「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette. 例文帳に追加

３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 - Tanaka Corpus

The most famous are the sorrowful words by Katsumoto and Shigenari at 'Nagara zutsumi,' a monologue by Katsumoto of Scene one, Act six, 'Associated with the name of the family in the front yard' as mentioned above starting, and long words by Yodogimi in the third Act two. 例文帳に追加

最も有名なのが、「長柄堤」の且元、重成の悲痛な台詞・前述の第6幕第1場における且元の「我が名に因む庭前の」の独白、第2幕第3場の淀君の長台詞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode in which, when Shogun Ietsuna died in 1680, the third successor, Prince Yukihito, was about to be captured by a chief minister, Tadakiyo SAKAI; it is one of the theories that emerged and became known, as both the Imperial Palace and Shogun tried to set up the story. 例文帳に追加

3代・幸仁親王は、延宝8年（1680年）に将軍家綱が死去した際、大老の酒井忠清によって将軍に擁立されようとした、とする宮将軍擁立説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseijo changed its name one after another, from Osaka English School, Osaka Vocational School, Osaka Junior High School, and to University Branch, and under the Ordinance of Junior High School, which was proclaimed in 1886, it was renamed Third Advanced Junior High School. 例文帳に追加

開成所はその名称を大阪英語学校、大阪専門学校、大阪中学校、大学分校と変遷させ、1886年に公布された中学校令によって、第三高等中学校と改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Shigeuji, internal conflicts frequently occurred in the Koga-kubo family, one of which was that between the second Koga-kubo, Masauji ASHIKAGA, and his son and the third Koga-kubo, Takamoto ASHIKAGA (the Eisho War). 例文帳に追加

成氏の死後、古河公方家では内紛が頻発したが、その内紛のひとつに、第2代公方であった足利政氏と、第3代公方であった足利高基父子による対立があった（永正の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Japanese economy in the end of Edo era encountered inflation due to the reduction of their currency value by one third and domestic products being exported through trade with foreign countries. 例文帳に追加

ところが、正貨の貨幣価値が3分の1に下落したこと、また諸外国との貿易の開始によって国内産品が輸出に向けられたことによって、幕末期の日本経済はインフレーションにみまわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the high-handed behavior of one of the Kijin employed (the third Rasetsu-shin God), it is said that it had better not to hold such event as weddings and celebrations on the day of the Kijin which comes every six days. 例文帳に追加

さようの日のうち、使役する鬼神の一鬼(第三番目の羅刹神)が横暴であるため、転じて六日ごとに訪れるその日は結婚や祝い事などの行事はしない方が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is one of the five Gods (six Gods, according to the third "alternative writing" of Nihonshoki (Chronicles of Japan)) created by Susano from the Yasaka-no-magatama Bead which he had gotten from its original owner Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) in the Chapter of Amaterasu's and Susano's covenant. 例文帳に追加

アマテラスとスサノオの誓約の段において、スサノオが天照大神の持ち物である八尺勾珠を譲り受けて化生させた五柱（日本書紀第三の一書では六柱）の神の一柱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, the envoy visited Korea again and pressed the Korean Dynasty for the purchase of the remaining copper, but the Dynasty proposed they would purchase one third of the remaining copper after raising the exchange rate of cotton cloth against copper, and eventually, the negotiation ended in failure. 例文帳に追加

2年後再度訪れた使者は残余の買い取りを迫るが、朝鮮王朝は綿布の交換レートを引き上げた上での三分の一の買い取りを提示し、交渉は物別れに終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one thumbnail image SV3 out of two thumbnail images SV3, SV9 is selected, the image of a third frame corresponding to the thumbnail image SV3 is displayed in the image display region Sa.例文帳に追加

２つのサムネイル画像ＳＶ３，ＳＶ９のうち一方のサムネイル画像ＳＶ３が選択されることにより、サムネイル画像ＳＶ３に対応する第３フレームの画像が画像表示領域Ｓａに表示される。 - 特許庁

As an alkoxylation catalyst, use is made of a metal oxide which contains magnesium, aluminum and, as a third component, at least one metal which is selected from Groups 6A, 7A and 8 of the Periodical Table.例文帳に追加

マグネシウムと、アルミニウムと、６Ａ族、７Ａ族および８族から選ばれる少なくとも１種の金属を第３成分として含有する金属酸化物をアルコキシル化用触媒として使用する。 - 特許庁

The multi-compartment device includes a first compartment containing the anhydrous composition (A), a second compartment containing the composition (B), and a third compartment containing a composition (C) containing one or more oxidizing agents.例文帳に追加

前記無水組成物(A)を含有する第一の区画；前記組成物(B)を含有する第二の区画；及び1種以上の酸化剤を含む組成物(C)を含有する第三の区画を含む、多数の区画を備えたデバイス。 - 特許庁

The shift control ECU 27 prohibits the engagement of the first clutch and the second and third brakes as fuel-cut control cannot be performed when any one of the various conditions is satisfied.例文帳に追加

そして、変速制御用ＥＣＵ２７は、上述した各種条件のいずれか一つでも満たせば、フューエルカット制御が実行不能であるとして、第１クラッチや第２，第３ブレーキの係合を禁止する。 - 特許庁

A first ink quantity of the yellow ink related to yellow color is set at a smaller value than either one of a second ink quantity of the cyan ink related to cyan color and a third ink quantity of the magenta ink related to magenta color.例文帳に追加

イエロ色に関するイエロインクの第１インク量を、シアン色に関するシアンインクの第２インク量およびマゼンタ色に関するマゼンタインクの第３インク量のいずれよりも小さい値に設定する。 - 特許庁

A third N-type semiconductor layer 18 having a large diffusion coefficient is diffused on and near one surface of a first N-type semiconductor layer 2, which is highly doped with an impurity having a small diffusion coefficient.例文帳に追加

拡散係数の小さい不純物が高濃度に有する第１Ｎ型半導体層２の一方の表面とその近傍に，拡散係数の大きい第３Ｎ型半導体層１８を拡散させる。 - 特許庁

The food and drink, medicine or fodder for inhibiting the bone resorption is obtained by formulating any one kind or more of the β_2 microglobulin, the histone, the third component of the complement, the monocyte chemotactic protein 1, the lysozyme and the ribonuclease.例文帳に追加

また、β_２ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、リゾチーム、及びリボヌクレアーゼのいずれか1種以上を配合した骨吸収抑制用飲食品、医薬品又は飼料。 - 特許庁

The output circuit 14 can further have a signal generation circuit 44 for inputting a second strobe signal XSTB to generate a third strobe signal STB based on the second one.例文帳に追加

出力回路（１４）は、第２のストローブ信号（ＸＳＴＢ）を入力し、第２のストローブ信号に基づく第３のストローブ信号（ＳＴＢ）を生成する信号生成回路（４４）を、さらに備えることができる。 - 特許庁

The tea-ceremony house ceded to Sotan were Konnichi-an with ichijo-daime (one and three third tatami mats), Yuin or reproduction of Rikyu yojohan (Rikyu's tea room with four and half tatami mats) and Kan-untei with eight tatami mats, all of which have contributed to the establishment of the Urasenke school. 例文帳に追加

このときの茶室は今日庵（一畳台目）、利休四畳半を再現した又隠、寒雲亭（八畳）であり、これらがすべて宗室に譲られたことにより裏千家が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his third son, Nizaemon XV and that son's grandchild, Kotaro KATAOKA, Nizaemon XIII demonstrated various forms by which to teach them one kyogen story and then let each of them choose. 例文帳に追加

三男・十五代目仁左衛門やその孫片岡孝太郎の話では、十三代目仁左衛門は、一つの狂言を教えるのに色々な型を示し、あとは本人の選択に任せると言う方法であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.例文帳に追加

３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 - Tatoeba例文

A heating element (such as a relay) is mounted on a heating element mounter 5a being approximately one third of the whole, and the other electronic circuits (not shown: the electronic circuits protected from heat generation) are mounted on an electronic-circuit mounter 5b.例文帳に追加

発熱素子（リレーなど）は、全体の１／３ほどの発熱素子実装部５ａに実装し、その他の電子回路（図示略：発熱から保護する電子回路）は、電子回路実装部５ｂに実装する。 - 特許庁

In the vehicular roof device, a guide member 21 has an engagement pin 40 engaging with the third garnish 43 when a guide member 21 moves toward at least either one of vehicle rear and front.例文帳に追加

車両用ルーフ装置は、ガイド部材２１は、ガイド部材２１が車両後方及び前方の少なくとも一方に移動する際に第３ガーニッシュ４３と係合する係合ピン４０を有する。 - 特許庁

A second passing type initial prize port 22 and a third passing type initial prize port 23 are arranged in one vertical row so that a ball passing through a first passing type initial prize port 21 passes therethrough as well.例文帳に追加

第１の通過型始動入賞口２１を通過した球が第２の通過型始動入賞口２２、第３の通過型始動入賞口２３をも通過するようにこれらを縦一列に配置する。 - 特許庁

This hot water supply device is switched into either one of a first connection state of atmosphere heat collecting operation, a second connection state of solar heat collecting operation, and a third connection state of snow melting operation by a switching means 61.例文帳に追加

切換手段61により、大気熱集熱運転の第１の接続状態、太陽熱集熱運転の第２の接続状態および融雪運転の第３の接続状態のいずれかに切り換える。 - 特許庁

A whole shape of an integrated casing 140 is formed into a roughly cylindrical shape by arranging a third casing part 130 housing a drive circuit IC on the axial direction one end side of the integrated casing 140.例文帳に追加

駆動回路Ｉｃが収納された第３ケーシング部１３０を一体ケーシング１４０の軸方向一端側に配置することにより、一体ケーシング１４０の全体形状を略円筒状とする。 - 特許庁

The fluorescent mark region is corrected so as to define a two-layer fluorescent mark region further including the fluorescent mark and at least one visible light object defined by a third colorant mixture.例文帳に追加

蛍光マーク領域は、蛍光マークと、第３の着色剤混合物により定められる少なくとも１つの可視光オブジェクトとをさらに含む二層蛍光マーク領域を定めるように修正される。 - 特許庁

Three lead wires 11 to 13 from a first to a third lead wire among four lead wires 11 to 14 connected to a resistance type strain gage 1 are made of a same material and used for strain measurement, based on the one-gauge three-wire method.例文帳に追加

抵抗式ひずみゲージ１に接続された４本のリード線１１〜１４のうち、第１〜第３リード線１１〜１３は同一材質で、１ゲージ３線法に従うひずみ測定に用いられる。 - 特許庁

The tilt table 38 is tilted on the support table 45 by first and second driving mechanisms 46 and 48 so that detected values LC1, LC2, LC3 of the first to the third load cells 40, 42, 44 become equal to one another.例文帳に追加

第１から第３ロードセル４０，４２，４４の検出値ＬＣ１，ＬＣ２，ＬＣ３が等しくなるように、支持テーブル４５上で第１及び第２駆動機構４６，４８によりチルトテーブル３８を傾斜させる。 - 特許庁

A drive part 55 is interlocked with one end of the first gear shaft 35, and pumps 42-45 can be interlocked with the other end of the gear shaft 35 and both ends of the second and third gear shafts 37 and 39.例文帳に追加

第１歯車軸３５の一端に駆動部５５が連動し、第１歯車軸３５の他端と第２歯車軸３７および第３歯車軸３９の両端に、ポンプ４２〜４５を連動可能とした。 - 特許庁

In the case of any one of wheel acceleration-deceleration of the driving wheels being not less than a specified value of low frequency noise set to about 1G, for instance, the third wheel speed from the highest wheel speed is set as vehicle speed to eliminate wheel speed fluctuation of about 1G such as a slip generated by driving force.例文帳に追加

また、５Ｇ程度の高周波ノイズ所定値Ｖ'w_Hi以上の車輪加減速度Ｖ'w_i が３輪以上になったら、検出値としての車速Ｖ_SPをそれまでの車速に固定する。 - 特許庁

In a radial conductor 14 in the antenna device 1, first shape elements 11a, 11b, second shape elements 12a, 12b, and third shape elements 13a, 13b are connected in one direction and are arranged.例文帳に追加

アンテナ装置１における放射導体１４は、第１の形状要素１１ａ，１１ｂ、第２の形状要素１２ａ，１２ｂ及び第３の形状要素１３ａ，１３ｂが一方向に連結して配設される。 - 特許庁

When a packaging area 10e of a first substrate 10 is constituted, a plurality of pad columns (a first pad column 161, a second pad column 162, a third pad column 163) in parallel with one another are constituted.例文帳に追加

第１基板１０の実装領域１０ｅを構成するにあたって、互いに並列する複数列のパッド列（第１パッド列１６１、第２パッド列１６２、第３パッド列１６３）を構成する。 - 特許庁

A third opening part 7a, connected to the air exhaust side of the heat sink part 5, is provided to one end side of the air exhaust side duct 7, and a fourth opening part 7b, connected to the air exhaust port 2a, is provided to the other end side.例文帳に追加

排気側のダクト７の一端側にヒートシンク部５の排気側に連なる第３の開口部７ａを設け、他端側に排気口２ａに連なる第４の開口部７ｂを設ける。 - 特許庁

With regard to meetings where a problem under competition law is likely to arise, one option would be to request the presence of a third party such as an attorney or legal staff of a member corporation or to discourage the participation of individuals with the authority to make pricing decisions.例文帳に追加

競争法上問題が生じそうな会合には、弁護士や会員の法務担当者等の第三者の同席 を求めたり、価格決定権のある者の不参加を促すことも一案。 - 経済産業省

It has been pointed out that the effect of the Cohesion Fund is approximately one-third of the total reduction in disparities, and it is thought that the development of infrastructure through this fund has provided further impetus for the reduction of disparities through market integration.例文帳に追加

結束基金の効果は格差縮小分の約1/3であるとの指摘がされており、本基金によるインフラ整備が市場統合による格差縮小を後押ししたと考えられる。 - 経済産業省

Photovoltaic power generation, which has thus far not been implemented to a great extent, is expected to grow to 98 TWh, equivalent to about one-third of Japan’s coal-fired power generation in 2005 (see Table 3-1-20).例文帳に追加

また、現在ではほとんど導入されていない太陽光発電についても、2005年時点の我が国の石炭による発電の約3分の1に相当する98TWhの導入が見込まれている（第3-1-20表）。 - 経済産業省

After a staple unit 41 stops by reaching the second and third guide rails 43b and 43c, the second and third guide rails 43b and 43c are moved to the second position integrally with the staple unit 41 by an inclining mechanism 123A, so that the staple unit 41 can be inclined to an end part of the one side of the sheet so as to perform oblique binding to a corner part of the one side of the sheet.例文帳に追加

そして、ステープルユニット４１が第２及び第３のガイドレール４３ｂ，４３ｃに達して停止した後、傾斜機構１２３Ａにより、第２及び第３のガイドレール４３ｂ，４３ｃをステープルユニット４１と一体的に第２の位置に移動させることにより、ステープルユニット４１をシートの一辺の角部に対して斜め綴じを行うようにシートの一辺の端部に対して傾斜させることができる。 - 特許庁

A light emitting element includes: an anode 71 as one example of a first electrode, a cathode 73 as one example of a second electrode paired with the anode 71, a third electrode 79 not contributing to the light emission of a light emitting layer 72, and the light emitting layer 72 disposed between the anode 71 and the cathode 73.例文帳に追加

第１電極の一例としての陽極７１と、陽極７１と対をなす第２電極の一例としての陰極７３と、発光層７２の発光には寄与しない第３電極７９と、陽極７１と陰極７３との間に配置された発光層７２と、を備える。 - 特許庁

While crushing both the flat portions 21, 21 in a direction that they come close to each other, the one-side flat portion 21 is made into a hemispherical spherical surface 9, while the other 21 is made into a planar portion 10, thus making the one side as a hemispherical third intermediary raw material 17a.例文帳に追加

そして、これら両平坦部２１、２１同士を互いに近づけ合う方向に押し潰しつつ、一方の平坦部２１の側を半球状の球面部９とし、他方の平坦部２１の側を平面部１０として、半球状の第三中間素材１７ａとする。 - 特許庁

The surface profile of the section is defined geometrically by at least one first zone, corresponding to the tapered section, at least one second zone corresponding to the connection between the cylindrical portion and the tapered section, and a third zone corresponding to the cylindrical portion of the section.例文帳に追加

-上記部品の表面プロファイルは、部品のテーパ部分に対応する少なくとも１つの第１ゾーンと、部品の円筒形部分とテーパ部分との間の結合部に対応する少なくとも１つの第２ゾーンと、部品の円筒形部分に対応する第３ゾーンとにより、幾何学的に画定されている。 - 特許庁

The first and second groove parts give, to the first and second oil film surfaces, the pressure of first and second oil films having such pressure difference that one of the first and second end surfaces is pushed to corresponding one of the second and third bearing surfaces to generate a uniform gap.例文帳に追加

そして、第１及び第２の溝部が第１及び第２の端面の一方を第２及び第３の軸受け面の対応する一方に押し付けて均一な間隙を生じさせるような圧力差を有する第１及び第２の油膜圧力を第１及び第２の油膜面に与えている。 - 特許庁

The semiconductor element in an embodiment should contain: a first dummy pattern formed on a substrate; a second dummy pattern formed while overlapping to the first one; and a third dummy pattern formed so that the first dummy pattern is connected to the second one electrically.例文帳に追加

実施例による半導体素子は、基板上に形成された第１ダミーパターンと、前記第１ダミーパターンとオーバーラップされるように形成された第２ダミーパターンと、及び前記第１ダミーパターンと前記第２ダミーパターンとを電気的に連結するように形成された第３ダミーパターンとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The rectifier 6 includes first rectifying element groups D11, D12, and D13, of which each one end is connected to a positive terminal, second rectifying element groups D14, D15, and D16 of which each one end is connected o a negative terminal and third rectifying element groups Dxu, Dyu, and Dzw connected between these element groups.例文帳に追加

整流装置６は、一方端が正極側端子に接続された第１の整流素子群Ｄ11、Ｄ12、Ｄ13および一方端が負極側端子に接続された第２の整流素子群Ｄ14、Ｄ15、Ｄ16とは別に、これらの間に接続された第３の整流素子群Ｄxu、Ｄyu、Ｄzwを有している。 - 特許庁

Third fuses have one of the first and second cutting axes, are arranged in one direction, and comprise a first pattern having a first fuse pitch and a second pattern having a second fuse pitch smaller than the first fuse pitch and arranged to bypass the first or second fuses.例文帳に追加

第３ヒューズは、第１または第２カッティング軸のうち一つのカッティング軸を有し、一方向に配列されて第１ヒューズピッチを有する第１パターン、第１ヒューズピッチより小さな第２ヒューズピッチを有し、第１または第２ヒューズをバイパスするように配列された第２パターンを備える。 - 特許庁

When the data length of the coded data exceeds (2×K-1) times as long as the bus bit length while it does not exceed 2×K times, a first portion is output to the bus after being divided into one or a plurality of times, and a second portion and a third portion are output to the bus after divided into one or a plurality of times.例文帳に追加

符号化されたデータのデータ長がバスのビット長の２×Ｋ−１倍を超え２×Ｋ倍を超えない時は、第１の部分を１回または複数回に分割してバスに出力し、第２の部分と第３の部分を１回または複数回に分割してバスに出力する。 - 特許庁