「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one of the first substrate part and second substrate part has a part which is asymmetric with at least one of the third substrate part and the fourth substrate part, or the first intermediate part has a part which is asymmetric with the second intermediate part.例文帳に追加

第１基板部及び第２基板部の少なくともいずれかは、第３基板部及び第４基板部の少なくともいずれかに対して非対称な部分を有する、並びに、第１中間部は、第２中間部に対して非対称な部分を有する、の少なくともいずれかである。 - 特許庁

For an antenna substrate 1, the first substrate terminal 3a to one end part of an inside antenna component 20, the fourth substrate terminal 3d to the other terminal parts, the second antenna substrate terminal 3b to one end part of outside antenna component 21 and the third antenna substrate terminal 3c is formed at the other end part.例文帳に追加

アンテナ基板１には、内側のアンテナ部材２０の一端部に第１アンテナ基板端子３ａを、その他端部に第４アンテナ基板端子３ｄを、外側のアンテナ部材２１の一端部に第２アンテナ基板端子３ｂを、その他端部に第３アンテナ基板端子３ｃを形成する。 - 特許庁

The first detecting electrode 27a and the second detecting electrode 28a arrayed opposedly each other are arranged in one of side faces of the first groove and the second groove, and the third and fourth detecting electrodes 27b, 28b are arrayed opposedly and are arranged in one of side faces of the second groove 35 and the fourth groove 36.例文帳に追加

対向配列された第１検出電極２７ａと第２検出電極２８ａは、前記第１溝と第３溝の側面の一方に配置され、前記第３と第４の検出電極２７ｂ、２８ｂは、対向配列され、前記第２溝３６と第４溝の側面の一方に配列さる。 - 特許庁

The transmission device 2 comprises a casing, a first input shaft 10, a second input shaft 20, an auxiliary shaft 30, an output shaft 40, at least one pair of gears, at least one change-over mechanism, a first bearing 410, a needle bearing 420, a third bearing 430, and a needle bearing 440.例文帳に追加

この変速装置２は、ケーシングと、第１入力軸１０と、第２入力軸２０と、副軸３０と、出力軸４０と、少なくとも１つの歯車対と、少なくとも１つの切換機構と、第１軸受４１０と、ニードルベアリング４２０と、第３軸受４３０と、ニードルベアリング４４０とを備えている。 - 特許庁

Only one distribution motor 350 is provided in a distribution device 330, and distribution to one of a first distribution port 336, a second distribution port 338 and a third distribution port 340 which the plurality of distribution ports is executed by controlling the rotating direction of the distribution motor 350.例文帳に追加

振分装置３３０には振分モータ３５０が１台のみ備えており、この振分モータ３５０の回転方向を制御することで複数の振分口である、第一振分口３３６、第二振分口３３８及び第三振分口３４０のうちいずれか１つの振分口に振り分けることができる。 - 特許庁

As in Fig.7, a document (the fourth edition) desired to be read last is encrypted, document data of the j-th (3≥j≥1) document, and a decryption key for decrypting document data of the encrypted (j+1)-th document are encrypted together in a descending order from the third one to the first one.例文帳に追加

図７のように、最後に読ませたいドキュメント（第４版）を暗号化し、３番目から１番目まで降順に、ｊ番目（３≧ｊ≧１）のドキュメントのドキュメントデータと、暗号化された、（ｊ＋１）番目のドキュメントのドキュメントデータを復号するための復号鍵とを、合わせて暗号化する。 - 特許庁

The operation means 41 has an outer pipe 42, and a first passage 421 connected to the gas feed means 11 therein, at least one second passage 422 connected to the fluid feed means 21, and at least one third passage 423 connected to the collection means 31.例文帳に追加

作動手段４１は外管４２を有し、内部に気体連結手段１１に連結される一つの第一通路４２１、流体供給手段２１に連結される少なくとも一つの第二通路４２２、回収手段３１に連結される少なくとも一つの第三通路４２３を有する。 - 特許庁

Then, a pitch of the second musical signal is made higher by about one tenth of a semitone and a pitch of the third musical signal is made lower by about one tenth of a semitone by a pitch conversion means 4d after adjusting sound volume balance among the respective systems by a sound volume balance adjusting means 4c.例文帳に追加

そして、音量バランス調整手段４ｃにより各系統間の音量バランス調整後、ピッチ変換手段４ｄにより第２音楽信号のピッチを半音の１０分の１程度高くし、第３音楽信号のピッチを半音の１０分の１程度低くする。 - 特許庁

The connection cable has a base end part 76a connected to at least one kind of connection pad out of the first to the third connection pads, a connection terminal includes a plurality of connection terminals being conductive respectively to at least one kind of connection pad to which the base end part is connected.例文帳に追加

接続ケーブルは、第１ないし第３接続パッドの少なくとも１種類の接続パッドに接続された基端部７６ａを有し、接続端子は、基端部が接続された少なくとも１種類の接続パッドにそれぞれ導通した複数の接続端子を含んでいる。 - 特許庁

In the range A of one-third or more of a vane length L from this vane tip part 12a, at least one of the pole pieces is installed for the purpose of making a spacing B between a side end part 12b of the vane and the tip parts of the pole pieces to become within 0.015 λ (λ is oscillation wave length of magnetron).例文帳に追加

このベーン先端部１２ａからベーン長Ｌの１／３以上の範囲Ａにおいて、ベーンの側端部１２ｂとポールピースの先端部との間隔Ｂが０．０１５λ（λはマグネトロンの発振波長）以内となるように、ポールピースの少なくとも一方が設けられている。 - 特許庁

Next, with respect to strengthening the supervisory function of the boards of statutory auditor companies which currently account for the majority of listed companies, opinions have been received from domestic and foreign investors that at least one-third or one-half, for instance, of the board of directors should be (independent) outside directors. 例文帳に追加

次に、現状、上場会社の大宗を占める監査役設置会社における取締役会の監督機能の強化に関しては、内外の投資者等からは、取締役会の例えば３分の１ないし２分の１以上を（独立）社外取締役とすべきであるとの意見が寄せられている。 - 金融庁

In one embodiment, at least one of the first hydrophobic polymer, the second hydrophobic polymer and the third hydrophobic polymer is selected from the group consisting of an aliphatic polyester, a polyhydroxyalkanoate, a polyorthoester, a polyurethane, a polyanhydride, a polymer drug and combinations thereof.例文帳に追加

一つの実施形態において、上記第一の疎水性ポリマー、第二の疎水性ポリマー、および第三の疎水性ポリマーのうちの少なくとも１つが、脂肪族ポリエステル、ポリヒドロキシアルカノエート、ポリオルトエステル、ポリウレタン、ポリ酸無水物、ポリマー薬物、およびこれらの組み合わせからなる群より選択される。 - 特許庁

The kit has several compartments where a first compartment contains the anhydrous cosmetic composition above; a second compartment contains the oxidative composition; and a third compartment contains one or more inorganic bases and optionally one or more dyes.例文帳に追加

本発明はまた、いくつかの区画を有するキットであって、第1の区画が、上述の無水化粧品組成物を含有し、第2の区画が、酸化組成物を含有し、第3の区画が、1種または複数の無機塩基、任意に1種または複数の染料を含む組成物を含有するキットに関する。 - 特許庁

A second mirror panel 2 is freely bendably connected to one side edge of a first mirror panel 1, a third mirror panel 3 is freely bendably connected to one end edge of the first mirror panel 1 and a fourth mirror panel 4 is freely bendably connected to the other end edge of the second mirror panel 2.例文帳に追加

第１の鏡パネル１の一側縁に屈曲自在に第２の鏡パネル２を接続し、前記第１の鏡パネル１の一端縁に屈曲自在に第３の鏡パネル３を接続し、前記第２の鏡パネル２の他端縁に屈曲自在に第４の鏡パネル４を接続する。 - 特許庁

The solder plating ball comprises a ball-like core 10 made of a first metal material, at least one first plating layer 12 which is provided so as to surround the core and made of a second metal material, and at least one second plating layer 14 provided to surround the core and made of a third metal material.例文帳に追加

第１金属材料からなるボール状のコア１０と、コアを包囲するように設けられ、第２金属材料からなる少なくとも１つの第１めっき層１２と、コアを包囲するように設けられ、第３金属材料からなる少なくとも１つの第２めっき層１４とを有する。 - 特許庁

The method of manufacturing a thermal interface material includes a first step of growing an array of carbon nanotubes on a substrate, a second step of depositing at least one metal on one surface of the array of carbon nanotubes, and a third step of heating the array of carbon nanotubes and the at least one metal to melt the metal.例文帳に追加

本発明の熱界面材料の製造方法は、基板にカーボンナノチューブアレイを成長させる第一ステップと、前記カーボンナノチューブアレイの一つの表面に少なくとも一種の金属を堆積させる第二ステップと、前記カーボンナノチューブアレイ及び前記少なくとも一種の金属を加熱させて、前記金属を溶かす第三ステップと、を含む。 - 特許庁

Correlation value computation parts 24-26 compare the received waveform data with one frame of first prediction code data corresponding to a position marker or a code of a marker, where each sample is a value represented by a plurality of bits; one frame of second prediction code data corresponding to a code 0; and one frame of third prediction code data corresponding to a code 1.例文帳に追加

相関値算出部２４〜２６は、受信波形データと、各サンプルが複数ビットにより表される値である１フレーム分のポジションマーカー或いはマーカーの符号に相当する第１の予想符号データ、１フレーム分の符号「０」に相当する第２の予想符号データ、および、１フレーム分の符号「１」に相当する第３の予想符号データとを、それぞれ比較する。 - 特許庁

Depending on the control signal supplied to the output terminal 36, LNA 4R or 4L operates to select and supply one of the first and second satellite signals to the mixer 10, and one of LNA 18V, 18H, 20V and 20H operates to select and supply one of the third through sixth satellite signals to the mixer 26.例文帳に追加

出力端子３６に供給された制御信号に応じて、ＬＮＡ４Ｒまたは４Ｌが動作することで第１及び第２の衛星信号のうち一方を選択して、ミキサ１０に供給し、ＬＮＡ１８Ｖ、１８Ｈ、２０Ｖ、２０Ｈのうち１台が動作することで、第３乃至第６の衛星信号のうち１つを選択して、ミキサ２６に供給する。 - 特許庁

A transmission potential value of the transistor is obtained by the first process, fixed potential values of one node in the case of transmission of a plurality of potential values to the one node are obtained by the second process, and conflicting fixed potential values are obtained by the third process in the case where one node has a plurality of fixed potential values as attributes.例文帳に追加

上記第１処理により、上記トランジスタの伝搬電位値が得られ、上記第２処理により、一つのノードへ複数の固定電位値が伝搬する場合の当該ノードの固定電位値が得られ、上記第３処理により、一つのノードの属性として複数の固定電位値を持つ場合に競合する固定電位値が得られる。 - 特許庁

This method for detecting a line in an image includes using one or more masks for detecting lines in one or more directions within a first direction, a second direction perpendicular to the first direction, and third and fourth directions diagonal to the first and second directions, and further includes one or more additional masks for detecting lines in one or more added directions.例文帳に追加

画像中の線を検出する方法は、第１の方向と、第１の方向と直交する第２の方向と、当該第１の方向および第２の方向に対して斜めである第３の方向および第４の方向とのうち、１つまたは複数の方向の線を検出する１つまたは複数のマスクを用いることを含み、１つまたは複数の追加される方向の線を検出する１つまたは複数の追加マスクをさらに含む。 - 特許庁

On a front surface, a first guide part, a second finger stop part, a second guide part, a third finger stop part and a third guide part are connected in the order, and fingers are applied to one of the first finger stop part, the second finger stop part and the third finger stop part when holding the handrail.例文帳に追加

頂面に、第一フラット部、前記第一フラット部と数ｍｍの段差形状を介して連なる第二フラット部を有し、前記段差形状の部位が第一指止まり部を構成し、正面に、第一案内部、第二指止まり部、第二案内部、第三指止まり部及び第三案内部が順に連なっており、掴む際に手指が第一指止まり部、第二指止まり部又は第三指止まり部のいずれかにあてがわれるようにされている手すりによって課題を解決する。 - 特許庁

In setting to a time display state, one portion of the bush 182 comes into contact with a bush positioning section 102f of a main plate 102, a transmission pinion, namely a third pinion 150c engages with a display toothed wheel, namely a second toothed wheel 152b.例文帳に追加

時刻表示状態にセットしたとき、ブシュ１８２の一部分が地板１０２のブシュ位置決め部１０２ｆに接触し、伝達かな即ち三番かな１５０ｃは、表示歯車即ち二番歯車１５２ｂと噛み合う。 - 特許庁

The portable wireless device includes: a housing; a circuit board 20 provided inside the housing; and a first antenna 11, a second antenna 12, and a third antenna 13 which are placed at one end inside the housing and operate in different operation frequency bands.例文帳に追加

筐体と、筐体内に設けられた回路基板２０と、筐体内の一端に配置され、異なる動作周波数帯で動作する第１アンテナ１１、第２アンテナ１２、および第３アンテナ１３と、を備える。 - 特許庁

The second bent part 28 is shaped to energize the third side to be kept away from the first side and to energize at least one of the second and fourth sides to be kept away from the other side.例文帳に追加

第２屈曲部２８は、第３の辺を第１の辺から遠ざけるように付勢するとともに、第２の辺および第４の辺のいずれか一方の辺を他方の辺から遠ざけるように付勢する形状を有している。 - 特許庁

The output of the first optical gate switch 214 is outputted from a drop port 207, and an optical signal inputted from an add port 205 is taken as one of inputs to an optical junction device 229 through a third optical gate switch 224.例文帳に追加

第１の光ゲートスイッチ２１４の出力はドロップポート２０７から出力され、アドポート２０５から入力される光信号は第３の光ゲートスイッチ２２４を介して光合流器２２９の一方の入力となる。 - 特許庁

A support member 5 constituting one part of a relay box for an electronic equipment is provided with first and second support parts 30, 31 supporting a collar 16 of a connector 2, and a third support part 32 supporting a separator 4.例文帳に追加

電子機器用中継箱の一部を構成する支持部材５には、コネクタ２の鍔１６を支持する第１および第２の支持部３０，３１とセパレータ４を支持する第３の支持部３２とが設けられている。 - 特許庁

A lamination high-melting-point metal polycide film that becomes the second transfer electrode is formed on a step, where the sectional shape of the first transfer electrode is nearly vertical and one portion becomes an overhang, and is subjected to plasma etching in the third step.例文帳に追加

第１転送電極の断面形状がほぼ垂直で、一部はオーバーハングとなる段差上に第２転送電極となる積層高融点金属ポリサイド膜を形成し、これを３段階でプラズマエッチングする。 - 特許庁

A motor controller 2 for rotating and driving any one of two motors M1, M2 has a first serial circuit 11, a second serial circuit 12, and a third serial circuit 13 which are connected in parallel to a battery 10.例文帳に追加

モータ制御装置２は、２つのモータＭ１，Ｍ２のいずれか一方を回転駆動させるもので、バッテリ１０に並列接続される第一直列回路１１、第二直列回路１２、第三直列回路１３を有する。 - 特許庁

This objective lens includes a first partial objective lens, the first intermediate image, the second partial objective lens, the second intermediate image and the third partial objective lens and at least one of the partial objective lens is purely refractive.例文帳に追加

第１の部分対物レンズと、第１の中間像と、第２の部分対物レンズと、第２の中間像と、第３の部分対物レンズとを含み、前記部分対物レンズのうち少なくとも１つは純粋に屈折性である。 - 特許庁

Then, at least one of the optical ports P_2 and P_3 functioning as an input port in the first to third ports P_1, P_2 and P_3 enables single polarization light to enter the optical filter 22.例文帳に追加

そして、第１から第３の光ポートＰ_1〜Ｐ_3のうち入力ポートとして機能する二つの光ポートＰ_2，Ｐ_3の少なくとも一方は、光学フィルタ２２に対して単一偏波の光を入射可能に構成されている。 - 特許庁

When one order includes three print originals, first processing is applied to a first print original as to the first order, and the first processing is succeedingly applied to second and third print originals.例文帳に追加

１つの注文につき３枚のプリント原稿が含まれる場合、１件目の注文について１枚目のプリント原稿に対する第１の処理を行い、続いて２枚目、３枚目のプリント原稿に対する第１の処理を行う。 - 特許庁

The third step includes a step of carrying out compression bonding while heating the layered product to set the other-side surface of the layered product at a temperature higher than that of one-side surface of the layered produce with the first electrode arranged thereon.例文帳に追加

前記第３の工程は、第１の電極が配置された積層体の一方の面に比べて、積層体の他方の面の方が高温になるように、積層体を加熱しつつ加圧接合を行なう工程を含む。 - 特許庁

After forming a circular recess 45 in one surface of a disk-shaped first intermediate material 19 by rocking-forging, a center part is punched out from the side opposite to the circular recess 45 to form the third intermediate material 21.例文帳に追加

円板状の第一中間素材１９の片面に揺動鍛造により円形凹部４５を形成した後、中央部をこの円形凹部４５と反対側から打ち抜いて、上記第三中間素材２１とする。 - 特許庁

Each time a game state is controlled to a big winning, correspondingly to the transition state of a game mode, the game mode moves to the one that is advantageous for a player (a first game mode to a second game mode to a third game mode to a fourth game mode).例文帳に追加

大当り遊技状態に制御されるごとに、遊技モードの遷移状態に対応して、遊技者にとって有利な遊技モードに移行する（第１遊技モード→第２遊技モード→第３遊技モード→第４遊技モード）。 - 特許庁

The first pressure chamber 8 in one end side area 3a of the slider 3 and the third pressure chamber 10 in the other end side area 3c of the slider 3 are exposed through a secondary pressure port 1b to a secondary pressure S.例文帳に追加

摺動子３の一端側領域３ａにおける第１の圧力室８および他端側領域３ｃにおける第３の圧力室１０は、二次圧力口１ｂを通して二次圧力Ｓに曝される。 - 特許庁

One pressure control valve 13, a first check valve 15, a second check valve 17, a third check valve 19, and a fourth check valve 21 are disposed in a flow channel connecting the first pressure chamber 9 to the second pressure chamber 11.例文帳に追加

第１圧力室９と第２圧力室１１とを連結する流路に１つの調圧弁１３と、第１チェック弁１５、第２チェック弁１７、第３チェック弁１９、第４チェック弁２１が設けられる。 - 特許庁

Second conductive pattern 51c which are different from each other are formed on one sides of the plurality of third insulation thin films 51 and the second conductive patterns 32c are electrically connected with a second printed wiring board 9 through the penetration electrode.例文帳に追加

複数の第３の絶縁薄膜５１の片面にそれぞれ異なる第２の導体パターン５１ｃを形成し、それらの第２の導体パターン５１ｃを貫通電極によって第２プリント配線板９に電気的にする。 - 特許庁

The optical wiring 1A has a Y-shape core 2 composed of a first core 5a and a second core 5b branched into two lines and a third core 5c coupling the first core 5a and the second core 5b into one line.例文帳に追加

光配線１Ａは、二股に分岐する第１のコア５ａおよび第２のコア５ｂと、第１のコア５ａと第２のコア５ｂを１本に集結させた第３のコア５ｃからなるＹ字型のコア２を備える。 - 特許庁

This flow regulating plate 21 is formed of a first disc member 22, a second disc member 23, a third disc member 24, a fourth disc member 25 and a fifth disc member 26 which are piled one over another in that order from a stock solution and hydrogen gas introduction side.例文帳に追加

原液及び水素ガス導入側から、第１円板部材２２，第２円板部材２３，第３円板部材２４，第４円板部材２５，第５円板部材２６を順に重合して整流板２１を形成する。 - 特許庁

In one embodiment, air pressure in a third stage outside wall cavity and air pressure in a fourth stage outside wall cavity are respectively controlled in a value being a prescribed rate % of the compressor discharge pressure at that time.例文帳に追加

１実施例では、第３段外側壁空洞内の空気圧力および第４段外側壁空洞内の空気圧力をそれぞれ、そのときの圧縮機排出圧力の所定割合（％）である値に制御する。 - 特許庁

Extension information stored in each of first, second and third formats to be handled by a video processor is different from one another and some formats may not contain extension information itself such as a broadcast signal.例文帳に追加

映像処理装置が取り扱う第１のフォーマット、第２のフォーマット、第３のフォーマットのそれぞれが格納する拡張情報は異なっており、また、放送信号など、拡張情報自体を有さないものもある。 - 特許庁

The harmonic removing filter 10 for removing second and third harmonics is inserted into one branch point in the middle of the distribution constant line pattern 4 of a main signal transmission line between a high power amplifier 1 and an output connector 5.例文帳に追加

高出力増幅器１と出力コネクタ５との間の主信号伝送路の分布定数線路パターン４の途中の１つの分岐点に、２倍波・３倍波の高調波除去フィルタ１０が挿入される。 - 特許庁

In one arm of a differential amplifier 300, a first transistor 310 and a second transistor 320 are coupled as a first cascade pair, and a third transistor 330 and a fourth transistor 340 are coupled as a second cascade pair.例文帳に追加

差動増幅器３００の一腕は第１トランジスタ３１０及び第２トランジスタは３２０、第１のカスケード対として結合され、第３トランジスタ３３０及び第４トランジスタ３４０は、第２のカスケード対として結合される。 - 特許庁

To eliminate the risk in which contents of a transmitted packet are changed by a third person in the case of accessing a memory in a plurality of systems by one command in an integrated circuit chip having stored therein a plurality of systems.例文帳に追加

複数のシステムが存在する集積回路チップに対して、１つのコマンドで複数のシステム内メモリへアクセスする場合に、送信されたパケットの内容が第三者によってすり替えられる危険性を排除する。 - 特許庁

The rectifying bus bar includes a third bus bar, having at least one end joined to a lead or a hanging pin and/or a fourth bus bar, formed by extending the first bus bar in an outer peripheral direction in which the leads are arranged.例文帳に追加

整流バスバーとして、少なくとも一端がリードまたは吊りピンに連結された第３のバスバー、および／または第１のバスバーをリードが配置された外周方向に延出して成る第４のバスバーが配設される。 - 特許庁