「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The first, second and third oscillators 3, 4, 5 having ultrasonic wave transmitting/receiving faces 13, 14, 15 comprising one part of a spherical face with a curvature same to that of a virtual spherical face are attached under a condition noncontact each other, on an oscillator attaching face 10 of a packing member 1.例文帳に追加

バッキング部材１の振動子取付面１０に、仮想球面の曲率と同じ曲率の球面の一部から成る超音波送受信面１３,１４,１５を夫々有する第１、第２、第３振動子３,４,５を、互いに非接触な状態で取り付ける。 - 特許庁

In the sole structure 3 of the shoe, at the outsole 5, at least one circular through holes 51 are provided in an area S surrounding between the third to fifth toes in the width direction of the toes of a wearing person and between the phalanx distalis and the metatarsal bone in the foot length direction.例文帳に追加

シューズのソール構造体３において、アウトソール５において、着用者の足趾の幅方向には第３趾〜第５趾間、足長方向には末節骨から中足骨の間を囲む領域Ｓに円形状の透孔５１を少なくとも１個以上設ける。 - 特許庁

In the fluid control valve 10, a second fluid chamber R2 is formed along the shaft part, a pressure acting chamber R4 is formed in one side of the second diaphragm member 32, sandwiching it, and a third fluid chamber R3 is formed in the other side so as to surround the shaft part.例文帳に追加

流体制御弁１０には、軸部に沿って第２流体室Ｒ２が形成されるとともに、第２ダイアフラム部材３２を挟んで一側に圧力作用室Ｒ４が、他側に前記軸部を囲むようにして第３流体室Ｒ３が形成されている。 - 特許庁

The organic semiconductor material is formed by replacing at least one of 2nd, third, 9th and 10th positions in hexa thio pentacen with an alkyl group or an aryl group, and the organic thin film transistor (semiconductor device) 1 is provided with a semiconductor thin film 11 comprising the semiconductor material.例文帳に追加

ヘキサチオペンタセンにおける２，３，９，１０位の少なくとも１つが、アルキル基またはアリル基で置換されてなる有機半導体材料であり、この半導体材料からなる半導体薄膜１１を備えた有機薄膜トランジスタ（半導体装置）１である。 - 特許庁

The music box device 11 is so constituted that the rotary drum is rotated via a third rotary gear 64 and a secondary rotary gear 62 by the driving force of a first rotary gear 37 disposed at one end of the first revolving shaft 24 of the water wheel 15.例文帳に追加

このオルゴール装置１１は、水車１５の第一回転軸２４の一端部に設けられた第一回転ギヤ３７の駆動力により、第三回転ギヤ６４及び第二回転ギヤ６２を介してオルゴールの回転ドラムを回転させるように構成されている。 - 特許庁

A half PC beam 22 has a beam main reinforcement 23 at one end side, which is inserted to the first column main reinforcement 11, a beam main reinforcement 25 at other end side is inserted to the third main reinforcement 14a and suspended down and erected between the full PC column 12 and the column formwork 21.例文帳に追加

ハーフＰＣ梁２２は、一端側の梁主筋２３を第１柱主筋１１に挿入する一方、他端側の梁主筋２５を第３柱主筋１４aに挿入して吊り降ろされ、フルＰＣ柱１２と柱型枠２１との間に架設される。 - 特許庁

The third outer flap 31 and the protrusive part 50 cover one surface in a packaged state with an approximately planar surface formed with the first outer flap 11, and has an overlap portion (the protrusive part 50) overlapping with the first outer flap 11 in the thickness direction in the packaged state.例文帳に追加

第３フ外フラップ３１および凸部５０は、第１外フラップ１１と共に形成される略平面によって包装状態における一面を覆い、包装状態で第１外フラップ１１と厚み方向に重なるオーバーラップ部分（凸部５０）を有している。 - 特許庁

In the case the image forming operation is started after the lapse of a fixed time, from a first round to a third round or from the first round to a fourth round, the image forming apparatus makes at least one selected from Vdc, Vpp and a duty ratio among developing biases variable (step S3).例文帳に追加

画像形成装置は、一定時間経過後に画像形成動作を開始する場合、現像ローラの１周目から３周目又は１周目から４周目までの間、現像バイアスのうちＶｄｃ、Ｖｐｐ、デューティ比の少なくとも１つを可変する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The third mold 13 consists of three pieces of separate molds 13a to 13c which are separated from one another upon mold opening and are movable outward in the radial direction of a barrel part 2 and is constituted so as to form outer side wall surfaces 3p, 4p of first and second cam grooves 3, 4.例文帳に追加

第３金型１３は、型開きの際に、互いに分離して筒部２の径方向外向きに移動可能な３個の分離金型１３ａ〜１３ｃからなり、第１および第２のカム溝３，４の外側の側壁面３ｐ，４ｐを形成するように構成されている。 - 特許庁

Two, first and second horizontal plates 8, 9 are provided at a space in the vertical direction on the side 2 of one flat rectangular float unit 1U, and a third horizontal plate 12 is provided on the side 3 of another flat rectangular float unit 1U adjacent thereto.例文帳に追加

一の扁平矩形状フロートユニット１Ｕの側面２に上下方向に所定間隔を隔てて２枚の第１及び第２水平板８，９が設けられ、これに隣接する他の扁平矩形状フロートユニット１Ｕの側面３に第３水平板１２が設けられる。 - 特許庁

Direction determination means 1c performs exterior product calculation using a first vector from the center of the earth to one end of the selected side, a second vector from the center of the earth to the other end of the selected side, and a third vector from the center of the earth to the object point.例文帳に追加

方向判定手段１ｃは、地球の中心から選択された辺の一端への第１のベクトル、地球の中心から選択された辺の他端への第２のベクトル、および地球の中心から対象点への第３のベクトルを用いた外積計算を行う。 - 特許庁

Among circular dampers with different diameters and arranged concentrically one another, a yoke part is held in the inside of a first damper 8a and a third damper 8c is fixed in a case at screw holes 3a, 3b, 3c with screws and a second damper 8b is installed between these two dampers.例文帳に追加

同心上に配置された径の異なる環状ダンパの内、第一のダンパ８ａの内側にはヨーク部が保持され、第三のダンパ８ｃはネジ穴部３ａ、３ｂ、３ｃにおいてネジによりケースに固定され、この二つのダンパ間には、第二のダンパ８ｂが配置される。 - 特許庁

The center position of the light transmitted through the frequency cut filter and the diffraction mask is shifted from the center of the defect detection region in the plate as an object by a distance from one third or more to a half or less of a viewing field of the imager.例文帳に追加

そして、前記周波数カットフィルタ及び回折マスクを透過した光の中心位置が、対象とする板状体の欠陥検出部位の中心から前記撮像装置の視野範囲の１／３以上１／２以下に相当する距離ずらすことを特徴とする。 - 特許庁

A heat exchanger 8 is one where ring discs R in each of which a plurality of alloy storage rooms 10 are made radially by a pair of plates 12 and 13 are stacked, and copper layers are made at the inner surface of the alloy storage room (the first to third containers S1-S3) that hydrogen touches.例文帳に追加

熱交換器８は、一対のプレート１２、１３によって複数の合金収容室１０を放射状に形成するリング円盤Ｒを積層したもので、水素が触れる合金収容室（第１〜第３容器Ｓ1 〜Ｓ3 ）の内面には、銅の層が形成されている。 - 特許庁

The third connection member 53 connects at least one of the first engine side connecting portion 31, the second engine side fixing portion 32, the first muffler side fixing portion 33, the first connection member 51 and the second connection member 52 with the second muffler side fixing portion 34.例文帳に追加

第３の接続部材５３は、第１のエンジン側固定部３１、第２のエンジン側固定部３２、第１のマフラー側固定部３３、第１の接続部材５１及び第２の接続部材５２の少なくともひとつと、第２のマフラー側固定部３４とを接続する。 - 特許庁

A coil spring 75 biases, in the vicinity of a corner portion C which is a part of a color ink chamber 55B opposed to a black ink chamber 55A in a first direction and which is situated on one end side of a suction cap 55 in a second direction, the suction cap 55 in a third direction.例文帳に追加

コイルバネ７５が、カラーインク室５５Ｂの、第１方向に沿って黒色インク室５５Ａと反対側の部分でかつ第２方向において吸引キャップ５５の一端部側に位置する隅部Ｃの近傍において、吸引キャップ５５を第３方向に沿って付勢する。 - 特許庁

The audio data 3 are sequentially shifted through the registers 41, 41,...41 of the first stage, and thereafter directly transferred to the registers 41, 41,...41 of the second stage, and similarly the audio data 3 are latched by the registers 41, 41,...41 of the third to fifth stages resulting in applying one-dimensional filter processing to the audio data 3.例文帳に追加

音声データ３は、１段目のレジスタ４１，４１，・・・４１を順次シフトされた後、直接２段目のレジスタ４１，４１，・・・４１に転送され、同様に、３〜５段目のレジスタ４１，４１，・・・４１に音声データ３が格納され、１次元フィルタ処理が行われる。 - 特許庁

One of the patterns among those displayed on a plurality of sub- display parts 35a-35c of the second display part 35 is arbitrarily used as a prize pattern, regardless of the positions of the prize patterns displayed on the first display part 34 and the third display part 36.例文帳に追加

また、第二表示部３５の複数の副表示部３５ａ〜３５ｃに表示される各図柄のうち、第一表示部３４と第三表示部３６とに表示させる当選図柄の位置には関係しない、任意の１つのものを当選図柄として使用するようにした。 - 特許庁

A third arrangement 32 and the fourth arrangement 34 vertically face to each other inside of the first arrangement 28 and the second one 30 on the both sides of the warp-outlet height and incline themselves to mutually approach toward the down flow direction of the warp traveling.例文帳に追加

第三配列３２及び第四配列３４は、第一配列２８及び第二配列３０の内側において経糸出口高さ２６を挟んで上下方向に対向し、かつ、各配列が経糸走行方向下流側へ向けて接近するように傾斜している。 - 特許庁

One game apparatus 10P has a first memory (52P) storing a software program (80) being made up of a program (82a) and save data (82b), the other game apparatus 10Q has a second memory (52Q) capable of additionally storing a software program, and the server 102 has a third memory (106) storing a program.例文帳に追加

ゲーム装置１０Ｐはプログラム（８２ａ）およびセーブデータ（８２ｂ）で構成されるソフトウェア（８０）を記憶した第１メモリ（５２Ｐ）を、ゲーム装置１０Ｑはソフトウェアを追記可能な第２メモリ（５２Ｑ）を、そしてサーバ１０２はプログラムを記憶した第３メモリ（１０６）を備える。 - 特許庁

In the display device comprising a pixel corresponding to a first color, a pixel corresponding to a second color and a pixel corresponding to a third color, one among the three pixels is formed as a specified pixel, on which a metal pattern having a shape different from those of metallic patterns of other pixels is disposed.例文帳に追加

第１の色に対応する画素と、第２の色に対応する画素と、第３の色に対応する画素とを有する表示装置において、前記３つの画素のいずれかは、他の画素と形状が異なる金属パターンが配置された特定画素となっている。 - 特許庁

A line having a second capacitor 142 and an SRD 120 and a line having an inductor 130 are connected parallel to the other end 141b of the first capacitor 141, and each line is connected to one end 143a of a third capacitor 143.例文帳に追加

第１のキャパシタ１４１の他端１４１ｂ側には、第２のキャパシタ１４２及びＳＲＤ１２０を有する経路とインダクタ１３０を有する経路とが並列に接続されており、それぞれ第３のキャパシタ１４３の一端１４３ａ側に接続されている。 - 特許庁

Furthermore, on the bottom surface 2b side of the metal plate 2, a third piezoelectric element C arranged at one side in the direction orthogonal to the first and second piezoelectric elements A, B at the center part and a fourth piezoelectric element D arranged at the other side are provided on a straight line.例文帳に追加

さらに、金属板２の下面２ｂ側には、その中央部において前記第１、第２圧電素子Ａ、Ｂと直交する方向の一方側に配置された第３圧電素子Ｃと他方側に配置された第４圧電素子Ｄとが直線上に設けられている。 - 特許庁

To protect both an objective lens and a mirror for self-photographing by one cover, open the objective lens at a first step of opening the cover, and open an object display device at a second, a third or upper step of opening the cover.例文帳に追加

１個の蓋体で対物レンズと自己撮影用ミラーの両方を保護できるようにすると共に、蓋体の開放時の第１段階では対物レンズが開放され、開放時の第２段階又は第３段階以上で被写体表示器が開放されるようにする。 - 特許庁

A first sidewall insulating film 20 is formed on the sidewall surfaces of a control gate electrode 13 and second and third insulating films 9 and 11 above and below it, then a first conductive film 8 is removed with the first sidewall insulating film 20 as one of masks.例文帳に追加

コントロールゲート電極１３およびその上下の第二および第三の絶縁膜９，１１の側壁面に、第一のサイドウォール絶縁膜２０を形成し、その後に第一のサイドウォール絶縁膜２０をマスクの一つとして第一の導電膜８を除去する。 - 特許庁

The transmission member 54 that is connected at one end spaced from the inner holder 48 to the wrist section through a universal joint transmits the rotation of the outer holder 44 to the wrist section, and to allow the wrist section to perform rotational motion around a fourth rotation axis orthogonal to the third rotation axis.例文帳に追加

伝動部材５４は、内側ホルダ４８から離隔した一端で自在継手を介して手首部に接続され、外側ホルダ４４の回転を手首部に伝達して、第３回転軸に直交する第４回転軸の周りで手首部を回転運動させる。 - 特許庁

A plurality of third projections 22b used as weld points to the bottom face of the outer can 17 of one single cell, and a plurality of fourth projections 21a used as weld points of a sealing body of the other single cell, are formed at the metallic connecting member 20.例文帳に追加

金属製接続部材２０は一方の単電池の外装缶１７の底面との溶接点となる複数の第３突起部２２ｂが形成されているとともに、他方の単電池の封口体との溶接点となる複数の第４突起部２１ａが形成されている。 - 特許庁

After Sanefusa, his oldest son Kinfusa SANJO succeeded the main branch of the family carrying the name of SANJO but as Kinuji OGIMACHISANJO, the third son of Sanefusa, also referred to himself as SANJO, they decided to refer to the main family branch as the Temborin Sanjo family and the Kinuji line as the Ogimachisanjo family to distinguish one from the other. 例文帳に追加

実房の後、嫡流は長男の三条公房が継ぎ三条を称したが、三男の正親町三条公氏も三条を称したため、嫡流を転法輪三条（てんぽうりん-）、公氏の流を正親町三条と呼び区別するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one aspect of affairs, the expression vector includes (a) a first polynucleotide encoding a first, inactivated, selection marker; (b) a second polynucleotide encoding a heterologous polypeptide of interest; and (c) a third polynucleotide encoding a second, amplifiable selection marker.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、（ａ）第１の不活化された選択マーカーをコードする、第１のポリヌクレオチド；（ｂ）目的の異種ポリペプチドをコードする、第２のポリヌクレオチド；および（ｃ）第２の増幅可能な選択マーカーをコードする、第３のポリヌクレオチドを含む、発現ベクターである。 - 特許庁

The ``prefix scheme'' is useful when you wish to use one Python installation to perform the build/install (i.e., to run the setupscript), but install modules into the third-party module directory of a different Python installation (or something that looks like a differentPython installation).例文帳に追加

あるインストール済みの Python を使ってモジュールのビルド/インストールを (例えば setup スクリプトを実行して) 行いたいけれども、別のインストール済みの Python のサードパーティ製モジュール置き場(あるいは、そう見えるようなディレクトリ構造) に、ビルドされたモジュールをインストールしたい場合には、``prefix スキーム'' が便利です。 - Python

Specifically, a pad to be selected as one for forming a bump on a cell adjacent to the second input/output cell (the first and third input/output cells) is a pad which is disposed on a position surely meeting a design rule D1.例文帳に追加

すなわち、第２の入出力セルにおいてバンプが形成されるパッドに対して、隣り合った入出力セル（第１および第３の入出力セル）でバンプが形成されるパッドは、必ずデザインルールＤ１を満たすような位置に配置されたパッドが選択される。 - 特許庁

This copolyester fiber characterized by comprising polyethylene terephthalate copolymerized with 5 to 20 mol.% of the third component and having an I.V. of ≥0.7, containing at least one coloring matter, and having a strength of ≥4.5 cN/dtex and an elongation of ≥20%.例文帳に追加

５〜２０モル％の第３成分が共重合されたＩＶ０．７以上のエチレンテレフタレートからなり、少なくとも１種類以上の着色剤を含有しており、強度が４．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、伸度が２０％以上であることを特徴とする共重合ポリエステル繊維。 - 特許庁

When the ejection is executed at one injection per three pulses and the ambient temperature of the head is low or medium, the pulse cycle of the first ejection pulse and the second ejection pulse, and the pulse cycle of the second injection pulse and the third injection pulse is set to 5AL.例文帳に追加

また、３パルスで１回の吐出を行う場合には、ヘッドの周辺温度が低温または中温の際に、第１の吐出パルスと第２の吐出パルスとのパルス周期、及び第２の吐出パルスと第３の吐出パルスとのパルス周期を５ＡＬとする。 - 特許庁

This compressor comprises a first balance piston 12 receiving second pressure P2 by one side face 12A and receiving third pressure P3 by the other side face 12B to cancel thrust pressure TH (P3-P2) produced by a pressure difference (P3-P2) in a high pressure section.例文帳に追加

高圧セクションにおける圧力差（Ｐ３−Ｐ２）によって生じるスラスト力ＴＨ（Ｐ３−Ｐ２）をキャンセルするため、一方の側面１２Ａで第２圧力Ｐ２を受けるとともに他方の側面１２Ｂで第３圧力Ｐ３を受ける第１バランスピストン１２を備える。 - 特許庁

The concentration measuring device includes: a light-transmissive member 29 having the first counter surface 36; one side wall 27 having the second counter surface 37 positioned deeper than the first counter surface 36; and a light-transmissive member 60 having a third counter surface 38.例文帳に追加

濃度測定装置は、第１の対向面３６を有する透光部材２９と、第１の対向面３６よりも引込んだ位置にある第２の対向面３７を有する一側壁２７と、第３の対向面３８を有する透光部材６０と、を有している。 - 特許庁

The pushing is canceled by the release of the connection of the bolt 25, and the third partition wall 22 and the hollow fiber membrane filter module 1 in the dehumidification column 7 are dismantled and taken out from the dehumidification column 7 to inspect the hollow fiber membrane filter modules 1 by one by.例文帳に追加

また、そのボルト２５の締結解除によって前述の押し付けを解消して、除湿塔７内の第３隔壁２２と中空糸膜フィルタモジュール１とを除湿塔７から分解取り出しして中空糸膜フィルタモジュール１を個々に点検できる状態とする。 - 特許庁

This lens unit 10 includes the cylindrical lens holder 4, formed with a screw thread 9 in one part of area on the outer face, and a lens group comprising the first lens 1, the second lens 2 and the third lens 3 held in a cylindrical hole of the lens holder 4.例文帳に追加

本発明に係るレンズユニット１０は、外側面の一部の領域にねじ山９の形成されている筒状のレンズホルダ４と、レンズホルダ４の筒孔内に保持された第１レンズ１、第２レンズ２および第３レンズ３からなるレンズ群とを備えている。 - 特許庁

Also a first wire 51 connecting the vertical driving circuit 21, the control circuit 30, and the first input circuit 41 to one another is arranged along the third edge S3 facing the first edge S1 and the fourth edge S4 facing the second edge S2.例文帳に追加

また、第１の辺Ｓ１と対向する第３の辺Ｓ３、及び第２の辺Ｓ２と対向する第４の辺Ｓ４に沿って、垂直駆動回路２１、制御回路３０、及び第１の入力回路４１を互いに接続する第１の配線５１が配置されている。 - 特許庁

(1) The optical information recording medium is formed by using the substrate having a land having high lyophobic properties by providing fine projecting and recessed parts wherein the diameter of the projecting part is equal to or shorter than one third of a land width and the height of the projecting part is 2 to 100 nm on the surface thereof and a groove having a smooth surface.例文帳に追加

（１）凸部の径がランド幅の１／３以下、高さが２〜１００ｎｍの微細な凸凹を表面に設けることにより液体の疎液性を高くしたランドと、平滑な表面からなるグルーブを有する基板を用いた光情報記録媒体。 - 特許庁

The inner peripheral outer wall 25 of the lateral member 23a has at least one first through port 34 communicated via the second water-discharge passage 29 with the first water-discharge passage 22; and a second through port 35 communicated via the second water-discharge passage 29 with the third water-discharge passage 32.例文帳に追加

横部材２３ａの内周外壁２５が、第二の排水路２９から第一の排水路２２に連通する少なくとも一つの第一の貫通口３４と、第二の排水路２９から第三の排水路３２に連通する第二の貫通口３５とを有する。 - 特許庁

The first to third opening and closing valves 21 to 23 are connected with a feed source of the main agent (or a one-part coating material), the fifth opening and closing valve 32 is connected with a feed source of the hardener, and the fourth and sixth opening and closing valves 24 and 33 are connected with a feed source of a cleaning liquid.例文帳に追加

第１〜第３の開閉弁２１〜２３に主剤（あるいは一液型塗料）の供給源を接続し、第５の開閉弁３２に硬化剤の供給源を接続し、第４、第６の開閉弁２４，３３に洗浄液の供給源を接続する。 - 特許庁

Then, when the operation of "single pressing" is performed to the pattern stop button 72, the stop flag is turned to (02), a second stop pattern number is decided, and the stop control of one third pattern during the variable display on the rightmost side of the decorative pattern display device 10 is performed.例文帳に追加

次に、図柄停止ボタン７２に対して「単発押し」の操作が行われると、停止フラグが（０２）となり、第２の停止図柄数が決定され、装飾図柄表示装置１０の最も右側で変動表示中の１つの第３図柄の停止制御が行われる。 - 特許庁

In this case, please enter the following items: item 231 "Year of establishment and foreign capitalization," item 241 "Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares," and item 911 "Investment environment in Japan" through item 1501 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

これに該当する場合は、これ以降の項目のうち、231「設立又は外資参入の時期」、241「外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由」、911「日本の投資環境について」～1501 「今後の日本での事業展開について」を記入してください。 - 経済産業省

In this case, please enter the following items: item 231 "Year of establishment and foreign capitalization," item 241 "Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares," and item 911 "Investment environment in Japan" through item 1501 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

これに該当する場合は、これ以降の項目のうち、231「設立又は外資参入の時期」、241「外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由」、911「日本の投資環境について」～1501「今後の日本での事業展開について」を記入してください。 - 経済産業省

Given these circumstances, one means by which SMMs, and smaller enterprises in particular, can effectively develop customers is by increasing their external "creditworthiness," and this can be achieved by gaining recognition for the performance of their products and their technological capabilities by external third parties such as universities and academic associations.例文帳に追加

このような状況下、中小製造業、特に規模が小さい企業が効果的に販路開拓を行うには、自社の製品性能や技術力を大学や学会等で認められること等により対外的信用力をつけるという手段もある。 - 経済産業省