「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When the analyzing value originating from the reaction reagent dose not exceed 800 even if re-analysis is performed using the reaction reagent with the concentration of 10 times, the reaction reagent with a concentration of 100 times is used to perform re-analysis.例文帳に追加

１０倍の反応試薬濃度のものを使用して、再分析しても、反応試薬由来分析値が８００を超えない場合は反応試薬濃度が１００倍のものを使用して再分析を行う。 - 特許庁

To provide a communication system which notifies a destination terminal that there is an incoming call to the terminal if a signal specifying the destination terminal has been transmitted and arrived from an originating terminal.例文帳に追加

着信端末を相手に指定した信号が発信端末から送信され着信された場合において、この着信端末を相手にした着信があったことを着信端末に通知する。 - 特許庁

The system includes a beam generator for directing an incident beam towards a sample surface and a detector positioned to detect a beam originating from the sample surface in response to the incident beam.例文帳に追加

前記システムは、入射ビームを試料表面に向けて導くビーム発生器、および前記入射ビームに応答して前記試料表面から来るビームを検出するよう配置された検出器を含む。 - 特許庁

To provide a high-precision capacitance type physical quantity sensor and an angular velocity sensor by a structure which can maintain resistance to external noise and reduce noise originating from internal noise.例文帳に追加

外来ノイズに対する耐性を維持しつつ、内部ノイズに由来するノイズを抑えられる構成とすることで、高精度な静電容量型物理量センサ及び角速度センサを提供することにある。 - 特許庁

The system comprises a location management server for calling the called party in response to call originating from the calling party and an electronic mail server for providing electronic mail services within the mobile communication network.例文帳に追加

本システムは、発信者からの発呼に応答して、着信者の呼出を行う位置管理サーバと、前記移動通信ネットワーク内で電子メール・サービスを提供するための電子メール・サーバとを有する。 - 特許庁

Since this galenical has an excellent lipase-inhibiting action, the galenical can be used for medicines for treating or preventing lopase-originating diseases such as hyperlipemia or obesity, and for foods, and the like.例文帳に追加

本発明に係る生薬は優れたリパーゼ阻害作用を有することから、高脂血症、肥満等のリパーゼ由来の疾患を治療又は予防するための医薬品、食品等に利用可能である。 - 特許庁

To obtain a cavitation resistance film having such a surface property as to be hardly scorched while securing cavitation resistance, electrochemical stability, heat resistance and thermal shock resistance originating from metal iridium itself.例文帳に追加

金属イリジウム自身の持つ耐キャビテーション性、電気化学的安定性、耐熱性、耐熱衝撃性を確保しながら、コゲが付着しにくい表面性が得られるような耐キャビテーション膜を提案する。 - 特許庁

A radio circuit for originating a radio signal for reporting emergency and a button 1 for operating the radio circuit are provided at the main body of the wrist watch A being the portable terminal for reporting emergency.例文帳に追加

緊急通報用の携帯端末である腕時計Ａの本体に、緊急通報用の無線信号を発信させるための無線回路と、該無線回路を動作させるためのボタン１を設ける。 - 特許庁

The operator selects a menu for originating repeat embroidery data repeating a unit of the embroidery pattern (S3) and inputs the repetition number of the embroidery pattern on a matrix of m-rows × n-columns (S4, S5).例文帳に追加

オペレータは、一単位の刺繍模様を繰返す繰返し刺繍データを作成するメニューを選択し（Ｓ３）、刺繍模様をｍ行×ｎ列のマトリックス上に繰返す数を入力する（Ｓ４，Ｓ５）。 - 特許庁

A kit for evaluating a human body odor contains a color reagent which reacts with an alcohol compound, having a thiol group at the 3-position thereof originating in human sweat.例文帳に追加

本発明の体臭判定用指標物質は式（１）で表される３位にチオール基を有するアルコール群（１）及びその標識化合物よりなる群から選ばれる少なくとも一つを含有する。 - 特許庁

The information-providing server obtains the telephone number of a transmitting person and call-originating position information of the portable telephone set transmitted from the sending service of the telephone number of the transmitting person, without receiving the calling.例文帳に追加

情報提供サーバは、その呼び出しを受話することなく、発信者電話番号送出サービスにより送信されてくる送信者電話番号及び携帯電話機の発信位置情報を取得する。 - 特許庁

A fragrance composition containing (3S, 3aS, 7aR)-tetrahydro-3,6-dimethyl-2-(3H)-benzofuranone at specific concentration, imparts not only fruit juicy feeling and body feeling but also reality feeling of well-reproduced smell of originating matter of the fragrance.例文帳に追加

（3S,3aS,7aR）-テトラヒドロ-3,6-ジメチル-2-（3H）-ベンゾフラノンを、特定濃度含有する香料組成物とすることで、果汁感やボディ感だけでなく、香料の起源物質の香りがよく再現されリアリティー感も付与される。 - 特許庁

Then, the wafer W is secondly heated at ≥600°C and ≤800°C in a steam atmosphere and a pressure-reduced atmosphere so as to remove an element originating from an OH group containing in the polysilazane film.例文帳に追加

次に水蒸気雰囲気、減圧雰囲気の下、６００℃以上８００℃以下の温度でウエハに対して第２の熱処理を行って、ポリシラザン膜に含まれるＯＨ基に由来する成分を除去する。 - 特許庁

This polylactic acid blend polymer is a polymer blend of a polylactic acid with an epoxidized polyhydroxyalkanoic acid that is prepared by epoxidizing a polyhydroxyalkanoic acid originating from a microorganism: Pseudomonas putida 27NO1 strain (FERM P-16953).例文帳に追加

ポリ乳酸と微生物（シュードモナス・プチダ（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ｐｕｔｉｄａ）２７Ｎ０１株（ＦＥＲＭ Ｐ−１６９５３号））由来のポリヒドロキシアルカン酸がエポキシ化されたエポキシ化ポリヒドロキシアルカン酸とが混合されている。 - 特許庁

An SCP contains individual service profiles which define individual services provided to users of the network as originating users, and individual service profiles which define the individual services provided to users of the network as terminal users.例文帳に追加

ＳＣＰは，発信ユーザーとしてのネットワークのユーザーに提供される個々のサービスを定義する個々のサービスプロフィ−ルと，終端ユーザーとしての個々のサービスを定義するサービスプロフィ−ルとを含んでいる。 - 特許庁

The starting unit starts up the specified instrument when it is decided that the user notices the visual stimulus by an N100 component of the event related potential originating from the timing of presenting the visual stimulus.例文帳に追加

起動装置は、視覚刺激の提示タイミングを起点とした事象関連電位のＮ１００成分によってユーザが視覚刺激を注目していたと判定した場合には、特定された機器を起動する。 - 特許庁

Mouse and human-originating novel zinc finger protein EZI (endothelial zinc finger protein), the EZI gene encoding the protein, the recombinant vector including the gene, the transformant including the recombinant vector and a method of producing the EZI protein are disclosed.例文帳に追加

マウス及びヒト由来の新規なジンクフィンガータンパク質EZI（endothelial zinc finger protein）、該タンパク質をコードするEZI遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターを含む形質転換体及びEZIタンパク質の製造方法。 - 特許庁

However, the latter view mentioned above originated with a historical document written by a person who was a direct descendent of Nobukatsu, and Nobutaka's mother was from the Saka family, a branch of the Kabuto family, which was a branch of the Seki family (the Seki family originating from the Taira family), the most powerful ruling family in Ise Province. 例文帳に追加

ただし、身分説は信雄家系により後年書かれた史料に見られるもので、信孝生母坂氏は伊勢国随一の豪族関氏平姓関氏の庶流鹿伏兎氏の庶流にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he used the pictures which subjects originating from Buddhism, Taoism, and Confucianism for ceiling and wall paintings at the Tenshu of the Azuchi-jo Castle, and he did not ban the religious activities of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

また一方では安土城天主内の天井、壁画に仏教、道教、儒教を題材とした絵画を使用したり、浄土真宗や延暦寺の宗教活動自体は禁止しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the appendix of "Taira-sei Sugiwara-shi Onkeizu" (Genealogy of the Sugiwara Clan Originating from the Taira Family) written in 1751 by Karo (chief retainer) of Hiji domain, Masatsune SUGANUMA, 'Nobutoshi KINOSHITA' was instructed by 'Munisai MIYAMOTO' in the art of the sword. 例文帳に追加

宝暦元年（1751年）日出藩家老・菅沼政常が記録した平姓杉原氏御系図附言の木下延俊の項にも「剣術は宮本無二斎の流派を伝たまふ」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sample according to the ATAC technique in which the originating tissue, the restriction enzyme on the cleavage of the cDNA are fixed to the multi-perforated plate whereby the expression frequency between multiple tissues can be measured.例文帳に追加

また、多穴式のプレートに、由来組織やｃＤＮＡ切断時の制限酵素を変えたＡＴＡＣ法のサンプルをこの方法で固定することで多組織間の発現頻度の測定を行い得る。 - 特許庁

A mobile communication terminal 100 performs originating call to a mobile communication terminal 100 of a partner who performs IP telephony, performs PPP connection to an address setting apparatus 300 and requires allocation of an IP address.例文帳に追加

移動体通信端末１００は、ＩＰ電話をおこなう相手の移動体通信端末１００に発呼するとともに、アドレス設定装置３００にＰＰＰ接続し、ＩＰアドレスの割当を要求する。 - 特許庁

In another embodiment, the system and the method can enable mapping of an existing non-structural designer-created aspect originating from one electronic form template onto a data structure of another electronic form template.例文帳に追加

別の実施形態では、本システムおよび方法により、ある電子フォームテンプレートに由来する既存の非構造的なデザイナ作成アスペクトを別の電子フォームテンプレートのデータ構造にマッピングすることができる。 - 特許庁

If this type of pipe fittings 1 and 11 are used to a treatment liquid supplying device in the manufacture of semiconductor devices, conventional problems originating from partcles in the manufacturing process of semiconductor devices can be solved.例文帳に追加

この管継手１、１１を半導体装置の製造の処理液供給装置に使用すると、半導体装置の製造工程におけるパーティクルに起因する諸問題を解消することができる。 - 特許庁

(6) More priorities of earlier applications originating in various States may be claimed in a patent application, with the proviso of complying with the stipulation of Art. 20 paragraph (5) of the Law.例文帳に追加

(6) 1の特許出願に関して，複数の国において生じた先の出願に係る複数の優先権を主張することができるが，本法第 20条第 5段落の規定を遵守することを条件とする。 - 特許庁

We were astonished that the tsunami traveled halfway around the globe, visiting such destruction upon Japan. This prompted Japan to develop a warning system for tsunamis originating from remote locations, and it has functioned well at this time in 2010. 例文帳に追加

こうした日本の高度な災害予防システムや防災技術をＬＡＣ地域の防災対策に活用するため、ＩＤＢとのこの分野での協力をさらに拡充していきたいと思います。 - 財務省

A molded product of a copolymer, which consists of 40-95 mol% of a unit originating from a specific cyclic olefin and 50-60 mol% of an ethylene unit, is thermally melt-bonded to a non-olefinic resin molded product.例文帳に追加

特定の環状オレフィンに由来する単位４０〜９５モル％とエチレン単位５〜６０モル％とからなる共重合体の成形品と、非オレフィン系樹脂成形品とを熱溶融接着する。 - 特許庁

When there is no information corresponding to the call receiving/originating source and further when the other transfer destination is not within the transfer time zone (ST9 and ST16), the received image is only printed (ST14) but not transferred.例文帳に追加

受信発信元に該当するものが転送テーブルになく、しかもその他の転送先は転送時間帯内でない場合（ＳＴ９、ＳＴ１６）、受信画像をプリントのみして（ＳＴ１４）、転送はしない。 - 特許庁

Also based on the probability in receiving the order for the item of the inquiry, predicted amount of money for the order receiving and the ranking of the customer originating the inquiry, a value index for the item of the inquiry is computed and displayed on the screen.例文帳に追加

さらに、引き合い案件の受注確度と受注見込金額および引き合い元である顧客の格付けに基づいてその引き合い案件の価値指標を算出し画面に表示する。 - 特許庁

As a result, not only the deposition of the scale originating in spring components on the path flow or the inner surface of the storage tank is suppressed, but also the scale is easily removed even if deposited.例文帳に追加

本発明によれば、温泉成分に由来するスケールが流路又は貯槽の内面に付着するのを抑制できるのみならず、仮にスケールが付着したとしても、これを容易に取り除くことができる。 - 特許庁

Any selected one or more of the plurality of switchboard components function, to provide one or more of originating and terminating telecommunication service to the telephone set.例文帳に追加

複数の交換機構成装置のうちの選択された何れか１台以上の交換機構成装置は、電話機に対して一つ以上の発信及び着信電気通信サービスを提供するように機能する。 - 特許庁

To efficiently capture a communication system when a call originating operation is performed even in the state of judging that it is out of service in a radio communication terminal capable of coping with a plurality of communication systems.例文帳に追加

複数の通信方式に対応可能な無線通信端末において、圏外と判定された状態にあっても発信操作が行なわれたときに通信システムの捕捉を効率的に行う。 - 特許庁

The originating terminal sends the terminal ID to the termination side and the incoming terminal retrieves corresponding position information from the held ID-position information conversion DB by using the terminal ID as an index.例文帳に追加

発信端末が端末ＩＤを着信側へ送信し、着信端末は、端末ＩＤをインデックスとして保持している端末ＩＤ−位置情報変換ＤＢから対応した位置情報を検索する。 - 特許庁

A method for transducing a gene originating from an another organism into the gene-deleted Synechococcus to screen the action of the transduced gene on the production of the α-polyglucan compounds is provided.例文帳に追加

また、本発明は、これらの遺伝子の欠損したラン藻に、他の生物由来の該当する遺伝子を導入して、導入遺伝子のα−ポリグルカン類の産生に対する作用をスクリーニングする方法に関する。 - 特許庁

With respect to an originating source of originator number no-display and which registers originator information in the TSI information, contents for urging him/her to transmit facsimile by originator number display.例文帳に追加

また、発信者番号非通知かつＴＳＩ情報に発信者情報を登録している発信元に対しては、発信者番号通知でファクシミリ送信をするよう促す内容などを通知する。 - 特許庁

To provide an EGR cooler capable of solving the problem of tube vibrations without bringing about a thermal deformation of each tube originating from stagnation of a cooling water or impairing the reliability in structural terms.例文帳に追加

冷却水の澱みに起因したチューブの熱変形を招いたり、構造的な信頼性を損なったりすることなく、チューブの振動の問題を解決し得るようにしたＥＧＲクーラを提供する。 - 特許庁

Originating phones 8-11 are connected to the LAN communication network 3-7 and are assigned with a second extension number and a second external number and transmit the first extension number as a request for extension call.例文帳に追加

発信側電話機８〜１１は、ＬＡＮ通信網３〜７に接続され、第２内線番号と第２外線番号とが割り当てられ、内線電話要求として第１内線番号を送信する。 - 特許庁

The ultrasonic transducer 24 is composed of two originating portions 24a, 24b, and can control amplitudes, frequencies, and phases of the individual radiated beams, and can promote the atomization by utilizing an interference between the beams.例文帳に追加

超音波トランスデューサー２４は２つの発信部２４ａ、２４ｂで構成され、放射される個々のビームの振幅、周波数、位相を制御でき、ビーム間の干渉効果を利用して、霧化を促進できる。 - 特許庁

The consultation window notifying screen is continuously displayed for a prescribed period of time (for example, one minute) (S4), and when the user performs call originating operation while the picture is displayed (▵Y' in S5), the equipment originates a call to the consultation window.例文帳に追加

この相談窓口報知画面を、所定時間（例えば１分間）継続して表示し（Ｓ４）、その表示状態でユーザの発信操作があると（Ｓ５；Ｙ）、相談窓口への発信を行なう（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a telephone set in which a remote control type muting circuit is integrated so as to easily mute or weaken sound of peripheral audio-visual acoustic equipment such as a remote control television when answering or originating a telephone call.例文帳に追加

電話に出たときや電話をかけるとき、周りのリモコンテレビなどの視聴覚響機器の音を簡単に消音・弱音できるようにリモコン式消音回路を組み込んだ電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a dust reducing agent for blasting process with which the occurrence of dust originating from concrete in blasting is decreased even in the small addition to the shotcrete and the shotcrete employing the dust reducing agent.例文帳に追加

吹き付け用コンクリートへの添加量が少量であっても、吹付け施工時にコンクリートに由来する粉塵の発生が少ない吹付け工法用粉塵低減剤及びそれを用いた吹付けコンクリートの提供。 - 特許庁

To offer a connecting structure between unit cells free of such a risk that the inter-cell connections go out or the connecting resistance increases even if a bending moment or the like acts on originating from vibration, collision, etc.例文帳に追加

振動や衝突等により曲げモーメント等が作用した場合であっても、電池間の接続が失われたり、接続抵抗が増大することのない単電池間接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pocket structure of a door trim assuring good feeling in handling, requiring no space for the pocket side faces, with no risk of impairing its smooth motion originating from out of synchronization, and capable of being mass-produced at low cost using a simple constitution.例文帳に追加

ポケット側面のスペースを必要とせず、同期ずれを生じてスムースな動きを損ねることもなく、簡単な構成で安価に量産できるフィーリングのよいドアトリムのポケット構造を提供する。 - 特許庁

The position information originating means is provided with a GPS position measuring means, started by a control means from the vehicle to be pulled and transmits position information of the vehicle to be pulled to the information report means 10.例文帳に追加

位置情報発信手段は、ＧＰＳ測位手段を有し、牽引車輛からの制動信号により起動され、被牽引車輛の位置情報を情報報知手段１０に送信する。 - 特許庁

To provide a sealing device for sealing by a swing-off action of a slinger 2, capable of preventing wear-out of a tight contact slide part S2 originating from intrusion of the dust, muddy water, etc. and a drop of the sealing performance caused thereby.例文帳に追加

スリンガ２の振り切り作用によってシールを行う密封装置において、密接摺動部Ｓ２へのダストや泥水等の介入による摩耗及びこれによるシール性の低下を防止する。 - 特許庁