「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Each request under subregulation (1) shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.例文帳に追加

(1)に基づく各請求は、附則 3に掲げる各類の 1つに属する商品及びサービスに関するものでなければならならず、違う類に属する同一の商標の登録に対する願書は、切り離して別の願書として取り扱われなければならない。 - 特許庁

(7) In the case of a trust with two or more trustees, it shall be sufficient for a third party to make a manifestation of intention to any one of them; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for manifestation of intention by a beneficiary, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

７　受託者が二人以上ある信託においては、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。ただし、受益者の意思表示については、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a person listed in each item of Article 43, paragraph (1) provided or misappropriated the questionnaire information pertaining to his/her handling or utilization thereof, for the purpose of acquiring a wrongful gain for himself/herself or a third party, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

２　第四十三条第一項各号に掲げる者が、その取扱い又は利用に係る調査票情報を、自己又は第三者の不正な利益を図る目的で提供し、又は盗用したときも前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 (1) A representative of the persons eligible for election may request the Board of Elections of the prefectural government concerned to recall a commission member by joint signatures of not less than one third of the total number of the eligible persons. 例文帳に追加

第九十九条　選挙権を有する者は、政令の定めるところにより、その総数の三分の一以上の者の連署をもつて、その代表者から、都道府県の選挙管理委員会に対し、委員の解職を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a cellular phone for quickly inputting characters by further making third to fifth fingers input the characters, though a conventional inputting method uses only a first or a second finger of one hand (right hand or left hand).例文帳に追加

従来片手（右手もしくは左手）の第一指または第二指のみによる入力方法からさらに第三指〜第五指にも入力させることにより迅速的に文字を入力する方法及び携帯電話機装置を提供する。 - 特許庁

The transmitter selects any one of the first coded bit, the second coded bit and the third coded bit corresponding to the number of times of retransmission request received from the receiver and maps the selected coded bit to a modulated symbol.例文帳に追加

前記送信器は、前記第１符号化ビット、第２符号化ビット、及び第３符号化ビットのいずれか１つを、前記受信器から受信された再伝送要請の回数によって選択し、前記選択された符号化ビットを変調シンボルにマッピングする。 - 特許庁

Simultaneously, at least one tubular passage, or in plurality favorably, for reducing exhaust noise is formed between the downstream shell 30 and the protruded part 38, and the second and the third silencing chambers 40 and 42 are communicated with each other by mutually facing end parts 48 and 50 at the end of the protruded part 38.例文帳に追加

同時に、排気騒音低減用の管状通路を少なくとも１つ、好適には複数下流用シェル30と凸状部38の間に形成して、第二、第三消音室40、42を凸状部38の末端の向かい合う端部48、50で連通させる。 - 特許庁

A fourth sun gear is variably connected to the input shaft through a first clutch, one or more of the first planetary carrier and the fourth planetary carrier are variably connected to the input shaft through a second clutch, and the first sun gear is variably connected to the second sun gear through a third clutch.例文帳に追加

第４サンギアは第１クラッチを介して入力軸に、第１遊星キャリアと第４遊星キャリアのいずれか一つ以上は第２クラッチを介して入力軸に、第１サンギアは第３クラッチを介して第２サンギアに、それぞれ可変連結される。 - 特許庁

In this game machine, in pattern matching of a variable display device 20, even if two patterns stopped and displayed first and second in order do not mutually match, when the third stopped and displayed matches one of mismatch patterns, it becomes a recovered ready-to-win state.例文帳に追加

可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。 - 特許庁

The one end is connected to the second member 15 of the connection means 3 via the fifth connection part 13 of the connection means 3, and the other end is connected to the fixing block via the third connection part 11 of the connection means 3.例文帳に追加

この一端は連結手段３の第５の連結部１３を介して連結手段３の第２の部材１５と連結されているとともに、この他端は連結手段３の第３の連結部１１を介して固定台と連結されている。 - 特許庁

In the case where the amount of tokens 20 detected in the third token detection sensors 43 is less than the number of bets exceeding one second, a CPU 45a of a main board 45 controls to light a LED 28 and put a slot machine 10 in the disabled state.例文帳に追加

メイン基板４５のＣＰＵ４５ａは、第３メダル検知センサ４３で検知したメダル２０の数量が、１秒を超えてベット数よりも少ない場合には、ＬＥＤ２８を点灯するとともに、スロットマシン１０を遊技不能状態にする制御を行う。 - 特許庁

When a parts mounting surface or the uppermost surface layer is specified as a first layer, one side of a ground layer and the same of a power supply layer are arranged on a second layer while the other sides of them are arranged on a third layer, and an insulation film is arranged between the ground layer and the power supply layer.例文帳に追加

部品実装面である最表面層を第１層としたときに、第２層にグランド層及び電源層の一方を、第３層にその他方を配置し、グランド層と電源層との間に絶縁フィルムを配置したことを特徴とする。 - 特許庁

Then, a direct driving part 522 moves the substrate holding member 521 to one or the other side in a first direction X according to the rotation amount of the arm part 533 so as to convey the display substrate 1A held by the holding part 531 in a third direction Y.例文帳に追加

そして、直動駆動部５２２が、アーム部５３３の回動量に応じて基板保持部材５２１を第１の方向Ｘの一方又は他方に移動させることで、保持部５３１が保持した表示基板１を第３の方向Ｙへ搬送する。 - 特許庁

The engaging protrusion 24 is inserted from the one-end opening portion 7 into the first groove portion 8 and consequently into the second groove portion 9 during mounting, to engage with the third groove portion 10 with spring-back due to the rubber elasticity of the dust cover fixed portion 12.例文帳に追加

係合突起２４は、装着の際に一端開口部７から第一溝部８に挿入されるとともに引き続き第二溝部９に挿入され、ダストカバー固定部１２のゴム弾性によるスプリングバックにより第三溝部１０に係合する。 - 特許庁

According to one embodiment, an insulated gate type bipolar transistor of reverse conducting type comprises: a second base layer of type N; a buffer layer of type N; a first collector layer of type N; a second collector layer of type P; a third collector layer of type P; and a collector electrode.例文帳に追加

一つの実施形態によれば、逆通電型の絶縁ゲート型バイポーラトランジスタは、Ｎ型の第二のベース層と、Ｎ型のバッファ層、Ｎ型の第一のコレクタ層、Ｐ型の第二のコレクタ層、Ｐ型の第三のコレクタ層、及びコレクタ電極が設けられる。 - 特許庁

A strip line 33 for matching, which is made in the third electrode pattern 16a in the middle layer of the multilayer board and is connected to the antenna terminal 21, is grounded to at least one side excluding a side opposed to a side on the side of the antenna terminal 21.例文帳に追加

多層基板の中間層の第３電極パターン１６ａに形成され、アンテナ端子２１に接続された整合用のストリップ線路３３をアンテナ端子２１側の辺に対向する辺以外の少なくとも一辺に接地して設ける。 - 特許庁

In the courtyard space NS, two sets of pressure reduction drying units 66L and 66R are installed, as units of a third group, while facing each other at predetermined positions, and one set of carrying device 68 is provided between both units 66L and 66R.例文帳に追加

この中庭スペースＮＳに、第３群のユニットとして２台の減圧乾燥ユニット６６Ｌ，６６Ｒが互いに向かい合って所定の位置にそれぞれ設置されるとともに、両ユニット６６Ｌ，６６Ｒの間に１台の搬送装置６８が設けられる。 - 特許庁

A clutch engaging means 27 actuates the first and third actuators in a state that the transmission is set in a neutral state, and the connection and disconnection of the clutch is repeated more than one time to accelerate a revolution speed of a freely rotatable gear of the transmission with respect to the revolution speed of the synchro mechanism.例文帳に追加

クラッチ係合手段２７は変速機をニュートラルに設定した状態で第一及び第三アクチュエータを作動させ、クラッチを１回以上継断を繰返して変速機の遊転ギヤの回転速度をシンクロ機構の回転速度より加速する。 - 特許庁

A first transmission line 6 running in a first direction X is provided with a second transmission line 7 running in one second direction Y1 from a first branch section 17 and a third transmission line 8 running in another second direction Y2 from a second branch section 18.例文帳に追加

第１方向Ｘに延びる第１伝送線路６には、第１分岐部位１７から第２方向一方Ｙ１に延びる第２伝送線路７と、第２分岐部位１８から第２方向他方Ｙ２に延びる第３伝送線路８とが設けられる。 - 特許庁

A second single-phase inverter 11 is connected to one of AC-side both terminals of a first single-phase inverter 10 which uses a DC voltage obtained by boosting and stepping down the voltage of the solar battery panel 1 as a DC source, and a third inverter 12 is connected to the other terminal in series thereto.例文帳に追加

太陽電池パネル１の電圧を昇降圧した直流電圧を直流源とした第１の単相インバータ１０の交流側両端子の一方に第２の単相インバータ１１を、他方に第３のインバータ１２を直列接続する。 - 特許庁

In the three blocks 107-109, the second block 108 having its diameter smaller than the one of the first block 107 largest in the diameters of the three blocks is disposed inside the first block 107, and further, the third block 109 whose diameter is the smallest in the diameters of the three blocks is disposed inside the second block 108.例文帳に追加

ブロック１０７〜１０９は、直径が最も大きい第１のブロック１０７の内側に、それよりも径の小さい第２のブロック１０８が配置され、さらにその内側に最も径の小さい第３のブロック１０９が配置されている。 - 特許庁

The judging unit 22 compares image data of a transmitting manuscript stored in the first memory 20 with sample data of a specified manuscript previously stored in the third memory 21 to judge whether the transmitted manuscript is a specified one or not.例文帳に追加

特定原稿判定部２２により、第１のメモリ２０に記憶された送信原稿の画像データと第３のメモリ２１に予め記憶されている特定原稿のサンプルデータとが比較されて、送信原稿が特定原稿か否かが判定される。 - 特許庁

At the time of a game, when any one of the first to third stop buttons 9a to 9c is operated, the configuration (a pull-in control or a kick-off control) of the reel stop control of a corresponding reel is determined, and the reel is stopped by using this configuration for the stop control.例文帳に追加

ゲームの際に、第１〜第３ストップボタン９ａ〜９ｃのいずれかを操作すると、対応するリールのリール停止制御の態様（引き込み制御又は蹴飛ばし制御）が決定され、この停止制御の態様を用いてリールが停止される。 - 特許庁

One end of a first arm 6h is journaled to a fixed spindle 6k of an inclined member main body 6g, the other end is connected to a second arm 6i by means of a free spindle 6m, and the other end of the second arm 6i is connected to a third arm 6j by means of a unidirectional spindle 6n.例文帳に追加

傾斜部材本体６ｇの固定支軸６ｋに第１のアーム６ｈの一端を軸支し、その他端を自由支軸６ｍで第２のアーム６ｉに連結し、その他端を一方向支軸６ｎで第３のアーム６ｊに連結する。 - 特許庁

An ultraelastic material of an Ni-Ti-X ternary system containing one or more kinds selected from among Co, Fe, V and Cr as the third component X is used, wherein the As transformation point in the solution-treated material is -45 to -25°C.例文帳に追加

第３成分ＸとしてＣｏ，Ｆｅ，Ｖ，Ｃｒの何れか１種又は２種以上を含有するＮｉ−Ｔｉ−Ｘ３元系の超弾性材を用い且つこの３元系の超弾性材は溶体化処理材におけるＡｓ変態点が−４５〜−２５℃のものとする。 - 特許庁

Second fuses are arranged in one direction, have a second cutting axis, and comprise a first portion having a first fuse pitch, a second portion having a second fuse pitch smaller than the first fuse pitch, and a third portion electrically connecting the first and second portions.例文帳に追加

第２ヒューズは、一方向に配列されて第２カッティング軸を有し、第１ヒューズピッチを有する第１部分、第１ヒューズピッチより小さな第２ヒューズピッチを有する第２部分、第１部分と第２部分を電気的に連結する第３部分を備える。 - 特許庁

First fuses are arranged in one direction, have a first cutting axis, and comprise a first portion having a first fuse pitch, a second portion having a second fuse pitch smaller than the first fuse pitch, and a third portion electrically connecting the first and second portions.例文帳に追加

第１ヒューズは、一方向に配列されて第１カッティング軸を有し、第１ヒューズピッチを有する第１部分、第１ヒューズピッチより小さな第２ヒューズピッチを有する第２部分、第１部分と第２部分を電気的に連結する第３部分を備える。 - 特許庁

In a signal quality evaluating method concerned with one implementation, a prescribed reproduced signal, a first pattern corresponding to the signal waveform pattern of the reproduced signal, an arbitrary pattern (a second or a third pattern) corresponding to the signal waveform pattern other than the first pattern are used.例文帳に追加

所定の再生信号、この再生信号の信号波形パターンに対応した第１のパターン、およびこの第１のパターン以外であって再生信号の信号波形パターンに対応した任意のパターン（第２または第３のパターン）が用いられる。 - 特許庁

In the system capable of using the plural different styles of definitions with respect to one semantic data, a data preparing person checks whether the using style definition is a style definition of which the use is approved by the reliable third body or not (step 11).例文帳に追加

一つの意味データに対し異なる複数スタイル定義の使用を可能とするシステムにおいて、データ作成者は使用するスタイル定義が信頼できる第３者機関により使用を認められたスタイル定義かどうかチェックする（ステップ１１）。 - 特許庁

A plurality of sets of contact groups 6, 6' are supported by a housing along a direction crossing at right angles to the connector engagement direction, and the first to the third contact parts 31, 41, 51 of all sets are arranged on one virtual straight line crossing at right angles the connector engagement direction.例文帳に追加

複数組のコンタクト群６，６´を、コネクタ嵌合方向と直交する方向へ沿ってハウジングに保持させ、すべての組の第１〜第３接触部３１，４１，５１をコネクタ嵌合方向とほぼ直交する１つの仮想直線上に配置する。 - 特許庁

One wiring layer 22 as two terminal electrodes is formed close to a first side as a short side of the ceramic substrate 2 and the other wiring layer 22 is formed close to a third side as a short side opposed to the first side.例文帳に追加

二つの端子電極である一方の配線層２２は、セラミック基板２の短辺である第１辺に近接して形成されており、他方の配線層２２は、第１辺に対向する短辺である第３辺に近接して形成されている。 - 特許庁

This timepiece with a calendar mechanism includes a first day wheel 512 capable of displaying the one place, a second day wheel 522 capable of displaying ten's place, and a third day wheel 532 capable of separately displaying a specific date.例文帳に追加

本発明のカレンダ機構付き時計は、一の位を表示することができる第一日車５１２と、十の位を表示することができる第二日車５２２と、特定の日付を単独で表示することができる第三日車５３２とを備える。 - 特許庁

This optical element is provided with return waveguides 28 and respective second input/output ports P2 are equally distributed and disposed by one piece each in second regions R2 and third regions R3 across first regions R1 including first input/output ports P1.例文帳に追加

折り返し導波路２８を設け、かつ、各第２の入出力ポートＰ２を、第１の入出力ポートＰ１を包含する第１領域Ｒ１を間に挟む第２領域Ｒ２及び第３領域Ｒ３に、１個ずつ等分配して設ける。 - 特許庁

The table 17 has a space capable of housing a keyboard 27, and is capable of selecting and fixing either one of a first position capable of putting a mouse, a second position capable of operating the mouse, and a third position capable of operating the mouse and the keyboard.例文帳に追加

テーブル部１７は、内部にキーボード２７を収容可能な空間を備え、マウスを載置可能な第１の位置、マウスを操作可能な第２の位置、マウスを操作可能でかつキーボードを操作可能な第３の位置のいずれかを選択して固定可能である。 - 特許庁

Also, non-statistical similarity pertinent to one or both of the second similarity showing the matching of the meaning information of the two words to be decided and the third similarity showing the matching of the word and phrase information of the two words to be decided, is calculated.例文帳に追加

また、判断対象の２単語の意味情報の一致性を表す第２の類似度と、判断対象の２単語の字句情報の一致性を表す第３の類似度の一方又は両方が該当する非統計類似度を計算する。 - 特許庁

(d) that the total amount of money or other properties invested or contributed by Direct Equity Investors does not exceed the amount equivalent to one third of the aggregate amount of money or other properties invested or contributed by all of the persons who hold said rights. 例文帳に追加

ニ　直接出資者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の総額が、当該権利を有するすべての者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の総額の三分の一に相当する額を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case, other than in those cases provided in the preceding two paragraphs, where the total number of the Company's outstanding shares changes, the Company shall take necessary measures to ensure that the "ratio of voting rights of foreign nationals, etc." does not reach or exceed one-third. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、会社は、その発行済株式の総数が変動することとなる場合においても、外国人等議決権割合が三分の一以上とならないようにするために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The per-diem rate of interest of Kinroku government securities is said to have been only one third of the lowest wages of workers in Tokyo (in case of a bond for lower-class warriors, which bore an interest of 7% per year), and many former warriors had to sell their bonds to cover living expenses. 例文帳に追加

金禄公債の金利（下級武士に充てられた7分付き公債の場合）の日割額は当時の東京の労働者の最低賃金の1/3であったとされており、金禄公債を売って生活の足しにする人も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest ones confirmed are the one with the inscription of the third year of Kaei (1305) in Kamakura period owned by Ninna-ji Temple in Kyoto, and the another owned by Kanazawa Library, Kanagawa Prefecture which is presumed to have been copied from the map owned by someone else in the same year. 例文帳に追加

確実に最古のものと言えるのは鎌倉時代の嘉元3年（1305年）の銘がある京都仁和寺所蔵のものと同年に他の所有者の地図から転写されたと推定されている神奈川県の金沢文庫所蔵のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the regulation in 1179 among others was one of the causes of the Coup of the Third Year of Jisho staged by TAIRA no Kiyomori because banning the use of Sung money, the main source of the Taira clan government's revenue, was proposed by Cloistered Emperor Goshirakawa's wishes in the same year. 例文帳に追加

特に治承3年のものは平氏政権の主財源であった宋銭の使用禁止が後白河法皇の意向で提議された事から同年の平清盛による治承三年の政変の原因の一つになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lens frame 3 to hold the plural lenses (for instance a first lens 21 and a second lens 22) constituting a lens group 2, it is integrally molded with at least one lens (a third lens 23) out of the lenses constituting the lens group.例文帳に追加

レンズ群（２）を構成する複数枚のレンズ（例えば、第１レンズ２１、第２レンズ２２）を保持するレンズ枠（３）において、前記レンズ群を構成する前記レンズのうちの少なくとも一つ（第３レンズ２３）と一体成形されていることを特徴としている。 - 特許庁

The first and second current sources also have different temperature coefficients and are interchangeable with other current sources to facilitate changing, in a third steps, the temperature coefficient of one of the two current sources to facilitate offset trimming at a second temperature.例文帳に追加

第１および第２電流源はまた異なる温度係数を持ち、第２温度でのオフセット・トリミングを容易にするために、第３工程において２つの電流源の１つの温度係数を容易に変更できるように他の電流源と交換可能である。 - 特許庁

The resin content per unit volume of the prepreg constituting either one of the second layer 2 and the third layer 3 is 25 %, and the synthetic resin content per unit volume of the prepregs forming the residual two layers is 20 %.例文帳に追加

第２層２又は第３層３の何れか一方の層を構成するプリプレグの単位体積当たりの合成樹脂の含有量が２５％であり、残りの２層を構成するプリプレグの単位体積当たりの合成樹脂の含有量が２０％である。 - 特許庁

In the array waveguide diffraction grating element 61C, first to third parts 141-143 are joined in joining surfaces 144 and 145 in both or either one of an input side slab waveguide 69 and an output side slab waveguide 71.例文帳に追加

アレイ導波路回折格子素子６１Ｃは、その入力側スラブ導波路６９と出力側スラブ導波路７１の双方あるいはいずれか一方における接合面１４４、１４５で第１〜第３の部品１４１〜１４３が接合されている。 - 特許庁

A second internal electrode group 20 has a third internal electrode 21 and a fourth internal electrode 25 which are connected to different terminal electrodes respectively, and at least one internal electrode 30 which is not connected to the terminal electrodes.例文帳に追加

第２の内部電極群２０は、異なる端子電極にそれぞれ接続される第３の内部電極２１及び第４の内部電極２５と、端子電極に接続されない少なくとも一つの中間内部電極３０と、を有している。 - 特許庁