「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The cover material 5 is folded back at one-side ends 5b of a pair of third plate surface 5a which form a top R, so that a pair of fourth plate surfaces 5c can be formed; a pair of fifth plate surfaces 5d is formed along the axis S of symmetry; and a pair of claws 5f is formed at chips 5e of them, respectively.例文帳に追加

カバー材５は頂部Ｒを形成する一対の第三板面部５ａの一端部５ｂで折返して一対の第四板面部５ｃが形成され、さらに対称軸Ｓに沿って一対の第五板面部５ｄとその先端部５ｅに一対の爪部５ｆが形成される。 - 特許庁

While first decoding circuits (first code register 1, first syndrome resistor 11) execute input processing of code data of one packet, second decoding circuits (second code register 2, second syndrome resistor 12, third syndrome register 13) execute decoding processing two times based on majority rule.例文帳に追加

第１の復号回路（第１符号レジスタ１，第１シンドロームレジスタ１１）にて１パケットの符号データの入力処理を行う間に、第２の復号回路（第２符号レジスタ２，第２シンドロームレジスタ１２，第３シンドロームレジスタ１３）にて２回の多数決理論による復号処理を行う。 - 特許庁

The central control unit defines the first state of selective action defined as the rest state, the second state defined as the block state and the third state defined as the temporary state for indicating a switching stage from one of these two states to the other.例文帳に追加

前記中央制御ユニットは、休止状態として定義される選択的動作の第１の状態と、ブロック状態として定義される第２の状態と、これら２つの状態の一方から他方への切り替えステージを表す一時的状態として定義される第３の状態を定義する。 - 特許庁

A semiconductor device comprises a memory cell 10 having a first TMR element 13, and the reference cell 30 having at least one or more of second TMR element 31a for storing first data and a third TMR element 32a for storing second data.例文帳に追加

半導体装置は、第１のＴＭＲ素子１３を有するメモリセル部１０と、第１のデータを記憶する第２のＴＭＲ素子３１ａと第２のデータを記憶する第３のＴＭＲ素子３２ａとをそれぞれ少なくとも１つ以上有するリファレンスセル部３０とを具備する。 - 特許庁

An objective lens system for parallel system stereomicroscope has a first lens group G1 having positive refraction force, a second lens group G2 comprising at least one three joint lens and a third lens group G3 having a positive refractive index in the order from a side remote from an object.例文帳に追加

本発明にかかる平行系実体顕微鏡用対物レンズ系は、物体から遠い側より順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、少なくとも一つの３枚接合レンズを含む第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折率を有する第３レンズ群Ｇ３とを有する。 - 特許庁

Composite perovskite-based semiconductor porcelain contains a first component composed of oxides of Sr, Ba, Ca and Ti, a second component composed of at least one kind selected from oxides of Y, Dy, Ho, Er, Tm, Yb and Lu and a third component composed of Si oxide.例文帳に追加

Ｓｒ、Ｂａ、Ｃａ及びＴｉの酸化物からなる第１成分と、Ｙ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ、Ｙｂ及びＬｕの酸化物から選択される少なくとも１種からなる第２成分と、Ｓｉの酸化物からなる第３成分とを含有する複合ペロブスカイト系半導体磁器である。 - 特許庁

In a third sub-field SF3, the pixel data pulse DP is applied to a column electrode while applying an erase scanning pulse SPD of negative polarity to one row electrode out of each row pixel electrode pair to execute an erase address process for causing the discharge cell to transition from the ON mode to the OFF mode.例文帳に追加

又、第３サブフィールドＳＦ３では、負極性の消去走査パルスＳＰＤを各行電極対の一方の行電極に印加しつつ画素データパルスＤＰをその列電極に印加してこの放電セルを点灯モードから消灯モードの状態に遷移させる消去アドレス行程を実行する。 - 特許庁

This is due to simultaneous action on the aggregates of at least two soluble substances amongst three system components, at least one of which is an active ingredient and preferably a drug; the third component, alternatively, can take the role of a drug.例文帳に追加

上記３つの系成分のうち少なくとも２つの溶解性物質であって、少なくともその１つが活性成分、好ましくは薬剤である溶解性成分の上記凝集体に対する同時作用による；第三の成分は代わりに、薬剤の役割を果たすことができる。 - 特許庁

The first leak detection using an output of the first leak detection circuit, the second leak detection using an output of the pressure sensor, and the third leak detection using the output of the second leak detection circuit, are performed to output the result of at least one detection among them.例文帳に追加

第１の漏れ検知回路の出力を用いる第１の漏れ検知と圧力センサの出力を用いる第２の漏れ検知と第２の漏れ検知回路の出力を用いる第３の漏れ検知とを行い、そのうちの少なくとも１つの検知の結果を出力する。 - 特許庁

A transmission control circuit 6 of a first optical communication device 1 inputs a wavelength area signal into a receiving side control circuit 10, the wavelength area signal representing which one of first to third wavelength areas a light emission wavelength area of a light emitting element to be selected and driven by the reception control circuit 10 is.例文帳に追加

第１の光通信デバイス１の送信制御回路６は受信制御回路１０に選択,駆動させる発光素子の発光波長領域が第１〜第３の波長領域のうちのいずれであるのかを表す波長領域信号を受信側制御回路１０に入力する。 - 特許庁

The cyclodextrin derivative is a compound in which at least one sort of a substituent chosen from a group consisting of ethyl, propyl, butyl, acetyl, hydroxymethyl, hydroxyethyl, hydroxybutyl, carboxymethyl, amino, toluenesulfonyl, sulfobutyl, glucose, maltose, galactose, and mannose is introduced to the second position, the third position and/or the sixth position of a glucose molecule of cyclodextrin.例文帳に追加

シクロデキストリン誘導体は、シクロデキストリンのグルコース分子中の2位、3位及び／又は6位にエチル、プロピル、ブチル、アセチル、ヒドロキシメチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシブチル、カルボキシメチル、アミノ、トルエンスルホニル、スルホブチル、グルコース、マルトース、ガラクトース、およびマンノースから成る群から選ばれる少なくとも1種の置換基を導入した化合物である。 - 特許庁

The waveform formation circuit includes: a logic circuit which has a first output node and a second output node; a first transistor which has a gate and a drain; a second transistor which has a gate and a drain; and at least one third transistor which has a gate and a drain.例文帳に追加

波形形成回路は、第１の出力ノード及び第２の出力ノードを有する論理回路と、ゲート及びドレインを有する第１のトランジスターと、ゲート及びドレインを有する第２のトランジスターと、ゲート及びドレインを有する少なくとも１つの第３のトランジスターと、を含む。 - 特許庁

When carbonyl difluoride is produced continuously by the reaction of carbon monoxide with gaseous fluorine, the third component gas which is at least one or more kinds selected from the group consisting of N_2, He, Ne and Ar is added and reacted at a dynamic state and under a reduced pressure while flowing the gas.例文帳に追加

一酸化炭素とフッ素ガスとの反応により、連続的に二フッ化カルボニルを製造するに際し、Ｎ_2、Ｈｅ、Ｎｅ、Ａｒから選ばれる第３成分ガスを少なくとも１種以上添加し、動的状態でかつ減圧下でガスを流通させながら反応させる。 - 特許庁

A control unit transmits a reference signal of a first frequency from the first antenna and on the basis of reception power of a spurious signal with respect to reference signals received by the second antenna and the third antenna, it is decided whether or not a human body and any one antenna get close to each other.例文帳に追加

制御部は、第１のアンテナから第１の周波数の基準信号を送信し、第２のアンテナおよび第３のアンテナがそれぞれ受信した基準信号に対するスプリアス信号の受信電力に基づいて人体といずれかのアンテナとが接近しているか否かを判断する。 - 特許庁

The fire extinguishing agent radiation nozzle 22 radiates one, two or more fire extinguishing agents among a water-based fire extinguishing agent containing ammonium phosphate, a water-based fire extinguishing agent containing potassium carbonate, a fluorinated ketone fire extinguishing agent, and the powder fire extinguishing agents of first, second, third and fourth kinds.例文帳に追加

消火剤放射ノズル２２は、リン酸アンモニウムを含有した水系消火剤、炭酸カリウムを含有した水系消火剤、フッ素化ケトン消火剤、並びに第１種、２種、３種及び４種の粉末消火剤の内、１つ又は複数の消火剤を放射するものである。 - 特許庁

A portion to be used for recording/reproducing information of magneto-optical signals and a portion rugged for imparting address information or servo information are alternately located on an information track, and a third magnetic layer in the rugged portion is magnetized in one orientation direction.例文帳に追加

情報トラックに、光磁気信号による情報の記録再生に使用する部位と、アドレス情報やサーボ情報などを与えるための凹凸が刻まれている部位とが交互に配置されており、該凹凸が刻まれている部位における第３磁性層の磁化の配向方向を一方向に着磁する。 - 特許庁

A sub-spool 27 is assembled into a main spool S, and this sub-spool controls the opening degree of a third control passage 36 in response to its moving position and further one end of this sub-spool is placed in a first pilot chamber 28 and the other end is placed in a second pilot chamber 29.例文帳に追加

メインスプールＳにはサブスプール２７を組み込むとともに、このサブスプールは、その移動位置に応じて第３制御通路部３６の開度を制御する構成にし、しかも、このサブスプールの一端を第１パイロット室２８に臨ませ、他端を第２パイロット室２９に臨ませる。 - 特許庁

A third cylindrical insertion member 264 disposed inside the vent hole 58 is formed almost in a shape of a cylinder with one rear end part 264c thereof closed and the other end thereof closed while a wire comprising a metal material is arranged in a mesh to form the whole thereof.例文帳に追加

また、通気孔５８の内部に配置される第３筒状挿入部材２６４は、一方の後端部２６４ｃが閉塞し、他端が開口した略円筒形状に形成されるとともに、金属材料からなる線材を網目状に配置して全体が形成されている。 - 特許庁

The humidifying device 240 comprises first to third bubble jetting bodies 242-246 on different positions of in a container 241, the hydrogen gas is jetted as bubbles from the one selected bubble jetting body, and the gas is humidified during a time when the bubbles rise and pass through a liquid layer in the container.例文帳に追加

加湿装置２４０は、容器２４１の内部の異なる位置に第１〜第３気泡噴出体２４２〜２４６を備え、選択された一の気泡噴出体から水素ガスを気泡として噴出し、容器内の液層を気泡が上昇通過する間にガスを加湿する。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic comprises a third compound containing Bi, Mg, at least one pentavalent metal element selected from the group consisting of Ta, Nb, and Sb, and O in addition to a first compound having a rhombohedral perovskite structure and a second compound having a tetragonal perovskite structure.例文帳に追加

菱面晶系ペロブスカイト構造を有する第１の化合物および正方晶系ペロブスカイト構造を有する第２の化合物に加えて、Ｂｉと、Ｍｇと、Ｔａ，ＮｂおよびＳｂからなる群のうちの少なくとも１種の五価金属元素と、Ｏとを含む第３の化合物を含有する。 - 特許庁

In this case, when a channel witching valve 64 is switched to the off-state as the first one, the first and second circulation pipes 72 and 73 communicate with each other via hydraulic piping 81 through the third and fourth circulation pipes 74 and 75; and a second hydraulic motor 66 is rotatively driven.例文帳に追加

ここで、流路切換弁６４を第１の状態としてのオフ状態に切り換えると、第３流通管７４および第４流通管７５を通じて第１流通管７２と第２流通管７３とが油圧配管８１を介して連通され、第２油圧モータ６６が回転駆動される。 - 特許庁

At least one gene which is selected from the group consisting of LRR-RLP genes selected from a first group including Ag2g33080, LRR-RLK genes selected from a second group including Ag1g69990 and LRR-RLK genes selected from a third group including Ag5g39390 is inserted or an expression control area of the intrinsic gene is altered.例文帳に追加

Ag2g33080を含む第１グループから選ばれるLRR-RLP遺伝子、Ag1g69990を含む第２グループから選ばれるLRR-RLK遺伝子及びAg5g39390を含む第３グループから選ばれるLRR-RLK遺伝子からなる群から選ばれる少なくとも１つの遺伝子を導入する、又は内在する当該遺伝子の発現制御領域を改変する。 - 特許庁

This heat exchanger includes at least one first heat exchange part (221), a second heat exchange part (223) and a third heat exchange part (222) substantially positioned on the same plane, and independent circulation of fluid in each of the heat exchange parts (221, 222, 223) is made available by a cluster.例文帳に追加

実質的に１つの同一平面に位置する少なくとも１つの第１熱交換部分（２２１）と、第２熱交換部分（２２３）と第３熱交換部分（２２２）とを備え、クラスターが前記熱交換部分（２２１；２２２；２２３）の各々における流体の独立した循環を可能にする熱交換器。 - 特許庁

In the power transmission chain 1, a first link row R1 comprising (2n+1) pieces, a second link row R2 comprising 2n pieces overlapped on a front part of the first link row R1, and a third link row R3 comprising 2n pieces overlapped on a rear part of the first link row are arranged as one unit.例文帳に追加

動力伝達チェーン1は、（２ｎ＋１）枚からなる第１リンク列Ｒ１と第１リンク列Ｒ１の前部に重ね合わされた２ｎ枚からなる第２リンク列Ｒ２と第１リンク列の後部に重ね合わされた２ｎ枚からなる第３リンク列Ｒ３とが１つのユニットとして並べられている。 - 特許庁

A first header tank 3 connecting first heat exchange tubes 2A of third and forth heat exchange paths P3, P4, and a second header tank 4 connecting second heat exchange tubes 2B of first and second heat exchange paths are disposed at one end side of the condenser 1, and an upper end of the former is positioned above a lower end of the latter.例文帳に追加

コンデンサ１の一端部側に、第３および第４熱交換パスP3,P4の第１熱交換管2Aを接続する第１ヘッダタンク３と、第１および第２熱交換パスの第２熱交換管2Bを接続する第２ヘッダタンク４とを設け、前者の上端を後者の下端よりも上方に位置させる。 - 特許庁

Either one of the probe holder and each probe includes a downward-facing first section and a forward-facing second section, and the other of the probe holder and each probe includes an upward-facing third section which can come into contact with the first section and a backward-facing fourth section which can come into contact with the second section.例文帳に追加

プローブホルダ及び各プローブのいずれか一方は、下向きの第１の部位と、前向きの第２の部位とを備え、プローブホルダ及び各プローブの他方は、前記第１の部位に当接可能の上向きの第３の部位と、前記第２の部位に当接可能の後向きの第４の部位とを備える。 - 特許庁

The hollow part Is is formed by welding a stub member 3 as a second shaft member A2 to one end of a pipe member 2 as a first shaft member A1 forming the hollow and a stub member 4 as a third shaft member A3 to the other end of the pipe member 2, respectively.例文帳に追加

中空部Ｉｓは、中空をなす第１の軸部材Ａ１としてのパイプ部材２の一端部に第２の軸部材Ａ２としてのスタブ部材３を、また、パイプ部材２の他端部に第３の軸部材Ａ３としてのスタブ部材４をそれぞれ溶接することで形成される。 - 特許庁

An input device 100 is configured to identify an operation (a first, second or third operation) that has been performed to a touch panel 102 and that relates to the selection of a region, identifies any one of the processes selected by a user according to the identified operation, and carries out the process.例文帳に追加

タッチパネル１０２に対しておこなわれた、領域の選択にかかる操作（第１の操作、第２の操作または第３の操作）を特定し、特定された操作にしたがって、ユーザに選択された処理のいずれか一つを特定し、特定された処理を実行する入力装置１００を構成した。 - 特許庁

The optical system includes a first focus lens group moving by a different moving amount in an optical axis direction when focusing from the infinity object to a short-distance object, a second focus lens group and a third focus lens group, wherein at least one focus lens group comprises a single lens.例文帳に追加

本発明に係る光学系は、無限遠物体から近距離物体へのフォーカシングに際して光軸方向をそれぞれ異なる移動量で移動する第１のフォーカスレンズ群と、第２のフォーカスレンズ群と、第３のフォーカスレンズ群を有し、少なくとも一つのフォーカスレンズ群は単玉構成とする。 - 特許庁

When the front door D is closed, the third coupling part 211 engages with the first coupling part 111 and the fourth coupling part 221 engages with the second coupling part 726 so as to transfer a rotary drive of one of the toner bottle 72 and the rotating shaft 11 to the other.例文帳に追加

そして、正面扉Ｄを閉状態にすると、第３カップリング部２１１と第１カップリング部１１１及び第４カップリング部２２１と第２カップリング部７２６とがそれぞれ係合し、トナーボトル７２及び回転軸１１の一方の回転駆動力が他方に伝えられる。 - 特許庁

To provide a folding-type mobile wireless apparatus whose housing structure has rotating two axes to ensure a clearance between a first hinge which can also be used as an antenna element and a control line connecting a circuit board in a first housing and one in a third housing.例文帳に追加

筐体構造として回転２軸構造を持つ折畳み式の携帯無線機において、アンテナ素子としても用いる第１ヒンジと、第１筐体内の回路基板と第３筐体内の回路基板とを接続する制御線との間のクリアランスを確保することができる携帯無線機を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a first pad 1 for current source connection, a via chain which has one end connected to the first pad 1 and the other end connected to a substrate 20 via a diffusion layer 21 of the same conductivity type as the substrate 20, and a second pad 2 and a third pad 3 for voltage measurement.例文帳に追加

本発明による半導体装置は、電流源接続用の第１パッド１と、一端が、第１パッド１に接続され、他端が、基板２０と同じ導電型の拡散層２１を介して基板２０に接続されたヴィアチェーンと、電圧測定用の第２パッド２及び第３パッド３とを具備する。 - 特許庁

The bed frame structure further includes a first drawer body 8 to be substantially closely housed in one of the two drawer housing parts 6, a second drawer body 9 to be housed on the upper side of the other; and a third drawer body 10 to be housed on the lower side of the second drawer body 9 in the other.例文帳に追加

この二箇所の抽斗収納部６のいずれか一方に略密に収納される第一の抽斗体８と、これらの他方の上側に収納される第二の抽斗体９と、これらの他方において第二の抽斗体９の下側に収納される第三の抽斗体１０とを有する。 - 特許庁

To provide a rubber composition which eliminates a need for a third component when combining a phenolic resin with an NBR to be modified, also has a mechanical property and a rubber elasticity equivalent to those of one filled with carbon black, can further be colored to an arbitrary color as needed, and has a basic flame retardant property.例文帳に追加

ＮＢＲにフェノール樹脂を配合して改質するのに際して第３成分を不要とし、またカーボンブラックを充填したものと同等の機械的特性とゴム弾性を備え、更に所望により任意色に着色可能であるとともに、基礎難燃性を備えたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The standardization means of an arithmetic circuit calculates a reference value by dividing the amplitude of the third-order harmonic of a signal controlled by the phase-modulation-element driving circuit, by any one of the amplitudes of even-order harmonics of the second-order, fourth-order, and six-order harmonics, or the sum of the amplitudes of the second-order and fourth-order harmonics.例文帳に追加

演算回路の規格化手段は、前記位相変調子駆動回路により制御された信号の３次高調波の振幅を、２、４、６次の偶数次高調波の振幅のいずれか、又は２次と４次高調波の振幅の和で除算することで基準値を算出する。 - 特許庁

In the predetermined formula, Z is a hydrocarbon ring or a heterocyclic ring, which then is attached to a substituent having a steric parameter (Es) of -0.5 or less at least at one of the third atom counted from a nitrogen atom attached to Z, and further shows a condensed ring group.例文帳に追加

なお、当該特定一般式中に、結合する窒素原子から数えて３番目の原子の少なくとも１つに、立体パラメーター値（Ｅｓ値）が−０．５以下の置換基を結合している炭化水素環基又は複素環基であり、かつ縮合環基である基を有することを特徴とする。 - 特許庁

An up switch 12 for lifting window glass is directly operated by a driver or the like and composed of a first contact 12a connected to a power source (not shown in the figure), an earthed second contact 12b and a third contact 12c connected to one end of a motor 17.例文帳に追加

ウインドウガラスをアップ（上昇）させるアップスイッチ１２は、電源（図示しない）と接続された第１接点１２ａと、接地された第２接点１２ｂと、モータ１７の一端と接続された第３接点１２ｃとから構成され、ドライバー等により直接操作されるスイッチである。 - 特許庁

The device comprises a first substrate 2, a second substrate 3, and a third substrate 4, by which a heat insulating part 14 is formed on one side of a liquid phase passage 7 and a gas phase passage 5 along the liquid phase passage 7 in which a liquid phase operating fluid flows and the gas phase passage 5 in which a gas phase operating fluid flows.例文帳に追加

第１基板２、第２基板３および第３基板４によって、液相の作動流体が流れる液相路７および気相の作動流体が流れる気相路５に沿って、液相路７および気相路５の一方の側に断熱部１４が形成される。 - 特許庁

By this, sets of the first and second pulse signals counted for each angle range are (10, 1), (16, 2), (10, 2), and (16, 1) corresponding to the first, third, fourth, and second cylinders 2. and based on that, the cylinders can be identified before the crankshaft 7 is rotated one turn in starting.例文帳に追加

こうすると、前記各角度範囲毎にそれぞれ計数される第１及び第２パルス信号数の組が、第１、第３、第４及び第２気筒２に対応して各々（１０，１）（１６，２）（１０，２）（１６，１）となり、これに基づいて、始動時にクランク軸７が１回転する前に気筒識別が行える。 - 特許庁

A return pipe 32 for returning the dry powder in the cyclone 3 to the main body part 2 again is extended from the second dry powder discharge port 31 and its return port 24 is opened at a position within one third of a distance from the upper end to the air discharge port 25 in the main body part 2 from the upper end.例文帳に追加

サイクロン３において捕集された乾燥粉を再び本体部２に戻す戻し配管３２が、第２乾燥粉排出口３１から延設され、その戻し口２４が、本体部２における上端から空気排出口２５までの距離のうち上端から１／３以内の位置に開口している。 - 特許庁

A third semiconductor device 7 is mounted to be laminated on the second printed wiring board 6 across the solder electrodes 4 which are provided at intervals from one another along the gap 5 between the semiconductor devices 2 and 3 on them.例文帳に追加

そして第２のプリント配線板６上には、第１の半導体装置２と第２の半導体装置３上に両者の間の隙間５に沿って互いに間隔をおいて配設されたはんだ電極４を跨いで、積み重なるように第３の半導体装置７が実装されている。 - 特許庁

The first memorial insisted on opposition to opening of the Kobe port, but the third one advocated 'opening of the country (Japan) to the world and enriching it,' and showed a measure to enrich and strengthen the country by opening it positively (however, it opposed to opening of Kobe port because it was against the will of Emperor Komei). 例文帳に追加

また、1通目の建白書では神戸開港反対を唱えていたが、3通目では「大開国、大強国」を唱え、積極的開国による富国強兵策に近い考え方を示している（ただし、神戸開港は孝明天皇の遺志に反するとしてあくまでも反対している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first party or producer of the sheet, or box made therefrom, maintains a computer readable database of second party orders for boxes having printable areas thereon, where one or more of the areas are free areas or space available for third party advertising printed matter.例文帳に追加

シート又はシートから作られる箱のファースト・パーティーないし生産者は、印刷可能な領域を有する箱を求めるセカンド・パーティーの注文についてのコンピュータ可読なデータベースを維持し、１又は複数の領域は、サード・パーティーの広告の印刷に利用可能な自由領域ないしスペースになっている。 - 特許庁

The heat transfer composition comprises a first component comprising difluoromethane (R-32), a second component selected from 2-5C multifluorinated olefins, and optionally at least one third component selected from 2-3C fluorinated alkanes, CF3I, and combinations of these.例文帳に追加

ジフルオロメタン（Ｒ−３２）を含む第一の成分、多フッ素化されたＣ２〜Ｃ５のオレフィンから選択される第二の成分、及び場合により、フッ素化されたＣ２〜Ｃ３のアルカン、ＣＦ３Ｉ、及びこれらの組合せから選択される少なくとも１種の第三の成分を含む熱伝達組成物。 - 特許庁

(3) The preceding paragraph shall not be interpreted as preventing a Board meeting for monetary control matters from being called on an ad hoc basis, when the chairperson finds it necessary, or when one-third or more of the total incumbent Board members find it necessary and request the chairperson to call such a meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定は、議長が必要と認める場合又は現に在任する委員の総数の三分の一以上が必要と認めて議長に対しその招集を求めた場合において金融調節事項を議事とする会議を招集することを妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム