二次電池と、この二次電池を冷却する為の冷却ファンおよびこの冷却ファンの作動を制御するファン制御部を備えて無停電電源ユニットをパック構造化する。 - 特許庁

The control system for the elevators includes: a failure elevator detection means detecting failure levels of the plurality of elevators in a group in case of power outage; and a return elevator determination means returning the car of the elevator in which failure causing no problems for traveling to a preset rescue floor is detected by the failure elevator detection means to the rescue floor by using electric power supplied from an emergency power source.例文帳に追加

停電時にグループ内の複数のエレベータの故障程度を検出する故障号機検出手段と、故障号機検出手段に予め設定された救出階までの走行に支障のない故障を検出されたエレベータのかごを、非常電源から供給される電力を用いて救出階に帰着させる帰着号機決定手段と、を備えた。 - 特許庁

The switch controller controls switching between a first lighting mode that makes the LED emit light with the first power supply circuit and charges a battery at the same time during normal lighting by turning on a lighting switch and a second lighting mode that makes the LED emit light with the second power supply circuit, and also controls so that the LED emits light with the second power supply circuit in an emergency such as power outage.例文帳に追加

スイッチコントローラは、照明スイッチＯＮによる通常点灯時は第一の電源回路でＬＥＤを発光させると共にバッテリを充電する第一の点灯モードと、第二の電源回路でＬＥＤを発光させる第二の点灯モードとを切り替える制御を行うと共に、停電などの非常時には第二の電源回路でＬＥＤを発光させるように制御する。 - 特許庁

To provide a synchronization control device for releasing the synchronization between master shafts and slave shafts and stopping machineries while maintaining the synchronization among the slave shafts without using operational programs for forced outage when forcibly stopping the machineries from a normal operation in which the slave shafts are controlled to be synchronized with operations of the master shafts in the synchronization control device for controlling the slave shafts based on synchronous position signals.例文帳に追加

同期位置信号に基づいてスレーブ軸を制御する同期制御装置において、スレーブ軸をマスタ軸の動作に同期するように制御する定常動作時から機械を強制停止させる場合、強制停止時用の動作プログラムを用いることなく、マスタ軸とスレーブ軸の同期は解除し、かつ、スレーブ軸同士の同期を維持したまま機械を停止させることができる同期制御装置を得る。 - 特許庁

Another example method comprises: obtaining presentation device state data representing an activation state of a media presentation device to be monitored by an audience measurement meter, the presentation device state data including time information; and determining whether to fault audience measurement data reported by the audience measurement meter on the basis of the presentation device state data and outage information determined from the audience measurement data.例文帳に追加

他の方法は、時間情報を含む、視聴者測定メータによって監視されるべきメディア提示デバイスのアクティブ化状態を表す提示デバイス状態データを取得するステップと、視聴者測定データから判定された提示デバイス状態データ及び停電情報に基づいて、視聴者測定メータによって報告される視聴者測定データを故障とするかどうかを判定するステップとを含む。 - 特許庁

NISA commissions JNES to review as a periodic safety management review that the periodic Licensee’s inspection is appropriately conducted during the periodic outage inspection of a nuclear installation in order to confirm the in-service quality assurance activities.　In addition, NISA performs inspection on licensee's quality assurance through the Operational Safety Inspection based on the Reactor Regulation Act and confirms the licensee's implementation situation of the quality management system in a timely manner.例文帳に追加

供用期間中の品質保証活動の確認として、原子力安全・保安院は、原子炉施設の定期検査時には、定期安全管理審査として定期事業者検査が適切な実施体制等により実施されていることを、原子力安全基盤機構に審査させているほか、原子力安全・保安院は、品質保証に係る検査を、原子炉等規制法に基づく保安検査において実施し、原子炉設置者における品質マネジメントシステムの実施状況について適宜確認している。 - 経済産業省

Expanding the range of the companies that can apply for the special provisions of the Employment Adjustment Subsidy (shortening the required period of the reduced business activities, accepting the applications based on the expected reduction in production, and allowing the after-the-fact submission of planning notifications). The special provisions were made applicable for the following companies: 1) Companies located in the areas covered by the Disaster Relief Act in Tochigi Prefecture, Chiba Prefecture, Niigata Prefecture, and Nagano Prefecture in addition to the existing 5 prefectures ― 22 ―2) Companies that have an economic relationship of more than a certain scale with the companies located in the areas of 1) 3) Companies whose business activities have scaled down due to the planned power outage (2) and 3) are not allowed the after-the-fact submission of planning notifications) (April 6, 2011)例文帳に追加

東日本大震災等の発生に伴う雇用調整助成金の特例（事業活動縮小の確認期間の短縮、生産量等が減少見込みでの申請、計画届の事後提出）の対象を拡充し、①従来の５県に加え、栃木県、千葉県、新潟県、長野県のうち災害救助法の適用を受けた地域に所在する事業所の事業主②①の地域に所在する事業所等と一定規模以上の経済的関係を有する事業所の事業主③計画停電により事業活動が縮小した事業所の事業主についても特例を適用（②、③については計画届の事後提出の特例を除く）（平成23年4月6日） - 厚生労働省