「One-Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a one-step process for producing a polybenzoxazole precursor from a dicarboxylic acid compound and a bis(aminophenol) compound.例文帳に追加

ジカルボン酸化合物とビスアミノフェノール化合物からのポリベンゾオキサゾール前駆体１段階製造方法の提供。 - 特許庁

This method includes a step for separating at least one of outside and inside bands (14, 16) from vanes (12).例文帳に追加

その方法は、外側及び内側バンド（１４、１６）の少なくとも１つを羽根（１２）から分離する段階を含む。 - 特許庁

The method also includes a step of transmitting the calculated bid to one or more of the other nodes contained in the light-trail.例文帳に追加

本方法は、計算されたビッドを、光トレイルに含まれる１以上の他ノードに送信するステップも含む。 - 特許庁

Even if it is a mere minion, just identifying the minion will get me one step closer to identifying the man himself.例文帳に追加

単なる彼の手先だとしても 手先の正体がわかれば モリアティー自身の 正体を暴くことに一歩近づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A message passes through multiple servers, each one with encrypted instructions for passing it on to the next step.例文帳に追加

メッセージは複数のサーバーを 経由して送られ それぞれのサーバーは 暗号化された指示に従って 次へそれを送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Gedan no ma was down one more step from the Chudan no ma and attendants or persons who met the Emperor were seated in a strict order of precedence. 例文帳に追加

下段の間は、中段の間よりさらに一段下がり、厳格な席次で、列席者や対面者が座す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizawa took one step further, and in numbers such as 'Tamakushige,' he composed the three parts of shamisen, so (koto) and kokyu by himself. 例文帳に追加

吉沢は更に進んで「玉くしげ」などにおいて三味線、箏、胡弓の三パートをすべて一人で作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is equivalent to one-step majority logic decoding when each of the "constituent" codes is a simple parity check. 例文帳に追加

「成分」コードのそれぞれが単純パリティチェックである場合, これは一段階多数決論理復号と等価である. - コンピューター用語辞典

In the step S17, an up-shift command for a speed change stage is given to shift up a speed change stage of the automatic transmission by one stage.例文帳に追加

Ｓ１７では変速段のシフトアップ指令が出て、自動変速機の変速段が一段シフトアップされる。 - 特許庁

It is judged whether or not it is changed from a large-lift region of both valves to a small-lift region of one valve (step 102).例文帳に追加

両弁大リフト領域から片弁小リフト領域に変化したか否かを判別する（ステップ１０２）。 - 特許庁

A step S14 decides whether the page is a specific one, a step S16 obtains a large reduction size if a specific page, a step S18 obtains a small reduction size if not a specific page, and a step S20 reduces the pages to the respective sizes to create an index image.例文帳に追加

ステップＳ１４において、特定ページか否かを判定し、特定ページであればステップＳ１６において、大きめの縮小サイズを求め、特定ページでなければステップＳ１８において小さめの縮小サイズを求め、ステップＳ２０においてそれぞれのサイズでページを縮小し、インデックス画像を作成する。 - 特許庁

In one preferred embodiment, the measure includes a step (402) which generates an electron beam, a step (404) which focuses the electron beam on the first position of an anode, a step (406) which makes the electron beam be out of focus in the anode, and a step (408) which again focuses the electron beam on the second position of the anode.例文帳に追加

一実施形態では、方法は、電子ビームを発生するステップ（４０２）と、電子ビームをアノードの第一の位置に合焦させるステップ（４０４）と、電子ビームをアノードにおいて脱焦させるステップ（４０６）と、電子ビームをアノードの第二の位置に再合焦させるステップ（４０８）とを含んでいる。 - 特許庁

In the production process of bisphenol A having a step to isomerize the total mother liquor, bisphenol A powder generated in a granulation step is recovered by heating and melting without extracting the powder from the system and the recovered bisphenol A is returned to at least one step before the granulation step of the bisphenol A production process.例文帳に追加

母液の全量を異性化処理する工程を有するビスフェノールＡの製造方法において、造粒工程で発生したビスフェノールＡ粉末を系外に抜き出すことなく加熱溶融して回収し、造粒前のビスフェノールＡ製造工程の少なくとも１つの工程に循環する。 - 特許庁

A CU pass section 124 executes calculation in which a result of RLC is zero (0) in step S141, calculation in which a result of RLC is one (1) in step S142, calculation of first UNIFORM encode in step S143, and calculation of second UNIFORM encode in step S144.例文帳に追加

CUパス部１２４は、ステップＳ１４１においてRLCの結果が０である計算を行い、ステップＳ１４２においてRLCの結果が１である計算を行い、ステップＳ１４３において１番目のUNIFORMエンコードの計算を行い、ステップＳ１４４において２番目のUNIFORMエンコードの計算を行う。 - 特許庁

For the step-up notice, in addition to the case of starting the step-up notice A or B from the first stage and executing it, there is the case of executing one of the step-up notices A and B after executing a branching performance of exciting which of the step-up notices A and B is to be branched and executed.例文帳に追加

ステップアップ予告は、ステップアップ予告ＡまたはＢを第１段階から開始させて実行させる場合の他に、ステップアップ予告ＡとＢの何れに分岐して実行されるかを煽る分岐演出を実行してから、ステップアップ予告ＡとＢの何れかを実行させる場合がある。 - 特許庁

The method of manufacturing the dead-end cylindrical member having an opening part at one end and having the undercut parts in the inner peripheral surface in a view from the side of the opening part, includes a preparatory step S1, a punch setting step S2, an ironing step S3 and a formed article taking-out step S4 which are performed in order.例文帳に追加

一端に開口部を有し、内周面に開口部側から見てアンダカット部を有する有底筒状部材の製造方法であり、準備工程Ｓ１と、パンチセット工程Ｓ２と、しごき成形工程Ｓ３と、成形品取り出し工程Ｓ４とを順に行う。 - 特許庁

Moreover, the light emitting diode package is manufactured by a preparation step for fitting one or more LED chips 112 to the recess of the frame 111, a dispensing step for injecting a resin into the recess, an imprinting step for imprinting the upper surface of the resin with a stamp, and a separation step for removing the stamp.例文帳に追加

また、その発光ダイオードパッケージを、フレーム１１１の凹部に一つ以上のＬＥＤチップ１１２を装着する準備ステップと、前記凹部に樹脂を注入するディスペンシング（ｄｉｓｐｅｎｓｉｎｇ）ステップと、前記樹脂の上面をスタンプで刻印するインプリンティング（ｉｍｐｒｉｎｔｉｎｇ）ステップと、前記スタンプを除去する分離ステップとで製造する。 - 特許庁

Communication with a corresponding destination is reserved by a one-operation key 8a (step ST1), and when a communication stop key 8b is depressed in this state (step ST2) and a communication job to be stopped is selected at that time (step ST3), the selected job as usual is cancelled (step ST8).例文帳に追加

ワンタッチキー８ａにて、その対応宛先に通信予約がされており（ステップＳＴ１）、この状態で通信中止キー８ｂが押され（ステップＳＴ２）、ここで中止すべき通信ジョブが選択されると（ステップＳＴ３）、通常通り選択されたジョブをキャンセルする（ステップＳＴ８）。 - 特許庁

The computer 102 sets the number of prints to one (step 305) when image data being a print object are special image data (Yes in a step 304), and the computer 102 sets the number of prints to an arbitrary designated number (step 306) when image data being a print object are general image data (No in the step 304).例文帳に追加

コンピュータ１０２は、印刷対象の画像データが特別画像データである場合（ステップ３０４のＹｅｓ）、印刷数を１と設定し（ステップ３０５）、印刷対象の画像データが一般画像データである場合（ステップ３０４のＮｏ）、指定された任意の印刷数を設定する（ステップ３０６）。 - 特許庁

To provide a getting in-and-out step device for a vehicle, enlarging the effective area of the whole vehicle floor, achieving the installation of an auxiliary step for getting in and out the vehicle with one movable step, and preventing a sudden operation of the movable step.例文帳に追加

本発明の目的は、車両フロア全体の有効面積の拡大及び車両乗降用補助ステップの設置を１個の可動ステップで行うことが可能であると共に、可動ステップの不意の作動を防止することが可能な車両用乗降ステップ装置を提供することにある。 - 特許庁

The selecting method of the radio channel comprises a step which scans the utilization conditions of two or more radio channels, a step which establishes the wait to two or more radio channels by the usage conditions, a step which chooses one radio channel by the wait, and a step which establishes this chosen radio channel.例文帳に追加

無線チャネルの選択方法は、複数の無線チャネルの使用状態をスキャンするステップと、前記使用状態によって前記複数の無線チャネルにウェイトを設定するステップと、前記ウェイトによって一つの無線チャネルを選ぶステップと、該選ばれる無線チャネルを設定するステップとを含む。 - 特許庁

Another operation method for the probing apparatus has a step for generating and transferring the thermal energy between a heat-exchange means and at least one member on the probing apparatus, wherein a generation step, a transfer step, and a generation and transfer step for the thermal energy are controlled.例文帳に追加

プローバ装置の他の操作方法は、熱交換手段と上記プローバ装置の少なくとも１つの部材との間において熱エネルギーを生成および伝達する工程を有し、ここでは、熱エネルギーの、生成工程、伝達工程、または、生成すると共に伝達する工程が制御される。 - 特許庁

A resin opening method includes in this order: a step of forming a resin layer at least one surface of a base material having an opening part; a step of heating a gas inside the opening part; a step of decompressing the outside of the opening part; and a step of thinning the resin layer with an alkaline aqueous solution.例文帳に追加

口部を有する基材の少なくとも片面に樹脂層を形成する工程、開口部内部の気体を加熱する工程、開口部外部を減圧する工程、アルカリ水溶液によって樹脂層を薄膜化する工程をこの順に含むことを特徴とする樹脂開口方法。 - 特許庁

The defect detection step includes: a step for capturing use cases associated with the software application, and for checking their validity; a step for providing an automatic invocation of property monitors for model checking; a step for visualizing one or more defects in the software application for diagnosis.例文帳に追加

この欠陥検出段階は、ソフトウェアアプリケーションと関連する使用状況を捕らえ、その有効性を確認する段階と、モデルチェックのための特性モニタの自動起動を与える段階と、診断のためにソフトウェアアプリケーションにおける１又はそれ以上の欠陥を視覚化する段階とを有する。 - 特許庁

The step for forming the first metal electrode LEL1 includes a step for forming at least one first barrier layer T1, a step for forming the aluminum layer AC1 on the first barrier layer T1, and a step for recrystallizing the crystal composing the aluminum layer AC1.例文帳に追加

第１の金属電極ＬＥＬ１を形成する工程には、少なくとも１層の第１のバリア層Ｔ１を形成する工程と、第１のバリア層Ｔ１上に、アルミニウム層ＡＣ１を形成する工程と、アルミニウム層ＡＣ１を構成する結晶を再結晶化する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The method for detecting PCR amplified product comprises (a) a step for providing at least one pair of electrodes in a PCR reactor, (b) a step for performing PCR, (c) a step for generating electric field between the electrodes and (d) a step for measuring change of dielectric characteristics.例文帳に追加

（ａ）ＰＣＲ反応容器内に一対以上の電極を提供する段階と、（ｂ）ＰＣＲを行う段階と、（ｃ）前記電極間に電場を発生させる段階と、（ｄ）前記ＰＣＲ反応溶液の誘電特性の変化を測定する段階と、を含むＰＣＲ増幅産物を検出する方法。 - 特許庁

In a state where a key operation performs key operation 1 (step S11) and the display part of one-line display displays an incoming call history (step S12), when the key operation part performs key operation 2 (step S18), display on the display is switched from the incoming call history to an incoming call time (step S20).例文帳に追加

キー操作部でキー操作１を行って（ステップS１１）1行表示の表示部に着信履歴を表示している（ステップＳ１２）状態で、キー操作部でキー操作２を行うと（ステップＳ１８）、表示部の表示が着信履歴から着信時刻に切り替わる（ステップＳ２０）。 - 特許庁

A method for manufacturing the blood clotting device 10 includes a step of preparing a cellulose-based substrate, a step of preparing the zeolite, a step of incorporating at least one cationic species into the zeolite structure to give the positive charge, and a step of impregnating the zeolite into the cellulose-based substrate.例文帳に追加

血液凝固装置１０を製造する方法は、セルロースベース基体を準備する工程と、ゼオライトを準備する工程と、正電荷を与えるために少なくとも１つのカチオン種をゼオライト構造に組み込む工程と、セルロースベース基体にゼオライトを含浸させる工程とを含む。 - 特許庁

This invention is realized by the high amount of coating all over the surface of the material web (B) on at least one application step or at least one application layer and at least one application step or at least one application layer is realized by using a coating unit which operates in 1:1 application method without contact.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの適用ステップまたは少なくとも１つの適用層で材料ウェブ（Ｂ）の一面にこの高塗布量を実現し、少なくとも１つの適用ステップまたは少なくとも１つの適用層は、接触せずに１：１適用方法で作動する塗布ユニットを使用することで実現される。 - 特許庁

The first grasping step includes a step of grasping one ends 11 and the other ends 12 of optical fibers 1 to 3 so that one ends 11 and the other ends 12 of optical fibers 1 and 2 are fixed ends and at least one of one end 11 and the other end 12 of the optical fiber 3 is a free end.例文帳に追加

第１把持工程は、光ファイバ１および２の一方端１１および他方端１２が固定端となり、光ファイバ３の一方端１１および他方端１２の少なくともいずれか一方が自由端となるように、光ファイバ１から３の一方端１１および他方端１２を把持する工程を含む。 - 特許庁

The method for preparing an alloy catalyst comprises the step of mixing at least two metal complexes into a carrier or of mixing at least one metal complex into a metal-carrying carrier carrying at least one metal, the step of reducing the metal with a reducing agent or a reducing gas after the mixing step, and the step of oxidizing the metal after the reducing step.例文帳に追加

担体に２種類以上の金属錯体を混合させる工程又は１種類以上の金属が担持されている金属担持担体に１種類以上の金属錯体を混合させる工程と、上記混合後に還元剤または還元ガスにより上記金属を還元させる工程と、上記還元後に上記金属を酸化処理させる工程とを具備することを特徴とする合金触媒の調製方法。 - 特許庁

An electronic control unit 25 determines one of rotation operation members 13, 14 as a main rotation operation member at step S11 and sets a usual gain Ku at step S13 if the main rotation operation member is operated at step S12.例文帳に追加

電子制御ユニット２５は、ステップＳ１１にて回転操作部材１３，１４のうちの一方を主回転操作部材として決定し、ステップＳ１２にて主回転操作部材が操作されていればステップＳ１３にて通常ゲインKuを設定する。 - 特許庁

The multifunctional admixture comprises one or more products selected from the following: A reaction mixture obtained through the 1st step and the 2nd step described below and a partially or wholly neutralized product of the above reaction mixture obtained through the 3rd step described below.例文帳に追加

下記の第１工程と第２工程とを経て得られる反応混合物及び更に下記の第３工程を経て得られる該反応混合物の部分又は完全中和処理物から選ばれる一つ又は二つ以上を用いた。 - 特許庁

When the incoming call of the predetermined number of times is performed in a setup time from one telephone in the setup time (Yes at a step 113), an information display function such as a memory dial is stopped (step 118), and then a call out is disabled (step 120 or 121).例文帳に追加

設定時間内に同一電話機から設定時間内に設定回数の着信があったとき（ステップ１１３でＹｅｓ）、メモリダイヤル等の情報表示機能を停止し（ステップ１１８）、発呼禁止とする（ステップ１２０又は１２１）。 - 特許庁

In each asynchronous injection of a step 102, a step 103, and the step 104, the optimum number and amount of the asynchronous injection and the cycle number of the asynchronous injection during one cycle for each cylinder are calculated to inject the fuel to the respective cylinders.例文帳に追加

ステップ１０２、１０３、１０４の各非同期噴射において、各気筒毎に最適な１サイクル中の非同期噴射回数、噴射量および非同期噴射を行うサイクル数を算出し、各気筒に燃料を噴射する。 - 特許庁

If the conveyance time of the next paper is shorter than that of the preceding page (step S2; YES) and the next paper is one not included in a product of a print job (step S4; NO), an adjustment value Tc is set to 0 (step S3).例文帳に追加

次の用紙の搬送時間が先行用紙の搬送時間より短く（ステップＳ２；ＹＥＳ）、次の用紙がプリントジョブの生産物に含まれない用紙である場合には（ステップＳ４；ＮＯ）、調整値Ｔｃを０に設定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

In this POS system, settlement processing is executed by counting the number of goods per one buying/selling transaction (step S6), and when the number exceeds 20 as a reference number (step S7; Yes), discount processing is executed (step S8).例文帳に追加

ＰＯＳシステムでは、精算処理において、一の売買取引あたりの商品の個数を計数し（ステップＳ６）、その個数が基準個数である２０個を超える場合に（ステップＳ７にてＹｅｓ）、値引き処理がなされる（ステップＳ８）。 - 特許庁

Upon receiving the STATUS command, the UIM starts processing corresponding to the STATUS command (step S12), and executes one processing step among a plurality of processing steps included in key candidate generating processing (step S13).例文帳に追加

ＳＴＡＴＵＳコマンドを受信したＵＩＭは、ＳＴＡＴＵＳコマンドに対応する処理を開始するとともに（ステップＳ１２）、鍵候補生成処理に含まれる複数の処理工程のうちの一処理工程を実行する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The method for bonding two substrates includes a step of applying an activation treatment to at least one of the substrates, and a step of performing a contacting step of the two substrates under partial vacuum.例文帳に追加

２つの基板を接合するための接合方法であって、基板のうちの少なくとも一方に対して活性化処理を行うステップと、部分真空下で２つの基板の接触工程を行うステップとを備える接合方法に関する。 - 特許庁

In an image when it is determined that a placing operation to an original platen is started in a step S3, the lengths of two adjacent sides of the original are detected (step S4) and the longer one of the two sides is determined as a specified side (step S7).例文帳に追加

ステップＳ３で原稿台への置動作が開始されたと判断された際の画像において、原稿の隣接する二辺の長さを検出し（ステップＳ４）、これら二辺のうちの長辺を指定辺と決定する（ステップＳ７）。 - 特許庁

In the case that the role is the one with the put-out of medals (step 132), the stop order of the respective reels is decided correspondingly to the role (step 134), and the sizes of the respective reels are selected on the basis of the decided stop order (step 135).例文帳に追加

この役がコインの払い出しがある役である場合（ステップ１３２）、役に応じて各リールの停止順序が決定され（ステップ１３４）、決定した停止順序に基づき各リール画像のサイズが選択される（ステップ１３５）。 - 特許庁

The wizard provides the setup instruction (for example, visual sensation, a sound, a text, etc.) only in one step at once and moreover displays the following step in the order of a setup beforehand formed only when a front step is correctly and favorably finished.例文帳に追加

ウィザードは、一度に１ステップだけセットアップ指示（例えば、視覚、音声、テキスト等）を提供し、また前のステップが正確かつ順調に完了した場合にのみ、予め形成されたセットアップ順序で次のステップを表示する。 - 特許庁

After a user code deciding operation is performed (step S103), whether a job interrupted by a one touch job memory is stored in a non-volatile memory is judged (step S105) when registered codes coincide (step S104/YES).例文帳に追加

ユーザコードの確定操作が行われたら（ステップＳ１０３）、登録されているコードが一致すれば（ステップＳ１０４／ＹＥＳ）、ワンタッチジョブメモリにより中断されたジョブが不揮発メモリに格納されているかの判断を行う（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

Any one of a system (step S3) for obtaining a function value by referring to a prepared table and a system (step S4) for obtaining the function value by using an approximate functional expression can be selected corresponding to an input variable value (step S2).例文帳に追加

予め作成したテーブルを参照して関数値を求める方式（ステップＳ３）と近似関数式を用いて関数値を求める方式（ステップＳ４）とのいずれかを、入力変数値に応じて選択可能にする（ステップＳ２）。 - 特許庁

When a document presser plate is in a half-open state (step S11: YES), a document reading part 4 reads an image for one line (step S12), and a document size detection part calculates brightness of the document from the image (step S13).例文帳に追加

原稿押さえ板が半開状態になったとき（ステップＳ１１；ＹＥＳ）、原稿読取部４は１ライン分の画像を読み取り（ステップＳ１２）、この画像から原稿サイズ検出部が原稿の明度を算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁