「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In the bus switch, the at least one high-performance processor is connected to the first port, the hypervisor processor is connected to the second port via the processor language translation logic circuit, and the processor supporting logic circuit is connected to the third port.例文帳に追加

該バススイッチは該１つ以上の高性能プロセッサに該第１ポートが接続され、該ハイパーバイザプロセッサに該プロセッサ言語翻訳論理回路を介して該第２ポートが接続され、該プロセッサ支援論理回路に該第３ポートが接続される。 - 特許庁

When the third big winning is won, a second special game state wherein the number of rounds is smaller than that in the first special game state is generated, and then either one of the probability variable time shortening game state and the probability variable game state is generated.例文帳に追加

第３の大当たりに当選すると、第１特別遊技状態よりもラウンド数が少ない第２特別遊技状態が発生した後、確変時短遊技状態および確変遊技状態のうちいずれかが発生する。 - 特許庁

Identification corresponding to the recording media 24 being recorded is then made and a recording mode corresponding to any one of the first recording media 24a through the third recording media 24c in a loaded media pack 21 is selected and set (steps 5-8).例文帳に追加

次に、記録する記録メディア２４に応じた識別をして、装填されたメディアパック２１内の第１の記録メディア２４ａ〜第３の記録メディア２４ｃのいずれかに応じた記録モードを選択して設定をする（ステップ５〜８）。 - 特許庁

The slip has a first aperture opening at the circumferential surface of rotor, a second aperture opening at one end surface in the side where the rotor is in contact with the stator, and a third aperture opening at the other end surface of rotor in communication with the second aperture.例文帳に追加

スリットは、ロータの周面に開口する第１の開口と、ロータがステータと接する側の一端面に開口する第２の開口と、ロータの他端面に開口し第２の開口と連通する第３の開口と、を有する。 - 特許庁

The cell monitoring circuit includes: a first capacitor C1 one end of which is connected to the other end of the first switch element SW1; an operational amplifier 103; an AD converter 102; and a control circuit 101 for controlling the fist, third switch elements, the operational amplifier, and the AD converter.例文帳に追加

第１のスイッチ素子ＳＷ１の他端に一端が接続された第１のキャパシタＣ１と、オペアンプ１０３と、ＡＤコンバータ１０２と、第１、３のスイッチ素子、オペアンプと、ＡＤコンバータを制御する制御回路１０１とを備える。 - 特許庁

The game machine has a shared granting winning symbol combination selecting means for selecting at least a third granting winning symbol combination as one selected winning symbol combination and either a first or second granting winning symbol combination as the other selected winning symbol combination together by an internal lottery.例文帳に追加

内部抽選により、少なくとも第３付与役を一方の当選役として含み、第１付与役及び第２付与役のいずれかを他方の当選役として、共に選び出す共有付与役選出手段とを備える。 - 特許庁

There is executed a ground fault test on the ground fault direction relays 210_1-210_3 by opening at least one of the first-third switches 11_1-11_3 of the surge absorber 10 to break the balance of anti-ground electrostatic capacity of power distribution lines 102_1-102_3.例文帳に追加

サージアブソーバ１０の第１乃至第３のスイッチ１１_1〜１１_3の少なくとも１つを開いて配電線１０２_1〜１０２_3の対地静電容量のバランスを崩すことにより、地絡方向継電器２１０_1〜２１０_3の地絡試験を行う。 - 特許庁

The arm member 22 has one end part pivoted on the second support member 21 through a third support shaft 29, and a second support shaft 28 provided on the other end part thereof is engaged with the support shaft hole 31 to be pivoted on the first support member 20.例文帳に追加

アーム部材２２は、第２支持部材２１に第３支軸２９を介して一方の端部が枢支され、他方の端部に設けた第２支軸２８を支軸孔３１に係合させることで第１支持部材２０に枢支される。 - 特許庁

The center console part 30 is fixed to the cross member 5 by a first fastener 21, while upper and lower parts of the instrument panel 26 on one side of the center console part 30 are fixed to the cross member 5 by second and third fasteners 22 and 23.例文帳に追加

センタコンソール部３０を第１固着具２１により、クロスメンバ５に固着すると共に、センタコンソール部３０の一側方におけるインスツルメントパネル２６の上、下部を第２、第３固着具２２，２３によりクロスメンバ５に固着する。 - 特許庁

The game machine provides the player with at least one among a first kind game, a second kind game and a third kind game, and controls the game according to the game situation or the player's selection.例文帳に追加

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技のうちの少なくとも１の遊技が提供される遊技機であり、遊技状況や遊技者の選択により、各種遊技に係る制御を行うことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Therefore, the setting operation of a holding jig, the fixing operation with welding and the like, the setting operation of the holding jig in the removing operation of the holding jig and the removing operation of the holding jig become unnecessary: To put it simply, the working efficiency could be decreased to one-third.例文帳に追加

このため、保持治具のセット作業、溶接等による固定作業、保持治具の撤去作業の内の保持治具のセット作業、保持治具の撤去作業が不要となり、単純に言えば、作業効率を１／３にすることができる。 - 特許庁

A plate line electrical potential control circuit (3) controls, at a standby state, the electrical potentials of the first plate line (PL) and second plate line (/PL) to a first electrical potential, and controls, at an activated state, one of the above plate lines to a second electrical potential and the other to a third electrical potential.例文帳に追加

プレート線電位制御回路(3)は、待機状態において、第１、第２プレート線(PL,/PL)の電位を第１電位に制御し、活性状態において、一方を第２電位に制御し、他方を第３電位に制御する。 - 特許庁

Second and third patterns having a second width that is different from a first one are arranged at a fixed distance in the first direction of the first pattern that is arranged in a fixed cycle in the first direction and has the first width.例文帳に追加

第１の方向に一定の周期で配置され第１の幅を有する第１のパターンのその第１の方向に一定の距離を離して、第１の幅と異なる第２の幅を有する第２と第３のパターンを配置する。 - 特許庁

This one and other matters that some of you have raised are to be examined by a fair and impartial third-party committee and I also expect the committee to put them into perspective as they proceed with their inspection. 例文帳に追加

そんなことも含めて、第三者委員会で検討、そこら辺皆さん方が何度もご質問頂いておりますし、公正・公平な第三者委員会でも多分視野に入れて頂けるのではないかなというふうに期待をいたしております。 - 金融庁

A low reflection film 6 is formed on one resonator end surface while the low reflection film 6 is constituted of a first dielectric film 8, a second dielectric film 9, a third dielectric film 10 and a fourth dielectric film 11.例文帳に追加

一方の共振器端面には低反射膜６が設けられており、低反射膜６は、第１の誘電体膜８と、第２の誘電体膜９と、第３の誘電体膜１０と、第４の誘電体膜１１とからなる。 - 特許庁

Additionally, on the side of the substrate, there are a first side for preventing the peel-off between the element and a lead frame, a second side for injecting one portion of the light from the light generation layer to the outside, and a third side for facilitating mounting.例文帳に追加

また、上記基板の側面に、素子とリードフレームとの剥離を防止する第１の側面と、前記発光層からの光の一部を外部に射出する第２の側面と、マウントを容易にする第３の側面と、を設ける。 - 特許庁

A plurality of interface video signals corresponding to a plurality of continuous fields are generated by a plurality of first, second, and third one field delay circuits 1, 2, and 3 based on an inputted interface video signal V1.例文帳に追加

入力されたインタレース映像信号Ｖ１に基づいて、連続する複数のフィールドにそれぞれ対応する複数のインタレース映像信号が複数の第１，第２および第３の１フィールド遅延回路１，２，３により生成される。 - 特許庁

When the measuring block passes over the reference distance in the longitudinal direction of the road to move the third roller from one measuring point to another, a rotary encoder detects the displacement angle made between the first and second connection rods at each measuring position.例文帳に追加

測定ブロックが路面の縦方向に基準距離を通るときに第３ローラが計測位置を順次移動する毎に、各計測位置にて第１及び第２連結棒のなす変位角度をロータリエンコーダにより検出する。 - 特許庁

The flange 42 includes an inclined plane 58, which inclines to a third direction S3 intersecting both the first direction S1 and the second one S2 perpendicularly on an annular end plane 56 adjacent to the outside circumferential surface 61 of the cylindrical portion 37.例文帳に追加

フランジ４２は、筒状部３７の外周面６１に隣接する環状の端面５６に、第１方向Ｓ１および第２方向Ｓ２の双方に直交する第３方向Ｓ３に対して傾斜する傾斜面５８を含む。 - 特許庁

The electronic credit data are constituted of real data indicating the transaction contents, the history information of the state change, and the electronic signature of at least one of the first and second persons concerned and a third organization.例文帳に追加

この電子債権等データは、その取引内容を示す実データと、その状態変化の履歴情報と、前記第一または第二当事者または第三者機関の少なくともいずれかの電子署名を含んで構成されている。 - 特許庁

The gm amplifier circuit is provided with external variable resistors R4, R5, and R6 for adjusting its gain by connecting one of them using the third switch circuits, SW7, SW8, and SW9.例文帳に追加

ｇｍ増幅回路には、その利得を調整するための複数個の外付け可変抵抗器Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６の１個を切り替えて接続することができるように、第３のスイッチ回路ＳＷ７、ＳＷ８、ＳＷ９を介して設けられている。 - 特許庁

A composite antenna 100 has a structure, having a first antenna 120 and a second antenna 130 of linear polarization, which share one ground plate 110 and perform monopole operation thereon, and a third antenna 140 of circular polarization.例文帳に追加

複合アンテナ１００は、１つの地板１１０を共有してその上にモノポール動作する直線偏波の第１のアンテナ１２０と第２のアンテナ１３０、および円偏波の第３のアンテナ１４０とを備える構造としている。 - 特許庁

On the contrary, when the photographing frame is an odd-number frame, the imaging apparatus reads a video signal in a third driving condition or a fourth driving condition to obtain a map in the VOB region to calculate a one-dimensional correction value.例文帳に追加

一方、撮影フレームが奇数フレームである場合は、第３の駆動条件または第４の駆動条件で、映像信号の読み出しを行い、ＶＯＢ領域の写像を得ることにより１次元の補正値を算出する。 - 特許庁

The method for weaving multiple-layered bead fabric includes arranging second layered beads B2 or third layered beads or the like on the fabric having the one-layered beads B1 only with wefts yx, and weaving those bead fabrics among multiple warps tx.例文帳に追加

ビーズ１段Ｂ１の織物上に２段目Ｂ２または３段目などのビーズを緯糸ｙｘのみにより重ね合わせて多数の経糸ｔｘに織込んで得ることを特徴とする複数段のビーズ織物の製織法。 - 特許庁

This device 1 has a stent 4 comprising a scope 4a amounting to two thirds of the total length and adhered to a balloon 3 and a scope 4b corresponding to the remaining one third, not adhered to the balloon 3 before use and being slightly spreading.例文帳に追加

デバイス１は、全長の３分の２を占め、バルーン３に密着している範囲４ａと、全長の残りの３分の１の部分に相当し、使用前はバルーン３に密着せず、軽く広がった範囲４ｂからなるステント４を有する。 - 特許庁

The plurality of teeth A3 to K3 are provided to extend radially outwardly from the outer periphery of the sprocket body 40 and to be circumferentially spaced apart from one another, and include a first upshift tooth A3, a second upshift tooth B3, and a third upshift tooth C3.例文帳に追加

複数の歯Ａ３〜Ｋ３は、スプロケット本体４０の外周から径方向外側に延び、円周方向に間隔をおいて設けられるとともに、第１アップシフト歯Ａ３と、第２アップシフト歯Ｂ３と、第３アップシフト歯Ｃ３とを含んでいる。 - 特許庁

In the embodiment of substitution, the third transmitter multicasts the selected sound signal from the bridge servers at the second level to at least one of the bridge servers at the first level and the sound sources as output.例文帳に追加

代替の実施の形態においては、第３の送信機が、第２レベルのブリッジサーバーから前記第１レベルのブリッジサーバー及び音声源のうちの少なくとも１つに対して、選択された音声信号を出力としてマルチキャストする。 - 特許庁

The third insulating layer 23 thus electrically insulates the first semiconductor layer 13 exposed on the one surface 11a of the substrate 11 from a metal layer 14 between the second semiconductor layer 161 and the second semiconductor layer 162.例文帳に追加

これによって、第三絶縁層２３は、第二半導体層１６１と第二半導体層１６２との間で基板１１の一面１１ａに露呈された第一半導体層１３と、金属層１４との間を電気的に絶縁する。 - 特許庁

As of the notice to the owner of the providing of the conditions of the offering to third parties, the owner will, in a term of sixty (60) terms, extendable up to the completion of a term of one hundred eighty (180) days, notify to INPI the development of the negotiations. 例文帳に追加

INPIがライセンス提供の条件書を第三者に付与した旨を特許権者に通知した場合，特許権者は，60日以内－この期間は最大180日まで延長可能－に交渉の進展についてINPIに報告しなければならない。 - 特許庁

The patent owner may, within one month from his notification of the grant of the license, appeal to the Committee provided for in Article 36 and in accordance with the conditions and procedures stipulated by the Regulations, against the decision to grant the non-voluntary license to a third party. 例文帳に追加

特許権者は実施権付与の通知から1 月以内に、規則で定められた規定と手続に従って第三者への強制実施権付与決定に対して第36 条で規定されている委員会に不服申立てできる。 - 特許庁

Article 905 (1) If one joint heir assigns his/her share of inheritance to a third party before a division of the inherited property, any other joint heir may obtain the share through the reimbursement of the value and expenses of that and recover the share in inheritance. 例文帳に追加

第九百五条　共同相続人の一人が遺産の分割前にその相続分を第三者に譲り渡したときは、他の共同相続人は、その価額及び費用を償還して、その相続分を譲り受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the axial piston device, a first port 38 connecting to a one rod double action type boom cylinder bottom oil chamber, a second port 39 connecting to a boom cylinder rod oil chamber and a third port 40 connecting to an operating oil tank are formed on a valve plate 76.例文帳に追加

バルブプレート７６に、片ロッド複動型であるブームシリンダのボトム油室につながる第１ポート３８、ブームシリンダのロッド油室につながる第２ポート３９、及び、作動油タンクにつながる第３ポート４０の３つを形成する。 - 特許庁

The pitch L is increased through a suction side screw end in a first section T_1 to reach a maximum value L_max at α=0 after one lap, reduced down to a minimum value L_min in a second section T_2, and kept constant in a third section T_3.例文帳に追加

前記ピッチ（Ｌ）は、吸い込み側スクリュー端から第１の区分（Ｔ_1）では増大し、１ラップ後にα＝０で最大値（Ｌ_max）に達し、第２区分（Ｔ_2）において最小値（Ｌ_min）まで減少し、第３区分（Ｔ_3）では一定である。 - 特許庁

The first blade spring B_1 and the third blade spring B_3 built up on the second blade spring B_2 are engaged with each other only at their other-end T_2 sides opposite to the one-end T_1 sides via an uneven engaging portion 20'.例文帳に追加

また、第１のブレードスプリングＢ_１と第２のブレードスプリングＢ_２の上に積層される第３のブレードスプリングＢ_３とを、一端Ｔ_１側と逆側の他端Ｔ_２側においてのみ凹凸状の係合部２０’を介して係合する。 - 特許庁

By scanning the first (second) displacement meter(s), surface profile of one surface of the substrate plate P to be measured is measured and at the same time, by scanning the third displacement meter, the surface profile of the other side of the plate is measured.例文帳に追加

上記第１（第２）の変位計の走査により被測定基板Ｐの板面の一面の表面形状を測定し、同時に、上記第３の変位計の走査により上記板面の他面の表面形状を測定する。 - 特許庁

A developing machine moving motor 9 in the developing means 6 moves one among the first developing roller 13A, the second developing roller 13B, the third developing roller 13C and the fourth developing roller 13D corresponding to any to be developed among liquid toners 12A, 12B, 12C, 12D to a position near the photoreceptor drum 2.例文帳に追加

現像手段６の現像機移動モータ９にて、現像する液体トナー１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃ，１２Ｄのいずれかに対応する第１、第２、第３および第４の現像ローラ１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃ，１３Ｄを感光体ドラム２に近接する位置に移動する。 - 特許庁

A rear hub 1 is provided with a hub shaft 5; a hub body 6; first and second rolling bearings 11; a driving body 7; a one-way clutch 8; a third rolling bearing 12; a fourth rolling bearing 13; a spacer 14; and a pressing member 15.例文帳に追加

リアハブ１は、ハブ軸５と、ハブ体６と、第１及び第２転がり軸受１１と、駆動体７と、ワンウェイクラッチ８と、第３転がり軸受１２と、第４転がり軸受１３と、スペーサ１４と、押圧部材１５とを備えている。 - 特許庁

In an image processing part, an output image of the second CCD 242 is read in an order opposite to that of output images of the first and third CCDs 241 and 243 and is processed in a joining part and is made into a one-scanning portion of image information.例文帳に追加

画像処理部において、第２のＣＣＤ２４２の出力画像は、第１および第３のＣＣＤ２４１，２４３の出力画像とは逆の順で読み込まれ、つなぎ処理部において処理され１走査分の画像情報となる。 - 特許庁

If the minimum unit of the display region where the expansion control is performed is assumed to be for example one beat, only the display region of the third beat is expanded to twice the display region of another beat to prevent the superposition of the text, as shown in (b).例文帳に追加

伸長制御を行う表示領域の最小単位をたとえば１拍とすると、（ｂ）に示すように、第３拍の表示領域のみを、他の拍の表示領域の２倍に伸長させ、歌詞が重ならないようにしている。 - 特許庁

One end of a second weighing unit 13d, consisting of a fine flow path having a capacity equivalent to the volume of a specified-amount second micro fluid, is connected to a third fine flow path 13, and the other end is opened to the merging unit 12a.例文帳に追加

一定量の第２のマイクロ流体の体積に等しい容積を有する微細流路からなる第２の秤取部１３ｄの一端が第３の微細流路１３に接続されており、他端が合流部１２ａに開口している。 - 特許庁

First, second, and third patterns 70, 72, and 74 are formed wherein the positions of the first marks 60A are different from each other by a distance corresponding to one mark element 62 in an X direction and in a Y direction, and the first marks 60A are colored R, G, and B.例文帳に追加

互いに第１マーク６０Ａの位置がマークエレメント６２の１つ分Ｘ方向およびＹ方向において異なり、かつ、第１マーク６０Ａの色をＲ，Ｇ，Ｂとした第１、第２、第３のパターン７０、７２、７４を形成する。 - 特許庁

The testing system executes a ground fault test on the plurality of ground fault direction relays 135_1-135_3 by opening at least one of the first-third switches 11_1-11_3 to break the balance of anti-ground electrostatic capacity of the plurality of power distribution lines 102_1-102_3.例文帳に追加

第１乃至第３のスイッチ１１_1〜１１_3の少なくとも１つを開いて複数の配電線１０２_1〜１０２_3の対地静電容量のバランスを崩すことにより、複数の地絡方向継電器１３５_1〜１３５_3の地絡試験を行う。 - 特許庁

The second apparatus unit 9 and the third apparatus unit 8 are connected to the first apparatus unit 10 at one point and turned and expanded to both sides around the first apparatus unit 10 in the center through button operations of an operation section 3 of the connection unit 10-2.例文帳に追加

第二の装置部９及び第三の装置部８は、第一の装置部１０と１点で連結され連結部１０−２の操作部３のボタン操作により、第一の装置部１０を中央にして両側に回動展開する。 - 特許庁

To leave electric motor car standing which has a main switch left turned on not to be noticed by a third person, even if one goes away from the electric motor car with the main switch left turned on in the case of a trouble in a prescribed location of the electric motor car.例文帳に追加

電動車両の所定部位が故障している場合にメインスイッチを入れたまま電動車両から離れても第３者にメインスイッチを入れたまま電動車両が放置されていることを気づかせないようにできる。 - 特許庁

The first and second three-phase conductors 7, 8 that constitute the electric path are housed in first branch pipes 3, 4, and the third three-phase conductor 9 that is branch-connected to one of the three-phase conductors is housed in second branch pipes 5, 6.例文帳に追加

第１の枝管３、４内に電路を構成する第１、第２の三相導体７、８を収納し、第２の枝管５、６内に、三相導体のいずれか一方に分岐接続される第３の三相導体９を収納する。 - 特許庁