「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

3 arguments If the second argument is one of the binary conditional operators listed above under "CONDITIONAL EXPRESSIONS" , the result of the expression is the result of the binary test using the first and third arguments as operands. 例文帳に追加

引き数が 3 個2 番目の引き数が、既に条件式セクションで説明した二値条件演算子のいずれかであれば、最初と 3 番目の引き数をオペランドとして使った二値評価の結果が式の結果となります。 - JM

She was one of the talented Princess in literature among Emperor Saga's children, the outstanding Chinese style poem she wrote when Emperor Saga went to visit Saiin in 823 moved the Emperor and gave the Imperial Princess the rank of Sanhon (the third rank for an Imperial Princess). 例文帳に追加

嵯峨天皇の子女の中でも豊かな文才に恵まれた皇女で、弘仁14年（823年）嵯峨天皇が斎院へ行幸した際に優れた漢詩をものしたことから、感嘆した天皇は内親王を三品に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third one is based on the fact that Emperor Tenmu defeated Prince Otomo to ascend the throne and raised his own son Prince Kusakabe to the Crown Prince, so he made both wives of the Crown Princes report the change of crown prince to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

天武天皇が壬申の乱で大友皇子を破って即位し、自分の子の草壁皇子を皇太子としたことから、皇太子の交代をそれぞれの妃に伊勢神宮に報告させたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Ashikaga shuguns, Yoshinori had exercised his power on par with the one of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, but he was very suspicious, which excessively led authoritarian behaviors, and his purge directed unrelentingly at not only samurai families but also court nobles. 例文帳に追加

足利将軍の中では三代足利義満に比肩しうる権力を振るった義教だが、猜疑心にかられて過度に独裁的になり、粛清の刃は武家だけでなく公家にも容赦なく向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the line was inaugurated, it was a route with many curves because one-third of the Keihan Line was denominated as a tramway according to the applied regulation (Tramways Ordinance, later Tramways Act) and it was laid along the ancient route to Kyoto, threading through posting stations. 例文帳に追加

開業当初は適用法規（軌道条例、後に軌道法）の関係から京阪線の3分の1が併用軌道区間で、京街道の宿場を縫うように造られたためにカーブの多い路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second coupling window couples one end of the second waveguide line to the third waveguide line so that the electric field surface of the second waveguide line becomes parallel to the magnetic field surface of the first waveguide line.例文帳に追加

前記第2結合窓は、前記第2導波管線路の前記電界面が前記第1導波管線路の前記磁界面と平行になるように、前記第2導波管線路の一端を前記第3導波管線路に結合する。 - 特許庁

The second electrode 8 and the third electrode 9 are each provided at one side and the other side of the first electrode 10 on the fourth semiconductor layer 6, and are ohmic-joined to the fourth semiconductor layer 6.例文帳に追加

第２電極８及び第３電極９は、第４半導体層６の上において、第１電極１０の一方側及び他方側にそれぞれ設けられ、第４半導体層６とオーミック接合している。 - 特許庁

A third layer is made of one and more materials having a small Z/A (atomic number/ atomic weight) ratio generated from the second layer and decreasing the electron and proton passing through the first and second layers and the photoelectron.例文帳に追加

第３層は、第１及び第２層を通過する電子及び陽子とともに、光電子を減じる比率が前記第２層から発した小なるZ/A（原子番号／原子量）を有する１つ以上の材料からなる。 - 特許庁

By making the alloy containing platinum and iron an alloy that contains one kind or more of elements out of third components having affinity with iron, elution of iron into the electrolyte can be prevented.例文帳に追加

白金と鉄とを含有する合金を鉄と親和性を有する第三成分のうちの１種以上の元素を含有する合金とすることによって、鉄が電解質に溶出することを防止することができる。 - 特許庁

The antifuse element has a constitution in which at least one position corresponding to the drain electrode in the insulation film is insulation-broken, thereby making the drain electrode corresponding to the insulation-broken region conductive with the third electrode.例文帳に追加

そして、上記絶縁膜においてドレイン電極に対応して少なくとも１箇所が絶縁破壊されることで、絶縁破壊された部位に対応するドレイン電極と第３の電極とが導通する構成である。 - 特許庁

Preferably, a polycondensate, which is mainly composed of a dimethylamine and an epichlorohydrin and wherein at least one kind selected from second-class amines except ammonia, a first-class amine and a dimethylamine serves as a third component, is used as the cationic resin.例文帳に追加

カチオン性樹脂としては、ジメチルアミン、エピクロルヒドリンを主成分とし、アンモニア、１級アミン及びジメチルアミン以外の２級アミンから選ばれる１種以上を第３成分とする重縮合物であることが好ましい。 - 特許庁

But in terms of absolute amount of investment, investment in inland areas has stood at only one-third the level seen in coastal areas, with the amount of per-capita fixed asset investment in inland areas coming to only 398.1 billion yuan against 938.3 billion yuan in coastal areas.例文帳に追加

しかしながら、投資の絶対額で見れば、内陸部の投資額は沿海部の３分の１程度にすぎず、一人当たりの固定資産投資額も沿海部の9,383億元に対して、3,981億元にとどまっている。 - 経済産業省

Fiscal stability funds are established in the prefectures (the national government, the prefectures, and municipalities each provide one-third). They are to be lent or granted to municipalities in the event that shortages arise in long-term care insurance finances.例文帳に追加

・財政安定化基金は都道府県に設置されており（国、都道府県、市町村で３分の１ずつ拠出。）、介護保険財政に不足が生じることとなった場合に、市町村に貸付･交付される仕組み。 - 厚生労働省

On the fourth day of the January grand sumo tournament in 1998, during a Makushita (the third highest division in sumo) bout between Otakayama and Yachi, when Yachi's shoulder hit the dohyo, a large hole appeared with a collapsing sound in one corner of the dohyo under the black tassel. 例文帳に追加

1998年1月場所4日目、幕下取組の鳥羽の大鷹山-谷地戦で、谷地が肩から土俵下に落ちた際、正面黒房寄りの角に近い部分の土がぼこっと崩れて大きな穴が開いてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the threaded fastener, a follow side flank angle β of the male screw part 5 or a female screw part is set to be zero or a negative angle or a positive angle not larger than one third of a lead angle or a positive angle not larger than 4°.例文帳に追加

ねじ部品において、雄ねじ部５または雌ねじ部の追い側フランク角βを零もしくは負の角度とするか、または正の角度でかつリード角の１／３以下もしくは正の角度で４度以下とする。 - 特許庁

Thus, even an edit application compatible only with a combination of up to two channels of audio data with respect to one video data can process audio data of the third and succeeding channels.例文帳に追加

これにより、１つの映像データに対して２チャンネルまでの音声データの組み合わせにしか対応していない編集アプリケーションにおいても、３チャンネル目以降の音声データの取り扱いを可能とすることができる。 - 特許庁

The organic material treatment is capable of performing the treatment in the time one third the ordinary time by charging the material to be treated into a treating machine 5, putting the conditioning agent 4 made of zeolite and aerobic Bacillus bacterial groups therein, and agitating the mixture.例文帳に追加

有機物処理は、被処理物を処理機５の中に投入し そこにゼオライトと好気性バチルス属菌群で作られた調整剤４を入れ撹拌することにより通常の三分の一の時間で処理ができる。 - 特許庁

The device 1 is a three-lattice type one equipped with a first optical lattice 25 arranged on a light source part 13 side, a second optical lattice 9 arranged on the scale 3, and a third optical lattice 29 arranged on a light receiving part 33.例文帳に追加

装置１は、光源部１３側に配置された第１光学格子２５と、スケール３に配置された第２光学格子９と、受光部３３に配置された第３光学格子２９と、を備える三格子型である。 - 特許庁

To execute a handover in a radio communication system including a long-term evolution (LTE) network of a third-generation partnership project (3GPP), at least one alternative wireless network, and a wireless transmit/receive unit (WTRU).例文帳に追加

第３世代パートナシッププロジェクト（３ＧＰＰ）のロング・ターム・エボリューション（ＬＴＥ）ネットワークと、少なくとも1つの代替無線ネットワークと、無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）とを含む無線通信システムにおけるハンドオーバを実行する。 - 特許庁

When any one of the first to third SB prize winnings occurs under the RT state and the SB small symbol combination prize winning does not occur in the next game, the RT state is not completed.例文帳に追加

そして、ＲＴ状態下で第１ＳＢ入賞〜第３ＳＢ入賞のいずれかが成立し、次回のゲームでＳＢ小役入賞が成立しなかった場合には、ＲＴ状態が終了しないようになっている。 - 特許庁

The first light-emitting/receiving unit 15A and the fourth light-emitting/receiving unit 15D are separated in an X-axis direction, and the second light-emitting/receiving unit 15B and the third light-emitting/receiving unit 15C are disposed at one side in a Y-axis direction.例文帳に追加

第１受発光ユニット１５Ａと第４受発光ユニット１５ＤとはＸ軸方向で離間し、第２受発光ユニット１５Ｂおよび第３受発光ユニット１５Ｃは、Ｙ軸方向の一方の側に配置されている。 - 特許庁

A reel stop processing by a stop display control means in a regular game is not executed on either one of a first stop reel, a second stop reel and a third stop reel during the CT period.例文帳に追加

一般遊技中における停止表示制御手段によるリール停止処理は、ＣＴ期間中には、第１停止リール、第２停止リールおよび第３停止リールのうちのいずれか１つについては行われない。 - 特許庁

The first and second grooves 15a, 15b are extended to the surface of the substrate 1 from the surface of the plurality of power generation cells 5, and are extended near the third side 1c and the fourth one 1d so that the grooves do not reach the end of the substrate 1.例文帳に追加

第１溝１５ａ及び第２溝１５ｂは、複数の発電セル５の表面から基板１の表面へ伸び、基板１の端に達しないように第３辺１ｃ及び第４辺１ｄの近傍まで伸びている。 - 特許庁

At the other ends C, D of the first and the second arms 21, 22, one ends E, F of a third and a fourth arms 23, 24 are pivotably attached about bearing shafts 23a, 24a respectively.例文帳に追加

第１及び第２のアーム２１、２２の他方の端部Ｃ、Ｄには、第３及び第４のアーム２３、２４の一方の端部Ｅ、Ｆが、支軸２３ａ、２４ａを中心としてそれぞれ回転自在に取り付けられている。 - 特許庁

Furthermore, one company reported that refinement using this solvent can reduce HCB concentration by 80% with a single recrystallization, with HCB concentration reduced to some 200ppm in the first recrystallization, to some 80ppm in the second and to some 40ppm in the third. 例文帳に追加

また、ある社からの情報によれば、この溶媒での再結晶は１回でＨＣＢの 80％の削減が可能であり、１回目で約 200ppmまで、２回目で約 80ppmまで、３回目で約 40ppmまで低減されるとされている。 - 経済産業省

Considering next the desire to continue in business for the time being (for the next five years or so) in shopping districts in these seven cities, we find that while two thirds intend to continue in the same industry and type of business as at present, one third may change.例文帳に追加

次に、これら7都市の商店街での当面（今後5年間程度）の事業継続意向をみると、2／3は現在の業種・業態での継続としているものの、1／3は変化の可能性を有している。 - 経済産業省

In the third monodzukuri Nippon Grand Award of fiscal 2009, 50 people and one organization, in a total of 20 cases, was commended by the Prime Minister on July 15, 2009, and eight people who became gold medalists in the International Skills Festival were commended on December 15, 2009.例文帳に追加

2009年度においては、第3回ものづくり日本大賞の表彰(2009年7月15日に20件50名1団体、同年12月15日に技能五輪国際大会金メダリスト8名を内閣総理大臣表彰)を行った。 - 経済産業省

In these ways, the US stance on tourism policy was made clear. As a result of such efforts, the US tourism industry grew from US$26 billion in 1986 to US$90 billion in 1996, accounting for one-third of the US service trade surplus and becoming the driving force behind the shift to a surplus.例文帳に追加

このような取組みの結果、米国の観光産業も1986年の260億ドルから1996年には900億ドルに成長、サービス貿易黒字の３分の１に達し、黒字化の最大の原動力となったとの指摘もある。 - 経済産業省

A distributed constant type RC element 38 comprising a first line 40, a second line 52, and a third line 58 is formed on the other face of the aluminum substrate 12 and connected to the circuit on one face of the aluminum substrate 12.例文帳に追加

アルミナ基板１２の他方面上に、第１の線路４０、第２の線路５２および第３の線路５８からなる分布定数型ＲＣ素子３８を形成し、アルミナ基板１２の一方面上の回路に接続する。 - 特許庁

In addition, the thickness of a p-type AlGaInP third cladding layer 107 is specified so that one portion of distribution regions 300A and 310A of the laser beam of the laser beam oscillation parts 300 and 310 overlaps each other.例文帳に追加

更に、各レーザ光発振部３００及び３１０のレーザ光の分布領域３００A及び３１０Aの一部が互いに重なり合うように、前記ｐ型AlGaInP第三クラッド層１０７の厚みが規定されている。 - 特許庁

Also, buried wiring 48 where one end is electrically connected to the second integrated circuit and the other is exposed from a back surface is formed on the semiconductor substrate 30, and a third integrated circuit that is formed on the surface layer of a third semiconductor substrate 40 is electrically connected to the second integrated circuit by the buried wiring 48.例文帳に追加

また、第２の半導体基板３０には一端が第２の集積回路に電気的に接続されかつ他端が裏面から露出された埋め込み配線４８が形成され、第３の半導体基板４０の表層に形成された第３の集積回路と第２の集積回路とが埋め込み配線４８により電気的に接続されている。 - 特許庁

In a silent chain 32, a third link plate 53 having one part with a rigidity changed in the longitudinal direction in relation to the other part is disposed eccentrically to differentiate the extension/contraction of the third link plate 53 caused by torque fluctuation when the silent chain 32 rotates with respect to the other part, and the resonance frequency of the silent chain 32 is partially changed in the longitudinal direction.例文帳に追加

サイレントチェーン３２において、長さ方向の一部分を他の部分に対して剛性を変えた第３リンクプレート５３を偏在させ、サイレントチェーン３２が回転しているときのトルク変動による第３リンクプレート５３の伸縮量を他の部分に対して異ならせ、サイレントチェーン３２の共振周波数を長さ方向で部分的に変化させる。 - 特許庁

In addition, the third control shaft is changed from the line guide into a rotating or linking mechanism to thereby impart thereto a small-sized simple structure, and the number of actuators for the third control shaft required hitherto as many as the number of the discharge ports can be reduced to only one by fixing the actuator to the outside through a hollow part of a hollow rotary control shaft actuator.例文帳に追加

さらに第３の制御軸をも直線案内から旋回又はリンク機構とする事でより小型で簡易な構造とすると共に、従来吐出口の数だけ必要であった第３制御軸のアクチュエーターを、中空の回転制御軸アクチュエーターの中空部を通して外部に固定することで、１つにする事を可能とする。 - 特許庁

One conversion table 31a includes a structure of elements of values of the first information amount where the first and second codes of the first information amount correspond to each other, and the other conversion table 32a includes a structure of elements of values of a third information amount smaller than the second information amount where part of the elements correspond to a first intermediate code of the third information amount.例文帳に追加

前記一方の変換テーブル３１ａは、第１情報量の第１，第２の各コードが対応し第１情報量の値を要素とする構造を、他方の変換テーブル３２ａは前記要素の一部と第２情報量より少ない第３情報量の第１中間コードとが対応し第３情報量の値を要素とする構造を含む。 - 特許庁

Whenever the wireless device 320 is marked as a forced synchronization device and receives a beacon 325 from a third alien wireless device 320 that is also marked as a forced synchronization device, but is synchronized to a fourth wireless device 310 that is unable to receive beacons, then at least one of the first and the third wireless devices 320 switches to a new channel.例文帳に追加

無線デバイス３２０が強制同期デバイスとしてマークされ、同様に強制同期デバイスとしてマークされる第３のエイリアン無線デバイス３２０からビーコン３２５を受信するものの、ビーコンを受信することができない第４の無線デバイス３１０に同期されるときは、第１及び第３の無線デバイス３２０の少なくとも１つが新規なチャネルに切り替える。 - 特許庁

Thus, when there is the possibility that a command required in order to carry out the one variation performance is destroyed by the influence of noise or the like, since a third symbol corresponding to a big winning is not stopped at a third symbol display device 81, the player is prevented from having an unpleasant feeling and the decline of the reliability of a Pachinko game machine 10 is suppressed as well.例文帳に追加

よって、１の変動演出を実行するために必要なコマンドが、ノイズ等の影響により破壊された可能性のある場合には、第３図柄表示装置８１に大当たりに対応する第３図柄が停止しないので、遊技者に不快感を与えることを防止できるし、パチンコ機１０の信頼性が低下するこも抑制できる。 - 特許庁

In the third determination, by using a plurality of strong classifiers for performing determination based on the determination result by a plurality of weak classifiers, such processing that the next strong classifier performs determination on the partial image in which the existence of the mobile object has been determined by one strong classifier is repeated, and the last determination result of the strong classifier is considered as the determination result of the third determination.例文帳に追加

第３判定では、複数の弱識別器による判定結果に基づいて判定を行う強識別器を複数用い、一の強識別器にて車輌が存在すると判定された部分画像に対して次の強識別器が判定を行うという処理を繰り返し、最後の強識別器の判定結果を第３判定の判定結果とする。 - 特許庁

A second reference voltage generation circuit includes: third and fourth PNP transistors whose bases are connected to the emitters of the first and second PNP transistors, respectively; a second resistor whose one end is connected to the emitter of the fourth PNP transistor; and a second operational amplifier having an input, to which the emitter of the third PNP transmitter and the other end of the second resistor are connected, to perform negative feedback control.例文帳に追加

また、開示の装置は、第１及び第２のＰＮＰトランジスタのエミッタにベースが接続された第３及び第４のＰＮＰトランジスタ、第４のＰＮＰトランジスタのエミッタに一端が接続された第２の抵抗、第３のＰＮＰトランジスタのエミッタ及び第２の抵抗の他端が入力に接続された、負帰還制御が行われる第２のオペアンプを有する。 - 特許庁

The target material conveyer system includes at least a pressure control mechanism having the first, second and third control valves, a feed unit provided adjacently to the second control valve, a target chamber provided adjacently to the third control valve and the feed unit, a proton ray irradiation unit installed in one side of the target chamber, and a storage unit provided adjacently to the target chamber.例文帳に追加

少なくとも、第１、２と３の調節弁を有する圧力制御機構と、第２の調節弁に連接される送りユニットと、第３の調節弁と送りユニットに連接されるターゲットチェンバと、ターゲットチェンバの一側に設置される陽子線照射ユニットと、ターゲットチェンバに連接される保管ユニットとが備えられるターゲット物質コンベヤシステムである。 - 特許庁

The cavity 20 has a third surface 25 and a fourth surface 25 separated in the second direction while holding the plurality of nozzles therebetween, wherein at least one of the third or fourth surface is formed such that the distance to a virtual surface 26 which is parallel with the first direction and intersecting the second direction perpendicularly differs partially in the plane.例文帳に追加

キャビティ部２０は、複数のノズルを挟んで第２の方向に沿って離間した第３の面２５と第４の面２５を有し、第３及び第４の面のうち少なくとも一方は、第１の方向と平行で第２の方向と直交する仮想面２６に対する距離が、面内において部分的に相違するように形成されている。 - 特許庁

In the suspension arm mounting structure 29, a center cross member 30 extending in a vehicle lateral direction is built over the sub frame structure 10, and left and right lower brackets 70, 73 for mounting a third left lower arm 71 and a third right lower arm 74 are formed on left and right ends 30a, 30b of the center cross member 30 as one body.例文帳に追加

このサスペンションアーム取付構造２９は、サブフレーム構造１０に、車幅方向に延びる中央クロスメンバ３０を掛け渡し、この中央クロスメンバ３０の左・右端３０ａ，３０ｂに、第３左ロアアーム７１および第３右ロアアーム７４を取り付ける左・右のロアブラケット７０，７３をそれぞれ一体形成したものである。 - 特許庁

At least one third and fourth electrodes 6 and 7 for relaying are provided on parts except the both end part sides of this heat generating resistor 2, and these third and fourth electrodes are connected with first and second resistor branching parts 21 and 22 which are branched and provided on the side wall part in the width direction of the heat generating resistor 2.例文帳に追加

この発熱用抵抗体２の両端部側以外の部分に、中継用の第３および第４の電極６、７が少なくとも１個設けられ、この第３および第４の電極が、発熱用抵抗体２の幅方向の側壁部に分岐して設けられる第１および第２の抵抗体分岐部２１、２２に接続して設けられている。 - 特許庁

This magnetic recording medium having a magnetic recording layer on a nonmagnetic substrate is provided with a ferromagnetic layer formed on one surface of the nonmagnetic substrate, and first, second and third substrate layers formed in his order on the surface of the ferromagnetic layer, the magnetic recording layer formed on the third substrate layer.例文帳に追加

非磁性基体上に磁気記録層を有する磁気記録媒体において、前記非磁性基体の一方の面上に強磁性層が形成されており、該強磁性層の面上に第１、第２及び第３の下地層がこの順に形成されており、そして、該第３の下地層上に前記磁気記録層が形成されていることを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

This electrolyte 13 contains at least one kind selected from a first high polymer compound having a cross-linked structure wherein first compounds are cross-linked, a second compound, at least a kind out of a third compound having a heavier molar weight than the second compound and a second high polymer compound having a cross-linked structure wherein the third compounds are cross-linked, and an electrolyte salt.例文帳に追加

電解質１３は、第１化合物が架橋された架橋構造を有する第１高分子化合物と、第２化合物と、第２化合物よりも大きな分子量を有する第３化合物および第３化合物が架橋された架橋構造を有する第２高分子化合物のうちの少なくとも１種と、電解質塩とを含む。 - 特許庁

A mode selection part 15 selects one of a first mode state wherein data are accessed at random through the first kind of port 16, a second mode state wherein data are inputted in series through the second kind of port 17, and a third mode state wherein data are outputted in series through the third kind of port 18.例文帳に追加

モード選択部１５は、第１の種類のポート１６を介してランダムにデータをアクセスする第１のモード状態と、第２の種類のポート１７を介してシリアルにデータを入力する第２のモード状態と、第３の種類のポート１８を介してシリアルにデータを出力する第３のモード状態のいずれか一のモード状態を選択する。 - 特許庁