| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
The thermoplastic polyurethane resin fine powder has a spherical shape and the olefinic resin composition for slush molding preferably contains 30 weight % or less of a thermoplastic polyurethane resin.例文帳に追加
熱可塑性ポリウレタン樹脂微粉末は真球状であり、スラッシュ成形用オレフィン系樹脂組成物が、30重量%以下の熱可塑性ポリウレタン樹脂を含有したものが好ましい。 - 特許庁
This optical waveguide device includes an optical waveguide substrate having a thickness of 30 μm or less and a resin holding substrate holding the optical waveguide substrate and having a lower dielectric constant than the optical waveguide substrate.例文帳に追加
光導波路デバイスは、厚さ30μm以下の光導波路基板と、光導波路基板を保持し光導波路基板より誘電率が低い樹脂製の保持基板と、を有する。 - 特許庁
In the case where costs in applying the prediction mode candidate to the macro block 8 are less than or equal to the costs of the selected reference macro block, the prediction mode candidate becomes a prediction mode of the macro block 8.例文帳に追加
この予測モード候補をマクロブロック8に適用した場合のコストが、選択された参照マクロブロックのコスト以下である場合、予測モード候補がマクロブロック8の予測モードとなる。 - 特許庁
A step (a) forms the AlGaN barrier layer 2 having a thickness of 200Å or less on the GaN compound semiconductor substrate 1 and forms an ohmic electrode 3 becoming source and drain electrodes.例文帳に追加
工程(a)GaN系化合物半導体基板1上に厚さ200Å以下のAlGaNバリア層2を形成し、ソース、ドレイン電極となるオーミック電極3を形成する。 - 特許庁
At least one of the acrylic polymer processing aids includes an epoxy group and has an epoxy value in the range of 1.0 meq/g or less relative to the total acrylic molding modifying aids.例文帳に追加
前記アクリル系高分子加工助剤の少なくとも1種は、エポキシ基を含み、アクリル系成形改質助剤全体に対するエポキシ価が1.0meq/g以下の範囲にある。 - 特許庁
To provide a method for obtaining an organic compound having less nitrogen-containing impurity content from a reaction mixture using a cyclic imide-based or cyclic acylurea-based compound catalyst in a good efficiency.例文帳に追加
環状イミド系又は環状アシルウレア系化合物触媒を用いた反応混合物から、含窒素不純物含量の少ない有機化合物を効率よく得る方法を提供する。 - 特許庁
The electrophotographic image receiving sheet has a toner image receiving layer formed on the cast coating layer and containing the water dispersible polyester of the self-dispersion type whose hygroscopic degree is 1.5% or less.例文帳に追加
前記キャストコート層上に吸湿度が1.5%以下である自己分散型の水分散性ポリエステル樹脂を含むトナー受像層を有する電子写真用受像シートである。 - 特許庁
The surface of the silica gel is coated with polyorganosiloxane so that a thixotropy index TI6/60 of the paint containing the surface modified silica gel of 10.7 mass% becomes 4.5 or less.例文帳に追加
本発明の表面変性シリカゲルを10.7質量%含有する塗料のチキソトロピー指数TI6/60が4.5以下となるようにシリカゲル表面をポリオルガノシロキサンで被覆する。 - 特許庁
The high speed sliding member A is coated with the DLC having a hydrogen content of 10 atom% or less in an ion plating method and then subjected to aerolapping treatment to manufacture the high speed sliding mechanism.例文帳に追加
高速摺動部材Aに、水素含有量が10原子%以下であるDLCをイオンプレーティング法により被覆し、その後エアロラップ処理を行い高速摺動機構を製造する。 - 特許庁
This paste composition comprises a copolymer produced by copolymerizing a polyoxyalkylene(meth)acrylic monomer and a (meth)acrylic monomer, inorganic fine particles, an organic solvent and a compound having an HLB value of 16 or less.例文帳に追加
ポリオキシアルキレン(メタ)アクリルモノマーと(メタ)アクリルモノマーとからなる共重合体、無機微粒子、有機溶剤及びHLB値が16以下の化合物を含有する無機微粒子分散ペースト組成物。 - 特許庁
The application liquid for the transparent conductive film formation contains conductive oxide particles and a conductive polymer, and contains alcohols of over 0 and 90% or less to the total solvent.例文帳に追加
透明導電膜形成用塗布液は、導電性酸化物粒子と導電性ポリマーとを含み、全溶剤に対して0を超え90%以下のアルコール類を含むものである。 - 特許庁
In a vehicle with a starting clutch, when the required torque is a value corresponding to the slope load torque or less, the mechanical braking torque is given to wheels, and the starting clutch is released.例文帳に追加
発進クラッチを備えた車両において、要求トルクが勾配負荷トルク相当値以下のときは、車輪に機械的制動トルクを付与すると共に、発進クラッチを解放することとした。 - 特許庁
Wiring electrodes including at least Ag or Cu are formed in processes including a heat-treatment on a glass substrate of which the surface includes Sn of concentration not less than 10 ppm.例文帳に追加
表面に10ppm以上の濃度のSnを含有するガラス基板上に、少なくともAg又はCuを含む配線電極が、熱処理を含む工程によって形成する。 - 特許庁
The reductant is supplied under predetermined conditions including that NOx concentration of exhaust emission at an upstream side of the catalyst 30 is less than 25 ppm or temperature of the catalyst exceeds 300°C.例文帳に追加
更に、還元剤は、触媒30上流の排気のNOx濃度が25 ppm未満であること又は、触媒の温度が300℃を越えることを含む予め定められた状態の下で、供給される。 - 特許庁
After integrally molding a cover and a gasket, heat treatment is performed at a temperature not less than a starting temperature of crystal fusion or glass transition of an adhesive component in a material for constituting the gasket.例文帳に追加
カバーとガスケットとを一体的に成形した後に、ガスケットを構成する材料中の接着成分の結晶融解又はガラス転移の開始温度以上の温度で加熱処理する。 - 特許庁
This makes it possible to impart, to the cellulose after the solubilization by the ionic liquid, an environment in which the cellulase can effectively act on the cellulose by a simple operation or in a less amount of use of the cellulase.例文帳に追加
これにより、イオン液体で可溶化後のセルロースに、簡易な操作で又はより少ないセルラーゼ使用量でセルラーゼが効果的にセルロースに作用できる環境を付与することができる。 - 特許庁
The method for manufacturing semiconductor device includes the steps of forming a copper wiring within an insulating film on a semiconductor substrate and annealing the copper wiring at the temperature of 300°C or less.例文帳に追加
一実施形態に係る製造方法は、半導体基板上の絶縁膜中に銅配線を形成する工程と、300℃以下の温度で上記銅配線をアニールする工程と、を含む。 - 特許庁
Even so, it was thought that the debt was more or less repaid when calling the balance due "Shomongashi" (a bond loan) and its principal and interests were paid by installments in multi-year. 例文帳に追加
それでも不足額を「証文貸」と称して元利金を複数年にわたる売却代金からの分割返済によって行われれば、一応はきちんと返済したものとみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, aside from the annals of the school in which he was working, he publicized his opinions by means of learning journals or conference presentation less often than before, receiving no feedback from academic society. 例文帳に追加
しかしその後、勤務校の紀要を除けば、学術雑誌や学会発表などの手段によって主張する過程を踏むことが少なくなり、学界からの反応がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ii) Where a financial institution has received a small number of low grades in the individual items of evaluation (for example, it has received A, B and C grades only, with the number of C grades two or less), an average inspection cycle would apply; 例文帳に追加
②個別項目において、低評価項目が少ない場合(例えば、A、B、C評価しかなく、かつ、C評価も2つ以下にとどまる場合)は、平均的な検査周期とする。 - 金融庁
The Controller shall give the party or parties concerned not less than 10 days’ notice of the time of the hearing unless the parties consent to shorter notice. 例文帳に追加
長官は,当該当事者に対し,聴聞の期日を10日以上前に通知しなければならない。ただし,当事者がこれより短い予告期間に同意した場合はその限りでない。 - 特許庁
A runway with a length of 1,200 meters or more of a land aerodrome, a runway with a length less than 1,200 meters for instrumental landing with a precision approach, and a land heliport 例文帳に追加
陸上空港等の長さが千二百メートル以上の滑走路及び九百メートル以上千二百メートル未満の精密進入を行う計器着陸用滑走路並びに陸上ヘリポート - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) In the case of an object of a height exceeding 45 meters, said lights shall be installed in the section with a vertical distance of 52.5 meters or less between the top of the object and the ground with approximately equal spacing. 例文帳に追加
ロ 四十五メートルを超える高さの物件にあつては、当該物件の頂上から地上までの間に、垂直距離で五十二・五メートル以下のほぼ等間隔の位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the supplementary charges prescribed in the same paragraph shall not be collected if the labor insurance premiums or any shortfall thereof prescribed in the same paragraph is less than one thousand yen. 例文帳に追加
2 前項の規定にかかわらず、同項に規定する労働保険料又はその不足額が千円未満であるときは、同項の規定による追徴金を徴収しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In cases where imprisonment with or without work for a definite term shall be aggravated, the term may be extended to 30 years, and in cases where it shall be reduced, the term may be reduced to less than one month. 例文帳に追加
2 有期の懲役又は禁錮を加重する場合においては三十年にまで上げることができ、これを減軽する場合においては一月未満に下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Trainees shall not engage in these types of work which expose them to noise of 90 phons or more but less than 100 phons for a period exceeding four hours a day. 例文帳に追加
3 上欄の業務のうち、九十フオーン以上百フオーン未満の騒音にさらされるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Impurity density setting regions in both of the N-type clad layer 4 and the P-type clad layer 2 are set to be the regions having a width of 3 μm or less from the interface between a P-type active layer 3 and the N-type clad layer 4/the P-type clad layer 2.例文帳に追加
また、不純物密度の設定領域を、N型クラッド層4、P型クラッド層2共にP型活性層3との界面から3μm以内の幅の領域とする。 - 特許庁
Moreover, the power density of the side exothermic parts of the U shape in the exothermic part 13b of the planar heating element 13 is made so as to become 80% or less of that of the central exothermic part.例文帳に追加
なお、面状発熱体の発熱部分13bにおけるU字状の側方発熱部分の電力密度が、中央発熱部分の電力密度の80%以下となるようにする。 - 特許庁
To provide a light-shielding member having two or more functions, a line head in which the light-shielding member is used for forming superior spots, and an image forming apparatus in which the line head is used and the image quality of which deteriorates less.例文帳に追加
複数の機能を持った遮光部材、それを用いた良好なスポットが形成されるラインヘッドおよびそれを用いた画質の劣化の少ない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The cross-linked gel has an average particle diameter of around 0.5-1.2 mm, and the ratio of the cross-linked gel with particle diameters of 1.0-1.8 mm to the total quantity of the cross-linked gel is optionally 10 wt.% or less.例文帳に追加
前記架橋ゲルの平均粒径は0.5〜1.2mm程度であり、かつ粒径1.0〜1.8mmの架橋ゲルの割合が全架橋ゲルに対して10重量%以下であってもよい。 - 特許庁
Because a projection on an inner surface in a position corresponding to the coupling portion 10 has a height (penetration beed height) of 2 mm or less, the inner surface of the communicating pipe is smooth for a better condition.例文帳に追加
そして、接続部10に対応する位置における内面の突出部の高さ(裏波高さ)が2mm以下であるため、連通管の内面が平滑で良好な状態となる。 - 特許庁
Being free of provision of any shaper 22 and/or driver 21, the cartridge can be embodied simply at low cost, and even when the cartridge is disposed of, it assures less wastefulness in terms of components to be disposed of.例文帳に追加
カートリッジにシェーパー22及びドライバ21が配置されていないので、カートリッジの構成が簡易でかつ安価になると共に、カートリッジを廃棄する際も廃棄部品の無駄が少なくなる。 - 特許庁
To provide a liquid tank which is equipped with a remaining-quantity-of-liquid detecting means capable of surely determining that ink reaches a predetermined amount or less, while serving as a simple and compact remaining-quantity detecting means.例文帳に追加
簡便でコンパクトな残量検知手段でありながら、インクが所定量以下になったのを確実に判定可能な液体残量検知手段を備える液体タンクを提供する。 - 特許庁
A difference between a content of the second component in a difference between a content of the second component in the first solid electrolyte 31 and a content of the insulating ceramic in the heater substrate 21 is 90 wt.% or less.例文帳に追加
第1固体電解質体31における第2成分の含有率とヒータ基板21における絶縁性セラミックの含有率との差が90重量%以下である。 - 特許庁
The fluorescent lamp (10) has at least one mercury cold-point region (30) which works to maintain the mercury inside the lamp at 30°C or less, preferably at 25°C, in the sealed lamp.例文帳に追加
蛍光ランプ(10)は、密閉形ランプ器具においてランプ内部の水銀を30℃未満、好ましくは25℃に維持する働きをする少なくとも1つの水銀冷点領域(30)を有する。 - 特許庁
When a contact angle to water on the surface of the solar radiation receiving face is set not more than 60° or not less than 90°, stain resistance is excellent, and a lowering of solar heat reflecting properties caused by stain is prevented.例文帳に追加
日射を受ける面の表面の水に対する接触角を60°以下または90°以上にすると、耐汚染性に優れ、汚染による太陽熱反射性の低下が防止される。 - 特許庁
In the heat transfer tube with inner surface grooves 1, the ratio of the height (Hf_1) of the highest one of first fins 4 to the height (Hf_2) of the lowest one of second fins 5 (Hf_1/Hf_2) is set to 1.15 or less.例文帳に追加
内面溝付伝熱管1は、最も高い第1フィン4の高さ(Hf_1)と最も低い第2フィン5の高さ(Hf_2)との比(Hf_1/Hf_2)を1.15以下に設定している。 - 特許庁
When a mean value in a normal distribution of a particle size of the coarse Si particle in the brazing material is denoted by μ, standard deviation is denoted by σ, the value of (μ+3σ) is preferably made to be 10 μm or less.例文帳に追加
ろう材中の粗大Si粒の粒径の正規分布における平均値をμ、標準偏差をσとしたとき、(μ+3σ)の値が10μm以下とするのが好ましい。 - 特許庁
If the current value is the set value B for small current region discrimination or less, the set value C is set by multiplying the set value A by a sensitivity reduction rate D (for example, a numeric value 2) (S24).例文帳に追加
電流値が低電流領域判定の設定値B以下のとき、設定値Aに感度低減率D(例えば数値2)を乗じて設定値Cとして設定する(S24)。 - 特許庁
To provide a color image forming apparatus that reduces color shift in a conveying direction of a recording medium to a target value of approximately 20 μm or less, which has been achieved by high-grade printers.例文帳に追加
記録媒体搬送方向の色ずれを低減し、その目標値として高級印刷機並みに色ずれを20μm程度以下とすることができるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
X=(R/ d)×(D/T)1/2 (where R: reduction volume, d: thickness of the unsolidified portion of 0.8 or less solid rate at the time of reducing start, D: diameter of reducing roll, T: thickness of billet after bulging, unit: mm).例文帳に追加
X=(R/d)×(D/T)^1/2 ・・・(A) R:圧下量、d:圧下開始時の固相率が0.8以下の未凝固部分の厚み、D:圧下ロールの直径、T:バルジング後の鋳片の厚み、単位:mm。 - 特許庁
As this emboss treatment, a method for culturing microorganisms on a culture medium to which microorganisms growing using a rubber as an only carbon source and the powder rubber with a mean particle size of 1 mm or less can be adapted.例文帳に追加
凹凸化処理としては、培地にゴムを唯一の炭素源として生育する微生物と平均粒径1mm以下の粉ゴムを入れて微生物を培養する方法が適用できる。 - 特許庁
In addition, the volume resistance of a surface layer 32c is 10^14 Ω or more, and a discharge device 36 may be provided on a pressure member 32 by making the volume resistance of a just-under layer 32b less than 10^8 Ω.例文帳に追加
また、表面層32cの体積抵抗を10^14Ω以上とし、直下層32bの体積抵抗を10^8Ω未満として加圧部材32に除電装置36を設けてもよい。 - 特許庁
The counts N, M or the count P set at the regulation distance La are less than a regulation count, the notification device 26 is operated to notify the driver of the operation failure of the ball joint.例文帳に追加
そして、規定距離Laにて設定した回数N、Mまたは回数Pが規定回数未満であるときに、報知装置26を作動させてボールジョイントの作動不良を運転者に報知する。 - 特許庁
In the step of collecting the atmospheric gas, the atmospheric gas is collected from a region in which a distance from a region occupied by the article to be treated in the heat treatment furnace is 150 mm or less.例文帳に追加
そして、雰囲気が採取される工程では、熱処理炉内において被処理物が占める領域からの距離が150mm以下である領域の雰囲気が採取される。 - 特許庁
When the age of a family member is less than 22 and when the age of a family member is equal to or greater than 65, the number of persons to be supported registered in a supporting information storing part is added by one (step S5 to S7).例文帳に追加
家族の構成員の年齢が22歳未満の場合と65歳以上の場合は、扶養情報記憶部に登録した扶養者の人数を1人加算する(ステップS5〜S7)。 - 特許庁
Also, it is possible to obtain all correct similarity determination results by dimensionally compressing the time series data so that the distance between the time series data before dimensional compression can be the distance between the dimensionally compressed time series data or less.例文帳に追加
また、次元圧縮前の時系列データ間の距離が次元圧縮後の距離以下となるように次元圧縮することで、全て正しい類似判断の結果を得る。 - 特許庁
In the centering process, the suction force of the fixed side bell holder 1 is controlled to about 98 kPa or less to effectively perform initial centering and to shorten the whole centering time.例文帳に追加
この芯出し工程で、固定側ベルホルダ1の吸着力を約98kPa以下に制御することで、初期の芯出しを効果的に行ない、全体の芯出し時間を短縮する。 - 特許庁
Therefore, when a liquid crystal device 1 is manufactured or in operation, a crack generated in the separation area 30 is less propagated to the separation region R1 through the insulating film 91.例文帳に追加
したがって、液晶装置1の製造時又は動作時に分離領域30に生じたクラックが絶縁膜91を介して分離領域R1に伝播することを低減できる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
