「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the equipment is capable of originating a call and responding to an incoming call without depressing the speaking button on the surface of the housing by turning the antenna from the housing state or the intermediate state to the extending state.例文帳に追加

そして、発信時および着信時にアンテナを収納状態または中間状態から伸長状態にすることにより筺体表面の通話ボタンを押下しなくても発信および着信応答することができる。 - 特許庁

To enable a customer to easily take out information about the neighborhoods of his house so that he can make daily use of it and to enable an information originating person to easily transmit information to an objective commercial territory.例文帳に追加

顧客が日常的に利用できるように、住まいの近くの情報を容易に取り出すことができ、また一方、情報発信者側も目的とする（商圏）ごとに、情報を容易に発信することを、目的とする。 - 特許庁

That is, a decrease of the driving power allows detecting of an end abutting situation if the rotating angle is varying (Yes in (4)), and no change in the rotating angle allows detecting of a motor stopping condition originating from any other factor.例文帳に追加

つまり、駆動電力の減少により、回転角に変化があれば（ でＹｅｓ）、エンド当て状態であり、また回転角に変化がなければ（ でＮｏ）、他の要因によるモータ停止の状態であることが検出できる。 - 特許庁

In accordance with information of a called subscriber corresponding to the identification information received from HLR, an originating switching device determines whether the called subscriber is a RBT service registered subscriber.例文帳に追加

発信元交換デバイスはＨＬＲから受信した前記識別情報に対応する被呼加入局の情報にしたがって、該被呼加入局が呼出音サービスに登録されている加入局であるか否かを判断する。 - 特許庁

After breeding of collected cornea endothelium cells, the cells are seeded on an amnion and cultivated to obtain a cornea endothelium-like sheet in which a cell layer comprising cornea endothelium originating cells formed on the amnion is formed.例文帳に追加

採取した角膜内皮細胞を増殖させた後、羊膜上に播種し培養することにより、羊膜上に角膜内皮由来の細胞からなる細胞層が形成された角膜内皮様のシートを得る。 - 特許庁

To provide a seal unit capable of effectively preventing a main seal 10 from cracking due to foaming originating from a steep deceleration from a high pressure condition and enhancing the lifetime through a reduction of the load on a subseal 20 caused by pressure accumulation to the area between the main seal 10 and the subseal 20.例文帳に追加

高圧からの急減圧によるメインシール１０の発泡割れを有効に防止すると共に、メインシール１０とサブシール２０間への蓄圧によるサブシール２０の負荷を低減して寿命の向上を図る。 - 特許庁

The spam mail countermeasure server 103 specifies an originating mail server of the spam mail, based on the foregoing header and a communication record obtained from a mail server 101, and sets reception refusal to the portable terminal 102.例文帳に追加

迷惑メール対策サ−バ１０３はそのヘッダとメ−ルサ−バ１０１から得た通信記録とを基に迷惑メールの差出元のメ−ルサ−バを特定し、その携帯端末１０２への受信拒否を設定する。 - 特許庁

To prevent fire from spreading to a fuel tank and the like irrespective of the originating position of a flame, even if breakage or the like of the fuel tank or a pipe connected to the fuel tank causes leakage of fuel.例文帳に追加

本発明は燃料タンクや燃料タンクに接続されたパイプが破損等で燃料が漏れた場合においても、火気の発生場所にかかわらず燃料タンク等に火が燃え広がることを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for identifying a plant origin of propolis, by which whether a Baccharis plant is contained as the propolis-originating plant or not can accurately be decided, and to provide a primer set for amplifying a DNA, used for the method.例文帳に追加

プロポリスの起源植物としてバッカリス属が含まれるか否かの判定を正確に行うことができるプロポリスの起源植物の識別方法及びそれに用いられるＤＮＡ増幅用のプライマーセットを提供する。 - 特許庁

To improve the airtightness and reliability of an organic EL display, etc. while preventing the thermal deteriorations of active elements, etc. by originating a sealing material having good light absorption characteristics and good thermal stability.例文帳に追加

光吸収特性が良好であり、且つ熱的安定性が良好な封着材料を創案することにより、アクティブ素子等の熱劣化を防止しつつ、有機ＥＬディスプレイ等の気密性および信頼性を高めること。 - 特許庁

The laminated polyester film includes, on at least one side of a polyester film, a coating film, which includes a compound originating from an aromatic isocyanate compound, naphthalene skeleton-containing polyester resin and a metal oxide.例文帳に追加

芳香族イソシアネート化合物由来の化合物、ナフタレン骨格を含有するポリエステル樹脂および金属酸化物を含有する塗布層をポリエステルフィルムの少なくとも片面に有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In the composition for the oral cavity containing polyhydric alcohol to be dihydric and trihydric of 40 mass% or more, a cyclodextrin is mixed by a specific amount, whereby the flavor originating from a polyhydric alcohol is effectively improved.例文帳に追加

２価及び３価の多価アルコールを４０質量％以上含有する口腔用組成物において、シクロデキストリンを特定量配合することによって多価アルコール由来の香味が効果的に改善される。 - 特許庁

On receiving the request for the biometric authentication data, the originating communication terminal 20 requests the originator to input the biometric authentication data, and transmits the input response biometric authentication data to the authentication server 10.例文帳に追加

発信側通話端末２０が生体認証データの要求を受けたときに発信者に対して生体認証データの入力を要求し、入力された応答生体認証データを認証サーバ１０に送信する。 - 特許庁

The expression vector for bacteria for the expression of a heterologous protein on the surface of the bacterium contains the nucleic acid sequences of the N-terminal and C-terminal of an ice nucleation protein (INP) originating from Pseudomonas syringae SE1-1 strain.例文帳に追加

シュウドモナス・シリンガエＳＥ１−１株に由来する氷核形成蛋白質（ＩＮＰ）のＮ末端及びＣ末端の核酸配列を含む、細菌表面へ異種蛋白質を発現させるための細菌用発現ベクター。 - 特許庁

The cooling means is constituted of, for example, a compressor 8, a refrigerant pipe 7 through which a refrigerant originating from the compressor 8 is circulated to cool the ground electrode 6 and a radiation part 9 which radiates heat from the refrigerant pipe 7.例文帳に追加

冷却手段は、たとえばコンプレッサ８と、該コンプレッサ８からの冷媒を循環させてグランド電極６を冷却する冷媒パイプ７と、冷媒パイプ７の熱を放熱する放熱部９とで構成できる。 - 特許庁

To provide a surface modifying method for reducing the adsorbing amount of a living body originating substance to the surface of a biochemical instrument, and the biochemical instrument manufactured by the surface modifying method.例文帳に追加

本発明の目的は、生化学用器具の表面に対する生体由来物質の吸着量を低減させる表面改質方法およびその方法で製造された生化学用器具を提供することにある。 - 特許庁

In addition, the invention provide a method for producing the oligomerized β-glucan by allowing a hydrolytic enzyme to act on the β-glucans originating from microorganisms, cereals or Basidiomycetes.例文帳に追加

さらに、微生物類由来のβグルカン、穀物由来のβグルカン、担子菌類由来のβグルカンのいずれかに、加水分解酵素を作用させる工程を有する、低分子化βグルカンの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Once a dispatch call request is made, while the dispatch processing network begins setting up a traffic channel for the originating mobile communication device, the target is also paged, and upon responding, set up on a traffic channel.例文帳に追加

いったん該要求がなされると、ディスパッチ処理ネットワークが発呼移動通信デバイスに対してトラヒック・チャンネルのセットアップを開始するのと並行して、ターゲットも、ページされ、応答すると即座にトラヒック・チャンネル上にセットアップされる。 - 特許庁

The operator of the image transmitter 100 executes an image sending process while checking the image originating address of the calling party of the telephone 400, thereby improving the operability of the image transmission.例文帳に追加

これにより、画像送信装置１００の操作者は、携帯電話４００の通話相手の画像送信アドレスを確認しながら、画像送信処理を行うことができるので、画像送信の操作性が向上する。 - 特許庁

To avoid forming crystal defects originating from the corners of trenches and ensure a stable operation property of a semiconductor device having an isolating oxide film formed by the trench isolation method.例文帳に追加

本発明はトレンチ分離の手法で形成される分離酸化膜を備える半導体装置に関し、トレンチ溝の角部を起点とする結晶欠陥の発生を防止し、かつ、安定な動作特性を確保することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle which is provided with a detection switch for detecting laying forward of a headrest and originating information to an alarm system etc. when the headrest is laid down, and which looks good by avoiding exposure of the detection switch.例文帳に追加

ヘッドレストを前倒しさせた時には、前倒ししたことを検知して警報システムなどに発信する検知スイッチを設け且つ該検知スイッチが露出しないことで見栄えが向上した乗り物用座席を提供する。 - 特許庁

In order to extend a blood serum half period of an MCP1 chemokine, an MCP1 is tagged using an immunoglobulin constant area originating in a hinge-CH3 domain, and thereby an immunoglobulin fused protein is designed.例文帳に追加

ＭＣＰ１ケモカインの血清半減期を延長するために、免疫グロブリン定常領域（ヒンジ〜ＣＨ３領域に由来する）を用いてＭＣＰ１にタグをつけることによって、免疫グロブリン融合タンパク質を設計した。 - 特許庁

The granular fertilizer is coated with at least one layer of coating film comprising the particles of the high water absorbing material having 1-200 μm particle diameter, the urethane resin and semidrying oil originating from plants on the outside of the granular fertilizer.例文帳に追加

粒状肥料の外部が、粒径１〜２００μｍの高吸水性物質の粒子とウレタン樹脂と植物油由来の半乾性油を含んでなる少なくとも１層の被膜で被覆された粒状肥料。 - 特許庁

To provide a flight time type mass spectrometry device which can cut off at this side of an ion reserve much of ions originating in a carrier gas that are introduced in a large quantity from a gas chromatograph device and ionized in a large quantity at an ion source.例文帳に追加

ガスクロマトグラフ装置から大量に導入され、イオン源で大量にイオン化される、キャリアガス由来のイオンの多くを、イオン溜の手前でカットすることのできる飛行時間型質量分析装置を提供する。 - 特許庁

The cDNA encoding a novel TSP1 domain-including protein originating from human brain is isolated to obtain a novel TSP1 domain- including protein that has 8-time recurred thrombospondin domain-encoded by the cDNA.例文帳に追加

ヒト脳由来の新規ＴＳＰ１ドメイン含有タンパク質をコードするｃＤＮＡを単離し、該ｃＤＮＡがコードする、トロンボスポンジンドメインを８回繰り返し保存している新規ＴＳＰ１ドメイン含有タンパク質を得た。 - 特許庁

All or a most part of sulfur-containing compounds such as H_2S, COS and CS_2 contained in a gaseous discharged material originating, for example, from a Claus method are directly oxidized to elemental sulfur and/or sulfates.例文帳に追加

例えばクラウス法に由来する気体排出物中に含有されるＨ_２Ｓ、ＣＯＳ及びＣＳ_２といったような含硫黄化合物が、大部分好ましくは全部、元素状硫黄及び／又は硫酸塩に直接酸化される。 - 特許庁

b. to use it only for tests unless the requester uses the culture as holder of a license originating pursuant to Article 57 or 60 of the Act, or as one entitled to do so pursuant to Article 59 of the Act.例文帳に追加

(b) 請求人が法律第57条又は第60条に起因する実施権者，又は法律第59条により使用する権利を有する者として培養物を使用する場合を除き，試験の目的でのみ使用すること - 特許庁

When the count value exceeds the threshold, a mail server holder is informed thereof (S16), and the delivery of electronic mails from a corresponding originating electronic mail address (S17) is interrupted, and further registers the corresponding electronic mail address on a black list (S18).例文帳に追加

そして、閾値を超えていた場合、メールサーバ保守者への通知処理（Ｓ１６）、該当送信元電子メールアドレスからの電子メールの配信停止処理（Ｓ１７）、および該当電子メールアドレスをブラックリストに登録する（Ｓ１８）。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device in which pollution originating from a sealing material and positional deviation between first and second substrates produced upon thermosetting of the sealing material are reduced and further lowering of moisture resistance and lowering of adhesiveness are prevented, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

シール材からの汚染及び、シール熱硬化時に発生する第１，第２の基板の位置ずれを低減し、且つ耐湿性低下及び接着力低下を防げる液晶装置及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an inspection oil feeder which maintains a structure for removing pulsation originating from a pump, reduces cycle time during inspection, without bringing about a cost increase, and which prevents air from blending into oil.例文帳に追加

ポンプによる脈動を取り除く構造を維持しながら、検査時のサイクルタイムをコスト高を招くこと無く短くし、油へのエアの溶け込みを抑制することができる検査用油供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an impeller capable of reducing noises originating from turbulent vortices generated in the neighbourhood of the main plate of the impeller and to provide a centrifugal blower emitting low noises.例文帳に追加

遠心送風機の羽根車及びそれを備えた遠心送風機において、羽根車の主板近傍に生じる乱れ渦に起因する騒音が低減可能な羽根車の提供、及び低騒音の遠心送風機を提供する。 - 特許庁

This allows avoiding draw-down of the rib members 2 owing to influence upon the eccentricity originating from different depth between the rib members 2 and reinforcing girders 11, and it is possible to avoid damage when an axially directed stress is applied.例文帳に追加

これにより、小骨材２と補強桁１１との深さの違いによる偏心の影響による小骨材２の引き下げを避けることができ、軸方向応力が加わる場合の損傷を回避するようにしている。 - 特許庁

This works effectively in particular to a tumbling deformation in the circumferential direction of the land 56 when a braking force is applied, and it is possible to suppress the levitation of the land end on the stamp-in side originating from the tumbling deformation.例文帳に追加

制動力が作用した際の陸部５６の周方向の倒れ込み変形に対して特に有効となり、該倒れ込み変形に起因する踏込み側の陸部端の浮き上がりを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a TFT (thin film transistor) array increased in pixel aperture ratio (open area ratio) and reduced in crosstalk originating in capacitance and to provide an active matrix liquid crystal display with the TFT array and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ピクセル口径比（開口率）を増大し、静電容量性クロストークを減少させたＴＦＴアレイ、およびそのＴＦＴアレイを有するアクティブ・マトリックス方式の液晶ディスプレイ、および製造方法を提供すること。 - 特許庁

The receiver uses a sequence of functions originating from a hierarchy of functions to migrate the secret data from an input transform space to an output transform space using a mathematical transformation under control of one or more seeds.例文帳に追加

受信機は、１つ以上のシードの支配下にある数学的変換を使用して、秘密のデータを、入力変換空間から出力変換空間に移動させるために、関数の階層から生じる関数列を使用する。 - 特許庁

To provide a connector for circuit board of high reliability embodied in a simple structure to assure easy operation of press working, wherein generation of poor performance of connection can be prevented originating from solder cracking, etc., even if an external stress is applied.例文帳に追加

プレス加工が容易となる簡単な構造で、外部からの応力を受けても半田クラックの発生などの接続不良が生じるのを防止できる信頼性の高い、基板接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

The examination method of the equol producing bacteria is constituted so as to examine whether the equol producing bacteria are present in the intestines using blood or urine which ingests isoflavonoid and is sampled after a definite time and includes a process for analyzing the specimen originating from the blood or urine in the analyzing process.例文帳に追加

エクオール産生菌の検査方法は、イソフラボノイドを摂取し、一定時間後に採取される血液又は尿を用いて、腸内にエクオール産生菌が存在するか否かを検査する方法である。 - 特許庁

To achieve convenience of a rental mobile phone similar to that of a mobile phone terminal of a user who always uses the mobile phone, not only when terminating a call but also when originating a call and transmitting electronic mail.例文帳に追加

貸出用の携帯電話に関し、通話の着信時のみならず通話発信時及び電子メール送信時においても、常時使用しているユーザーの携帯電話端末と同様の使い勝手を実現する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device with which a display defect originating from an alignment layer in a lateral electric field mode liquid crystal device is prevented, with which a high quality display is available, and which is highly reliable, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

横電界方式の液晶装置における配向膜起因の表示不良を防止でき、高品質の表示が可能であり、かつ信頼性にも優れた液晶装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A call originating terminal is an announce device having a sensor and a call terminating terminal is connected to a host computer.例文帳に追加

センサー発報が生じてモデム通信からＤＴＭＦ通信に切り替える場合は、(1) 発呼端末はＤＴＭＦ切替えコマンド“STX ＃＃＃＃＃ ETX”を送信してＤＴＭＦ接続し、着呼端末はＤＴＭＦ受信に切り替えて信号送信する。 - 特許庁

The novel gene mouse EZI derived by OSM is identified or isolated by the cDNA subtraction method using the cell strain LO originating from the AGM region and a human-homologue gene of the gene is obtained.例文帳に追加

ＡＧＭ領域由来の細胞株ＬＯを用いたｃＤＮＡサブトラクション法により、ＯＳＭによって誘導される新規遺伝子マウスＥＺＩを同定・分離すると共に、当該遺伝子のヒトホモログ遺伝子を取得した。 - 特許庁

The melody reproduction control server 1 decides the codec kind of the origination-side mobile telephone U1 from an originating network kind included in an actuation signal (IAMI) and selects a sound source file with the best sound quality corresponding to the codec kind.例文帳に追加

メロディ再生制御サーバ１は、起動信号（ＩＡＭ）に含まれる発網種別により発信側携帯電話Ｕ１のコーデック種別を判定し、コーデック種別に応じた最良の音質の音源ファイルを選択する。 - 特許庁

By this setup, a magnetic flux originating from the inductive element 3 and passing through the intersection is blocked by the shielding unit 18, so that the inductive element 3 is prevented from decreasing in a Q value due to the confusion of a current distribution at the intersection.例文帳に追加

これにより、交差位置を通過する誘導素子３からの磁束をシールド部１８によって遮断し、この交差位置の電流分布の乱れによる誘導素子のＱ値の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

The telephone adapter then transmits to the SIP server of the connection destination an INVITE request containing a connection destination number specified by the number sequence being designated by the call originating instruction, and implements a SIP call origination sequence.例文帳に追加

そして、この接続先のＳＩＰサーバに、この発信指示で指定されている番号列により特定される接続先番号を含むＩＮＶＩＴＥリクエストを送信して、ＳＩＰの発信シーケンスを実施する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which, without the addition of new components, etc., restrains low frequency vibration originating in fuel gas and oxidant gas supply paths from being transmitted to the outside, thereby suppressing sound noise.例文帳に追加

新規部品等を追加することなく、燃料ガス供給経路および酸化剤ガス供給経路に起因する低周波振動が外部に伝わることを抑制し、騒音を抑えた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁