「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A sorting method of specimen originating from high-risk factors of developing diseases attributable to Helicobacter pylori, includes a process of measuring the quantity of antibody that recognizes the antigen within the specimen originating from Helicobacter pylori carrier subjects, and a process of assessing, based on the quantity of the antibodies measured, that the concerned specimen originates from the high-risk factors of developing diseases attributable to Helicobacter pylori.例文帳に追加

H.pylori保菌被験体由来の検体中における上記抗原を認識する抗体の量を測定する工程と、測定された当該抗体の量に基づき、当該検体がH.pyloriに起因する疾患の発症高危険群由来であると評価する工程とを含むことを特徴とする、H.pyloriに起因する疾患の発症高危険群由来の検体の選別方法。 - 特許庁

Call centers PBX 6 are provided for each of the plural call centers and have a function of transferring a temporarily incoming originating call to another call center via a public line according to a controlling message received from outside.例文帳に追加

コールセンタＰＢＸ６は、複数のコールセンタそれぞれに設けられ、外部から受けた制御電文に従って、一旦着信した発信呼を公衆回線経由で他のコールセンタに転送する機能を有する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a degree of canceration in a sample originating from a mammal based on detection of gene abnormality useful for evaluating a diagnostic method, a therapeutic method and the like for finding out cancers in an early stage.例文帳に追加

癌を早期に発見するための診断方法や治療方法等の評価に適する、遺伝子異常の検出に基づいた哺乳動物由来の検体の癌化度評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a milk-added drink including milk fat that is preserved at the normal temperature or at warm temperature, as the occurrence of white suspended matter originating from milk fat is suppressed and the milk fat is stabilized.例文帳に追加

常温や加温での保存を行う乳脂肪を含有する乳入り飲料に関し、乳脂肪由来の白色浮遊物の発生を抑制し、乳脂肪を安定化させた乳入り飲料を提供する。 - 特許庁

The set of an ultrasonic transmitter 309 and a receiver 311 monitors the movement of the bather and when the bather stops moving in a long period, the auto-dialer 303 is started to perform automatic originating.例文帳に追加

超音波送信機３０９及び受信機３１１のセットが浴室内での入浴者の動きを監視し、長い間入浴者が動かなくなると、オートダイヤラ３０３を起動して自動発信を行う。 - 特許庁

To provide an always-connected control system in a repeater base station which has no influence on calls originating from other PHS mobile stations, even when radio channels lack due to the increase in traffic.例文帳に追加

トラフィックの増加により無線チャネルが不足した場合にも、他のＰＨＳ移動局の発呼に影響を及ぼすことがない、レピータ基地局における常時接続制御方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a telephonic communication system where it is possible to speak with a telephone set on a call-incoming side, and to charge the call-incoming side a call charge rate by simple input from a telephone set on a call-originating side.例文帳に追加

発信側電話機からより簡便な入力で着信側電話機と通話が可能であり、通話料金を着信側に課金することが可能な電話通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a combination of oligonucleotides that can specifically achieve the amplification, detection and identification of the RNA originating from the mec A gene of MRSA with high sensitivity.例文帳に追加

メシチリン耐性黄色ブドウ球菌のｍｅｃＡ遺伝子に由来するＲＮＡを特異的に増幅したり、検出及び同定を高感度で行うために有用なオリゴヌクレオチドの組み合わせを提供する。 - 特許庁

A T.38 terminal detects an OFF=HOOK state of a G3FAX, and detects a dial signal of the G3FAX as an origination source (S12) when the G3FAX is originating (S11; Y).例文帳に追加

Ｔ．３８端末は、Ｇ３ＦＡＸのＯＦＦ−ＨＯＯＫ状態の検出を行い、Ｇ３ＦＡＸが発呼している場合（Ｓ１１；Ｙ）、発呼元のＧ３ＦＡＸのダイヤル信号の検出処理を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

Terminal equipment A attaches a write-in signal to an e-mail by a command processing part 5 and develops the signal to a call originating buffer 15 for a period when the write-in of received rewriting data 31 is executed.例文帳に追加

端末装置Ａは、受信した書替データ３１の書込を実行している期間では、コマンド処理部５によって書込中信号を電子メールに添付し、発信バッファ１５に展開する。 - 特許庁

The biopolymer originating in Eucommia ulmoides is obtained by a step of biologically decaying E. ulmoides to give a degradation product of E. ulmoides, and a step of washing the degradation product of E. ulmoides.例文帳に追加

本発明は、トチュウ由来のバイオポリマーを提供し、このバイオポリマーは、トチュウを生物学的に腐朽させてトチュウ分解産物を得る工程、およびこのトチュウ分解産物を洗浄する工程により得られる。 - 特許庁

The present invention relates to a method for correcting mismatches between a digital signal in phase and a digital signal in quadrature originating from a signal broadcasted by a terrestrial channel, and including a phase correction method.例文帳に追加

地上波チャネルによって放送される信号から生じる同相デジタル信号と直交デジタル信号との間の不整合を訂正するための方法であって、位相訂正方法を有する。 - 特許庁

The coating film 15b becomes a kind of organic inorganic hybrid coating film, where organic component originating in alkoxide is made complex with a metal oxide, and can impart satisfactory anticorrosion to the bonded magnet powder particle 10, even if the film is thin.例文帳に追加

該コーティング被膜１５ｂは、アルコキシドに由来する有機成分が金属酸化物と複合化した一種の有機無機ハイブリッド被膜となり、薄膜でも良好な耐腐食性をこれに付与できる。 - 特許庁

It is investigated whether an incoming notification mode is set or not (S18) and in the incoming notification mode (Y in S18), a voice message is transmitted to the originating side fixed telephone set 12 for showing that a response is disabled (S22).例文帳に追加

着信通知モードに設定されているか否かを調べ（Ｓ１８）、着信通知モードなら（Ｓ１８のＹ）、発信側固定電話機１２に応答できない旨の音声メッセージを発信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a multi-color heat sensitive recording material having good color separating of a low temperature color (red color) and a high temperature color (black color), high resolution originating from color bleeding and good image preservability.例文帳に追加

低温色（赤系色）と高温色（黒系色）との色分離が良好で、色にじみに由来する解像度が高い、画像保存性の良い多色感熱記録材料を提供することにある。 - 特許庁

When a design-originating button is clicked, an interface for creating a design based on a model is provided and the design created by the user can be reflected in the display of the external appearance 12 of the portable terminal.例文帳に追加

またデザイン創作ボタン２４をクリックすると、ひな形にもとづいてデザインを創作するためのインタフェースが提供され、ユーザの創作したデザインを携帯端末の外観１２の表示に反映できる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal equipped with a hands-free function and a control method thereof in which a user can speak with barely using his/her hand when originating or receiving a call during driving.例文帳に追加

運転中に呼を発信又は受信する場合、使用者がほとんど手を使用せずに通話が可能なハンズフリー機能を具備した移動通信端末機及びその制御方法を提供しようとする。 - 特許庁

A controller 2 retrieves number information corresponding to a terminating or originating number from a memory 6 to decide whether or not the number information exists in the memory 6 (steps S1-S2).例文帳に追加

制御部２は着信番号もしくは発信番号に対応する番号情報を記憶部６から検索することによって、番号情報が記憶部６に有るか否かを判定する（ステップＳ１〜ステップＳ２）。 - 特許庁

The heat shrinkable packaging material is constituted of a laminated film wherein an antibacterial coating layer containing a naturally originating antibacterial agent is formed on the outermost surface on the side of the adherend of a heat-shrinkable film.例文帳に追加

熱収縮性包装材は、熱収縮性フィルムの被着体側の最表面に天然物由来の抗菌剤を含む抗菌性コーティング層が形成された積層フィルムで構成されている。 - 特許庁

To provide an authentication server which authenticate whether a user of an originating portable terminal is an appropriate person to access to a destination portable terminal, and to provide an authentication method.例文帳に追加

発信元携帯端末の使用者が接続先携帯端末にアクセスするのに適した人物であるか否かを認証する認証サーバ及び認証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby the control valve can be restituted to the normally operable condition by the failure relief control in the case the failed operation is of temporary type, for example originating from foreign matters biting into the control valve.例文帳に追加

このようにすれば、油圧制御弁の異物噛み込み等による一時的な動作不良の場合には、異常解除制御により油圧制御弁を正常に動作できる状態に戻すことができる。 - 特許庁

Moreover, the voice stream inputted from the originating side telephone apparatus 2 at the time of origination is distributed from the terminating side telephone apparatus 3 or SIP server 4 as the ringing tone of the terminating side telephone apparatus 3.例文帳に追加

また、発信側電話装置２から発信時に入力した音声を、受信側電話装置３の呼び出し音として受信側電話装置３またはＳＩＰサーバ４からストリーミング配信させる。 - 特許庁

While a basic sequence like this is repeated, the base station transmits an overflow notifying message to the transmission control server when the originating connections are made from the number of the terminals more than the number of allowable connections.例文帳に追加

このような基本シーケンスを繰り返している中で、基地局が、許容接続数以上の数の端末から発信接続された際に、発信制御サーバへオーバフロー通知メッセージを送信する。 - 特許庁

A multimedia communication using a call originating party ID and a call terminating party ID is possible among the terminals 20 of users carrying an ID card 10 storing personal ID's prepared one by one for each person.例文帳に追加

人に１つずつの個人ＩＤを記憶したＩＤカード１０を携行した利用者が使用する端末２０間において発信者ＩＤと着信者ＩＤとを用いてマルチメディア通信を行う。 - 特許庁

The ultrasonic transducer 24 including two originating portions 24a, 24b, can control amplitudes, frequencies, and phases of the individual radiated beams, and can promote the atomization by utilizing an interference effect between the beams.例文帳に追加

超音波トランスデューサー２４は２つの発信部２４ａ、２４ｂで構成され、放射される個々のビームの振幅、周波数、位相を制御でき、ビーム間の干渉効果を利用して、霧化を促進できる。 - 特許庁

To provide a composition for an oral cavity improved with a flavor originating from polyhydric alcohol in the composition for the oral cavity which is small in a water content, and also contains dihydric alcohol and trihydric alcohol in high concentration.例文帳に追加

水の含有量が少なくかつ２価アルコールや３価アルコールを高濃度含有する口腔用組成物において、多価アルコール由来の香味を改善した口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lighting fixture which has a pipe section bent in two-dimensional or three-dimensional form and functions as a three-dimensional light source, and further, has little lamp image originating in directivity of an LED light source.例文帳に追加

二次元或いは三次元に屈曲したパイプ部を有し、立体的な光源として機能し、しかもＬＥＤ光源の指向性に由来するランプイメージが少ないＬＥＤ照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone in which the change of originating call/incoming call setting can be performed by simple operation and a plurality of origination/termination setting modes can be used properly in accordance with uses.例文帳に追加

携帯電話機において、発着信設定の変更が簡単な操作で行えると伴に、複数の発着信の設定を用途に合わせて使い分けることを可能する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The communication controller 300 detects portable communication terminals, located within a specified range from the portable communication terminal 100 originating the message and sends the message to all of them, at the same time.例文帳に追加

通信制御装置３００は、そのメッセージ発信元の携帯型通信端末装置１００から所定の距離内にいる携帯型通信端末装置を検出し、その全てそのメッセージを同時に送信する。 - 特許庁

A mobile station 5 provided with a function for reception and demodulation of weak radio waves is disabled for originating or incoming call of position registration/call, when detecting a limitation signal at the entrance 41, and this state is released at the exit 42.例文帳に追加

微弱電波を受信復調する機能を付加した移動局５は、入口４１で制限信号を検出すると位置登録／通話の発着信が不能の状態となり、出口４２で解除される。 - 特許庁

This aquatic organism-activating mat is obtained by packing a granulated body 12 containing an activation active ingredient (biologically active ingredient) originating from plants against aquatic organisms into a liquid-permeable package 14 composed of a nonwoven fabric.例文帳に追加

水生生物に対する植物起源の賦活有効成分（生理活性成分）を含有する造粒体１２を不織布等からなる液透過性包装体１４に充填した水生生物賦活材マット。 - 特許庁

In the case that the voltage difference is formed in modules originating from a difference in the internal resistance of cell, the voltage difference varies depending upon the current value, and the voltage difference rises with the current value.例文帳に追加

すなわち、セルの内部抵抗差によりモジュール間に電圧差が形成されている場合には、この電圧差は電流値に依存して変化し、電流値が上昇すれば電圧差が上昇する。 - 特許庁

A folded request existence inquiring part 111 transmits folded request existence inquiring data D4 when originating data are transferred from an originator terminal 30a to an incoming person terminal 30b.例文帳に追加

折返し要求有無問合せ部１１１は、発信者端末３０ａから着信者端末３０ｂへの発信データが転送されてきた時に折返し要求有無問合せデータＤ４を送信する。 - 特許庁

The disinfectant composition is characterized by comprising (A) at least 40 wt.% of a lower alcohol, (B) an acidic heteropolysaccharide originating from callus of plants belonging to genus Polianthes L., and (C) thickeners other than component (B).例文帳に追加

（Ａ）低級アルコール40重量%以上、（Ｂ）ポリアンテス属（Polianthes L.）に属する植物のカルス由来の酸性へテロ多糖類及び（Ｃ）成分（Ｂ）以外の増粘剤を含有することを特徴とする消毒剤組成物。 - 特許庁

To provide conductive magnetic powder with weight saved with conductivity and strength originating from metal or metal alloy sustained, and capable of obtaining an anisotropic conductive material easy to be put under orientation control.例文帳に追加

金属又は金属合金に由来する導電性と強度を維持したまま軽量化を実現でき、配向制御しやすい異方導電材料を得ることのできる、導電性磁性粉体の提供。 - 特許庁

Foreign noises originating from the butting surfaces 6A and 7A of the cores 6 and 7 and damages to the butting surfaces 6A and 7A can be prevented by the buffer action of the magnetic sheet 10.例文帳に追加

この磁性シート10の緩衝作用によって微振動による各コア６,７の突き合せ面６Ａ,７Ａからの異音、各コア６,７の突き合せ面６Ａ,７Ａの損傷も防止することができる。 - 特許庁

RECOMBINANT VIRUS VECTOR ORIGINATING IN HHV-7, METHOD OF PRODUCING THE SAME, METHOD OF TRANSFORMING HOST CELL USING THE SAME, HOST CELL TRANSFORMED THEREBY AND GENE THERAPY METHOD USING THE SAME例文帳に追加

ＨＨＶ−７由来の組換ウイルスベクター、その製造方法、それを用いた宿主細胞の形質転換方法、それにより形質転換された宿主細胞およびそれを用いた遺伝子治療方法 - 特許庁

The operating situation of at least two equipments among plural call centers call-incoming originating call from a specific call originator through a public line is grasped by an operating situation managing device 34.例文帳に追加

公衆回線を経由して不特定の発信者からの発信呼を着信する、複数のコールセンタの内の、２つ以上の設備の稼動状況を、稼動状況管理装置３４で把握する。 - 特許庁

In addition, on the same time axis as with the trend graph (TG1, TG2), the originating points of the selected event and the other events associated with the selected event are displayed, attached with their contents (arrow marks M).例文帳に追加

また、トレンドグラフ（ＴＧ１，ＴＧ２）と同一の時間軸上に、選択されたイベントおよびそのイベントに関連付けられている他のイベントの発生点をその内容を付して表示する（矢印マークＭ）。 - 特許庁

The terminal equipment A writes all of rewriting data 31, attaches a rewriting completion signal to the e-mail by the command processing part 5 after completing the rewriting of firmware, and develops the signal to the originating call buffer 15.例文帳に追加

また、端末装置Ａは、書替データ３１を全て書込み、ファームウェアの書替を完了した後は、コマンド処理部５によって書替完了信号を電子メールに添付し、発信バッファ１５に展開する。 - 特許庁

When a call originating operating part 6 is turned on after the telephone number is confirmed, a telephone number transmitting part 4 automatically transmits the telephone number stored in the telephone number storage part 3 to the telephone line 20.例文帳に追加

電話番号の確認後、発信操作部６がオンされると、電話番号発信部４は前記電話番号記憶部３に記憶されている電話番号を自動的に電話回線２０に発信する。 - 特許庁

As a result, because of the excellent thermal expansion characteristic originating from the cordierite and the high rigidity, the low thermal expansion ceramic has the light shielding property while the dimensional change by the change of the indoor temperature is suppressed to be small.例文帳に追加

これにより、コージェライトの優れた低熱膨張特性を有し、かつ高い剛性を有するため、室内の温度変化による寸法変化を小さく抑えるとともに、遮光性を有す。 - 特許庁

In the case that the hold mode is set, the varying amount of fluid pressure in a brake cylinder originating from the rotation of a wheel is acquired, and the width of the non-sensitive zone is decided to a size complying with the fluid pressure varying amount.例文帳に追加

保持モードが設定された場合には、車輪の回転に起因するブレーキシリンダの液圧の変動量が取得され、不感帯幅が液圧変動量に応じた大きさに決定される。 - 特許庁

To provide a private branch exchange by which appropriate telephone call response utilizing a multi-line termination function is secured even in call back termination of an originating partner without requiring complicated processing.例文帳に追加

複雑な処理を要することなく、発信相手先の折返し着信時においてもマルチライン着信機能を活用した適切な通話対応を確保することができる構内交換機を提供する。 - 特許庁

Then, respective telephone book data, originating call history data, and incoming call history data are stored so as to be mixed in the common data storage area 9 without limiting the maximum number of storage items according to the kinds of data.例文帳に追加

そして、電話帳、発信履歴および着信履歴の各データを、データの種類による最大格納件数の制限を設けることなく、この共通のデータ格納エリア９に混在して格納する。 - 特許庁