「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

After that Mochiuji hunted the remaining attendants of Ujinori, including the Iwamatsu clan and the Satake clan (originating from the Yamairi clan), and purged the opponents in Kanto region including territorial lords belonging to Kyoto fuchishu (samurai in Kanto and Tohoku regions who were direct vassals of Shogun). 例文帳に追加

その後、持氏は岩松氏や佐竹氏（山入氏系）などの氏憲の残党狩りや京都扶持衆の大名など関東における反対勢力の粛清などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The face-washing powder comprises a protease originating from a microorganism; a surfactant comprising an N-acylamino acid salt, an acylisethionic acid salt and an olefinsulfonic acid salt; sorbitol; sodium polyacrylate; and glycylglycine.例文帳に追加

微生物起源のタンパク分解酵素；Ｎ−アシルアミノ酸塩、アシルイセチオン酸塩、オレフィンスルホン酸塩からなる界面活性剤；ソルビトール；ポリアクリル酸Ｎａ；およびグリシルグリシンを含有する洗顔パウダー。 - 特許庁

To provide a communication system which reports termination of data by luminescence, and can simultaneously report originating origin information of the data by receiving devices installed in suitable places.例文帳に追加

データの着信を発光によって報知すると共に、適宜箇所に設置された受信装置によってデータの発信元情報を報知することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

A communication terminal 1 on the originating side calls the partner's communication terminal 2 and transmits information about the telephone number in call origination as a sub address with the password in facsimile communication procedures.例文帳に追加

発呼側の通信端末装置１は、相手先の通信端末装置２へ発呼し、ファクシミリ通信手順中でサブアドレスとして発呼時の電話番号の情報をパスワードとともに送信する。 - 特許庁

To prevent crystal defects originating from diffusion dislocation from occurring so as to improve a semiconductor device in manufacturing yield when the semiconductor device is formed by the use of a diffused silicon wafer.例文帳に追加

拡散シリコンウェハを用いて半導体デバイスを製造する際に、拡散転移に基づいて生じる結晶欠陥の発生を防止し、半導体デバイス製造の歩留まりを改善する。 - 特許庁

The drive transistor 4 is driven and controlled by a differential amplifier, and drive signals and control signals by a current originating from the photodiode 3 are inputted into the differential amplifier.例文帳に追加

また、駆動トランジスタ４を差動増幅器により駆動制御し、差動増幅器に駆動信号とフォトダイオード３で発生する電流による制御信号を入力する構成とする。 - 特許庁

The carbonized material is obtained by drying a raw material originating from various materials to be treated which is an organic material in a drying furnace 1 and thermally decomposing the raw material in a carbonization furnace 2.例文帳に追加

有機性物質の各種被処理物由来の原料を乾燥炉１にて乾燥した後、その原料を炭化炉２にて熱分解加工処理することにより、炭化物を得る。 - 特許庁

The brown to black colored deodorizing detergent which removes or reduces body odor or bad smell, is characterized by including molasses originating from sugar cane.例文帳に追加

体臭や悪臭を消臭もしくは低減する洗浄剤であって、さとうきび由来の糖蜜類を含有することを特徴とする褐色から黒色の消臭洗浄剤とする。 - 特許庁

When a portable telephone owner sends information TX0 to a base station 20 using a call originating terminal 10 (step 101), the base station 20 receives the information TX0 to send to a database 30.例文帳に追加

携帯電話所有者が発信端末１０を使用して情報TX0を基地局２０へ発信すると（ステップ１０１）、基地局２０はその情報TX0を受信した後、データベース３０へ送る。 - 特許庁

To provide a substrate including the basement membrane of epithelium for restoration of the deficiency of mammalian tissue and for inducing in vitro proliferation in the cells originating from warm-blooded vertebrate animals epithelial tissue.例文帳に追加

哺乳動物組織欠損の修復および温血脊椎動物上皮組織由来のインビトロでの細胞増殖を誘導するための、上皮基底膜を含む基質を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the local oscillation signal originating from the local oscillation circuit and signals of frequencies of prescribed higher harmonics are effectively prevented from reaching an antenna ATA1 or antenna ATA2.例文帳に追加

この結果、局部発振回路に由来する局部発振信号及び所定の倍高調波の周波数の信号のアンテナＡＴＡ１又はアンテナＡＴＡ２への到達が、有効に防止される。 - 特許庁

To provide a method for industrially manufacturing a biodegradable high molecular weight aliphatic polyester containing 2,5-furan dicarboxylic acid originating from a biomass and having excellent thermal properties, mechanical properties and processability.例文帳に追加

バイオマス由来の2,5-フランジカルボン酸を含有し、熱的性質、機械的性質、加工性に優れた生分解性高分子量脂肪族ポリエステルを工業的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnosis reagent and a diagnosis kit whereby systemic lupus erythematosus(SLE) can be diagnosed simply and highly accurately, and a method for detecting an IgG originating from the SLE.例文帳に追加

全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）の診断を簡単かつ高精度で行うことができる診断用試薬、診断用キットの提供及びＳＬＥに由来するＩｇＧを検出する方法の提供。 - 特許庁

To provide an amino acid sequence in an immune globulin H-chain or L-chain complementary-deciding area originating from anticoagulation factor monoclonal antibody, or a nucleic acid molecule encoding the area.例文帳に追加

抗血液凝固因子モノクローナル抗体に由来する免疫グロブリンＨ鎖またはＬ鎖相補性決定領域のアミノ酸配列またはその領域をコードする核酸分子を提供する。 - 特許庁

To provide ceramic membrane purified water making equipment capable of stably making purified water while suppressing the fouling of a ceramic membrane caused by aluminum originating from a flocculant, and its operation method.例文帳に追加

凝集剤由来のアルミニウムによるセラミック膜のファウリングを抑制しつつ、安定して浄水を製造することができる浄水製造設備及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an encoder capable of decreasing wire disconnection, etc., originating from the sulfurization phenomenon by using gold or a gold-based material to the electrode of an electronic component to be mounted on the encoder circuit board.例文帳に追加

本発明は、エンコーダの回路基板の電子部品の電極に、金又は金系材料を用いることにより、硫化現象による断線等を減少させることを目的とする。 - 特許庁

The problem can be overcome by recording voice signals via voice signal communication, originating the voice signals only to the specified many telephone sets registered previously, and distributing the voice signals to these telephone sets.例文帳に追加

音声通信を介して音声信号を録音し、事前に登録した特定多数の電話機に対してのみ発信し、音声信号を配信することでこの課題を解決する。 - 特許庁

The variant with deleted and substituted wide gene region are each created by self-cloning from using host-originating selective marker sequence and gene sequence.例文帳に追加

また、宿主由来の選択マーカー配列および遺伝子配列を用いることにより、セルフクローニングによる広範囲遺伝子領域の欠失変異体および置換変異体を作出する。 - 特許庁

A sensor array is configured to detect a laser speckle originating from the incidence of the electromagnetic radiation at the second surface and to detect electromagnetic radiation reflected from the second dielectric.例文帳に追加

センサアレイは、第２の表面における電磁放射の入射から生じるレーザスペックルを検出し、及び、第２の誘電体から反射された電磁放射を検出するように構成される。 - 特許庁

To provide a novel physiologically active substance that has high inhibitory action against DNA synthetase group, particularly against the reverse transcriptase originating from DNA synthetases α and β, and HIV.例文帳に追加

ＤＮＡ合成酵素群、特にＤＮＡ合成酵素α及びβ並びにＨＩＶ由来逆転写酵素に対する高い阻害作用を有する新規生理活性物質を提供すること。 - 特許庁

The nickel alloy exhibits an antibacterial action originating in the photocatalytic function of the oxide which contains dispersed Ti in the surface layer, and further the alloy exhibits bactericidal action when it contains Cu in addition to Ti.例文帳に追加

このニッケル合金は、表面層に分散するチタンを含む酸化物により光触媒機能に基づく抗菌作用を示し、銅を含有する場合はさらに殺菌作用を示す。 - 特許庁

Thus, the phenolated lignin is endowed with the aromatic ring originating from lignin and the aromatic ring of the phenolic compound resulting in a larger ratio of the aromatic rings in the molecule and exhibits good heat resistance.例文帳に追加

これにより、フェノール化リグニンは、リグニン由来の芳香環とフェノール類の芳香環とを備えており、分子中の芳香環の割合がより大きく、良好な耐熱性を備えている。 - 特許庁

The copolymer of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin is characterized in that the content of cis-1,4 bonds in a moiety originating from the conjugated diene compound is greater than 92%.例文帳に追加

共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体において、共役ジエン化合物由来部分のシス１，４−結合含量が９２％超であることを特徴とする。 - 特許庁

The information processor 3 for communication retrieves the name corresponding to the sent call originating telephone number from an internal telephone directory data base and sends the retrieved name to the communication terminal equipment 1.例文帳に追加

通信用情報処理装置３は、送られてきた発信電話番号に応じた名称を内部の電話帳データベースで検索し、検索した名称を通信端末装置１へ送る。 - 特許庁

Kojin as the statue form was not a venerable image Buddhist statue originating from India but was instead a statue of noble character independently developed in the belief of Japanese Buddhism, and was represented by sanpokojin. 例文帳に追加

像容としての荒神は、インド由来の仏教尊像ではなく、日本仏教の信仰の中で独自に発展した尊像であり、三宝荒神はその代表的な物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It continued to be called 'senryu,' 'senryufu kyoku,' or 'senryu kyoku' until the Meiji period, as it was kyoku composed by the members whose master was Senryu; this differentiated kyoku from other zappai (playful literature originating from haiku). 例文帳に追加

明治期まで「川柳」、「川柳風狂句」ないし「川柳狂句」とよばれたのは、川柳という宗匠を頂点とする会員による狂句で、それ以外の雑俳と区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the proportion of sites with IBI scores <30 is illustrated by following the vertical line originating at 30 on the x axis to its intersection with the CDF, the following the horizontal line until it intersects the y axis.例文帳に追加

例えば，IBIスコアが30点未満の地点の比率は，x軸の30点で始まる垂直線をCDFとの交差点まで辿った後，それがy軸を横切るまで水平線を辿れば示される。 - 英語論文検索例文集

For example, the proportion of sites with IBI scores <30 is illustrated by following the vertical line originating at 30 on the x axis to its intersection with the CDF, the following the horizontal line until it intersects the y axis.例文帳に追加

例えば，IBIスコアが30点未満の地点の比率は，x軸の30点で始まる垂直線をCDFとの交点まで辿った後，それがy軸を横切るまで水平線を辿れば示される。 - 英語論文検索例文集

For example, the proportion of sites with IBI scores <30 is illustrated by following the vertical line originating at 30 on the x axis to its intersection with the CDF, the following the horizontal line until it intersects the y axis.例文帳に追加

例えば，IBIスコアが30点未満の地点の比率は，x軸の30点で始まる垂直線をCDFとの交差点まで辿った後，それがy軸を横切るまで水平線を辿れば示される。 - 英語論文検索例文集

Iemoto exist in fields including various martial arts, practices and etiquette of the court or military households originating from Edo period court nobility professions, flower arranging, tea ceremony, calligraphy, bontei (tray gardening), noh, traditional Japanese music, and Classical Japanese dance. 例文帳に追加

家元の存在する分野としては、各種の武術・武道、江戸期の公家家職に由来する有職故実・礼式の類、華道、茶道、書道、盆庭、能、邦楽、日本舞踊などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shinsenjikyo" (Chinese-Japanese character dictionary) completed in the Heian period, Sakubei (sweets originating in China), one of 14 sorts of Kabei (sweets made with rice-flour) that was introduced from China to Japan by Japanese envoys to Tang Dynasty China in the Nara period, was called 'Muginawa.' 例文帳に追加

奈良時代に遣唐使によって中国から渡来した菓餅14種の中にある索餅（さくべい）が、平安時代に完成した『新撰字鏡』では「牟義縄（むぎなわ）」と呼ばれて、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on various kinds of records, Osamu SHINODA positioned it as 'foreign food originating from the southern area' of China (which means the Han race here), that is to say, food imported from Southeast Asia. 例文帳に追加

篠田統はさまざまな記録から、中国にとって（ここでは漢民族にとってという意味）「南方を起源とする外来食」、東南アジアから伝わったものと位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern of noise pursuant to the utilization of a plurality of public transport facilities which restrict the use of a portable telephone for originating/incoming call is registered in advance in a noise pattern storing section 606.例文帳に追加

予め、携帯電話の発着信が規制される複数の公共の交通機関の利用開始に伴う雑音・音声のパターンを雑音パターン記憶部６０６に登録する。 - 特許庁

To provide a device and method for communication, and a communication system which report plural call originating functions to a communication terminal of the other party by a CM(calling menu) signal of V.8 procedure.例文帳に追加

Ｖ．８手順のＣＭ信号で複数の起呼機能を相手先通信端末に通知することが可能な通信装置及び通信方法並びに通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a TS processing unit capable of fitting time information in a TS to time information managed in a receiving station, without having to reconfigure, in the receiving station, the TS transmitted from an originating station.例文帳に追加

受局にて発局から送られるＴＳの再構成を行なうことなく、ＴＳ内の時間情報を受局で管理している時間情報に合わせ得るＴＳ処理装置を提供する。 - 特許庁

This allows enhancing the operating easiness when the center lock arm 15 is to be unlocked and also preventing the side lock arm 26 from being unlocked undeliberately originating from interference with an electric wire 12.例文帳に追加

よって、センターロックアーム１５のロック解除時における操作性の向上と、電線１２との干渉に起因するサイドロックアーム２６のロック解除の防止の双方が実現される。 - 特許庁

To provide a portable telephone set that has an international call originating number, is used freely among a plurality of countries visited by the user of the portable telephone set, can make freely dialing of destination number and connected to the destination.例文帳に追加

国際発呼番号をもつ複数の国を自由に往来して使用する携帯電話機が自由に相手先番号に発呼し、接続する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The image communication device 20 receives a specified signal which shows charge or non-charge of the communication, high or low of the charge, etc. when originating to the communication destination from the internet protocol communication network.例文帳に追加

画像通信装置２０は、その通信先に発呼するとその通信に係わる料金の有無や料金の高低などを示す特定信号をインターネットプロトコル通信網から受信する。 - 特許庁

A management server 102 communicates with an OS information acquisition agent 111 of a moving originating server 110 to acquire system configuration information of the moving source server 110 and stores the information in a table.例文帳に追加

管理サーバ１０２は移動元サーバ１１０のＯＳ情報取得エージェント１１１と通信して、移動元サーバ１１０のシステム構成情報を取得し、テーブルに格納する。 - 特許庁

It did, however, include three of the sectors in question as part of the 1994 Agreement (the telecommunications sector was still excluded). Therefore, the European Union determined that the Directive in question no longer applies to tenders comprising certain products originating in Korea, Japan, Switzerland and the United States.例文帳に追加

しかし、新政府調達協定の下においては、EU は、電気通信を除く３分野をオファーしており、その範囲では内外差別的な調達が是正される必要がある。 - 経済産業省

To provide detection and assay of CMV that can rapidly amplify and detect the β2.7 gene originating from CMV at a certain temperature through a one-step operation.例文帳に追加

一定温度、一段階操作で、迅速にＣＭＶ由来のβ２．７遺伝子のｍＲＮＡを増幅、検出することを特徴とする、ＣＭＶの検出および定量方法の提供。 - 特許庁

The selective call system can confirm the call reception from a called receiver by adding a system consisting of an incoming call confirming receiver 209, a call originating terminal number comparator 210 and a call originating terminal number data base 211 to an existing selective call system such as PHS(personal handy phone system) and combining these systems.例文帳に追加

本発明にしたがった選択呼出システムは、既存の選択呼出システムと、例えば簡易型携帯電話システム（PHS：Personal Handy Phone System）等のシステムを組合わせ、着信確認受付装置（２０９），発信端末番号比較装置（２１０）と発信端末番号データベース（２１１）から成るシステム部とを追加することによって呼び出した選択呼出受信機からの着信確認ができる選択呼出システムである。 - 特許庁

Oxygen atoms with dangling bonds contained in the gate insulating film are activated through a water vapor annealing process to promote their normal bonding, oxygen originating from water vapor is introduced into an area of the gate insulating film where dangling bonds are present to promote normal bonding, and hydrogen originating from water vapor is introduced into the area of the gate insulating film where dangling bonds are present to promote a bonding termination.例文帳に追加

水蒸気アニール処理により、ゲート絶縁膜中の未結合手を有する酸素原子を活性化して正常結合を促進し、結合欠陥を有する部分に水蒸気を起因とする酸素を導入して正常な結合を促進し、ゲート絶縁膜中のダングリングボンドを有する部分に水蒸気を起因とする水素を導入して結合終端を促進する。 - 特許庁

To overcome the problem such that since any valid memory control suitable for the using situation of a user is not performed, and the maximum number of storage items of originating call history and incoming call history data is decided although any dead area is present in a memory, the oldest history data are erased according to the presence of any new originating call or incoming call in conventional communication terminal equipment.例文帳に追加

従来の通信端末装置では、ユーザの使用状況にあわせた有効なメモリ管理がなされておらず、メモリに空きエリアがある場合でも、発信履歴および着信履歴のデータの最大格納件数が決められているため、新たな発信または着信があった場合に、最も古い履歴データが削除されることがあった問題の解決を目的とする。 - 特許庁

In the electrophotographic toner obtained by adding silica and titania as an additive to a matrix toner consisting essentially of a binder resin and a colorant, a release rate of Si atoms originating in the additive is 0.5-20% on the basis of C atoms and a release rate of Ti atoms originating in the additive is 0.5-20% on the basis of C atoms.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤からなる母体トナーに、添加剤としてシリカ及びチタニアを添加してなる電子写真用トナーにおいて、Ｃ原子を基準とする該添加剤に由来するＳｉ原子の遊離率が０.５〜２０％、Ｃ原子を基準とする該添加剤に由来するＴｉ原子の遊離率が０.５〜２０％であることを特徴とする電子写真用トナーである。 - 特許庁