「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The link has a second projecting part 5B for slidably engaging in a direction orthogonal to the fitting separating direction with a peripheral groove 4A of the cover one one end and a third projecting part 5C for slidably engaging in the direction orthogonal with respect to the fitting separating direction with a peripheral groove 12C, arranged in the housing of the receptacle connector on the other end.例文帳に追加

リンクは、一端にカバーの横溝４Ａと嵌合離脱方向に直交する方向に摺動可能に係合する第２凸部５Ｂと、他端にレセプタクルコネクタのハウジングに設けられた横溝１２Ｃと嵌合離脱方向に直交する方向に摺動可能に係合する第３凸部５Ｃとを有する。 - 特許庁

One end of the first secondary winding 21 is connected with a first output terminal 15, and one end of a second secondary winding is connected with a second output terminal 16, and then the other ends of the first secondary winding 21 and the second secondary winding are connected with a third output terminal 17.例文帳に追加

第１の二次巻線２１の一端部には第１の出力端子部１５が接続され、第２の二次巻線の一端部に第２の出力端子部１６が接続され、第１の二次巻線２１の他端部および第２の二次巻線の他端部には第３の出力端子部１７が接続されている。 - 特許庁

Once registration is completed, a folder open for public examination shall be prepared comprising one of the fixed copies made in photosensitive paper and one of the descriptions mentioned in the third section, where in the cover thereof the name of the titleholder and the date, duration, number and class thereof will appear. 例文帳に追加

登録を完了した時は，感光紙で作成した謄本1通及び第3条の説明書1通は，公衆の閲覧に供するためにこれを編綴し，その表紙に登録名義人の名称，登録年月日，登録番号，登録の対象の属する類及び存続期間を記載する。登録の証拠として証書が交付される。 - 特許庁

In the first coil and the second coil, one end of a conductor pattern for the first coil and one end of a conductor pattern for the second coil are connected to each other, a linear conductor pattern is formed between a middle point of the conductor pattern for coils constituting the first coil and the second coil and an earth terminal and the third coil is formed.例文帳に追加

第１コイルと第２コイルは、第１コイル用導体パターンの一端と第２のコイル用導体パターンの一端を互いに接続し、第１のコイルと第２のコイルを構成するコイル用導体パターンの中間点とアース端子間に線状の導体パターンが形成されて第３コイルが形成される。 - 特許庁

The method for stretching the carbon nanotube structure includes a first step of providing a carbon nanotube structure and at least one elastic supporter, a second step of attaching at least one portion of the carbon nanotube structure to the elastic supporter, and a third step of stretching the elastic supporter.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブ構造体の引伸ばし方法は、カーボンナノチューブ構造体及び少なくとも一つの弾性支持体を提供する第一ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体の少なくとも一部を前記弾性支持体に付着させる第二ステップと、前記弾性支持体を引き伸ばす第三ステップと、を含む。 - 特許庁

Favorably the first casing 11 for the motor 3 and the second casing 12 for the drive gear 4 are formed as one casing unit 1, and the third casing 21 for the striking mechanism 5 is formed as a guide cylinder 22 in which at least one transmitting element 6 and/or driving piston 7 of the striking mechanism 5 is installed movably.例文帳に追加

好適には、モータ３のための第１ケーシング１１および伝動装置４のための第２ケーシング１２を、ケーシングユニット１３として構成し、また打撃機構５のための第３ケーシング２１を、打撃機構５の少なくとも１個の伝達体６および／または励起ピストン７を移動自在に配置する案内筒２２として構成する。 - 特許庁

If one of signal lines between a noninverted clock signal and an inverted clock signal is disconnected or if the signal line is short-circuited to a ground potential VSS of a logical value Low, logical values outputted from the second and third comparators become equal for a long period of time within one cycle of the noninverted clock signal or inverted clock signal.例文帳に追加

非反転クロック信号または反転クロック信号のいずれかの信号線が、断線している、あるいは、論理値Lowの接地電位ＶＳＳに短絡している場合には、第２及び第３比較器の出力する論理値が非反転クロック信号または反転クロック信号の一周期内において長期間等しくなる。 - 特許庁

The problems are solved by co-extruding a film 1 laminated with a resin layer 2 comprising at least one kind of polyethylene as the first layer, a pressure-sensitive flexible layer 3 comprising an acrylic block copolymer as the second layer, and a resin layer comprising at least one kind of polypropylene 4 as the third layer, sequentially in this order.例文帳に追加

第１層に少なくとも１種のポリエチレンからなる樹脂層２、第２層にアクリル系ブロック共重合体からなる粘着性柔軟層３、第３層に少なくとも１種のポリプロピレン４からなる樹脂層を順次積層したフィルム１を共押出成形することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Thus, while a -Vs/2 voltage is applied to the one end of the panel capacitor, internal voltages of the first and second switching elements can be clamped to Vs/2 and while a Vs/2 voltage is applied to the one end of the panel capacitor, internal voltages of the third and fourth switching elements can be clamped to Vs/2.例文帳に追加

このように、パネルキャパシターの一端に−Ｖｓ／２電圧が印加される間に、第１及び第２スイッチング素子の内圧をＶｓ／２にクランピングすることができ、同様に、パネルキャパシターの一端にＶｓ／２電圧が印加される間に、第３及び第４スイッチング素子の内圧をＶｓ／２にクランピングすることができる。 - 特許庁

The semiconductor memory device comprises: a select gate 3a formed in a first region on a substrate 1; the floating gate 6a formed in a second region adjacent to the first one; a second diffusion region 7b formed in a third region adjacent to the second one; and the control gate 11 formed on the floating gate.例文帳に追加

基板１上の第１の領域に配設されたセレクトゲート３ａと、第１の領域に隣接する第２の領域に配設されたフローティングゲート６ａと、第２の領域と隣接する第３の領域に配設された第２の拡散領域７ｂと、フローティングゲートの上に配設されたコントロールゲート１１と、を備える。 - 特許庁

A first conductive layer formed of a high melting point metal such as Cr, a second conductor layer with a layer formed of conductive oxide or noble metal, a dielectric layer and a third electrode layer are laminated one by one on a base substrate consisting of an Fe-base conductive member, and a capacitor is formed.例文帳に追加

Ｆｅを主成分とする導電性部材からなるベース基板上に、Ｃｒ等の高融点金属からなる第１の導電体層、導電性酸化物あるいは貴金属からなる層を有する第２の導電体層、誘電体層、第３の電極層を順次積層してキャパシタを形成する。 - 特許庁

The electrophoretic display apparatus includes: a first substrate 1 including thin film transistors 12, 13, 14a, 14b, 15; a second substrate 2 attached to one surface of the first substrate and including electrophoretic particles 24b, 24c and an electrophoretic dispersion medium 24a; and a third substrate 3 attached to one surface of the second substrate and including a color filter 32.例文帳に追加

薄膜トランジスタ１２、１３、１４ａ、１４ｂ、１５を有する第１基板１と、第１基板の一面に接合され、電気泳動粒子２４ｂ、２４ｃ及び電気泳動分散媒２４ａを有する第２基板２と、第２基板の一面に接合され、カラーフィルター３２を有する第３基板３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the liquid crystal display (31), the one pixel is constituted of the plurality of sub pixels (32a, 32b, 32c), a common electrode (33a) is disposed on one side of a liquid crystal (35), counter electrodes (33b) divided for every sub pixel are disposed on the other side and a third lattice-shaped electrode (38) is disposed between the divided counter electrodes.例文帳に追加

１つの画素が複数のサブピクセル（３２ａ，３２ｂ，３２ｃ）から成り、液晶（３５）の一側に共通電極（３３ａ）を配置し、他側にサブピクセル毎に分割された対向電極（３３ｂ）を配置し、更に、分割された対向電極間に格子状の第３電極（３８）を配置した液晶表示装置（３１）。 - 特許庁

The second conductor path 2 is electrically continual to a third terminal 21 provided on the side of the first terminal 11 of one surface of the dielectric base body 3, while the other end is electrically continual to a fourth terminal 22 provided on one surface of the dielectric base body 3 on the side of the second terminal 12.例文帳に追加

第２の導体線路２は、一端が誘電体基体３の一面において、第１の端子１１の位置する側に設けられた第３の端子２１に電気的に導通し、他端が第２の端子１２の位置する側において、誘電体基体３の一面に設けられた第４の端子２２に電気的に導通する。 - 特許庁

Further, the objective optical system is provided with a first lens group (G1) having the first optical member of positive refractive power, a second lens group (G2) having at least two positive lenses, a third lens group (G3) having at least one positive lens and a fourth lens group (G4) having at least one negative lens in order from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、正屈折力の第１光学部材を有する第１レンズ群（Ｇ１）と、少なくとも２つの正レンズを有する第２レンズ群（Ｇ２）と、少なくとも１つの正レンズを有する第３レンズ群（Ｇ３）と、少なくとも１つの負レンズを有する第４レンズ群（Ｇ４）とを備えている。 - 特許庁

According to the article of 'Hata Clan', who accounted for about one-third of the-then naturalized people, King Kotobuo, the descendent of Kobuo, who was thirteen generations away from the first Qin Emperor in China, came to Japan from Paekche (an ancient Korean kingdom), taking with him as many as one-hundred twenty-seven prefectures of the Hata clan in the era of Emperor Chuai, and King Yudu in the era of Emperor Ojin. 例文帳に追加

諸蕃（渡来および帰化系氏族）のうち約3分の1の多数を占める「秦氏」の項によれば、中国・秦の始皇帝13世孫、孝武王の子孫にあたる功徳王が仲哀天皇の御代に、また融通王が応神天皇の御代に、127県の秦氏を引率して朝鮮半島の百済から帰化したという記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the book, there was a word "combine" followed by two book names "Jusanmi (Junior Third Rank) sumiyoshi daiimyojin taisha jindaiki" and "Sumiyoshi akitsumikami okami kenza shinenki" (2-4) suggesting that these two books were combined into one book; however, how the content of these books were arranged to be made into one book has never been explained. 例文帳に追加

巻頭部分に「合す」の語の後に「従三位住吉大明神大社神代記」と「住吉現神大神顕座神縁記」と2種の文献の名が挙げられており（2－4）、このことから上記2種類の文献を1つにまとめたものと考えられるが、本文のどの部分がいずれの文献に属したのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade between Japan and Africa increased at an annual rate of 18.8% between 2002 and 2007. However, it lags behind the annual growth rate of 40% between China and Africa, with the export value accounting for approximately 50% of the U.S. and about one-third of China and the import value accounting for approximately one-sixth of the U.S. and about 50% of China.例文帳に追加

我が国の対アフリカ貿易は、2002年から2007年平均では、年率18.8％で増加しているものの、中国の年率4割近い伸びには及ばす、米国、中国と比べると輸出総額では米国の約2分の1、中国の約3分の1、輸入総額では米国の約6分の1、中国の約2分の1にとどまっている。 - 経済産業省

The respective deflected light signals pass through one of a second X cylindrical lens 105, a third X cylindrical lens 106, and a second Y cylindrical lens group 109, and are coupled to one of a second array waveguide grating group 110 connected to a selected output port, and wavelength-multiplexed to be output.例文帳に追加

偏向された各光信号が、第２のＸシリンドリカルレンズ１０５および第３のＸシリンドリカルレンズ１０６ならびに第２のＹシリンドリカルレンズ群１０９のうちの１つを介して、選択された出力ポートに接続される、第２のアレイ導波路格子群１１０のうちの１つへと結合され、波長合波されて出力される。 - 特許庁

The multiplexer section receives respectively the first data and the second data from the first data bus and the second data bus in one period of the first clock signal, and outputs successively the first data and the second data to the third data bus in one period of the first clock signal responding to the second clock signal.例文帳に追加

マルチプレクサ部は、前記第１クロック信号の１周期に前記第１データバスと前記第２データバスとから前記第１データと前記第２データをそれぞれ受信し、前記第２クロック信号に応答して前記第１クロック信号の１周期に前記第１データと前記第２データを順番に前記第３データバスに出力する。 - 特許庁

The inner peripheral surface 71 of the cylinder 31 is equipped with first-third conduction grooves 81-83 which are each extensionally disposed in a moving direction of the piston 61 to the cylinder 31 and whose lengths are set to be different from one another, so that the back and the front sides partitioned by the seal member 94 can be communicated with one another via the respective conduction grooves 81-83.例文帳に追加

シリンダ３１の内周面７１に、シリンダ３１に対するピストン６１の移動方向に延在するとともに異なる長さに設定された第一〜第三通流溝８１〜８３を設け、前記シール部材９４で区画された後方側と前方側とを各通流溝８１〜８３を介して連通可能に構成する。 - 特許庁

The rack has a first holding member 3 that touches the periphery of a lens base material 2 from below, and a second holding member 4 and a third holding member 5 that touch the periphery of the lens base material 2 from one side in a horizontal direction and from the other respectively.例文帳に追加

レンズ基材２の外周部に下方から接触する第１の保持部材３と、レンズ基材２の外周部に水平方向の一方と他方とから接触する第２の保持部材４、第３の保持部材５とを備える。 - 特許庁

With respect to the three-agent type hair conditioner, the above first agent, the above second agent, and thereafter (C) a third agent containing one or more amino modified silicones and an oil content in the aqueous or nonaqueous system are applied to the hair in the order named.例文帳に追加

３剤式毛髪コンディショニング剤は、上記第１剤、第２剤に続いて、（Ｃ）水系または非水系において、アミノ変性シリコーンの一種または二種以上と油分とを含有する第３剤の順で毛髪に適用される。 - 特許庁

A protrusion 14a as a control section K for coming into contact with a first flange section 2c of the inner ring 2 and controlling assembly from one end at a side having a third flange section 2e of the inner ring 2 is arranged on the second oil thrower 14.例文帳に追加

第２の油切り１４には、内輪２の第１鍔部２内輪２と当接して、内輪２の第３鍔部２ｃが設けられた側の一端からの組み付けを規制する規制部Ｋとしての突出部１４ａが設けられる。 - 特許庁

Among the first, second and third dielectric layers, the dielectric layer having the highest refractive index contains, as a main component, at least one member selected from the group consisting of titanium oxide, niobium oxide and a mixture of zinc sulfide and silicon oxide.例文帳に追加

第１誘電体層、第２誘電体層、および第３誘電体層のうち、最も屈折率が大きい誘電体層は、酸化チタン、酸化ニオブ、および、硫化亜鉛と酸化シリコンとの混合体の少なくとも１種を主成分とする。 - 特許庁

One combustion cycle section is divided into a first section where pressure in an intake pipe PB increases from a minimum value to a boundary value CALMAX, a second section from the end of the first section to an established crank angle position, and a remaining third section.例文帳に追加

１燃焼サイクルの区間を吸気管内圧力PBが極小値から境界値CALMAXまで上昇していく第１の区間と、第１の区間の終点から設定クランク角位置までの第２の区間と、残りの第３の区間とに分ける。 - 特許庁

A focus error signal (FES) can be detected on the basis of the difference between a signal in one of the photodetecting regions divided by a third division line L3 of the photodetector 6 an a signal in the other photodetecting region.例文帳に追加

フォーカスエラー信号（ＦＥＳ）は、光検出器６の第３の分割線Ｌ３によって分割された一方の受光領域における信号と、他方の受光領域における信号との差に基づいて検出することができる。 - 特許庁

On both front and rear sides of the dielectric substrate 4, first to third short-circuiting conductive pattern parts 4b-4d each constituted of metallic films are formed while being spaced apart from one another in the axial direction of the power feeding waveguide 1.例文帳に追加

誘電体基板４の表面及び裏面の両面には、金属膜からなる第１〜３短絡用導電パターン部４ｂ〜４ｄが給電用導波管１の管軸方向に互いに間隔をおいて形成されている。 - 特許庁

The composite sheet 1 is constituted of the first sheet 11, the second sheet 21 continuously arranged with one end 12 side of the first sheet 11 and the third sheet 31 continuously arranged with the other end 13 side of the first sheet 11 as central parts.例文帳に追加

複合シート１は、第一のシート１１と、第一のシート１１の一端１２側に連設された第二のシート２１と、第一のシート１１の他端１３側に連設された第三のシート３１とを中心にして構成されている。 - 特許庁

Further, the rigidity of the selected one kind of shrink-fitted tool holder is compared with and converted into the L/D value which has been used for a standard of a conventional working condition, and the working condition of the work 1 is set thereby (third step).例文帳に追加

次に、選択された１種類の焼きばめ工具ホルダに関して、その剛性値を従来加工条件の基準として用いられていたＬ／Ｄ値と比較、換算してワーク１の加工条件を設定する（第３ステップ）。 - 特許庁

The second third-wheel-&-pinion is fixed to a star wheel 26 for releasing a wheel train in an upstream of the constant force device once per a minute, and a minute hand 7 is thereby moved along a normal direction in every one minute to form independent minute display.例文帳に追加

第２の三番車は、定力装置の上流の輪列を１分につき一度解放するスターホイール（２６）に固定されており、それにより、分針（７）が１分ごとに順方向に移動するので、独立した分表示を形成する。 - 特許庁

The first to third light emitting elements OLED 1, OLED 2, OLED 3 are connected to the driving circuit 111, and the number of the elements can be reduced and the aperture ratio can be enhanced by driving the plurality of the light emitting elements by the one driving circuit.例文帳に追加

上記駆動回路１１１に対して第１〜第３発光素子ＯＬＥＤ１，ＯＬＥＤ２，ＯＬＥＤ３が連結されるこのように複数の発光素子を１つの駆動回路で駆動することにより，素子数を減らして開口率を高めることができる。 - 特許庁

One of the adjacent transmission lines is connected to the lines 73a, 74a in the uppermost layer through via conductors v3, v4, and has lines 73b, 74b in a central section formed in a third conductor layer (first conductor layer).例文帳に追加

隣接する伝送線路の一方は、最上層の線路７３ａ、７４ａとビア導体ｖ３、ｖ４を介して接続され、第３の導体層（第１導体層）に形成された中央区間の線路７３ｂ、７４ｂを有する。 - 特許庁

The photosensor has a structure wherein a first double-gate photosensor PSA, a second double-gate photosensor PSB, and a third double-gate photosensor PSC are arrayed flatly and two-dimensionally on one face side of a transparent insulating substrate SUB.例文帳に追加

フォトセンサは、透明な絶縁性基板ＳＵＢの一面側に、第１のダブルゲート型フォトセンサＰＳＡと、第２のダブルゲート型フォトセンサＰＳＢと、第３のダブルゲート型フォトセンサＰＳＣと、が平面的に２次元配列された構成を有している。 - 特許庁

The image display device further comprises a second storage section 25 for sequentially storing effect image data formed by the effect processing section 23, and a third storage section 26 for storing the last one frame of the effect image data stored in the second storage section 25.例文帳に追加

また、エフェクト処理部２３で生成されたエフェクト画像データを順に記憶する第２の記憶部２５と、第２の記憶部２５に記憶されたエフェクト画像データのうちの最後の１フレームを記憶する第３の記憶部２６とを備えた。 - 特許庁

A circular strip around a second circumference end face contact part 72 at the large diameter side end face of the first circumference end face contact part 28 is a third cleaning face 74A contacting with the rim area of one surface of the substrate.例文帳に追加

第１周端面当接部２８の大径側端面における第２周端面当接部７２の周囲の円環帯状の部分が、基板の一方表面の周縁領域に当接する第３洗浄面７４Ａとなっている。 - 特許庁

Moreover, sputtering gas is introduced into the interior of the first treatment chamber 11, and either one out of first to third targets is sputtered by plasma of the sputtering gas, thereby capable of forming a thin film on the surface of the substrate 70.例文帳に追加

また、第一の処理室１１の内部に、スパッタガスを導入して、スパッタガスのプラズマが第一〜第三のターゲットのうち、いずれか一つのターゲットをスパッタすることにより基板７０の表面に薄膜を形成することができる。 - 特許庁

One end 401 of the first tread 4A (second tread 4B) and the other end 402 of the second tread 4B (third tread 4C) can be lifted while being overlapped with each other in the vertical direction H and commonizing the strut 3.例文帳に追加

第１踏み板４Ａ（第２踏み板４Ｂ）における一方端部４０１と第２踏み板４Ｂ（第３踏み板４Ｃ）における他方端部４０２とは、上下方向Ｈに重なって支柱３を共用して昇降可能である。 - 特許庁

The via chain includes first wiring 4 to which the first pad 1 and second pad 2 are connected, and a via or contact 6 which has one end connected to the first wiring 4 and the other end connected to the third pad and whose resistance is to be measured.例文帳に追加

ヴィアチェーンは、第１パッド１及び第２パッド２が接続される第１配線４と、一端が第１配線４に接続され、他端が第３パッド３に接続された、抵抗測定対象となるヴィア又はコンタクト６とを備える。 - 特許庁

A series circuit 2 of first and second switches Q1 and Q2, a series circuit of third and fourth switches Q3 and Q4, a series circuit of fifth and sixth switches Q5 and Q6, and a capacitor C are connected in parallel with one another.例文帳に追加

第１及び第２のスイッチＱ１ 、Ｑ２ の直列回路、第３及び第４のスイッチＱ３ 、Ｑ４ の直列回路、第５及び第６のスイッチＱ５ 、Ｑ６ の直列回路、及びコンデンサＣを互いに並列に接続する。 - 特許庁

A first switch SW1 is changed over to either a first state having one of the electrodes of a first battery device connected to a first connecting line, a second state of non-connection, or a third state of connection through a resistor.例文帳に追加

第１のスイッチＳＷ１は、第１の電池装置の一方の電極を第１の接続線に接続した第１状態、非接続した第２状態及び抵抗を介して接続した第３状態のいずれか１つに切り替わる。 - 特許庁

A laser light source, a polarizer 60 and a first lens 62 are provided on one side of the magnetic ferrite single crystal 54 and a second lens 64, an analyzer 66, a third lens 68, an optical fiber 70 and a photodiode 72 are provided on the opposite side.例文帳に追加

磁性フェライト単結晶５４の片側には、レーザー光源、偏光子６０、第１のレンズ６２が設けられ、その反対側には、第２のレンズ６４、検光子６６、第３のレンズ６８、光ファイバ７０、フォトダイオード７２が設けられる。 - 特許庁

On the basis of an input transmission term signal, the control circuit 11 uses the RF switch 13 to connect the third terminal to the receiving circuit 4 or another terminal of the termination resistor 14 whose one terminal is grounded.例文帳に追加

制御回路１１は、入力される送信期間信号に基づきＲＦスイッチ１３を用いて第３の端子を受信回路４あるいは一端が接地された終端抵抗１４の他端のいずれに接続するかを切り替える。 - 特許庁

Further, the parallel circuit 55 is connected to an operation amplifier 54 in series, the first to the third bandpass circuits 51-53 share one operation amplifier 54, and thus the number of the operation amplifiers can be saved by the number of sharing.例文帳に追加

そして、その並列回路５５をオペアンプ５４に対して直列に接続して、第１〜第３バンドパス回路５１〜５３が１つのオペアンプ５４を共有するようにして、共有にした分だけオペアンプの数を省略できるようにした。 - 特許庁

In the bus switch, the at least one high-performance processor is connected to the first port, the hypervisor processor is connected to the second port via the processor language translation logic circuit, and the processor supporting logic circuit is connected to the third port.例文帳に追加

該バススイッチは該１つ以上の高性能プロセッサに該第１ポートが接続され、該ハイパーバイザプロセッサに該プロセッサ言語翻訳論理回路を介して該第２ポートが接続され、該プロセッサ支援論理回路に該第３ポートが接続される。 - 特許庁