「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The first memorial insisted on opposition to opening of the Kobe port, but the third one advocated 'opening of the country (Japan) to the world and enriching it,' and showed a measure to enrich and strengthen the country by opening it positively (however, it opposed to opening of Kobe port because it was against the will of Emperor Komei). 例文帳に追加

また、1通目の建白書では神戸開港反対を唱えていたが、3通目では「大開国、大強国」を唱え、積極的開国による富国強兵策に近い考え方を示している（ただし、神戸開港は孝明天皇の遺志に反するとしてあくまでも反対している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first party or producer of the sheet, or box made therefrom, maintains a computer readable database of second party orders for boxes having printable areas thereon, where one or more of the areas are free areas or space available for third party advertising printed matter.例文帳に追加

シート又はシートから作られる箱のファースト・パーティーないし生産者は、印刷可能な領域を有する箱を求めるセカンド・パーティーの注文についてのコンピュータ可読なデータベースを維持し、１又は複数の領域は、サード・パーティーの広告の印刷に利用可能な自由領域ないしスペースになっている。 - 特許庁

(1) Where there are two or more patentees for the same patent, each of the joint patentees may exercise the right over his own share. Where one joint patentee wishes to dispose of his share, the other joint patentees shall enjoy a right of preemption with respect to third parties.例文帳に追加

(1) 同一の特許に2以上の特許権者がいる場合は，各共有特許権者は，その持分に対して権利を行使することができる。共有特許権者の1が持分を処分することを希望する場合は，他の共有特許権者は，第三者に対して先買権を有する。 - 特許庁

(3) A license to a third party to work the invention shall be granted by the parties jointly, unless the judge deems that, for reasons of equity given the particular circumstances, one of the parties should be authorized to grant the said license.例文帳に追加

(3) 発明を実施するための第三者に対するライセンスは，裁判官が当該特有の事情を有する衡平上の理由から，共有者の1人に当該ライセンスを付与する権限を与えるべきとみなさない限り，共有者全員により共同して付与しなければならない。 - 特許庁

Any person having a legitimate interest that proceedings, pending between other persons before the Nullity Division or the Supreme Patent and Trademark Chamber, be decided in favor of one of those persons may intervene on behalf of that person (third party intervention). 例文帳に追加

無効部又は特許商標最高審判所に係属している他人の間の手続において，その内の1当事者の主張を認める決定が下されることについて正当な利害関係を有する者は，その手続において当該当事者の側に参加することができる(第三者参加)。 - 特許庁

(ii) Each competent authority shall appoint one arbitrator. The two arbitrators appointed by the competent authorities shall appoint the third arbitrator who serves as the chair of the arbitration panel in accordance with the procedures agreed by the competent authorities. 例文帳に追加

(ii)それぞれの締約者の権限のある当局は、それぞれ一人の仲裁人を任命する。両締約者の権限のある当局が合意する手続に従い、両締約者の権限のある当局が任命する二人の仲裁人は、仲裁のための委員会の長となる第三の仲裁人を任命する。 - 財務省

Each application shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.例文帳に追加

出願は，附則3に掲げる各類の1つに属する商品若しくはサービス別に行うものとし，同一の商標の登録出願を複数の類に渡る商品又はサービスについて行う場合は，類ごとに別個独立の出願がなされたものとして取り扱われるものとする。 - 特許庁

A third party who privately or in an academic environment and without gainful intent, conducts scientific or technological research activities for purely experimental, testing or teaching purposes, and to that end manufactures or uses a product or applies a process identical to the one patented. 例文帳に追加

第三者であって，私的又は学術的環境において営利を目的とせず，純粋に実験的，試験的又は教育目的で，科学技術研究活動を行い，その目的のために，特許を受けたものと同一の製品を製造し，使用し，又は同一の方法を利用する者。 - 特許庁

Article 59 (1) When a person listed in each item of Article 41 provided or misappropriated the information specified in each item of the same Article that he/she handles, for the purpose of acquiring a wrongful gain for himself/herself or a third party, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第五十九条　第四十一条各号に掲げる者が、その取り扱う同条各号に規定する情報を、自己又は第三者の不正な利益を図る目的で提供し、又は盗用したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the Fisheries Cooperative Associations of item (i) or the juridical persons of the preceding item, respectively acting as the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing. 例文帳に追加

イ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主である第一号の漁業協同組合若しくは前号の法人の組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The belt condition setting device 80 selectively sets the annular belt 77 to one of a plurality of conditions including: a first condition where it transfers a game ball held by the magnet 78 to the second prescribed position 62; and a second condition where it transfers the game ball to the third prescribed position 63.例文帳に追加

ベルト状態設定装置８０は、磁石７８によって保持した遊技球を第２の所定位置６２に搬送する第１の状態と第３の所定位置６３に搬送する第２の状態とを含む複数の状態の一つに環状ベルト７７を選択的に設定する。 - 特許庁

When the main control unit generates authentication data having any one of the extracted first to third test values or generates expected value changing data, it generates authentication information having authentication data or expected value changing data and transmits the generated authentication information to a middle part.例文帳に追加

主制御部は抽出した第１〜３検査値の何れか１つを有する認証用データを生成する、また、期待値変更用データを生成すると、認証用データ又は期待値変更用データを有する認証情報を生成し、該生成した認証情報を中間部に送信する。 - 特許庁

Although among the respective links 2, one pair of end links 2 in the chain width direction W of the first and third rows 51, 53 receive the highest load in driving the chain, the durability can be remarkably improved because these links 2 are respective reinforced.例文帳に追加

チェーン駆動時には、各リンク２のうち、第１および第３の列５１，５３の各列のチェーン幅方向Ｗの一対の端部のリンク２が最も高い荷重を受けることとなるが、これらのリンク２をそれぞれ対にして補強しているので、耐久性を格段に向上することができる。 - 特許庁

A second barrier layer 3 formed of AlGaAs, a channel layer 4 formed of InGaAs, a third barrier layer 12 formed of InGaP, and a first barrier layer 11 formed of AlGaAs, are sequentially laminated on one face of a substrate 1 formed of single crystal GaAs through a buffer layer 2.例文帳に追加

単結晶ＧａＡｓよりなる基板１の一面に、バッファ層２を介して、ＡｌＧａＡｓよりなる第２の障壁層３、ＩｎＧａＡｓよりなるチャネル層４、ＩｎＧａＰよりなる第３の障壁層１２、およびＡｌＧａＡｓよりなる第１の障壁層１１が順次積層される。 - 特許庁

For avoiding the selection and storage of the PTC heating elements with different departures, according to this invention, additional tolerance PTC heating device elements are held ready which uniformly have a lower rated heating power, preferably one half or third, compared to the standard PTC heating element.例文帳に追加

乖離の異なるＰＴＣ加熱エレメントを選択し保管することを避けるため、本発明により、標準ＰＴＣ加熱エレメントに比べ定格暖房能力が一様により低く、半分あるいは三分の一であることが好ましい追加の裕度ＰＴＣ暖房装置素子を調製しておく。 - 特許庁

When the control portion determines that the humidity near the first to third ground electrodes 13a-13c exceeds a prescribed value, the ground electrode to be connected to the high voltage power circuit 11 is switched to be the one far from the ion discharge port 14a by the ground electrode switching circuit 16.例文帳に追加

制御部が第１〜第３のグランド電極１３ａ〜１３ｃ付近の湿度が所定値を超えたと判定するとグランド電極切替回路１６によって高圧電源回路１１に接続されるグランド電極をイオン吐出口１４ａから遠くなるように切り替える。 - 特許庁

The welding is performed while switching the current during one period of weaving in such a manner that DC is applied in a first moving section 40a, AC is applied in a second moving section 40b, AC is applied in a third moving section 40c, and AC is applied in a fourth moving section 40d.例文帳に追加

ウィービングの１周期の間で、最初の第１移動区間４０ａでは直流、次の第２移動区間４０ｂでは交流、第３移動区間４０ｃでは交流、及び最後の第４移動区間４０ｄでは交流となるように電流を切り替えながら溶接を行う。 - 特許庁

A removal preventing segment 6 enclosed by the slit 14, second folding line 12 and third folding line 13 at one side wall 3 and the connecting piece 5 is folded inside under a lid closed state to cause the removal preventing segment 6 to be moved to the lower position of an upper beam 36 of a box type pallet.例文帳に追加

一方の側壁３及び連結片５における、切目14と第２折目12と第３折目13とで囲まれた部位からなる抜脱防止部６が、閉蓋状態のもとで内側に折り曲げられることにより、該抜脱防止部６がボックス型パレットの上梁部36の下方位置に移動されるものとなされている。 - 特許庁

To provide an altar capable of increasing the degree of freedom of an installing place, preventing wind and rain and being inconspicuous to a third person by being turned to the one installed as a rock or the mimicry of the rock in the case of being not used and making a praying or worshipping object appear in the case of being used.例文帳に追加

使用しない場合には岩又は岩の擬態として設置したものとなり、使用する場合に祈ったり拝んだりする対象物が現れるようにして、置いておく場所の自由度を広げ、風雨を防ぎ、第三者から見て目立たないようにできる祭壇を提供することにある。 - 特許庁

The first layer laminating material 1, the second layer laminating material 21 and the third layer laminating material, all of which are thinner than the substrate material 3 comprising a synthetic resin, are laminated on the back surface of the substrate material 3 and, if necessary, at least one printing layer 4 is provided to the opposite surface of the substrate material 3.例文帳に追加

合成樹脂よりなる基材３の片面にこの基材３よりも薄い合成樹脂よりなる第１層目の積層材１、第２層目の積層材２１、第３層目の積層材を積層し、基材３の反対面に必要に応じ一層以上の印刷層４を有する。 - 特許庁

The joint part 44 is so constituted that the end portion 41a of the first fiber bundle 41 and the end portion 42a of the second fiber bundle 42 are not superposed one on the other coaxially but disposed via a third fiber bundle 43 which is thinner than the first and second fiber bundles 41 and 42.例文帳に追加

接合部４４は、第１の繊維束４１の端部４１ａと第２の繊維束４２の端部４２ａとを、同軸上で重ね合わせずに配置した状態で、第１及び第２の繊維束４１、４２よりも細い第３の繊維束４３を介して接合して構成したものである。 - 特許庁

The processing part 10 correlates each image data to match and overlap an object image of the first image data, an object image of the second image data and an object image of the third image data, and forms one frame of a composite image data with by compositing the image data in a state of maintaining the overlapping relationship.例文帳に追加

画像処理部１０は、第１画像データの被写体像と、第２画像データの被写体像と、第３画像データの被写体像とが合致して重なるように各画像データを関連づけるとともに、その重合関係を維持した状態で合成して１フレームの合成画像データとする。 - 特許庁

On the outer joint member, a first outer track groove 14a twisted to one side in the circumferential direction with respect to the axial line, a second outer track groove 14b twisted to the other side in the circumferential direction, and a third outer track groove extended straightly to the axial line direction between the first and second outer track grooves 14a, 14b are formed.例文帳に追加

外側継手部材は、軸線に対して周方向一方にねじれた第１外側トラック溝１４ａと、周方向他方にねじれた第２外側トラック溝１４ｂと、これらのトラック溝間に軸線方向にストレートに延びる第３外側トラック溝とが形成される。 - 特許庁

Further, a driving device Dr includes first and second plate 90 and 89, and first to third cam mechanisms Ca1-Ca3, so that the simple structure provided with only a plurality of cam mechanisms effectively operates the presentation members 1 and 2 or light diffusion/transmission plate 94 by the driving force of one driving motor M_2.例文帳に追加

更に、駆動装置Ｄｒが、第１及び第２プレート９０，８９、第１〜第３カム機構Ｃａ１〜Ｃａ３を備えるので、複数のカム機構を設けただけの簡略構造により、１つの駆動モータＭ_２の駆動力で演出部材１，２や光拡散透過板９４を効率良く作動できる。 - 特許庁

The process of arranging the mold segments includes the steps of arranging a first pair of the mold segments facing to each other, mounting a second pair of the mold segments on one of the first pair of the mold segments and mounting a third pair of the mold segments on the other mold segment of the first pair.例文帳に追加

前記鋳型割分を配置する工程が、第一ペアの略相対する鋳型割分を配置する工程と、第二ペアの鋳型割分を該第一ペアの鋳型割分の一方に搭載する工程と、第三ペアの鋳型割分を該第一ペアの鋳型割分の他方に搭載する工程とを含む。 - 特許庁

The third cup members 31 have two recessed sections, front and rear recessed sections 32 and 32, one recessed sections 35 for connection connected to the sections 32, and fluid passing holes 34 and 34 made through the bottom walls of the sections 32.例文帳に追加

タンク部形成用の第１カップ部材11は凹所12の底壁13に流体通過孔14を有し、第２カップ部材21は凹所22の底壁23が仕切壁部となされ、第３カップ部材31は前後２つの凹所32,32 と両凹所に連なる連絡用凹部35を有しかつ前後両凹所の底壁に流体通過孔34,34 を有している。 - 特許庁

The unit further includes a third auxiliary switching element TR5, which is inserted into the connection point between an auxiliary winding T1c and the source terminal of the commutation side switching element TR2, wherein a drain terminal is connected to one end of the auxiliary winding side T1c and the source terminal is connected to the source terminal side of the commutation side switching element TR2.例文帳に追加

補助巻線Ｔ１ｃと転流側スイッチ素子ＴＲ２のソース端子との接続点に挿入され、ドレイン端子が補助巻線側Ｔ１ｃの一端に接続され、ソース端子が転流側スイッチ素子ＴＲ２のソース端子側に接続された第三の補助スイッチ素子ＴＲ５を備える。 - 特許庁

The probe method consists of three processes, one in which the electrode pad P of a wafer W is subjected to a reduction process using a foaming gas, another in which the electrode pad P and a probe 144 are put in contact, and a third in which the electrode pad P and the probe 144 are put in electric continuity using fritting phenomenon.例文帳に追加

本発明のプローブ方法は、フォーミングガスを用いてウエハＷの電極パッドＰを還元処理する工程と、電極パッドＰとプローブ１４４を接触させる工程と、フリッティング現象を利用して電極パッドＰとプローブ１４４を電気的に導通させる工程とを備えている。 - 特許庁

The optical system 1 comprises: a first optical waveguide 4 disposed on one side in the propagation direction 2a of light; and second optical waveguide 6 and third optical waveguide 8 which are disposed on the other side in the propagation direction 2a of light and are connected to the first optical waveguide 4.例文帳に追加

本発明による光システム(1)は、光の進行方向(2a)における一方の側に設けられた第１の光導波路(4)と、光の進行方向(2a)における他方の側に設けられ且つ第１の光導波路(4)に接続された第２の光導波路(6)及び第３の光導波路(8)とを有している。 - 特許庁

The second electrical connection part 28 mounted on the device 14 with a gap provided toward one direction Y-Y or Z-Z crossing orthogonally to an assembly direction X-X and provided with a third guiding and positioning member 32 as complementary as the first guiding and positioning member 9.例文帳に追加

第二の電気的接続部品２８は、組み立て方向Ｘ−Ｘに直交する１つの方向Ｙ−Ｙ、Ｚ−Ｚに向けて隙間を伴って装置１４に取り付けられ、また第一の案内及び位置決め部材９と相補的な第三の案内及び位置決め部材３２を備える。 - 特許庁

In a timing after the lapse of a predetermined time from transmissions of first to third multicast packets (S1, S4, S7), a transmission station 200 transmits a poll request packet containing ACK return designation information instructing the return of ACK from any one of receiving stations A-C (S2, S5, S8).例文帳に追加

送信局２００は、第１〜第３のマルチキャストパケットの送信（Ｓ１，４，７）後に所定の時間が経過したタイミングで、受信局Ａ〜受信局ＣのいずれかからのＡＣＫの返送を指示するＡＣＫ返送指定情報を含むポール要求パケットを送信する（Ｓ２，５，８）。 - 特許庁

This conveyor device comprises, on the upstream side, a first conveyor 110 having a running surface slightly raised toward the front, a second conveyor 120 having a vertical running surface disposed along one side of the first conveyor 110, and a third conveyor 130 having a tilted running surface disposed along the other side of the first conveyor 110.例文帳に追加

上流側に、走行面がやや前上がりの第１コンベア１１０と、第１コンベア１１０の一側方に沿って配設された走行面が垂直な第２コンベア１２０と、第１コンベア１１０の他側方に沿って配設された走行面が傾斜した第３コンベア１３０とを備える。 - 特許庁

The inner peripheral side of a radiating pipe 30 disposed in the central part of one outer pipe 29 is the first passage 26, the outer peripheral side of a heat insulating pipe 31 disposed between the radiating pipe 30 and the outer pipe 29 is the second passage 27, and its outer peripheral side is the third passage 28.例文帳に追加

１つの外管２９の中心部に配置された放熱管３０の内周側が第１通路２６であり，また放熱管３０および外管２９間に配置された断熱管３１の内周側が第２通路２７であり，さらにその外周側が第３通路２８である。 - 特許庁

In at least one side 45 parallel to the axis 31a of the cylindrical roller 31 of a pocket hole 39 opened to the other surface 37 of the holder 27, a third protrusion 47 protruding to the pocket hole 39 is provided so as to be located between the first and the second protrusions 41 and 43.例文帳に追加

保持器２７の他方の面３７に開口するポケット穴３９の円筒ころ３１の軸線３１ａと平行な少なくとも一方の辺部４５に、ポケット穴３９に突出する第三の突起４７を第一、第二の突起４１、４３の間に位置するように設ける。 - 特許庁

A plurality of the layers (first to fifth layers) that use at least any one of semiconductor films or conductor films are formed on a TFT substrate 10, and further, a ground insulating film 12 and first to third interlayer insulating films 41 to 43 are, respectively formed between the respective layers.例文帳に追加

ＴＦＴ基板１０に、半導体膜或いは導電体膜の少なくとも何れかを用いた複数の層（第１〜第５層）が形成され、さらに、各層の層間に下地絶縁膜１２及び第１〜第３層間絶縁膜４１〜４３がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

A bypass air inflow hole 3 is opened in the bottom 2a of a sliding valve guide cylinder 2, a first bypass air outflow hole 5, a second bypass air outflow hole and a third bypass air outflow hole 7 are opened in the side wall, and further a slit groove 4 is recessed extending from one end 2c to the bottom 2a.例文帳に追加

摺動弁案内筒２の底部２ａにバイパス空気流入孔３が開口し、側壁に第１バイパス空気流出孔５と第２バイパス空気流出孔６と第３バイパス空気流出孔７とが開口し、更に一端２ｃから底部２ａにスリット溝４が凹設される。 - 特許庁

Further, a damper 6 is disposed inside of the discharge holder 1 for selectively blocking one of the communication of the first ice discharge pathway 11 and the second ice discharge pathway 21, and the communication of the first ice discharge pathway 11 and the third ice discharge pathway 31 by being rotated.例文帳に追加

さらに、放出ホルダ１の内部に、回転することにより、第１氷放出路１１及び第２氷放出路２１の連通、並びに、第１氷放出路１１及び第３氷放出路３１の連通のうちの１つを選択可能に遮断するダンパ６を備える。 - 特許庁

To provide a packing ring assembly having a first packing ring segment (22), a second packing ring segment (24), a third packing ring segment (26), a fourth packing ring segment (28), a first half portion of a stationary component, a second half portion of the stationary component and one or more seal keys (46).例文帳に追加

第１のパッキングリングセグメント（２２）、第２のパッキングリングセグメント（２４）、第３のパッキングリングセグメント（２６）、第４のパッキングリングセグメント（２８）、静止部品の第１の半割り部分、静止部品の第２の半割り部分、および１つまたは複数のシールキー（４６）を有するパッキングリングアセンブリを提供すること。 - 特許庁

In the second linear acceleration detection circuit 52, the output of the third LPF 111 is connected to one input of the second differential circuit 117, and the output of the fourth LPF 112 is connected to the other input of the second differential circuit 117 through the second code inversion circuit 115.例文帳に追加

第２の直線加速度検出回路５２は第３のＬＰＦ１１１の出力を第２の差動回路１１７の一方の入力に接続し第４のＬＰＦ１１２の出力を第２の符号反転回路１１５を介して第２の差動回路１１７の他方の入力に接続する。 - 特許庁

Further, a correction means (control part) 7 is provided which corrects the positional deviations of the respective color light beams emitted from the light source apparatus 1 in line and in parallel to one another, and superimposes the first color projected picture, the second color projected picture, and the third color projected picture on the plotting face 20.例文帳に追加

更にまた、光源装置１から一列且つ並行に出射される各色ビーム光２，３，４の位置ズレを補正して描画面２０上での第１色投射像と第２色投射像と第３色投射像とを重ね合わせる補正手段（制御部）７を設ける。 - 特許庁

In any three lenses among the lenses including the second lens L2 to the sixth lens L6, at least one lens surface in each lens forms a non-spherical face, and the third lens L3 and the sixth lens L6 are formed by a material having Abbe number of 45 or less for d ray.例文帳に追加

第２レンズＬ２から第６レンズＬ６のうちのいずれか３枚が、各レンズにおける少なくとも１つのレンズ面が非球面をなすものとし、第３レンズＬ３および第６レンズＬ６をｄ線に対するアッベ数が４５以下の材料で形成されたものとする。 - 特許庁

The game machine can offer at least one of the first, second and third types of games and is provided with a game state decision means which determines the game states to be generated according to the combination of a plurality of variable figures stopped and displayed.例文帳に追加

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技のうちの少なくとも１の遊技が提供される遊技機であり、停止表示される複数の変動図柄の組み合わせに応じて、発生させる遊技状態を決定する遊技状態決定手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

The driving section applies third signals (Pp1), having a voltage smaller than an absolute value of the voltage of the second signal to gate electrodes of all the memory cells included in the memory string, prior to the read-out of the data stored in the memory cell, by applying the first signal to at least any one of the memory cells.例文帳に追加

駆動部は、メモリセルの少なくともいずれかに第１信号を印加してメモリセルに記憶されたデータを読み出す前に、メモリストリングに含まれる全てのメモリセルのゲート電極に、第２信号の電圧の絶対値よりも小さい電圧を有する第３信号（Ｐｐ１）を印加する。 - 特許庁

A tool holder 22 is composed by combining several blocks 1 in which a through-hole 6 which penetrates from one end face 2 to another end face 4 is formed, an engaging convex section 10 and an engaging concave section 14 are formed on a first side face 8 and a second side face 12, respectively, and a third and a fourth side faces are flat.例文帳に追加

一端面２から他端面４に貫通した貫通孔６が形成され、第１の側面８に係合凸部１０、第２の側面１２に係合凹部１４が形成され、第３、第４の側面が平面であるブロック１を複数組み合わせて工具ホルダ２２を構成する。 - 特許庁

To provide a moisture-proof container for a photographic film which can maintain the moisture-proof property without applying a third moisture-proof sheet even when the container is a carton type one without using a plastic container, which is environmentally friendly because the container can be made of a single packaging material and which can be easily recycled.例文帳に追加

プラスチック容器も使用せず、カートン形式の容器であっても第３の防湿用シートの装着なしでも防湿を維持することができ、単一包装材で構成できるため環境に優しく、リサイクルが容易な写真フイルム用防湿容器を提供すること。 - 特許庁