「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

At the second peripheral wall part 4, the third peripheral wall part 5 and the fourth peripheral wall part 6, vertical walls 10 to 12 are formed mutually adjacent to one another in the peripheral direction while extending along the same line in the radial direction.例文帳に追加

前記第２の周壁部４，第３の周壁部５及び第４の周壁部６には、半径方向の同一線上に沿って延びる縦襞１０〜１２が周方向に互いに隣接して形成されている。 - 特許庁

The computer-aided method of characterizing points in a three-dimensional digital medical image comprises determining (100) third order derivatives of the image at one or more points.例文帳に追加

三次元デジタルの医療用画像におけるポイントを特徴付けるコンピュータで実現される方法において、画像内の一又は複数のポイントにおける画像の三次導関数を決定する（１００）ことを備えている。 - 特許庁

To provide a picture pattern 1 including a 3D stereogram with which a stereoscopic image can be exhibited on a surface, thereby making the view of a third party focus on one point and not on other parts of cloth 4 to be worn.例文帳に追加

立体視現象が発現できる３次元ステレオグラムを含む絵柄１を表面に施すことで第三者の視線を１点に集中させ、被接着物４の他の部分に視線を注がせないようにする。 - 特許庁

The third phase involves a key exchange in which the clients 100-2 to 1002-g and the host console 100-1 exchange data used to derive one or more secrets for securing future communications.例文帳に追加

第３段階では、クライアント１００−２〜１００２−ｇとホストコンソール１００−１が、将来の通信を保護するため、１つまたは複数の秘密を導出するのに使用するデータを交換する鍵交換に関係する。 - 特許庁

Each time a game state is controlled to a big winning game state, correspondingly to the transition state of a game mode, the game mode moves to the one that is advantageous for a player (a first game mode to a second game mode to a third game mode to a fourth game mode).例文帳に追加

大当り遊技状態に制御されるごとに、遊技モードの遷移状態に対応して、遊技者にとって有利な遊技モードに移行する（第１遊技モード→第２遊技モード→第３遊技モード→第４遊技モード）。 - 特許庁

The first and the second electromagnetic contactors 15U, 15W have three-pole parallel contact points, respectively, and since these contact points are simultaneously powered on, a rated value of the half or the one-third of a current rated value suffices each of the contact points.例文帳に追加

第１、第２電磁接触器１５Ｕ，１５Ｗは３極並列の接点を有し、これら接点は、同時に投入されるものであるため、電流定格値の１／２〜１／３の定格を有するもので良い。 - 特許庁

Further, elastic bands 5 for fixing the middle finger and the third finger are set on the one side body of the receptacle 1 and a cover 3 for covering the excrement-attached surface is set, as a swingable form, on the rim of the bottom of the opposite side body.例文帳に追加

さらに、該容器１の片側の胴に中指や薬指を固定する伸縮バンド５を設け、対向側の胴の底辺の縁には糞の付着面を覆い隠すためのカバー３を揺動可能な形態で設ける。 - 特許庁

The third phase involves a key exchange in which the clients 100-2 to 1002-g and the host console 100-1 exchange data used to derive one or more secrets for securing future communications.例文帳に追加

第３段階は、クライアント１００−２〜１００２−ｇとホストコンソール１００−１が、将来の通信を保護するための１つまたは複数の秘密を導出するのに使用するデータを交換する鍵交換に関係する。 - 特許庁

Any one of the first discharge port 4 and the second discharge port 5 is arranged so that an axis thereof is eccentrically arranged or arranged in a different direction in relation to a common axis of the first chamber 101, the second chamber 102 and the third chamber 103.例文帳に追加

そして、第１の吐出口或いは第２の吐出口のいずれか一方は、その軸心が前記第１室、第２室、第３室の共通軸心に対して偏心又は方向を変えて配置される。 - 特許庁

When it is determined that the number of communication exceeds one of the number of first to third simultaneous communication, a communication request by the first or second data communication device should be restricted (S606, S610).例文帳に追加

そして、第１〜第３の同時通信数いずれかの同時通信数を超えていると判断した場合、第１または第２のデータ通信装置による通信要求を制限する（Ｓ６０６、Ｓ６１０）ことを特徴とする。 - 特許庁

A first and a second conductor edges 31, 32 of a coil conductor 3 face each other with a gap, one of the respective ends constitutes terminal parts 311, 321, and the other of the ends is continuous through a third conductor edge 33.例文帳に追加

コイル導体３の第１、第２の導体辺３１、３２は、間隔を隔てて互いに対向し、それぞれの一端が端子部３１１、３２１となっていて、他端が第３の導体辺３３によって互いに連続している。 - 特許庁

The second shift action part is the one for performing second shift action for moving the front derailer from the second shift position to a third shift position by a slight amount when it is determined that it may progress from the first shift action to the subsequent action.例文帳に追加

第２変速動作部は、第１変速動作から次の動作に進んでよいと判断すると、フロントディレーラを第２変速位置から第３変速位置に微小量移動させる第２変速動作を行うものである。 - 特許庁

The first cell group, the second cell group, and the third cell group are so structured as to be driven independently of one another; and the first logical value (0) is previously recorded in each cell of at least the first cell group C4.例文帳に追加

前記第１のセル群、前記第２のセル群及び前記第３のセル群は独立に駆動可能に構成され、少なくとも前記第１のセル群Ｃ４の各セルに、予め第１の論理値（０）が記録されている。 - 特許庁

In one operation cycle, the nuclear reactor is operated in three operation patterns; a first control rod pattern during a period P1, a second control rod pattern during a period P2, and a third control rod pattern, with all control rods completely withdrawn, during a period P3.例文帳に追加

１つの運転サイクルにおいて、期間Ｐ１は第１制御棒パターンで、期間Ｐ２は第２制御棒パターンで、期間Ｐ３は全制御棒が全引き抜きされた第３制御棒パターンで運転される。 - 特許庁

The display device includes the display member 101 having flexibility, first and second flexure-changing mechanisms provided at one end of the display member, and third and fourth flexure-changing mechanisms provided at the other end.例文帳に追加

表示装置は、可撓性を有する表示部材１０１と、表示部材の一端部に設けられた第１及び第２の撓み量変更機構と、他端部に設けられた第３及び第４の撓み量変更機構と、を具備する。 - 特許庁

On the other hand, a second half mirror 33 for constituting the third optical system 31 takes out one part of the inspection light before arriving at the inspection surface as the reference light to receive the same by a reference light detecting unit (two dimensional CCD) 34.例文帳に追加

また、第３光学系３１を構成する第２ハーフミラー３３は、検査面に至る前の検査光の一部を参照光として取り出し、参照光検出部（二次元ＣＣＤ）３４に受光させる。 - 特許庁

The first, second, third plate bodies 1, 2, 3 respectively include short projection piece parts 8, 8 which are projected by having a small step part from both the end parts of one side parts 10 and the other long side parts 20B along side parts 13, 13 and 23, 23.例文帳に追加

かつ、第１板体１と、第２・第３板体２，３は、夫々、一辺部10，他長辺部20Ｂの両端部から側辺部13，13と、短辺部23，23に沿うように、小段差部をもって突設された背の低い突片部８，８を、有する。 - 特許庁

A game ball which enters a big winning port 272 when a 2R big winning is attained is discharged from one of a first discharge part 396, a second discharge part 402 and a third discharge part 408 to a performance unit 318.例文帳に追加

２Ｒ大当りとなったときに大入賞口２７２に入賞した遊技球を第一放出部３９６、第二放出部４０２、第三放出部４０８の何れかから演出ユニット３１８に向けて放出する。 - 特許庁

One front-end sides as the mutual heteropoles of pairs of the terminals 3 of a third electric dipole-layer capacitor are superposed and joined mutually on the front-end sides of the residual terminals 3 of the second electric dipole-layer capacitor.例文帳に追加

次に、２番目の電気二重層キャパシタの残る端子３の先端側に３番目の電気二重層キャパシタの１対の端子３の異極同士となる一方の先端側を重ね合わせて互いに接合する。 - 特許庁

In a continuous steel casting machine, a thickness of the objects adhering to the outer circumference of the immersion nozzle facing a long side of a mold is regulated to 15mm or less in an average thickness between from the molten steel surface to one-third of an immersion length, and the casting is performed.例文帳に追加

鋼の連続鋳造機において、鋳型長辺に面する浸漬ノズル外周部の付着物厚みを、溶鋼湯面から浸漬長さの１／３ までの平均厚さで、１５ｍｍ以下に調整して鋳造する。 - 特許庁

A fifth means is a method for micronizing boiling bubbles whereby liquid is heated and boiled by virtue of one of the heaters of the first through the third means submerged therein to release micronized boiling bubbles into the liquid.例文帳に追加

また、第５の手段は、第１ないし第３の手段のいずれか発熱体を液中に配置して、前記液を加熱沸騰させ、前記液中に微細化された気泡を放出させる気泡微細化方法である。 - 特許庁

A series circuit of first and second switches Q1, Q2, a series circuit of third and fourth switches Q3, Q4, a series circuit of fifth and sixth switches Q5, Q6, and a capacitor C are connected in parallel with one another.例文帳に追加

第１及び第２のスイッチＱ１ 、Ｑ２ の直列回路、第３及び第４のスイッチＱ３ 、Ｑ４ の直列回路、第５及び第６のスイッチＱ５ 、Ｑ６ の直列回路、及びコンデンサＣを互いに並列に接続する。 - 特許庁

In the present invention, at least one of the first illumination part 4, the second illumination part 16, the third illumination parts 6, 8, 10, the fourth illumination part 14, and the fifth illumination part 12, etc., is constituted of a luminous member.例文帳に追加

本発明では、第１照明部４、第２照明部１６、第３照明部６、８、１０、第４照明部１４および第５照明部１２などのうち少なくとも１つを夜光部材により構成する。 - 特許庁

Since providing three steps reduces the height of one step and the third step is projected near the ground by a principle of magic hand, even young children, old people, or physically handicapped persons can very easily get on/off the vehicle.例文帳に追加

３段としたことで一段一段の高さが減少するうえ、マジックハンドの原理で３段目が地面近くまで張り出すので、幼児や老人、身体障害者であっても非常に乗降しやすいものとなる。 - 特許庁

A current non-injection region is provided adjacent to at least one of the end faces of the semiconductor laser in the lengthwise direction of a resonator, and the semiconductor laser is equipped with a region where the refractive index of a current block layer is equal to that of a third clad layer.例文帳に追加

少なくとも一方の共振器方向端面近傍に電流非注入領域が形成されるとともに、電流ブロック層の屈折率が第３クラッド層の屈折率と同一である領域を有する。 - 特許庁

A lens controller 20 alters the parallelism of a third Fresnel lens 13 at a predetermined period by a lens drive controller 4, and shifts an image forming position alternately between a first position and a second position shifted by one half pixel therefrom.例文帳に追加

レンズ制御器２０は、レンズ駆動制御器４により、第３のフレネルレンズ１３の平行度を所定の周期で変更し、結像位置を第１の位置と１／２画素分ずれた第２の位置との間を交互にずらす。 - 特許庁

Two pairs of third and fourth planetary gear sets GS3 and GS4 are combined to have four rotation elements in all to form Simpson planetary gear trains, and any one of the rotation elements is connected to an output gear.例文帳に追加

第３、第４の２組のプラネタリギヤセットＧＳ３，ＧＳ４は、合わせて４つの回転要素を有するように連結して、シンプソン型遊星歯車列を構成し、いずれか１つの回転要素を出力ギヤに連結する。 - 特許庁

In this way, a height H of protrusion of a coil end portion 81 from an end surface 71 of a stator core 7 is reduced to about one-third of conventional product, and thus, the entire length of the rotary electric machine can be reduced to achieve miniaturization and lightweight.例文帳に追加

すると、固定子鉄心７の端面７１からコイル端部８１が突出する高さＨが従来の３分の１程度に低減されるから、回転電機の全長が減り小型軽量化できる。 - 特許庁

One connection hole on the primary side of a third heat exchanger 20 is connected with the output side of the first heat exchanger 8, while the other is connected to a position between the heating return port 31 and the second heat exchanger 10.例文帳に追加

第３熱交換器２０の一次側の一方の接続口は、第１熱交換器８の出側に接続され、他方は暖房戻り口３１から第２熱交換器１０に至る間に接続されている。 - 特許庁

To provide a method and system in which a plurality of third-party service providers (TPSP) provide one or more on-demand services (called TPSP service) as a possible contribution to client-requested service.例文帳に追加

複数のサード・パーティ・サービス・プロバイダ（ＴＰＳＰ）が、クライアントが要求したサービスへの可能な寄与として１つまたは複数のオンデマンド・サービス（ＴＰＳＰサービスと呼ぶ）の提供に関与する、方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

At least one expansion chamber (6) on or after the third counted from the carbonization furnace (1) has a gas discharge part (7) for discharging an inert gas in a planar state in the direction crossing perpendicularly to the traveling direction of the fiber bundle.例文帳に追加

炭化炉(1) から数えて３段目以降の少なくとも１の前記膨張室(6) には、不活性気体を前記繊維束の走行方向に直交して面状に吐出する気体吐出部(7) を有している。 - 特許庁

The flow passage switching valve 4 is constituted so that a pair of rotary shafts 27 attached with a valve element symmetrically rotate, and is simultaneously driven by one actuator via a first link 31, a second link 35 and a third link 36.例文帳に追加

流路切換弁４は、弁体が取り付けられた一対の回転軸２７が対称に回転する構成であり、第１リンク３１、第２リンク３５、第３リンク３６を介して、一つのアクチュエータにより同時に駆動される。 - 特許庁

A plurality of recessed grooves 50 are formed in the third surface 31; one end 50a of the recessed groove 50 passes through the first surface 29; and the other end 50b thereof passes through an area 51 which is enclosed with a pair of connecting materials.例文帳に追加

第三の面３１は複数の凹溝５０が形成され凹溝５０の一端５０ａは第一の面２９を貫通し他端５０ｂが一対の連結材で囲われた領域５１に貫通して形成される。 - 特許庁

When winning in replay but the stopping control of first to third reels is not performed so that prize-winning of the replay may be possible, one point is subtracted from the point meter A of the player according to the result of the lottery.例文帳に追加

また、リプレイに当選したが、リプレイが入賞可能となるように第１〜第３リールの停止制御が行われなかった場合は、抽選の結果に応じて遊技者のポイントメーターＡから１ポイント減算される。 - 特許庁

A third assembly with a second catalyst layer formed on a second electrolyte membrane is manufactured by applying second catalyst ink on one of sides of a part of the second catalyst membrane.例文帳に追加

第２の電解質膜の一部である第２の電解質部分の一方の面に第２の触媒インクを塗布することによって、第２の電解質膜上に第２の触媒層が形成された第３の接合体を作製する。 - 特許庁

The third transmission body has an energizing means generating relative motion in an axial direction in at least either one of first and second axial engaging parts to press the screw 22 to the first transmission body.例文帳に追加

第３の伝動体は、第１、第２の軸方向係合部のうちの少なくとも一方において、軸方向における相対運動を発生させてスクリュー２２を第１の伝動体に押し付ける付勢手段を備える。 - 特許庁

The first storage chamber 2 is flatly joined and the second and third storage chambers are so joined that one-end joining line is deflected 90° relative to the other-end joining line around the axis of the tubular body.例文帳に追加

接合方法は、第１収納室２は扁平形状とし、第２、第３の収納室は一端の接合線に対して他端接合線を筒状体の軸線を中心に９０度偏向して接合する。 - 特許庁

A third scribe line 32 is formed inside the peripheral sealant 24 of the one glass substrate 15 across the first scribe line 29 on a side of the strip-shaped substrate part 26 and the second scribe line 31.例文帳に追加

一方のガラス基板１５の外周シール剤２４の内側で短冊状基板部２６の一側の第１のスクライブライン２９と第２のスクライブライン３１との間にわたって、第３のスクライブライン３２を形成する。 - 特許庁

First and second guide pins 22, 23 with which each one end part of first and second control cables 14, 16 is latched, are attached to the first and second guide grooves 17, 19 and the third and fourth guide grooves 28, 30 through a pin member 26.例文帳に追加

第１，第２案内溝１７,１９と第３，第４案内溝２８,３０には、ピン部材２６を介して第１，第２制御ケーブル１４,１６の一端部を掛止した第１，第２ガイドピン２２,２３を取付ける。 - 特許庁

The control means compares the potential by electrification with a set value, and selectively performs any one control operation out of first control operation, second control operation, third control operation and fourth control operation on the basis of the compared result.例文帳に追加

制御手段は、その帯電電位と設定値とを比較し、その結果に基づいて、第１制御動作、第２制御動作、第３制御動作、第４制御動作、のいずれか１つの制御動作を選択し実行する。 - 特許庁

On the other hand, when there is the next variation cycle, one of a first stop symbol, a second stop symbol and a third stop symbol is displayed in the fluctuating variation state and then, a pseudo succession continuous performance is executed.例文帳に追加

その一方で、次回の変動サイクルがある場合、第１停止図柄、第２停止図柄及び第３停止図柄のうち何れかがゆれ状態変動で表示された後、擬似連継続演出が実行される。 - 特許庁

Descendants of Masayori's third son, Koreie, settled in Takashima-gun, Omi Province, and named their clan as Yoshizumi, and one of his daughters (granddaughter to be precise) became the wife of MINAMOTO no Yorimasa of Settsu-Genji and mothered MINAMOTO no Nakatsuna and Nijoin no Sanuki. 例文帳に追加

後代、三男惟家の子孫が近江国高島郡に土着して善積氏を称したほか、一女（正確には孫娘）は摂津源氏の源頼政の室となり、源仲綱や二条院讃岐などの母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1390, under the order of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA to expel him and Ujiyuki YAMANA due to their dispute over the right to the succession to the Yamana clan, he was attacked by one of the family members, Ujikiyo YAMANA, and he escaped from Tajima Province and went to Bingo Province. 例文帳に追加

山名氏の惣領権を巡る争いから90年3月には山名氏幸とともに3代将軍の足利義満から討伐を受け、一族の山名氏清らに攻められ、但馬国から備後国へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuson was appointed Risshi (the second highest grade that can be held by one who has reached the third highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 751, and on the occasion of the ceremony to consecrate the Great Buddha at Todai-ji Temple in 752, he acted as Kegon Lecturer, but he resigned the position of Risshi in 755. 例文帳に追加

751年（天平勝宝3年）律師に任じられ、翌752年（天平勝宝4年）の東大寺大仏開眼供養では華厳講師をつとめたが、755年（天平勝宝7年）律師を辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 arguments If the second argument is one of the binary conditional operators listed above under "CONDITIONAL EXPRESSIONS" , the result of the expression is the result of the binary test using the first and third arguments as operands. 例文帳に追加

引き数が 3 個2 番目の引き数が、既に条件式セクションで説明した二値条件演算子のいずれかであれば、最初と 3 番目の引き数をオペランドとして使った二値評価の結果が式の結果となります。 - JM