「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve mechanical strength of an Nb_3Sn superconducting wire produced by the internal diffusion method to exhibit its excellent superconducting properties, and to provide: the Nb_3Sn superconducting wire produced by internal diffusion method which exceeds a conventional one manufactured by bronze method in both sides of superconducting properties and strength; and its precursors.例文帳に追加

内部拡散法Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材が備えている優れた超電導特性を十分に発揮させるべく、内部拡散法Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材における機械的強度の強化を図り、従来のブロンズ法Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材を超電導特性および強度の両面で凌駕することのできる内部拡散法Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材、およびそのための前駆体を提供する。 - 特許庁

In this polling method in the digital radio communication system, a frame format of a polling response signal transmitted to a base station from each terminal station is a frame format composed of one frame, wherein a periodical bit pattern is arranged at the head of the frame format in the polling method in the digital radio communication system by a method for collecting the information of a plurality of respective terminal stations by polling.例文帳に追加

デジタル無線通信システムにおけるポーリング方法は、複数の各端末局の情報をポーリングにより収集する方式のデジタル無線通信システムにおけるポーリング方法において、上記各端末局から基地局に送信すべきポーリング応答信号のフレームフォーマットを該フレームフォーマットの先頭部に周期的なビットパターンが配置された１フレーム構成のフレームフォーマットとするものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the organic electroluminescent element provided with at least an anode and a cathode on a support substrate as well as an organic layer containing at least one luminescent layer between the anode and the cathode includes a process of forming at least one organic layer with the use of an organic electroluminescent element material precursor.例文帳に追加

支持基板上に少なくとも陽極、陰極を有し、該陽極と該陰極間に少なくとも一層の発光層を含む有機層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法において、有機エレクトロルミネッセンス素子材料前駆体を用いて該有機層の少なくとも一層を形成する工程を有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。 - 特許庁

The method includes allocating to at least a first node of the multiple nodes a designated timeslot in which to transmit data in at least one of a plurality of superframes, and allocating to at least a second node of the multiple nodes the same designated timeslot in which to transmit information during at least one subsequent superframe.例文帳に追加

本方法は、複数のノードのうちの少なくとも１つの第１のノードに、複数のスーパーフレームのうちの少なくとも１つでデータを送信するための指定されたタイムスロットを割り当てること、及び、複数のノードのうちの少なくとも１つの第２のノードに、少なくとも１つの後続のスーパーフレームの期間中に情報を送信するための同じ指定されたタイムスロットを割り当てることを含む。 - 特許庁

In the recording and reproducing method for recording a recording mark 20 in a rewritable recording medium and reproducing the recording mark 20 recorded on the recording medium, the recording mark 20 is irradiated with a laser beam A modulated by one or more pulses, which has an intensity to erase the recording mark 20 by irradiatig it one or more times, and thereby the recorded recording mark 20 is erased.例文帳に追加

書換型の記録媒体に記録マーク２０を記録し、記録媒体に記録された記録マーク２０を再生する記録再生方法において、記録マーク２０に１回以上照射して記録マーク２０を消去する強度であって１つ以上のパルスで変調されたレーザ光（Ａ）を照射し、既に記録されている記録マーク２０を消去することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A method of welding superalloy components comprises: a step of preheating one or more components to be welded to a temperature of 1,500°F and over in a substantially enclosed inert gas atmosphere; a step of supplying a plurality of fillers including at least two of the fillers having different compositions to the weld zone; and a step of welding the one or more preheated components utilizing a laser beam, while maintaining the preheat temperature.例文帳に追加

超合金部品の溶接方法は、溶接すべき１以上の部品を実質的に閉鎖された不活性ガス雰囲気中で１５００°Ｆ以上の温度に予熱する段階と、組成の異なる２種以上の溶加材を含む複数の溶加材を溶接部に送給する段階と、予熱温度を維持しながら、予熱された１以上の部品をレーザービームを用いて溶接する段階とを含む。 - 特許庁

The switching method for a plurality of networks built up on the same transmission medium, and the device subscribing to one network monitors a packet distributed through one network, calculates a switching available network to the other network, on the basis of data length information included in the packet, when the packet is not addressed to the network, and utilizes the switching available time for a connection process time with the other network.例文帳に追加

同一の伝送媒体上に構築された複数ネットワークの切り換え方法であって、一のネットワークに加入中のデバイスが、一のネットワークを流れるパケットをモニタし、該パケットの宛先が自分でないとき、該パケットに含まれるデータ長情報に基づいて他のネットワークへの切り換え可能時間を算出し、該切り換え可能時間を、他のネットワークとの間の接続プロセス時間として利用する。 - 特許庁

The magnetostrictive material is represented by formula RT_w (wherein, R is one or more rare-earth metals; T is at least one metal selected from the group consisting of Fe, Ni and Co; and w satisfies 1.50≤w≤2.30 by atomic ratio) and manufactured by a powder metallurgy method and has ≤800 ppm Al content or 600 ppm C content.例文帳に追加

粉末冶金法で製造される式（１）：ＲＴ_ｗ（ここで、Ｒは１種類以上の希土類金属、ＴはＦｅ、Ｎｉ、Ｃｏの群から選択される少なくとも１種類の金属であり、ｗは原子比で表し、１．５０≦ｗ≦２．３０である）で表される磁歪材料であって、Ａｌ含有量が８００ｐｐｍ以下又はＣ含有量が６００ｐｐｍである磁歪材料とする。 - 特許庁

In an axial force measurement method for a ground anchor 31 used for stabilization of a slope or the like, ultrasonic waves are oscillated at one lateral face of an anchorage 32 provided at the head of the ground anchor 31, and on the basis of an amplitude of ultrasonic waves transmitted to the other lateral face facing the one lateral face of the anchorage 32, an axial force of the ground anchor 31 is determined.例文帳に追加

斜面などの安定化に用いるグラウンドアンカー３１の軸力測定方法であって、グラウンドアンカー３１の頭部に設けた定着具３２の一側面で超音波を発振し、定着具３２の一側面と対向する他側面に透過する超音波の振幅に基づいて、グラウンドアンカー３１の軸力を求めるグラウンドアンカー３１の軸力測定方法。 - 特許庁

A demetalization catalyst prepared by mixing a catalyst molded body (a) carrying at least one kind of metals of the 6th group in the periodic table and/or at least one kind selected from metals of the 8-10th group in the periodic table on a refractory inorg. oxide carrier and a refractory inorganic oxide molded body (b) and a method for hydrogenation treatment of a heavy hydrocarbon oil using the demetallization catalyst are provided.例文帳に追加

耐火性無機酸化物担体に、周期表第６族の金属の少なくとも一種及び／又は周期表第８〜１０族の金属から選ばれる少なくとも一種を担持した触媒成型体（ａ）と耐火性無機酸化物成型体（ｂ）を混合してなる脱金属触媒並びに該脱金属触媒を用いた重質炭化水素油の水素化処理方法である。 - 特許庁

This manufacturing method of the printed circuit board comprises the steps of forming a circuit pattern which includes the land on one side of a first substrate; forming the paste bump on the land on the first substrate; and laminating an insulating material on the one side of the first substrate so that the paste bump penetrates the insulating material, wherein the paste bump is formed so as to cover the land of the first substrate.例文帳に追加

印刷回路基板の製造方法は、第１基板の一面にランドを含む回路パターンを形成する段階と、第１基板のランド上にペーストバンプを形成する段階と、及びペーストバンプが絶縁材を貫通するように第１基板の一面に絶縁材を積層する段階とを含み、ペーストバンプが第１基板のランドをカバーするように形成されることを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the liquid crystal display device is provided with a stage for irradiating the sealant with light from the other substrate side and then a stage for irradiating the sealant with light from the one substrate side via the stage, when one substrate of a pair of substrates disposed via a photosetting sealant is placed on a stage having light transmissivity to be stuck to the other substrate.例文帳に追加

光硬化性のシール材を介して配置された一対の基板のうち一方の基板を透光性を有するステージに載置して他方の基板と貼着する際に、前記他方の基板側から前記シール材に光を照射する工程と、しかる後に前記一方の基板側から前記ステージを介して前記シール材に光を照射する工程と、を具備する。 - 特許庁

The method of detecting the CG disease may includes an "extraction process" for acquiring an extract from the assay tree, and a "comparison process" for comparing the concentration of one out of iron and manganese contained in the assay tree or the concentrations of both thereof measured in the measuring process, with the concentration of one out of iron and manganese contained in the sound tree or the concentrations of both thereof.例文帳に追加

また当該ＣＧ病の検出方法は、被検定樹から抽出液を取得する「抽出工程」、および上記測定工程において測定された被検定樹中に含まれる鉄およびマンガンの一方または双方の濃度と、健全樹中に含まれる鉄およびマンガンの一方または双方の濃度とを比較する「比較工程」を包含してもよい。 - 特許庁

A coder includes: a means for coding information bits configuring a transmission signal by the turbo SPC method and deriving one or more sets of redundant bits from one set of the information bits; and a redundancy adjustment means for adjusting a rate of the number of redundant bits to the number of information bits by decreasing or increasing redundant bits according to the channel coding rate designated by a control signal.例文帳に追加

符号化装置は、送信信号を構成する情報ビットをターボSPC方式により符号化し、１組の情報ビットから冗長ビットの組を1以上導出する手段と、制御信号で指定されるチャネル符号化率に従って冗長ビットを減らし又は増やし、情報ビット数と冗長ビット数の割合を調整する冗長度調整手段とを有する。 - 特許庁

A method is provided for forming the steel element structure by connecting a plurality of steel elements in a state of extending almost along one direction, wherein each steel element is provided with first and second flanges opposedly disposed almost parallel with each other in the almost coincident state of a center axis in the width direction, one of which is formed wider than the other.例文帳に追加

幅方向の中心軸が略一致した状態に互いに略平行に対向配設され、一方が他方に対して幅広に形成された第１のフランジ及び第２のフランジと、この第１のフランジ及び第２のフランジを繋ぐウェブとを備えた鋼製エレメントを、一方向に略沿った状態に複数連結して鋼製エレメント構造体を形成する方法である。 - 特許庁

The method comprises steps of: selecting a highlight color; accepting a digital image of colored pixels; calculating the difference between a color of at least one pixel and the highlight color; determining an illuminant correction for the digital image; and, attenuating the image illuminant correction for at least one pixel in response to the calculated color differences.例文帳に追加

本方法は、ハイライトカラーを選択するステップと、色の付いた画素のデジタル画像を受け入れるステップと、少なくとも１つの画素の色とハイライトカラーとの間の色差を算出するステップと、デジタル画像に対する光源による色み補正量を決定するステップと、算出された色差に応じて少なくとも１つの画素に対する上記色み補正量を低減するステップとを含む。 - 特許庁

This lottery device includes a merchandise database means that stores merchandise characteristic information; a customer database means that stores customer characteristic information; and a lottery executing means that selects either one of pieces of merchandise from the merchandise database according to the customer characteristic information and determines whether or not the one of pieces of merchandise has won a lottery using a predetermined lottery method.例文帳に追加

商品の特性情報を記憶している商品データベース手段と、顧客の特性情報を記憶している顧客データベース手段と、顧客の特性情報を顧客データベース手段から取得し、顧客の特性情報に基づいて商品データベースからいずれかの商品を選択し、所定の抽選方法によってその商品の当選を判定する抽選実行手段とを有する。 - 特許庁

The connecting method is the one between systems in which XML files with different structure are used and characterized that the data transmitting side including middleware transmits a result of a processing executed by the middleware to the data receiving side to handle XML different from the one to be used in the middleware after converting it into the XML structure at the data receiving side by XSLT.例文帳に追加

異なる構造のＸＭＬファイルを使用したシステムどうしの接続方法であって、ミドルウェアを含むデータ送信側が、そのミドルウェアで扱うＸＭＬと異なるＸＭＬを扱うデータ受信側に対し、該ミドルウェアが実行した処理の結果をＸＳＬＴによりデータ受信側のＸＭＬ構造に変換してから送信することを特徴とする接続方法。 - 特許庁

The method for testing an electronic circuit 16 comprises selection of an input signal using a first multiplexer 208, selection of an signal to be input to the first multiplexer 208 using at least one of other multiplexers 202, 204, 206, and control of at least one of other multiplexers 202, 204, 206, using a selection signal output from a control circuit 222.例文帳に追加

電子回路１６をテストするための方法は、第１のマルチプレクサ２０８を用いる入力信号の選択、少なくとも１つの他のマルチプレクサ２０２，２０４，２０６を用いる第１のマルチプレクサ２０８に入力されるべき信号の選択、および制御回路２２２から出力される選択信号を用いる少なくとも１つの他のマルチプレクサ２０２，２０４，２０６の制御を含む。 - 特許庁

To provide an electronic component cooling method for cooling electronic components by one air compressor without respectively using air compressors for two heat sinks or without preparing air compressors corresponding to two air compressors when constituting the cooling structure of two heat sinks or cooling the electronic components by an air compressor whose discharge flow rate is less than a current discharge flow rate when constituting the cooling structure of one heat sink.例文帳に追加

２つのヒートシンクで構成する場合、それぞれに空気圧縮機を用いることなく、または、空気圧縮機２台に相当する空気圧縮機を用意することなく、１台の空気圧縮機により冷却し、また、１つのヒートシンクで構成する場合、現状の吐出流量よりも少ない空気圧縮機により冷却する電子部品の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refining method which can maximize the amount of scrap iron to be used, which contains at least one element among Ni, Mo and Cu as an alloy component, without leaving the scrap iron unmelted, when smelting a molten steel containing at least one element among the alloying elements, by using the scrap iron and molten pig iron as iron sources.例文帳に追加

Ｎｉ、Ｍｏ、Ｃｕのうちの少なくとも１種以上を合金成分とする鉄スクラップと溶銑とを、鉄源として用い、これらの合金元素のうちの少なくとも１種以上を合金成分として含有する溶鋼を溶製するに際し、前記鉄スクラップの溶け残りを発生させることなく、前記鉄スクラップの使用量を最大限多くすることのできる精錬方法を提供する。 - 特許庁

In the method, the thicknesses of a plurality of patterns relating to a code device moving while accompanying one cycle of sinusoidal waves corresponding to one cycle of the encoder are changed by a system of sinusoidal curves through the code device, the code device is monitored by utilizing an orthogonal encoder reader, and the amplitude of sinusoidal waves is decreased, thus generating a home amplitude signal.例文帳に追加

この方法では、エンコーダの１サイクルに対応する正弦波の１サイクルを伴って動くコード装置であって、コード装置に関連付けられた複数のパターンの厚さを、コード装置を通して正弦曲線の方式で変更し、直交エンコーダ読取機を利用してコード装置をモニタし、正弦波の振幅を減少させることによって、ホーム振幅信号を生成する。 - 特許庁

To provide a dyeing composition for keratin fibers, in particular, for human keratinous fibers such as hair, comprising at least one cationic direct dye of a specified formula in a medium suitable for dyeing and further containing at least one silicone selected from among aminated silicones, polyoxyalkylene silicones, and silicone gums and resins, to provide a dyeing method using the same, and to provide a dyeing device.例文帳に追加

本発明は、所定の式の少なくとも１つのカチオン性直接染料を染色に適した媒体中に含有してなるケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維の染色用組成物において、アミノ化シリコーン、ポリオキシアルキレン化シリコーン、シリコーンガム及び樹脂から選択される少なくとも１つのシリコーンをさらに含有することを特徴とする組成物に関する。 - 特許庁

When a polycrystalline silicon film is formed on a glass substrate 1, a polycrystalline silicon film is formed by a catalytic CVD method by using compound comprising at least one kind of tin (Sn), germanium (Ge) and lead (Pb) as impurity source as raw materials and an impurity added polycrystalline silicon film 2 formed by adding at least one kind of tin (Sn), germanium (Ge) and lead (Pb) is formed.例文帳に追加

ガラス基板１上に多結晶シリコンを成膜するにあたり、不純物源として錫（Ｓｎ）、ゲルマニウム（Ｇｅ）、鉛（Ｐｂ）の少なくとも一種を含む化合物を原料に用いて触媒ＣＶＤ法により多結晶シリコンを成膜し、錫（Ｓｎ）、ゲルマニウム（Ｇｅ）、鉛（Ｐｂ）の少なくとも一種が添加されてなる不純物添加多結晶シリコン膜２を形成する。 - 特許庁

The invention refers to the grouping method of the back-coated paper where a layered body, made of at least an upper paper and an lower paper, or one or more middle paper inserted between the upper and the lower paper with its one side surface coated with a grouping paste, which is dried to form up a set of back-coated paper and the afore-mentioned grouping paste contains polyoxyethylene alkyl ether sodium sulfate.例文帳に追加

少なくとも上用紙と下用紙、または上用紙と下用紙との間に１枚以上の中用紙を挟み、所定の順で積み重ねられた堆積体の一端面に、組分け糊を塗布乾燥し感圧複写紙セットを得る感圧複写紙の組分け方法において、該組分け糊が、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸ナトリウムを含有する感圧複写紙の組分け方法。 - 特許庁

In the manufacturing method of the medium for inkjet recording which has an ink image receiving layer of a porous structure on one side of a substrate, the ink image receiving layer of the porous structure is formed on at least one side of the substrate and then the substrate is calendered by a long nip calender constituted of metal rolls and shoe rolls with a synthetic resin belt interposed and having a nip width of 10 mm or more.例文帳に追加

支持体の一方の面に多孔質構造のインク受像層を有するインクジェット記録用媒体の製造方法であって、支持体の少なくとも一方の面に多孔質構造のインク受像層を形成した後、支持体を金属ロールと合成樹脂ベルトを介したシューロールとからなり、ニップ幅が１０ｍｍ以上のロングニップカレンダーにより、カレンダー処理する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a disk type magnetic recording medium, which is composed of plural processes including at least, three processes: servo signal recording, physical formatting, and verifying, immediately before at least, one of the three processes, a process of analog reproduction check is included for at least one part of a magnetic recording medium to achieve the above-described purpose.例文帳に追加

サーボ信号の記録工程、物理フォーマット工程およびベリファイ工程の少なくとも３工程を含む複数の工程からなるディスク状の磁気記録媒体の製造方法において、前記３工程から選ばれた少なくとも１つの工程の直前に、前記磁気記録媒体の少なくとも一カ所に対して、アナログの再生検査を行う工程を含むことにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In the production method of multiple oxide crystals, a raw material mixture comprising (1) at least one kind selected from Sr compounds, and (2) at least one kind selected from Co compounds is melted together with (3) a melting material comprising an Sr chloride, thereafter, the reaction product is cooled, or the molten salt is vaporized, so that multiple oxide crystals are precipitated.例文帳に追加

（１）Ｓｒ化合物の少なくとも１種と（２）Ｃｏ化合物の少なくとも１種とを含む原料混合物を、（３）Ｓｒ塩化物を含む溶融材料とともに融解させた後、反応生成物を冷却するかあるいは溶融塩を気化させることにより、複合酸化物結晶を析出させることを特徴とする複合酸化物結晶の製造方法。 - 特許庁

This method for preparing a rubber composition characteristically comprises mixing (i) 100 pts.wt. of at least one kind of olefin unsaturated elastomer selected from the group consisting of a natural rubber, a conjugated diene homopolymer and copolymer and a copolymer of at least one kind of a conjugated diene and an aromatic vinyl compound with (ii) 0.05-10 phr of N-(4-hydroxyphenyl)stearic acid amide.例文帳に追加

（ｉ）天然ゴム、共役ジエン単独重合体および共重合体からなる群および、少くとも一種の共役ジエンと芳香族ビニル化合物との共重合体から選ばれる、オレフィン不飽和を含む少くとも一種のエラストマー１００重量部を、（ｉｉ）０．０５から１０ｐｈｒのＮ−（４−ヒドロキシフェニル）ステアリン酸アミドと混合することを特徴とする、ゴム組成物の調製方法。 - 特許庁

The method includes the step of dividing a frame to blocks, and the step of coding of the blocks, wherein coding of a present block includes the step of evaluating at least one of adjacent blocks within the same frame, and the step of determining whether data in an area of the present block corresponding to the adjacent blocks is to be decoded or not based on evaluation of at least one of the adjacent blocks.例文帳に追加

本方法は、フレームをブロックに分割すること、及び、ブロックを符号化することを含み、現ブロックの符号化は、同一フレーム中の少なくとも１つの近傍ブロックを評価すること、及び、当該少なくとも１つの近傍ブロックの評価に基づいて、近傍ブロックに対応する現ブロックの領域のデータを符号化するかどうかについて判定を行うことを含む。 - 特許庁

Preferably, the production method, after the stage (A), further comprises a stage (D) where a plurality of rolled sheets of the sheet-shaped formed bodies are superimposed, and rolling is performed, or, at least one rolled sheet in the sheet-shaped formed bodies and at least one sheet-shaped formed body comprising polytetrafluoroethylene, high permittivity particles and a forming assistant are superimposed, and rolling is performed.例文帳に追加

当該製造方法は、前記工程（Ａ）の後に、（Ｄ）シート状成形体の圧延シートを複数重ね合わせて圧延する、または、シート状成形体の少なくとも１枚の圧延シートと、ポリテトラフルオロエチレン、高誘電率微粒子および成形助剤を含む少なくとも１枚のシート状成形体を重ね合わせて圧延する工程をさらに含むことが好ましい。 - 特許庁

Also, this method comprises a selection step S1 for selecting necessary inventions from the character information data part, a retrieval step S3 for retrieving the drawing corresponding to one invention selected in the selection step S1 from the drawing information data part, and a preparation step S6 for preparing character information data with drawings by combining the character information of one selected invention with the retrieved image information.例文帳に追加

また文字情報データ部から必要な発明を選択する選択ステップＳ１と、前記選択ステップＳ１で選択された一の発明に対応する図面を前記図面情報データ部から検索する検索ステップＳ３と、前記選択された一の発明の文字情報と、前記検索されたイメージ情報とを組み合わせて図面付き文字情報データを作成する作成ステップＳ６とを行う。 - 特許庁

In the method for vertically supporting the roof tiles at intervals of a specified gap on a roof tile mounting part of the roof tile firing carriage utilizing one end face thereof, the roof tiles W are mounted so as to be inclinable to one direction and approximately vertically supported so that weight of the tiles at a time of inclined states is always born in an inclined direction of the tiles.例文帳に追加

瓦焼成台車の瓦載置部に対し瓦をその一方端面を利用して所定の間隔をおいて起立状態で支持する方法であって、瓦Ｗを一方向への傾倒可能に載置するとともに、該瓦Ｗの傾倒方向で常にその瓦Ｗの傾倒時の自重が付与されるように受承しながら該瓦Ｗをほぼ垂直状態で支持するものである。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a skin-lightening agent, which is capable of achieving at least one of easily selecting a skin-lightening agent capable of at least one of suppression or prevention of the occurrence of cutaneous inflammation or akin problems due to ultraviolet rays and skin-lightening, easily evaluating the quality and the like of a skin-lightening agent, etc.例文帳に追加

紫外線による皮膚炎症若しくは皮膚障害の発生を抑制又は予防することができること及び皮膚を美白化することの少なくとも１つを達成することができる美白剤を簡便に選別すること、美白剤の品質等の評価を簡便に行なうこと等の少なくとも１つを達成することができる、美白剤の評価方法を提供すること。 - 特許庁

In the method of joining metallic members, when two of a member consisting of a titanium alloy and a member consisting of one kind of metal selected from the group consisting of tungsten, a tungsten alloy, an iron based metal and a titanium alloy are joined, as the member consisting of the titanium alloy, the one at least comprising titanium, vanadium and chromium is used, and the members are joined by pulse energizing.例文帳に追加

チタン合金からなる部材と、タングステン，タングステン合金，鉄系金属及びチタン合金よりなる群から選ばれた１種の金属からなる部材との二つの部材を接合するにあたり、前記チタン合金からなる部材として、少なくともチタンとバナジウムとクロムとを含有するものを用いてパルス通電により接合することを特徴とする金属部材の接合方法を提供する。 - 特許庁

In a gas deposition method, in which a thin film is formed by spraying aerosol of ultrafine particles together with a carrying gas, a part of the aerosol is lead into a measuring device to measure both of a distribution of diameters and the density of the particles or one of them and control both of flow of the carrying gas and a heating energy or one of them.例文帳に追加

超微粒子をエアロゾル化し搬送気体と共に基材に吹き付けることにより、薄膜を形成するガスデポジション法において、エアロゾル化した超微粒子の一部を粒子計測装置へ導入し、粒子計測装置で超微粒子の粒径分布、粒子濃度のいずれか又は両方を計測し、搬送気体の流量、加熱エネルギーのいずれか又は両方を制御する。 - 特許庁

The method of manufacturing the solar-battery module 100 includes the steps of electrically connecting a light-receiving surface 10A of one solar cell 10 and the backside 10B of the other solar cell 10 using a linear first wiring member 11 and arranging a cushion member 4p on the other solar cell 10 side on the light-receiving surface 10A of one solar cell 10.例文帳に追加

本実施形態に係る太陽電池モジュール１００の製造方法は、一の太陽電池１０の受光面１０Ａと他の太陽電池１０の裏面１０Ｂとを、直線状の第１配線材１１によって電気的に接続する工程と、一の太陽電池１０の受光面１０Ａ上のうち他の太陽電池１０側に緩衝材４ｐを配置する工程とを備える。 - 特許庁

The method for dispersing the dispersion liquid for ink jet recording comprises adjusting the temperature of the liquid and dispersing the liquid and is characterized in that at least one disperser is utilized, at least one temperature sensor is set at a liquid outlet of the disperser and the temperature of the liquid is adjusted according to information on the temperature sensor before the liquid is introduced into the disperser.例文帳に追加

液温度を制御して分散するインクジェット記録用分散液の分散方法であり、少なくとも１基の分散機を用い、該分散機の液吐出部の温度センサを少なくとも１つ有し、該温度センサの温度情報に従い、該分散機に入室前の液温度を熱交換器により制御することを特徴とするインクジェット記録用分散液の分散方法。 - 特許庁

For example, one non-limiting embodiment provides a method of making the alignment device for the optical dye connected to at least a portion of the optical substrate, for example an ophthalmic substrate, by forming at least one of at least partial coating comprising at least partially ordered liquid crystal material on at least a portion of the substrate.例文帳に追加

例えば、１つの非限定的な実施形態は、基材の少なくとも一部分に少なくとも部分的に配列した液晶材料を含む、少なくとも１つの少なくとも部分的なコーティングを形成することによって、光学基材（例えば、眼科用基材）の少なくとも一部分に結合された光学色素のための配列装置を作製する方法を提供する。 - 特許庁

The invention concerns a method for adjusting image colors, including the steps of: receiving a document in an initial color space; receiving a natural language command; adjusting one or more selected colors of at least a part of the document; and adjusting the one or more selected colors of the document in the initial color space, in response to the input natural language command.例文帳に追加

初期色空間内に文書を収容（receiving）し、自然言語のコマンドを受信して、文書の少なくとも一部の、１つあるいはそれより多い選択された色を調整し、そして、入力された自然言語コマンドに応じて、初期色空間内で、文書の前記１つあるいはそれより多い選択された色を調整するステップを含む、画像の色を調整するための方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing polarizing plate, the polarizing plate is formed by joining the protective film at least on one side of the polarizing film produced by at least uniaxial drawing and having an absorption axis in the direction of the uniaxial drawing, wherein at least one edge of the polarizing film substantially parallel with the direction of the absorption axis of the polarizing film is cut off before the protective film is laminated.例文帳に追加

少なくとも一軸延伸が施されて得られ、当該一軸延伸の方向に吸収軸を有する偏光フィルムの少なくとも片面に保護フィルムを貼り合わせる偏光板の製造方法において、保護フィルムを貼り合わせる前に、偏光フィルムの吸収軸方向と略平行な端辺の少なくとも片端辺を切除することを特徴とする偏光板の製造方法。 - 特許庁

In a method for driving pins with a nail driver equipped with a hammering mechanism 9 for driving nails and punching mechanism 19, the hammering mechanism 9 and the punching mechanism 19 are made high-speed by driving with a cam and follower mechanism, and game boards are first punched one by one or on a plural basis and then nails are sequentially driven to all the punched parts.例文帳に追加

釘打するハンマ機構９とポンチングするポンチング機構１９とを備えた釘打機による遊技盤の釘打方法において、ハンマ機構９及びポンチング機構１９双方をカムアンドフォロア機構で駆動して両機構を高速化し、また遊技盤を、１台又は複数台単位で、まず全釘打位置に連続してポンチングし、次にポンチング箇所全てを順次釘打するという手順を採る。 - 特許庁

In the producing method of the crude zinc oxide sintered ore by granulating raw zinc oxide dust and/or raw zinc oxide cake and sintering at the atmospheric temp. of <1,000°C, boric acid having ≥2 wt.% in terms of of B2O3 to the zinc quantity in one or two kinds of zinc oxides is added into the one or two kinds thereof and granulated.例文帳に追加

粗酸化亜鉛ダストおよび粗酸化亜鉛ケーキのうちの１種または２種を造粒し、１０００℃未満の雰囲気温度で焼成することにより、粗酸化亜鉛焼鉱を製造する方法において、該１種または２種中のＺｎ量に対するＢ_2 Ｏ_3 換算量の割合で２重量％以上の硼酸を該１種または２種に添加して造粒することを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises a first synthetic process for synthesizing the plurality of the detection brightness values to produce one detection brightness synthetic value; a second synthetic process for synthesizing the plurality of the comparison brightness values to produce one brightness synthetic value; and a defect judging process for judging the presence of the defect at the detection position on the basis of the detection brightness synthetic value and the comparison brightness synthetic value.例文帳に追加

この方法は、複数の検査用輝度値を合成して一の検査用輝度合成値を生成する第１の合成工程と、複数の比較用輝度値を合成して一の比較用輝度合成値を生成する第２の合成工程と、検査用輝度合成値と比較用輝度合成値とに基づいて、検査位置における欠陥の有無を判定する欠陥判定工程と、を備える。 - 特許庁

In this manufacturing method for the image display device provided with a spacer assembly 22 between a first substrate 10 and a second substrate 12 which are disposed facing each other, the spacer assembly 22 is held at least by one of the first substrate and the second substrate through a holding part, and the one substrate holding the spacer assembly and the other substrate are disposed facing each other on both sides of the spacer assembly.例文帳に追加

隙間を置いて対向配置された第１基板１０と第２基板１２との間に、スペーサ構体２２が設けられている画像表示装置の製造方法において、第１基板および第２基板の少なくとも一方に保持部を介してスペーサ構体２２を保持し、スペーサ構体が保持された一方の基板と他方の基板とを、スペーサ構体を間に挟んで対向配置する。 - 特許庁