「One Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

"Mr. Trelawney, will you please pick me off one of these men, sir? 例文帳に追加

「トレローニーさん、やつらのうちで一人でも狙って撃ってもらえませんか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

She drifted in one direction, and he was borne off in another, 例文帳に追加

ネバーバードはあちらへ、ピーターはそれとは別のほうへ流されて行きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The "ST" series started as a one-off TV drama broadcast in April 2013.例文帳に追加

｢ST｣シリーズは，2013年４月に放送された単発のテレビドラマから始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The trigger plate 13 has a one-way-ON trigger 131 to switch the trigger plate 13 to a one-way-ON condition by pushing the lever 14 and a one-way-OFF trigger 131 to switch the trigger plate 13 to a one-way-OFF condition by pushing the lever 14.例文帳に追加

トリガープレート１３は，レバー１４を押圧してワンウェイオン状態に切換えるワンウェイオントリガー１３１と，レバー１４を押圧してワンウェイオフ状態に切換えるワンウェイオフトリガー１３２とを有する。 - 特許庁

By cutting the hypocotyl at the upper part of the cotyledon and picking-off the growing points, and preparing a multiple number of one leaf and one knot bodies from the picked-off growing points, the rooting is performed as anew from each of the one leaf and one knot bodies.例文帳に追加

胚軸を子葉上部にて切断し、成長点を摘心し、摘心した成長点部から複数の一葉一節体を調製し、各一葉一節体からあらためて発根させる。 - 特許庁

The`force' flags forces the server to immediately switch to the DPMS state specified.The DPMS state can be one of `standby', `suspend', or `off'. 例文帳に追加

`force' フラグを指定すると、サーバは指定した DPMS 状態に即座に切り替わる。 DPMS 状態は `standby', `suspend', `off' のいずれかである。 - XFree86

Then the plastic mother substrate is cut off and display devices are separated from respective sub-substrate areas one by one.例文帳に追加

次に、プラスチックマザー基板を切断し、各サブ基板領域から表示装置を一つずつ分離する。 - 特許庁

Once you find the first pearl, the map will show you the next one, and the next one, and then you're off to hades.例文帳に追加

最初のパールを見つけると 地図には次のパールが出る 最後を手に入れたら ハーデスにたどり着く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, the real one, not the fake one they pawn off on tourists. can't die without that.例文帳に追加

本物をです、偽物じゃだめです 観光客が売った本物があるんです それをしないと死ねないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily manufacture a deformed block and a block whose more than one surface become split-off surfaces by adding a split-off part to the block and spliting off this part.例文帳に追加

ブロックに割取り部を付帯させてこの部分を割り取ることにより、異形ブロックや２面以上が割れ面となるブロックも容易に製造する。 - 特許庁

The heating means is turned off in a residual period in one molding cycle.例文帳に追加

１成形サイクル中の残余の期間は、加熱手段をＯＦＦ状態にする。 - 特許庁

one of the small bulblets that can be split off of the axis of a larger garlic bulb 例文帳に追加

大きなニンニクの球根の茎軸を裂いてできる小鱗茎の1つ - 日本語WordNet

Now, the men made off with approximately one million dollars and are believed to have set a deadly fire while making their escape.例文帳に追加

彼らは約百万ドルを盗み 逃走時に放火した模様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the one walking off into the desert 10 miles from a prison you just broke out of.例文帳に追加

逃亡したばかりの刑務所から 16Km先の砂漠を歩いてるんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's dropped off the society pages, and no one is quite sure what's happened to her.例文帳に追加

彼女は メディアから姿を消し 彼女に何が起きたのか 誰も知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if we consider a different ray of light, one going off like this例文帳に追加

では もう一つの光がこのように射していた場合どうなるのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought one of you'd be able to taste it off your finger and tell me what's wrong.例文帳に追加

指で味見して どこがダメだと 教えてくれると 期待していたのによ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tiangong is approximately one hundred kilometers to the west, and I am off its course by about thirteen degrees.例文帳に追加

"天工"まで 西に約100マイル 軌道が13度外れたので 修正するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, before lindbergh could cross the atlantic, he took off from one of those runways.例文帳に追加

リンドバーグが大西洋をを渡る前に ここの滑走路から飛び立ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy. 例文帳に追加

彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 - Tanaka Corpus

He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.例文帳に追加

彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 - Tatoeba例文

a compensatory day off received when one works on a holiday 例文帳に追加

振替休日という,休日に出勤や登校をした時にとる休日 - EDR日英対訳辞書

They say for every year you spend next to one of these things... you lose a decade off your life expectancy.例文帳に追加

1年間こいつの傍にいると 10年寿命が縮むを言われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`one Rule seems to be, that if one Knight hits the other, he knocks him off his horse, and if he misses, he tumbles off himself 例文帳に追加

規則その一は、片っぽの騎士（ナイト）の一撃が相手にあたったら、相手は馬から転げおちて、はずれたら自分が馬から転げ落ちるってことみたい - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

In an one position of a billet cutting-off zone 6 formed in a drawing-out line 2 of the continuous casting facility for billet, the cast billet 1 is cut off by selecting one of a shear cut-off machine 8 and a gas cut-off machine 9 according to the size of the billet and the other cut-off machine is evacuated from the billet cut-off zone 6.例文帳に追加

ビレット用連続鋳造設備の鋳片引き抜きライン２に形成された一箇所の鋳片切断ゾーン６においてビレットのサイズに応じてシャー切断機８及びガス切断機９のいずれか一方の切断機を選択して鋳片１を切断し、他方の切断機を鋳片切断ゾーン６から退避させる。 - 特許庁

The other of TS and RS thereby starts transition from OFF to ON after the completion of transition of one of TS and RS from ON to OFF.例文帳に追加

これにより一方がオンからオフへの遷移を完了した後に他方がオフからオンへの遷移を開始する。 - 特許庁

The lower suspending member 21 is provided with a plurality of side slip-off control pieces 27 and at least one upward slip-off control piece 26.例文帳に追加

下吊支体２１には、複数の横抜け規制片２７と少なくとも１つの上抜け規制片２６とを形成する。 - 特許庁

At charging tests on the battery, etc., both the complementary switches S1 and S4 are turned on, and one of the switches S1 and S4 is turned off, and then both of the switches S1 and S4 are turned off.例文帳に追加

電池等の充電試験時には、相補スイッチＳ_1，Ｓ_4のオンと、その一方をオフ、両方をオフにする。 - 特許庁

If the stopandgo timing is off for just one train... it could set off a chain of collisions, spelling disaster!例文帳に追加

その中のたった1両でも 停車のタイミングを誤ると... ほら... 衝突の連鎖反応が起きて 大惨事になっちゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the e-mail request occurs Off Shift, the e-mail is sent to the Off Shift e-mail address for each of the one or more On Shift support people and each of the one or more Off Shift support people.例文帳に追加

電子メール要求が非番支援時間に発生した場合、少なくとも１人の当直支援要員および少なくとも１人の非番支援要員の非番電子メール・アドレスにメールを送信する。 - 特許庁

Irie cut 1.08 seconds off Lochte's record with a time of one minute and 52.86 seconds. 例文帳に追加

入江選手は１分52秒86のタイムでロクテ選手の記録を１秒08縮めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When one or both are off, an ignition step is not advanced any more.例文帳に追加

いずれか一方、または両方がＯＦＦのときは、以後の点火ステップに進まない。 - 特許庁

In 897, he married one of his daughters off to Emperor Uda's son, Cloistered Imperial Prince Shinjaku. 例文帳に追加

寛平9年（897年）には娘を宇多天皇の子・真寂法親王の妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The snapper snaps off at least one or a plurality of blades from the assembly.例文帳に追加

ブレードスナッパは、ブレードアセンブリから少なくとも１つ又は複数の刃をポキッと折る。 - 特許庁

These form one type of Shimenawa rope which symbolizes a barrier warding off evil and misfortune. 例文帳に追加

これも注連縄の一形態であり、厄や禍を祓う結界の意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inform a driver etc. of the degree that wind is blown off from one blowout hole.例文帳に追加

一つの吹出口からどの程度の送風があるのかを乗員に報知する。 - 特許庁

one employed to control water supply by turning water mains on and off 例文帳に追加

時々給水本管を回して給水をコントロールするために雇用された人 - 日本語WordNet

And he'd show off all the refined skills he'd learned as the scion of one of england's grand families.例文帳に追加

彼はイングランドの 名家で学んだ あらゆる洗練された 技能を披露した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other one is jafer flowers, my lord, less the hand the wolf tore off.例文帳に追加

もうひとりは ジェイファー・フラワーズです、閣下 狼が噛み切った 手の持ち主です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, this one is also going off. so they're both ringing at the same time.例文帳に追加

もう一つも電源を切ります これでどちらも同じタイミングで鳴るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain, just got off the phone with one of the junior partners at walter devlin's firm.例文帳に追加

警部 ウォルター・デヴリィン事務所の ジュニアパートナーの1人と電話で 話したんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last month, we took 100 kilos off the ring and shot and killed one of their lieutenants.例文帳に追加

先月俺たちは 組織から100kgのブツを 取り上げて 幹部の1人を射殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One night my c.c. showed up... tried to sweep all the chips off the table, and i....例文帳に追加

ある日、中隊長が現れてテーブルの チップを全部片付けようとしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One student had lifted his entire research paper directly off the Internet.例文帳に追加

ある学生は自分の研究論文をインターネットから直接盗用してしまった - Eゲイト英和辞典

And when everything's ready and when everything is right, all of that preparation pays off in one sudden, intense, crashing moment.例文帳に追加

すべてが準備できたら すべてが正確な時 その準備のすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書