「Observed」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the movement to create a new holiday came to be observed after World War II. 例文帳に追加

このため、戦後になって新たに祝日を作ろうとする動きが見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expressions using different characters, such as 千穐楽, are employed because the 火 (fire) included in character 秋 is observed a taboo. 例文帳に追加

「千穐楽」など異体字での表記は「秋」の文字にある「火」を忌んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no boundary condition needs to be observed, a boundary argument of 0 should be used. 例文帳に追加

境界条件を監視する必要がなければ、境界引き数は0にしなければならない。 - コンピューター用語辞典

a figure observed through a conoscope, called interference figure 例文帳に追加

偏光顕微鏡で鉱物薄片を観察する時に見られる光の干渉によってできる像 - EDR日英対訳辞書

a type of study in which individuals are observed or certain outcomes are measured. 例文帳に追加

研究の一種で、個人を観察する、または特定の転帰について評価すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To achieve insolation estimation based on observed values at a few points.例文帳に追加

少ない地点での観測値に基づいて日射量を推定することができるようにする。 - 特許庁

The write I/O operations made to the storage system are observed for a certain period of time.例文帳に追加

ストレージシステムへ行われた書き込みＩ／Ｏ動作がある時間帯の間監視される。 - 特許庁

Namely, all the side surfaces of the work 90 are observed at a time from one direction.例文帳に追加

即ち、ワーク９０の全ての側面を一方向から一度に視察することができる。 - 特許庁

When a corresponding target is not found in the observed data, a target is newly created.例文帳に追加

ここで、観測されたデータに対応するターゲットがなければ、新規にターゲットを作成する。 - 特許庁

To provide a display device having approximately uniform brightness even when observed from an oblique direction.例文帳に追加

斜めから観察した場合でも略一様な明るさである表示装置を提供する。 - 特許庁

The area rate of MA to be observed in the cross section of the steel material is 5.0% or less.例文帳に追加

さらに、鋼材断面で観察される、ＭＡの面積率が５．０％以下である。 - 特許庁

An event observed during cruising on a road is notified from each of the vehicle mounted devices 20.例文帳に追加

車載機２０からは、道路走行中に観測された事象が通報されてくる。 - 特許庁

[1] Correlation observed through statistics Section 1 showed how SME wage levels have seen sluggish growth in recent years.例文帳に追加

第1節では、近年、中小企業の賃金水準が伸び悩んでいることを見た。 - 経済産業省

(However, the substance classified as Severe with no irreversible lesion observed is determined as Category 2.)例文帳に追加

（但し、Severe について、非可逆的病変が観察されない場合は刺激性（区分 2）と判定） - 経済産業省

The method and system 10 for observing the region of the object to be observed are shown.例文帳に追加

観察対象領域を観察するための方法およびシステム１０が示されている。 - 特許庁

He then visited Okinawa and observed the U.S. Marine Corps Futenma Air Station.例文帳に追加

その後，彼は沖縄に行き，米軍海兵隊の普(ふ)天(てん)間(ま)飛行場を視察した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He observed that the butchers' stalls contained neither mutton, goat, nor pork. 例文帳に追加

さらに彼は、肉屋の陳列台に羊もヤギも豚も見あたらないのを目の当たりにしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Rozaine was observed wandering to right and left, mixing with the crew, questioning and ferreting on every hand. 例文帳に追加

ロゼーヌは至る所を見てまわり、船員に混じって、誰彼となく質問していた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.” 例文帳に追加

彼はイエスに言った，「先生，わたしはそうした事すべてを幼いころから守ってきました」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:20』

Now, I know that there are seventeen steps, because I have both seen and observed. 例文帳に追加

そこでだ、僕は知ってるよ、十七段あるんだ、僕は見てもいるし観察もしているからだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A section 2 to be observed having a body A1 to be observed illuminated with an illuminating apparatus A2 is installed at one of two locations to be measured, and the body A1 to be observed is photographed by a television camera B1 having a telescope lens at a measurement section 1 that is installed at the other point.例文帳に追加

測定対象となる２地点のうち一方に照明装置Ａ２により照明される被観測体Ａ１を有する被観測部２を設置し、他方に設置された測定部１の望遠レンズ付きテレビカメラＢ１で被観測体Ａ１を撮影する。 - 特許庁

To perform TEM observation and secondary particle image observation in an identical observing position by irradiating an observed surface formed by a focused ion beam with a charged particle beam to form an observed image and then thin-processing to make transparent while supporting the observed surface.例文帳に追加

集束イオンビームで形成した観察面に荷電粒子ビームを照射し、観察像を取得し、観察面を保持したまま、さらに透過可能になるように薄片化加工を行うことで、同一観察位置のＴＥＭ観察と二次粒子像観察を図ること。 - 特許庁

As the equipment A is rotated or moved, the movement of all virtual images produced in measured results can be observed, but the movement of a real image is not observed.例文帳に追加

その回転や移動によって、その計測結果上に生じているすべての虚像はその回転や移動につれて移動を観測できるが、実像については移動を観測できない。 - 特許庁

When the element 6 is observed based on the elements 3 observed on the rear surface of the chip 1, the accurate position of the element 6 on the standard coordinate can be specified.例文帳に追加

半導体チップ裏面で観察される発光発熱素子に基づいて検出対象素子を観察すると基準座標に対する該検出対象素子の正確な座標が特定できる。 - 特許庁

This test sample is observed with an optical microscope and the observed image is picked up with an image pickup element such as a CDC camera to form a sample image.例文帳に追加

次に、この試験サンプルを光学顕微鏡によって観察し、この光学顕微鏡によって観察した観察画像を、ＣＣＤカメラ等の撮像素子により撮像し、サンプル画像を生成する。 - 特許庁

Therefore, the observed shape of the pointer 3 is changed and three-dimensionally observed under the condition where the light emitting diode 7 is turned on and off, and the combination meter 1 having fresh appearances can be provided.例文帳に追加

したがって、発光ダイオード７の消灯時と点灯時とで指針３の視認形状を変え、且つ立体的に視認させて、斬新な見栄えを有するコンビネーションメータ１を提供できる。 - 特許庁

The lead wire and the part to be observed are formed by plating, and thereby the part to be observed can be formed accurately on a specific position on the substrate based on the positions of the contact parts of the lead wire.例文帳に追加

導線及び被観察部をめっきで形成することにより、導線の接触部の位置を基準に、基板上の特定位置に正確に被観察部を形成することができる。 - 特許庁

In the forgery preventing medium 11, under a follow light environment, the predetermined character shape can be observed on the character forming unit 2a and metal luster by reflected light 23 can be observed on the forgery determination unit 2b.例文帳に追加

偽造防止媒体１１は、順光環境下では文字形成部２ａに所定の文字形状が、偽造判別部２ｂに反射光２３による金属光沢を観察する事ができる。 - 特許庁

Furthermore, an addition signal of the left/right image becomes equal to the input signal, and when an image is observed without stereoscopic vision eyeglasses, the image can be observed as an ordinary two-dimensional image.例文帳に追加

また、左／右眼用画像の加算信号は入力信号に等しくなり立体視メガネなしで画像を観察した場合には通常の２次元画像として観察可能となる。 - 特許庁

To make it possible for an observer to easily find out an observation angle at which an image can be observed in a correct color when the image is observed by an image display device using a liquid crystal.例文帳に追加

液晶を用いた画像表示装置で画像を観察する際に、正しい色で画像を見ることのできる観察角度を観察者が簡単に見つけ出せるようにすること。 - 特許庁

This fuel tank 1 has a closed space formed by a part to be observed from outside (an outer plate 10) and a part not to be observed (an inner plate 20) in a state loaded on a vehicle.例文帳に追加

燃料タンク１は、車両への搭載状態で外部より観察される部分（アウタープレート１０）と観察されない部分（インナープレート２０）とによって閉空間が形成されている。 - 特許庁

To provide an information processor for avoiding a risk for missing a to-be-observed object observed by a user using a microscope, an information processing method, and a program of the same.例文帳に追加

ユーザによる顕微鏡での観察対象物の見落としの危険性を回避できるようにするための情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To perform stable inspection with suppressed generation of false report when a circuit pattern is observed at a fixed point using review SEM, even if variation of the circuit pattern observed is large.例文帳に追加

レビューＳＥＭを用いて回路パターンを定点観察する場合に、観察する回路パターンのばらつきが大きい場合でも、虚報の発生を抑えて安定した検査を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a bearing of which the inside can be observed wherein the inside of the bearing can be visually observed even during use to appropriately perform maintenance engineering, and to provide a retainer used therein.例文帳に追加

使用中の軸受でも、その内部を視覚的に観察することができ、保全管理が適正になし得る内部観察可能化転がり軸受およびこれに用いられる保持器を提供する。 - 特許庁

The ITO particles, when observed using a transmission electron microscope, has an observed site having a relatively high transmittance of electron beams in part of the interior of the particle.例文帳に追加

本発明のＩＴＯ粒子は、透過型電子顕微鏡を用いて観察した場合に、粒子内の一部に電子線の透過性が相対的に高い部位が観察されるものである。 - 特許庁

The illuminating light reflected by the reflection mirror is transmitted through an objective lens so that an object to be observed may be illuminated, and also, the scattered light from the object to be observed is converged by the objective lens.例文帳に追加

対物レンズが、反射鏡により反射された照明光を透過させて観察対象物を照明するとともに、観察対象物からの散乱光を収束させる。 - 特許庁

Since the main print frame 35a and the subprint frames 35b-35f related to it are recorded on a single sheet, details are observed and time changes are observed with one photograph.例文帳に追加

主プリントコマ３５ａとこれに関連のある副プリントコマ３５ｂ〜３５ｆが１枚のシート上に記録されるから、１枚の写真から、細部の観察と、時間変化の観察とを行うことができる。 - 特許庁

To facilitate the identification of a region to be observed in an acquired image of a subject by adjusting a luminous energy balance between fluorescence and reflected light from the region to be observed of the specimen.例文帳に追加

被検体の観察部位からの蛍光と反射光との光量バランスを調整することにより、取得される被検体の画像における観察部位の識別を容易にすること。 - 特許庁

To provide a head mounted type display device in which an image is observed without a sense of incongruity in the same way as an ordinary installation type display device is observed at a desired installation position.例文帳に追加

通常の設置型の表示装置を所望の設置位置で観察するのと同様の感覚で、違和感なく画像を観察することが可能な頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method to form an image of a skin structure with which a vascular network can be observed in a high resolution image of the skin structure and also changes in blood flow volume in the vascular network can be observed.例文帳に追加

高分解能の皮膚構造の画像中に血管網を観察することができ、かつその血管網における血流量の変化も観察できる皮膚構造画像を形成する。 - 特許庁

Recently, it has also become known that, even when no kosa is observed on the ground level because no visibility is affected there, thin dust is observed in the high-altitude atmospheric layer called the free atmosphere (also known as free troposphere). 例文帳に追加

また近年、地上では視程も低下しないため黄砂として観測されない時に、自由大気（自由対流圏）と呼ばれる高層で薄い砂塵が観測されることがわかってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stereoscopic image display device by which a stereoscopic image is excellently observed even if an observer's position changes when the stereoscopic image is observed from plural parallax images displayed on a display.例文帳に追加

ディスプレイに表示した複数の視差画像より立体画像を観察するとき観察者の位置が変動しても立体画像が良好に観察される立体画像表示装置を得ること。 - 特許庁

Then, the change detection part 4 compares the class to which newly measured observed values belong with the class to which the observed values measured in the past belong, and detects the change of the user when the classes are different.例文帳に追加

そして、変化検出部４は、新たに測定した観測値が属するクラスと、過去に測定した観測値が属するクラスとを比較し、クラスが異なるときにユーザの変化を検出する。 - 特許庁

Then, fluorescence based on a second fluorescent wavelength that is shorter than a first fluorescent wavelength observed in a free state and is observed in a state linked to the double-stranded DNA.例文帳に追加

次いで、遊離状態で観測される第１の蛍光波長より短波長であって、二本鎖DNAに結合した状態で観測される第２の蛍光波長に基づく蛍光を計測する。 - 特許庁

Thus, the stereoscopic image can be observed at a plurality of observation positions M1 and M2 without using special spectacles, and the same stereoscopic image can be observed by two observers.例文帳に追加

特殊なメガネを使用することなく、複数箇所の観察位置Ｍ１、Ｍ２において立体画像を観察することができ、同じ立体画像を二人の観察者が観察することができる。 - 特許庁