「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, please enter the following items: item 231 "Year of establishment and foreign capitalization," item 241 "Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares," and item 911 "Investment environment in Japan" through item 1501 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

これに該当する場合は、これ以降の項目のうち、231「設立又は外資参入の時期」、241「外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由」、911「日本の投資環境について」～1501 「今後の日本での事業展開について」を記入してください。 - 経済産業省

In this case, please enter the following items: item 231 "Year of establishment and foreign capitalization," item 241 "Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares," and item 911 "Investment environment in Japan" through item 1501 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

これに該当する場合は、これ以降の項目のうち、231「設立又は外資参入の時期」、241「外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由」、911「日本の投資環境について」～1501「今後の日本での事業展開について」を記入してください。 - 経済産業省

Given these circumstances, one means by which SMMs, and smaller enterprises in particular, can effectively develop customers is by increasing their external "creditworthiness," and this can be achieved by gaining recognition for the performance of their products and their technological capabilities by external third parties such as universities and academic associations.例文帳に追加

このような状況下、中小製造業、特に規模が小さい企業が効果的に販路開拓を行うには、自社の製品性能や技術力を大学や学会等で認められること等により対外的信用力をつけるという手段もある。 - 経済産業省

First, if we divide the business categories into manufacturing, service, energy/mining, agriculture, and forest industry, the ratio of external acquisition by Japanese companies in the manufacturing industry decreased in 2011 to the lowest one-third after 2000, and that of the service industry increased to the highest more than 60% (Figure 3-3-3-1).例文帳に追加

まず、業種を、製造業、サービス業、エネルギー・鉱業、農林業に分類した場合に、日本の企業の対外買収は、2011 年、製造業の割合が2000 年以降最小の約1/3 に減少し、サービス業の割合が最多の6 割強に達した（第3-3-3-1 図）。 - 経済産業省

The per capita water volume in Japan is ranked 91st among 156 countries in the world. The per capita annual precipitation is about one-third of the world average and the per capita annual volume of water resources is about 50 percent of the average. This shows that Japan has never been rich in water.例文帳に追加

世界156か国のうち、我が国の1人当たり水量は91位であり、1人当たり年降水総量は世界平均の3分の1、1人当たり年水資源量は世界平均の2分の1に過ぎないなど、我が国は決して水に恵まれているとは言えない状況にある。 - 経済産業省

Similarly, with regard to China’s import of thermal energy storage related products such as heat pumps and other energy-saving products, the import amount from the EU27 accounts for one-third of the total import amount, while Japan’s share decreased from 15% in 2003 to 12.5% in 2006.例文帳に追加

同様に、中国におけるヒートポンプ等省エネルギー関連製品が含まれる熱エネルギー蓄積関連製品の輸入では、EU27からの輸入額が全体の3分の1以上を占め、2003年時点で15％を占めていた我が国からの輸入の割合は、12.5％へと低下している。 - 経済産業省

The third feature is the partnership with local communities. One example is that aside from advisors at job centers, experts in communities and employees of relevant organizations are deployed as mentors to create an effective mentoring system responsive to local conditions.例文帳に追加

第三は、地域のパートナーシップが基本となっていることであり、例えば、ジョブセンターのアドバイザー以外に地域の専門家、諸関係機関の職員等をメンター（世話人・助言者）として配置し、地域の実情に合った効果的なメンタリングシステムを目指していること等がある。 - 経済産業省

telling me about the different ships that we passed by, their rig, tonnage, and nationality, explaining the work that was going forward--how one was discharging, another taking in cargo, and a third making ready for sea 例文帳に追加

僕に通りすぎるいろいろな船の違い、装備やトン数や国籍といったことを教えてくれたり、前方でやってる仕事について、どうやって荷物をおろしてるだの、あるいは積みこんでるだの、そしてまた出航しようとしてるかどうかを説明してくれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The polymerizable compound containing liquid crystal composition includes: one sort or two sorts or more of a compound expressed by general formula (I) as the first component; one sort or two sorts or more of a compound expressed by general formula (II) as the second component; and one sort or two sorts or more of a polymerizable compound expressed by general formula (III) as the third component.例文帳に追加

第一成分として、一般式（Ｉ）で表される化合物を一種又は二種以上含有し、第二成分として、一般式（ＩＩ）で表される化合物を一種又は二種以上含有し、第三成分として、一般式（ＩＩＩ）で表される重合性化合物を一種又は二種以上含有する重合性化合物含有液晶組成物を提供し、更に、当該液晶組成物を用いた液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

At least one third axial oil groove intersecting with first or second oil groove is formed on an outer surface of a piston skirt, at least one deep V-shaped groove and one slot groove are formed on an outer surface of a rocker arm and a spark ignition device or a fuel injection device has spring-controlled centrifugal advance fly weights for automatic regulation in accordance with engine speed from idling engine speed to maximum engine speed.例文帳に追加

少なくとも１つの第３の軸方向油溝は、第１または第２の油溝と交差して、ピストンスカートの外面上に形成され、少なくとも１つの深いＶ字形状の溝および１つのスロット溝がロッカーアームの外面に形成され、火花点火装置または燃料噴射装置は、アイドリングエンジン速度から最大エンジン速度までのエンジン速度に応じて自動調整するために、スプリング制御の遠心アドバンスフライ錘を有している。 - 特許庁

When the control part 23 receives at least one of the first information showing a bicycle state including a bicycle traveling state, the second information showing a situation around the traveling bicycle, and the third information showing a bicycle rider's state, the control part 23 changes at least one of three elements of color comprising hue, chroma and brightness of the backlight according to the received information.例文帳に追加

制御部２３は自転車の走行状態を含む自転車の状態を示す第１情報、走行中の自転車の周囲の状況を示す第２情報及び自転車のライダーの状態を示す第３情報の少なくともひとつを受信すると、バックライトの色相、彩度及び明度の色の三要素の少なくともひとつを、受信した情報に応じて変更する。 - 特許庁

The inorganic phosphor includes at least one selected from groups 2-16 compounds and groups 12-16 compounds, or a mixed crystal thereof as a matrix material, and contains at least one selected from the metal elements belonging to the second transition series of group 6 to group 11 and the third transition series in the periodic table, and contains Cu and In.例文帳に追加

第２−１６族化合物および第１２−１６族化合物から選ばれる少なくとも１種、またはそれらの混晶を母体材料とする無機蛍光体であって、周期律表の第６族〜第１１族の第２遷移系列に属する金属元素および第３遷移系列に属する金属元素のうちの少なくともいずれかを含有し、且つ、ＣｕとＩｎを含有する。 - 特許庁

In a structure of accumulating heat through a building body for supplying heat to warm a floor surface, reinforcements 27 and 28 for one layer along of concrete slab mainly forming a floor part containing the floor surface are arranged in a mesh over the entire surface nearer one third from the side of the bottom surface of the concrete slab 14 while hot water circulation pipes 12, 12... are arranged along the reinforcement 28.例文帳に追加

床面を暖める熱を供給する躯体蓄熱構造であって、該床面を含む床部を主として形成する一層のみのコンクリートスラブ２４を補強する補強材２７，２８が、コンクリートスラブ２４の底面側から１／３の近傍の全面に網目状に配設され、且つ補強材２８に沿って温水循環パイプ１２，１２・・が配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

This device is constituted by engaging a first supporting bracket 7 and a second supporting bracket 8 with a joint part 4 of a quick joint 1 fixed to one hydraulic hose 2, engaging a third supporting bracket 14 and a fourth supporting bracket 15 with a part to be jointed 11 fixed to the other hydraulic hose 3 and connecting the first supporting bracket to the fourth supporting bracket one another with bolts 18 and nuts 19.例文帳に追加

一方の油圧ホース２に固設された迅速ジョイント１のジョイント部４に第１の支持ブラケット７と第２の支持ブラケット８を係嵌し、他方の油圧ホース３に固設された被ジョイント部６に第３の支持ブラケット１４と第４の支持ブラケット１５とを係嵌し、第１の支持ブラケット〜第４の支持ブラケットを互いにボルト１８とナット１９とで連結してなる。 - 特許庁

The oxide composite precursor aqueous solution contains a first compound containing at least one kind of a first metal element selected from a group comprising alkali metals and alkaline earth metals, a second compound containing at least one kind of a second metal element selected from a group comprising rare earth metals, a third compound having a multidentate ligand, and ammonia.例文帳に追加

アルカリ金属及びアルカリ土類金属からなる群から選択される少なくとも１種の第一金属元素を含有する第１の化合物と、希土類金属からなる群から選択される少なくとも１種の第二金属元素を含有する第２の化合物と、多座配位子を有する第３の化合物と、アンモニアとを含むことを特徴とする酸化物複合体前駆体水溶液。 - 特許庁

Hydrogen peroxide is added to an aqueous solution of a compound oxide precursor comprising a first compound containing at least one kind of element selected from alkali metals, alkaline earth metals and rare earth elements, a second compound containing at least one kind of element selected from group 3 elements, group 4 elements and transition metals, and a third compound having a multidentate ligand.例文帳に追加

アルカリ金属，アルカリ土類金属及び希土類元素から選ばれる少なくとも一種の元素を含む第１化合物と、第３族元素，第４族元素及び遷移金属から選ばれる少なくとも一種の元素を含む第２化合物と、多座配位子を有する第３化合物と、からなる複合酸化物前駆体水溶液に、さらに過酸化水素を添加した。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic contains a third compound containing Bi, at least one kind of divalent metal element selected from the group comprising Mg, Fe, Co, Ni, Cu and Zn, at least one kind of tetravalent metal element selected from the group consisting of Zr and Sn, and oxygen in addition to a first compound having a rhombohedral perovskite-structure and a second compound having a tetragonal perovskite-structure.例文帳に追加

菱面晶系ペロブスカイト構造を有する第１の化合物および正方晶系ペロブスカイト構造を有する第２の化合物に加えて、Ｂｉと、Ｍｇ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，ＣｕおよびＺｎからなる群のうちの少なくとも１種の二価金属元素と、ＺｒおよびＳｎからなる群のうちの少なくとも１種の四価金属元素と、Ｏとを含む第３の化合物を含有する。 - 特許庁

The life management system (100) includes: a first step (120) of evaluating the cumulative damage of one or more gas turbine components; a second step (130) of evaluating a gas-turbine unit risk and a classification probability; and a third step (140) of calculating at least one life parameter from a result evaluated by the first and second steps (120) and (130).例文帳に追加

本寿命管理システム（１００）は、１以上のガスタービン部品の累積損傷を求めることを行なう第１のステップ（１２０）と、ガスタービンユニットのニットリスク及び分類確率を求めることを行なう第２のステップ（１３０）と、第１のステップ（１２０）及び第２のステップ（１３０）で求めた結果から少なくとも１つの寿命パラメータを計算することを行なう第３のステップ（１４０）とを含む。 - 特許庁

This was the introduction of India to medieval manorialism rather than the tenancy system and traditionally one-sixth of harvests in ancient times and one-third of them after the Dehli Sultanate period were levied, but the taxes on land were paid with fixed and expensive amounts of cash money and the lords and landowners undertook tax collection work and thus the farmers were put in a situation which was similar to that of serfs. 例文帳に追加

これは小作制度というよりも中世荘園制度のインドへの導入に近く、従来は古代には収穫物の6分の1、デリー・スルタン朝時代以後でも収穫物の3分の1の徴収であったものが定額かつ高額な地税を現金による納付となり、なおかつ徴収実務は領主・地主に任されていたために、農民は農奴に近い状況に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piezoelectric ceramic contains a third compound containing Bi, at least one kind of divalent metal element selected from the group consisting of Mg, Fe, Co, Cu and Zn, at least one kind of tetravalent metal element selected from the group consisting of Ti, Zr and Sn, and oxygen in addition to a first compound having a rhombohedral perovskite-structure and a second compound having a tetragonal perovskite-structure.例文帳に追加

菱面晶系ペロブスカイト構造を有する第１の化合物および正方晶系ペロブスカイト構造を有する第２の化合物に加えて、Ｂｉと、Ｍｇ，Ｆｅ，Ｃｏ，ＣｕおよびＺｎからなる群のうちの少なくとも１種の二価金属元素と、Ｔｉ，ＺｒおよびＳｎからなる群のうちの少なくとも１種の四価金属元素と、Ｏとを含む第３の化合物を含有する。 - 特許庁

The method and apparatus for driving the plasma display panel includes a step of supplying an initialization signal, including at least one rise period, where a voltage rises and at least one sustain period where the voltage is sustained to first and second electrodes to make cells initialize, and a step of supplying a scan signal to either the first or the second electrodes and supplying the data to a third electrode and selecting the cell.例文帳に追加

本発明ラズマディスプレイパネルの駆動方法及び装置は、電圧が上昇する少なくとも一つの上昇期間と電圧が維持される少なくとも一つの維持期間を含む初期化信号を第１と第２電極に供給してセルを初期化させて、第１と第２電極のいずれかにスキャン信号を供給して第３電極にデータを供給してセルを選択する。 - 特許庁

The FET inverter further includes a common gate 150 surrounding the plurality of nanowire channels, a first contact 156 to the source regions of the one or more device layers doped with the n-type dopant, a second contact 158 to the source regions of the one or more device layers doped with the p-type dopant, and a common third contact 152 to the drain regions of each of the device layers.例文帳に追加

ＦＥＴインバータはさらに、複数のナノワイヤ・チャネルを取り囲む共通のゲート１５０と、ｎ型ドーパントでドープされた１つ又は複数のデバイス層のソース領域への第１のコンタクト１５６と、ｐ型ドーパントでドープされた１つ又は複数のデバイス層のソース領域への第２のコンタクト１５８と、デバイス層の各々のドレイン領域への共通の第３のコンタクト１５２とを含む。 - 特許庁

Having received at least one of the first information containing the bicycle running condition, the second information showing the surrounding situation of the bicycle running, and the third information showing the condition of the rider, the control part 23 changes at least one of the three elements as the hue, chroma, and lightness of the back light according to the received information.例文帳に追加

制御部２３は自転車の走行状態を含む自転車の状態を示す第１情報、走行中の自転車の周囲の状況を示す第２情報及び自転車のライダーの状態を示す第３情報の少なくともひとつを受信すると、バックライトの色相、彩度及び明度の色の三要素の少なくともひとつを、受信した情報に応じて変更する。 - 特許庁

The eyepiece 10 consists of the basic constitution in which the first eyepiece 101 comprises a positive lens group; the second lens group G2 comprises a positive lens, negative lens and positive lens disposed sequentially from the observer side; the third lens group G3 comprises a negative lens group and at least one surface of the first lens group G1 and the second lens group G2 comprises at least one aspheric surface.例文帳に追加

この接眼レンズ１０は、第１レンズ群Ｇ１が、正のレンズ群によって構成され、第２レンズ群Ｇ２が、観察者側から順に、正レンズ、負レンズおよび正レンズが配設されて構成され、第３レンズ群Ｇ３が、負のレンズ群によって構成され、かつ、第１レンズ群Ｇ１または第２レンズ群Ｇ２の少なくとも１面が、非球面で構成されていることを基本構成としている。 - 特許庁

The bridge logical device includes a hypervisor operation logic circuit that maintains a status of the system under the at least one high-performance processor, a processor language translation logic circuit that translates processor languages between the at least one high-performance processor and the hypervisor processor, and a high-speed bus switch that has first, second, and third ports and bidirectionally relays data between any two of the three ports.例文帳に追加

このブリッジ論理デバイスは該１つ以上の高性能プロセッサの下の該システムのステータスを保守するハイパーバイザ動作論理回路と、該１つ以上の高性能プロセッサと該ハイパーバイザプロセッサとのプロセッサ言語間の翻訳をするプロセッサ言語翻訳論理回路と、第１、第２、及び第３ポートを有し該３つのポートのうち任意２つの間でデータを双方向に中継する高速バススイッチとを備える。 - 特許庁

This exhaust gas particle oxidizing catalyst is characterized in that copper oxide being a first main component, at least one of cobalt oxide, nickel oxide and vanadium oxide being a second main component and at least one kind of potassium chloride and lithium chloride being a third main component are compound in an amount of 2 wt.% or above with respect to the total weight of the first and second main components.例文帳に追加

第１主成分として酸化銅と、第２主成分としてコバルト酸化物、ニッケル酸化物、バナジウム酸化物のうちの少なくともいずれか１種と、第２主成分としてカリウム塩化物、リチウム塩化物の少なくともいずれか１種を第１主成分および第２主成分の総重量に対して２重量％以上とを配合してなることを特徴とする触媒を用いる。 - 特許庁

The monolithic filter formed by arranging first and second electrodes on one principal side of a piezoelectric substrate at a prescribed interval and arranging third and fourth electrodes on the other principal side in opposition to the first and second electrodes is configured such that a metallic film sufficiently greater than the two electrodes on the one principal side of the piezoelectric substrate is attached to the two electrodes.例文帳に追加

圧電基板の一方の主面上に第１、第２の電極を所定の間隙をおいて配置すると共に、他方の主面上に第１、第２の電極と対向して第３、第４の電極を配設してなるモノリシック・フィルタであって、圧電基板の一方の主面の２つの電極上に該２つの電極に比べ十分に大きな金属膜を付着してモノリシック・フィルタを構成する。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises a first component being at least one compound selected from silsesquioxane derivatives represented by formula (1), a second component being a cation polymerization initiator or an acid anhydride as essential components and a third component being at least one selected from a non-silicon based epoxy resin and a curing promoter as a component to be used, if necessary.例文帳に追加

式（１）等で示されるシルセスキオキサン誘導体から選ばれる少なくとも１つの化合物である第１成分と、カチオン重合開始剤または酸無水物である第２成分とを必須成分として含有し、非ケイ素系のエポキシ樹脂および硬化促進剤から選ばれる少なくとも１つである第３成分を必要に応じて用いられる成分として含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The LVMH Group (Moët Hennessy Louis Vuitton), to which Louis Vuitton Japan belongs, is a giant brand conglomerate (with stores in several tens of countries around the world with overall profits of a little over one trillion yen (FY2001)), whose scope of business includes liquor,fashion and leather, perfumes, watches and jewels. Louis Vuitton is the biggest brand name in this enormous group, and Louis Vuitton Japan, which represents the Japanese market, accounts for around one-third of its sales.例文帳に追加

ルイ・ヴィトンジャパンが属するLVMH（モエヘネシー・ルイ・ヴィトン）グループは、酒類、ファッション・レザー類、香水類、時計宝石等幅広く事業を展開している巨大ブランドコングロマリット（世界数十か国に店舗展開、総売上げ１兆円強（2001年度））であり、その中でもルイ・ヴィトンはLVMH傘下の最大ブランドであり、その売上げの約３分の１を日本市場であるルイ・ヴィトンジャパンが担っている。 - 経済産業省

A part to which at least one of the first floating yarn 12, second floating yarn 13 and third floating yarn 14 is fed in a over fed state, is formed as a slub part, and at the slub part 15, the color tone of the over-fed yarn is expressed as a deep color.例文帳に追加

そして、第１浮糸１２、第２浮糸１３及び第３浮糸１４のうち少なくとも１本がオーバーフィード状態で給糸されてエア混繊された箇所がスラブ部分１５として形成され、このスラブ部分１５ではオーバーフィードされた糸の色調が濃く発現されている。 - 特許庁

Preferably, the multi-layered coating film 3 is formed only on one surface of the substrate plate 2, and an electrical conductive film having single layer structure which comprises the third base resin 40 containing an electrical conductive material 41 is formed on the other surface of the substrate plate 2.例文帳に追加

基板２の一方の面のみに複層塗膜３が形成されており、基板２の他方の面には、第３のベース樹脂４０中に電気導電性を有する導電性物質４１を含有した一層構造を呈する導電性塗膜が形成されていることが好ましい。 - 特許庁

A red based first coloring layer, a blue based second coloring layer, and coloring layers with two kinds of third and fourth colors arbitrarily selected from tints between blue and yellow are formed in sub-pixel regions for the respective colors on an inside surface of one substrate out of two substrates.例文帳に追加

２つの基板のうち、一方の基板の内面上には、赤系の第１着色層、青系の第２着色層、青から黄までの色相の中で任意に選択された第３及び第４の２種類の色の着色層が、各色毎にサブ画素領域に形成される。 - 特許庁

In any three lenses among the lenses including the second lens L2 to the sixth lens L6, at least one lens surface in each lens forms a non-spherical face, and the third lens L3 and the sixth lens L6 are formed by a material having Abbe number of 45 or less for d ray.例文帳に追加

第２レンズＬ２から第６レンズＬ６のうちのいずれか３枚が、各レンズにおける少なくとも１つのレンズ面が非球面をなすものとし、第３レンズＬ３および第６レンズＬ６をｄ線に対するアッベ数が４５以下の材料で形成されたものとする。 - 特許庁

A switching part 40 makes a capacitor 60 to be charged with a positive high voltage VLCD and a reference voltage VM in the first state of timing signals CP1, CP2 and impresses the VM on the storage electrode of one side of the capactor 60 instead of the voltage VLCD in the third state of the timing signals.例文帳に追加

スイッチ部（４０）は、タイミング信号（ＣＰ１，ＣＰ２）の第１状態においてコンデンサ（６０）を正の高電圧ＶＬＣＤと基準電圧ＶＭで充電させ、タイミング信号の第３状態ではコンデンサの一方の蓄積電極には電圧ＶＬＣＤに代えてＶＭを印加する。 - 特許庁

Each of the first to third photodetectors 4R, 4G and 4B has a two-dimensional array of photodetection cells such that centers of the photodetection cells are positioned at a piece of triangles sharing respective sides with one another, where none of three corner angles of each triangle is equal to 90°.例文帳に追加

第１から第３の光検出器４Ｒ、４Ｇ、４Ｂの各々は、二次元的に配列された光検出セルのアレイを有し、各光検出セルの中心は、辺を共有する三角形群の各頂点に位置し、前記三角形の３つの頂角は、いずれも９０°に等しくない。 - 特許庁

Since minus ions are irradiated from the static electricity-removing device 7 on the rotator collector 5, the plus electric charge of the nanofibers of insulator accumulated in the second layer and the third layer is neutralized to give the accumulation product of the nanofibers oriented in one direction without being repelled by the same polar electric charge.例文帳に追加

回転体コレクタ５に対して、静電除去装置７から、マイナスイオンを照射しているため、２層目、３層目と積層されていく絶縁体であるナノ・ファイバの＋電荷が中和されて同極性の電荷の反発は発生せず、揃った配向の一方向ナノ・ファイバの集積体が得られる。 - 特許庁

The circuit of a device includes first, second and third processing circuit 14-1, 14-2, 14-3, each of which executes a sampling function by using clock signals with which prescribed signal is to be synchronized regarding one corresponding version of an initial, a middle and a last versions of the prescribed signal.例文帳に追加

本発明の回路は、所定の信号の初期、中期および後期バージョンの対応する１つのバージョンについて、該所定の信号が同期すべきクロック信号を利用して各々がサンプリング機能を実行する第１、第２および第３の処理回路１４−１，１４−２，１４−３を含む。 - 特許庁

An optical system for CD and DVD and an optical system for BD (Blu-ray disc) are formed separately, and a light source unit 10 which is made by including a second semiconductor laser 12 for DVD and a third semiconductor laser 13 for CD into one package and a first semiconductor laser 11 for BD are prepared for respective optical systems.例文帳に追加

ＣＤ及びＤＶＤ用の光学系とＢＤ（ブルーレイディスク）用の光学系を別個に設け、各光学系毎にＤＶＤ用の第２半導体レーザ１２とＣＤ用の第３半導体レーザ１３を１パッケージとした光源ユニット１０とＢＤ用の第１半導体レーザ１１を設ける。 - 特許庁

Consequently, the number of switching times of the semiconductor switches 231-236 in an inverter 23 is reduced, the power loss of the semiconductor switch and the peripheral circuit is reduced, and the variation width of potential at the neutral Np of a three-phase load 3 is reduced to one third, thus suppressing radiation noise and conduction noise.例文帳に追加

これにより、インバータ２３内の半導体スイッチ２３１〜２３６のスイッチング回数を低減し、半導体スイッチ及び周辺回路の電力損失を小さくし、三相負荷３の中性点Ｎｐの電位の変動幅を１／３まで低減し、放射ノイズや伝導ノイズを低減できる。 - 特許庁

At least one processor (130) is in signal communication with the first and second antennas (105, 110), and is programmed to determine, from the right hand circular polarized signal and left hand circular polarized signal, respective first and second values of a first parameter and respective third and fourth values of a second parameter.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサ（１３０）は、第１および第２のアンテナ（１０５、１１０）と信号通信し、右円偏波信号および左円偏波信号から、第１のパラメータの第１および第２の値、ならびに第２のパラメータの第３および第４の値を求めるようにプログラムされる。 - 特許庁

The select transistor includes a third insulating film 102a on the semiconductor substrate, a fourth insulating film 106b made of an aluminum oxide and containing at least one of a tetravalent cationic element, a pentavalent cationic element, and N (nitrogen), a second control gate electrode 108b, and a second source/drain region.例文帳に追加

選択トランジスタは、半導体基板上の第３の絶縁膜１０２ｂと、アルミニウム酸化物であり、４価カチオン元素、５価カチオン元素、Ｎ（窒素）のうち少なくとも１種の元素を含有する第４の絶縁膜１０６ｂと、第２の制御電極１０８ｂと、第２のソース／ドレイン領域を有する。 - 特許庁

The control means controls at least one of the agitating means, heating means and exhausting means based on the detected values by the first-third temperature and humidity detecting means (temperature and humidity sensors 71, 72, 73).例文帳に追加

処理槽２０内の温湿度を検出する第３の温湿度検出手段（温湿度センサ７１）を更に設け、制御手段は、第１から第３の温湿度検出手段（温湿度センサ７１〜７３）による検出値に基づいて攪拌手段、加熱手段および排気手段のうち少なくとも１つを制御する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding film 1 is formed from an Ag alloy material in which Ag is a main component, with Au contained, and at least one kind of element selected out of Cu, Al, Ti, Pd, Ni, V, Ta, W, Mo, Cr, Ru and Mg is added as a third element.例文帳に追加

上記電磁波遮蔽膜１は、Ａｇを主成分とし、Ａｕを含有し、更に第三元素としてＣｕ、Ａｌ、Ｔｉ、Ｐｄ、Ｎｉ、Ｖ、Ｔａ、Ｗ、Ｍｏ、Ｃｒ、Ｒｕ、Ｍｇからなる群から選ばれた少なくとも１種類の元素を添加してなるＡｇ合金材料から形成されている。 - 特許庁

The game machine has a shared granting winning symbol combination selecting means for selecting at least three selected winning symbol combinations including a special selected winning symbol combination, at least a third granting winning symbol combination as one selected winning symbol combination and either a first or second granting winning symbol combination as the other selected winning symbol combination by an internal lottery.例文帳に追加

内部抽選により、特別当選役に加えて、少なくとも第３付与役を一方の当選役として、第１付与役及び第２付与役のいずれかを他方の当選役として、これら少なくとも３つの当選役を共に選び出す共有付与役選出手段とを備える。 - 特許庁

If a user at the third floor, for example, pushes the eleventh floor destination button upon getting on the car D, a group control board (out of illustration) selects that one among the cars A-C having the best operating efficiency, for example the car B, and selects the floor having the shortest transfer stopping time, for example the eighth floor.例文帳に追加

例えば、３階の利用者がかごＤに乗って１１階の行先ボタンを押すと、群管理盤（図示しない）はかごＡ〜Ｃの中から最も運行効率の良いかご、例えばかごＢを選択し、最も乗継ぎ停止時間が短い階床、例えば８階を選択する。 - 特許庁