「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To reflect a telephone number, when information on the telephone number is contained in data downloaded from a server device, also to a telephone book memory storing data to be used for originating and incoming of telephone.例文帳に追加

サーバ装置からダウンロードしたデータに電話番号に関する情報が含まれていた場合、電話の発着信に利用するデータを記憶する電話帳メモリにもその電話番号を反映させる。 - 特許庁

The analysis of the ion component in the discharged water is performed by the ion chromatograph of a measuring instrument 1 (15) to mainly detect the decomposed component of the polymeric electrolyte film and the component originating from the constituent members in the cell.例文帳に追加

排出水中のイオン成分分析は計測器１（１５）のイオンクロマトグラフで行ない、主に高分子電解質膜の分解成分と電池内構成部材由来の成分とを検出する。 - 特許庁

For a reference, actual content concentration of the dispersant is obtained when the measurement concentration obtained from the strength of the prescribed NMR signal originating from the dispersant matches that of the measurement target.例文帳に追加

レファレンスについて、分散剤由来の前記所定のＮＭＲシグナルの強度から求められる測定濃度が前記測定対象物の測定濃度に一致するときの分散剤の実含有濃度を求める。 - 特許庁

To execute speech communication within the limited time by transmitting the fact that the speech communication time is limited corresponding to the situation that a user is in when a call is terminated to a call originating side when the speech communication time is limited in the called telephone set.例文帳に追加

電話機であって、着呼時にユーザのおかれている状況に応じて通話時間が制限される場合に、その旨を発呼側に伝達し、制限された時間内での通話を実行する。 - 特許庁

Since the repeater 4 can decrypt an encrypted packet once by using information concerned with SA which is exchanged between the repeater 4 and the originating side terminal 1A, the security of the packet can be checked.例文帳に追加

よって、この中継装置４は、発側端末１Ａとの間で交換したＳＡに関する情報を用いて暗号化パケットをいったん復号できるので、このパケットのセキュリティチェックをすることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element, with which generation of a pit originating from a pit source 14 such as a micro scratch is suppressed in chemical etching of surfaces 11a, 12a of glass substrates 11, 12.例文帳に追加

ガラス基板１１，１２の表面１１ａ，１２ａをケミカルエッチングする際、微少な傷などのピット起点１４を起点としたピットの発生を抑制できる液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This allows performing certainly the supply of recording media manually from the front of the device, and it is possible to preclude a transport error or mis-recording originating from the recording medium having a fold.例文帳に追加

これにより、装置前面側からの手動による記録媒体の供給を確実に行うことができ、記録媒体の折れ曲がりによる搬送エラーや記録ミスの発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide heat treatment equipment for a thick steel plate, which uniformizes a temperature distribution in a plate thickness direction and a plate width direction, and does not generate deformation originating from heat distortion in the plate.例文帳に追加

本発明の目的は、板厚方向および板幅方向の温度分布の均一化を図り、さらに加熱歪による変形が発生しない厚鋼板の熱処理装置を提供することにある。 - 特許庁

Originating from the Silla Kingdom of ancient Korea, the Hata clan were naturalized citizens based in Kado-no-gori (equivalent to the modern area of Nishikyo Ward and the southern part of Ukyo Ward in Kyoto City) and possessed skills such as sericulture, weaving, sake brewing and river management. 例文帳に追加

秦氏は、新羅系の帰化人の家系であり、葛野郡（かどのごおり、現・京都市右京区南部・西京区あたり）を本拠とし、養蚕、機織、酒造、治水などの技術をもった一族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paternalistic clanship under which a daughter is not allowed to succeed the household, originating in China, introduced from Korea, may have helped to establish such an unwritten rule, but that is not all about this. 例文帳に追加

娘に家の継承を認めないという中国を発祥として朝鮮経由で渡来した家父長的氏族制度の影響もあるだろうが、それだけですべてを説明することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base sequence encoding PRO 5725 polypeptide originating from a human tumor cell is proliferated to produce the polypeptide, and the monoclonal antibody of the polypeptide is produced.例文帳に追加

ヒト腫瘍細胞に由来するＰＲＯ５７２５ポリペプチドをコードする塩基配列、該配列の増幅方法、該ポリペプチドを生産する方法、該ポリペプチドのモノクローナル抗体、及び該抗体の生産方法を開示する。 - 特許庁

To provide a material which is advantageous for PAF-AH recombinant production, by identification and isolation of a polynucleotide sequence encoding a platelet-activating factor acetylhydrolase (PAF-AH) originating from a human plasma.例文帳に追加

ヒト血漿由来の血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ(ＰＡＦ−ＡＨ)をコードするポリヌクレオチド配列を同定及び単離することで、ＰＡＦ−ＡＨの組換え生産に有用な材料を提供する。 - 特許庁

To estimate the amino acid sequence and sugar chain bonding region of peptide constituting glycopeptide with high reliability by the retrieval of the database based on an MS/MS spectrum wherein the ions originating from target glycopeptide are set as precursor ions.例文帳に追加

目的の糖ペプチド由来のイオンをプリカーサイオンとしたMS/MSスペクトルに基づくデータベース検索により、糖ペプチドを構成するペプチドのアミノ酸配列と糖鎖結合部位とを高い信頼度で推定する。 - 特許庁

As a financial crisis originating in the markets abruptly breaks out and spreads through price volatility and the drying-up of liquidity in the markets, the time allowed for responding to it may be very short 例文帳に追加

市場発の金融危機は、市場での価格変動や流動性の枯渇等を通じて、突発的に発生・伝播していくため、危機対応に与えられた時間軸は極めて短いものとなるのではないか - 金融庁

In a preferred embodiment, one or more kinds selected from plant-originating ester oils, ricinoleic octyldodecyl, erucic octyldodecyl, ester derivatives of dimer acids and dimer alcohols are used as the ester oils.例文帳に追加

エステル油としては、植物由来のエステル油，リシノレイン酸オクチルドデシル，エルカ酸オクチルドデシル，ダイマー酸及びダイマーアルコールのエステル誘導体から選択される１種又は２種以上が好ましく用いられる。 - 特許庁

Muromachi Bakufu was a united government of Shugo daimyos, and the control originating from the chamberlain position of the Ashikaga clan did not have the actual power that the regents of Kamakura Bakufu had; consequently, government by bakufu was in principle conducted through a council system. 例文帳に追加

室町幕府は守護大名による連合政権であり、足利家の執事職を起源とする管領は鎌倉幕府の執権ほどは実権が無く、幕政は原則的に合議制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the high-ranking bushi originating from the members of major bushi groups such as the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan and so on or the bushi who were closely linked with influential families such as the Imperial Court, the cloister government and so on can not be explained. 例文帳に追加

特に、武士団の主要メンバーである源氏、平氏、藤原氏などを起源とする上級武士や朝廷、院など権門と密接に結びついた武士の起源を説明できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A histogram originating part 44 originates a histogram of steering angle θ (or steering angular velocity) and a peak steering angle θp (or peak steering angular velocity θ'p) corresponding to a peak in the histogram is detected.例文帳に追加

ヒストグラム作成部４４は、操舵角θ（または操舵角速度）のヒストグラムを作成し、このヒストグラムにおけるピークに対応したピーク操舵角θp（またはピーク操舵角速度θ′p）を検出する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a decrease of fatigue strength originating in the roughened surface or the like on a titanium alloy component caused by plasma carburization, and the titanium alloy components using the method.例文帳に追加

プラズマ浸炭処理を施したチタン合金部品の表面の肌荒れなどによる疲労強度の低下を改善する方法およびこの方法を用いたチタン合金部品を提供することである。 - 特許庁

To provide a composition for the oral cavity including a sulfosuccinate based surfactant to effectively inhibit formation of stein and improving bitterness originating from the sulfosuccinate based surfactant and the odor of the surfactant.例文帳に追加

ステイン形成を効果的に阻害するためにスルホコハク酸系界面活性剤を配合し、且つスルホコハク酸系界面活性剤由来の苦さと活性剤臭を改善する口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

In the diagnosis method of nephropathy-related diseases, at least one type selected from among a group, comprising hydroxyoctadecadienoic acids (HODE) and α-tocopherol, in a sample originating from mammals is measured.例文帳に追加

哺乳動物由来のサンプル中のヒドロキシオクタデカジエノイックアシッド（HODE）類及びα−トコフェロールからなる群から選ばれる少なくとも１種を測定することを特徴とする腎症関連疾患の診断方法。 - 特許庁

There is provided the method for producing (1S,2R)-2-chloro-2-fluorocyclopropanecarboxylic acid through hydrolyzing a (1S)-2-chloro-2-fluorocyclopropanecarboxylic acid ester using an esterase originating from Burkholderia cepacia.例文帳に追加

バークホルデリア・セパシア（Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒｉａ ｃｅｐａｃｉａ）由来のエステラーゼを用いて（１Ｓ）−２−クロロ−２−フルオロシクロプロパンカルボン酸エステルを加水分解する（１Ｓ，２Ｒ）−２−クロロ−２−フルオロシクロプロパンカルボン酸の製造方法である。 - 特許庁

The fructooligosaccharide including the β-2,1 (β2→β1) bond chain fructose oligomer is obtained by allowing β- fructofuranosidase to act on sucrose originating from a variety of foods.例文帳に追加

これら各医薬の有効成分であるβ−２，１（β２→β１）結合連鎖フラクトースオリゴマーを含有するフラクトオリゴ糖は、各種食物由来の蔗糖にβ−フラクトフラノシダーゼを作用させて得ることができる。 - 特許庁

An amino acid sequence including the control region in the γ-subunit of chloroplast F_1-ATPase is transplanted into the γ-subunit of F- ATPase originating from a bacterium to prepare a rotation-controllable F_1- ATPase.例文帳に追加

葉緑体F_1-ATPaseのγサブユニットの調節領域を含むアミノ酸配列を、細菌由来のF_1-ATPaseのγサブユニット中に移植することを特徴とする回転の制御が可能なF_1-ATPaseの作製方法。 - 特許庁

The granular body and/or molding of the modified alumina and/or the hydrated alumina contains the multiple metal aluminum hydroxide salt containing an aluminum portion originating from alumina or hydrated alumina and a univalent or bivalent metallic portion.例文帳に追加

アルミナ或いは水和アルミナに由来するアルミニウム分と１価または２価の金属分を含む複合金属アルミニウム水酸化物塩を含む改質アルミナ乃至水和アルミナ粉粒体乃至成形体。 - 特許庁

Because the battery B is installed outside the vehicle, no space for battery B is required inside the vehicle, and designing of the cabin inside layout can be performed without any restriction originating from installation of the battery B.例文帳に追加

また、バッテリーＢが車外に取り付けられているので、車内にはバッテリーＢのためのスペースが不要であり、車内レイアウトの設計に際してバッテリーＢの設置に起因する制約を受けずに済む。 - 特許庁

The radio parts 11 and 12 transmit signals for the position registration functions of the respective radio communication networks and for incoming/originating control functions as the electromagnetic waves while the transmission of the electromagnetic wave is permitted.例文帳に追加

電磁波の送出が許容される間だけ、各無線部１１，１２は、各無線通信網の位置登録機能ならびに着信および発信制御機能のための信号を、電磁波として送信する。 - 特許庁

The lithographic printing original plate is obtained by disposing on a support a positive recording layer containing (A) an alkali-soluble high molecular compound having a sulfonamide group and a cyclic structure originating in acetal of vinyl alcohol.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）スルホンアミド基、及び、ビニルアルコールのアセタール由来の環状構造を有するアルカリ可溶性高分子化合物を含有するポジ型記録層を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The electrophoresis particles are constructed by fixing at least an amphiphilic residue originating from a reactive surfactant to the surfaces of pigment particles, pigment coated polymer particles or polymer particles colored with a dye.例文帳に追加

顔料粒子、顔料を被覆したポリマー粒子又は染料で着色したポリマー粒子の表面に、少なくとも反応性界面活性剤由来の両親媒性残基を固定化した電気泳動粒子。 - 特許庁

To provide a method for separating enzymatic product based on the α-glucuronidase activity, the enzyme obtained thereby and the hydrolytic composition of polysaccharide originating from enzymatically hydrolyzed plant cell wall and/or tree sap by using the resultant enzyme.例文帳に追加

α−グルクロニダーゼ活性に基づいた酵素製品の分離方法、それによって得られる酵素、及びその酵素による植物細胞壁及び／又は樹液由来多糖の分解組成物を提供する。 - 特許庁

This beverage mixed with the peptide is provided by improving the undesirable flavor of the beverage originating from the peptide with the synergistic effect obtained by adding an extract obtained by extracting Rakan malleolus and trehalose.例文帳に追加

ペプチドを添加した飲料に於いて、羅漢果より抽出されたエキス並びにトレハロースを添加して得られる相乗効果によりペプチドに由来する飲料として好ましくない風味を改善する。 - 特許庁

The edible coating composition comprises a first agent comprising a macromolecular polysaccharide derived from marine algae which forms gel by reacting with the metal ion, and an edible vegetable fibers originating from pulp, and a second agent comprising a metal ion.例文帳に追加

更には、金属イオンとの反応でゲルを形成する海藻由来の高分子多糖類、及びパルプ由来の可食性植物性繊維を含む第１剤及び金属イオンを含む第２剤からなる。 - 特許庁

Consistent with the views of the State Department, we believe Congress intended the disclosure provisions to apply to the use of even small amounts of conflict minerals originating in the Covered Countries.例文帳に追加

我々は国務省の見解と同じく、議会は開示規定をたとえ少量であっても、対象国を原産国とする紛争鉱物に適用することを意図していたのだと我々は確信している。 - 経済産業省

2-2. If human influenza caused by a new subtype or ERIDCC emerges in one of the three countries, the originating country will provide the following information to the other two countries as swiftly as possible:例文帳に追加

2-2. 三国のいずれかで新型のヒトインフルエンザ亜類型や新興/再興感染症の患者が発生した場合、その発生国は可能な限り迅速に、以下の情報を他の二カ国に提供する。 - 厚生労働省

It is considered that Kojin was formed as a result of blending the ancient Japanese Aramitama, adopting a form of Yashashin originating from ancient India, and various elements such as Shinto, Esoteric Buddhism, mountain worship and so on. 例文帳に追加

日本古来の荒魂（あらみたま）に、古代インドに源泉をもつ夜叉神の形態が取り入れられ、神道、密教、山岳信仰などのさまざまな要素が混交して成立したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara school inherited a shooting tradition based upon the code of etiquette from the Samurai world and the 'Reisha group' in today's Kyudo means the code or style of shooting originating from the Ogasawara school. 例文帳に追加

その伝統を受け継ぐ小笠原流は武家社会での礼式に則った射の流れを汲む流派であり、今日の弓道で「礼射系」といえば、小笠原流に由来する作法や射法のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Shokyu-ji Temple originating from the ruins of the Otani Hongan-ji Temple became a subsidiary of the Nishi Hongan-ji Temple, Takunyo, the fourteenth head priest of the Higashi Hongan-ji Temple, was requested to build a new Mausoleum. 例文帳に追加

大谷本願寺旧跡由緒の勝久寺が西本願寺の傘下に入ったことにより、東本願寺第14世琢如の代になって、東本願寺では新祖廟造営が求められるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the section 16 discriminates that a prescribed call originating condition comes into existence, the section 16 calls the telephone number of a monitoring center by actuating a communication section 9 and informs the center of the ON/OFF information when a channel is connected.例文帳に追加

そして、所定の発呼条件が成立していると判断すると、通信部９を起動して監視センタの電話番号を発呼し、回線が接続されるとＯＮ／ＯＦＦ情報を通知する。 - 特許庁

In an originating call restriction system, a network device (NW) 2 performs a connection restriction on mobile user equipment that performs data communication more than a fixed amount or fixed times within a fixed time in packet communication at a mobile station 1.例文帳に追加

移動局１でのパケット通信において一定時間内に一定量もしくは一定回数以上のデータ通信を行ったユーザの移動機に対してネットワーク装置２が接続規制を行う。 - 特許庁

A viewing discriminating part 15 discriminates whether the program can be viewed based on response of the user; if the user does not view the program, a recording indication originating part 16 transmits recording indication.例文帳に追加

視聴判断部１５ではユーザの応答に基づき当該番組を視聴可否が判断され、ユーザが当該番組を視聴しない場合、記録指示発信部１６から記録指示が発信される。 - 特許庁

After completing FAX data transmission, the CPU 12 restores a speaking state between the trunk 14 and the terminal 16 and sends a FAX signal for informing an originating side that the call-incoming is erroneous.例文帳に追加

ＣＰＵ１２はＦＡＸデータ送信完了後、局線トランク１４とＦＡＸ端末１６との通話状態を復旧させ、発信側に誤着信であることを通知するためのＦＡＸ信号を送出する。 - 特許庁

To provide a negative pressure drop judging device for a brake booster for judging a drop of negative pressure originating from a failure in the system in discrimination from that not resulting from system failure.例文帳に追加

本発明は、ブレーキブースタの負圧低下を判定する負圧低下判定装置に関し、システム異常に起因する負圧低下をシステム異常に起因しない負圧低下と区別して判定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacturing a color filter capable of forming a fine and precise image pattern even if the base board transparent has a large area by preventing displament originating from deflection.例文帳に追加

大面積の透明基板であっても、たわみによる変位を防止して精密な画像パターンを形成しうるカラーフィルター製造装置、及びそれを用いたカラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

A circuit design device is configured to extract a non-operating FF among FF included in a circuit, and to retrieve a non-operation originating terminal as the output source of a control signal with respect to the extracted FF.例文帳に追加

回路設計装置は、回路に含まれるＦＦのうち、動作していないＦＦを抽出し、抽出されたＦＦに対する制御信号の出力元である無動作起因端子を探索する。 - 特許庁

To provide a user's intention to a call originating source when the user wants to advise the situation where the user can not respond to a telephone call, or when the user wants to advise or perform something before responding to a telephone call.例文帳に追加

電話を受けられない状況であることを伝えたり、電話を受ける前に何かを伝えたり、行ったりすることがある場合に、その意図を発信元に提供できるようにする。 - 特許庁