「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The central controller 5 analyzes the dialing procedure which is made from one of the telephone sets 2 for originating a call through the line wire 3, and transmits the displayed information corresponding to the results of the analysis to the display 2a of the telephone set 2.例文帳に追加

そして、中央制御装置５が、内線電話機２からダイヤル操作された外線発信ダイヤル手順を解析して、その解析結果に応じた表示情報を内線電話機２の表示器２ａに送信する。 - 特許庁

The amount of compound in the composition is an effective amount to inhibit the protein kinases originating from a biological sample or a sample from a patient, in particular the JAK family or ROCK family kinases to a measurable degree.例文帳に追加

本発明の組成物中の化合物量は、生物試料、もしくは患者由来試料中のプロテインキナーゼ、特に JAK ファミリー、もしくは ROCK ファミリーキナーゼを測定可能な程度まで阻害するのに有効な量である。 - 特許庁

To provide a power cable including an insulating layer free of dielectric break-down originating from shrink-back and water-tree and a resin composition for insulation capable of producing such an insulating layer.例文帳に追加

シュリンクバック及び水トリーに起因する絶縁破壊事故が発生することのない絶縁層を有する電力ケーブル、及び、そのような絶縁層を構成することのできる絶縁体用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The enciphered 'originating number' is transmitted to the side of a network via a transmitting means and an RF processing part 107 and enciphered data to be mentioned afterward enters a call setting message which is transmitted from a base station to the opposite party terminal.例文帳に追加

暗号化された「発番号」は送出手段１０５及びＲＦ処理部１０７を介して網側に送出され、基地局から相手端末に送られる呼設定メッセージには後述する暗号化データが載る。 - 特許庁

To simply measure a limit temperature which causes the interfacial peeling or the cracking of a ceramic caused by the heat stress originating from a change in temperature in a product using an adhesion structure of a ceramics member and an adhesive material.例文帳に追加

セラミックス部材と接着材の接着構造を用いた製品において、温度変化に由来する熱応力による界面はく離やセラミックス割れが発生する限界温度を、簡便に測定することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information originating system capable of suitably extracting inquiry information from a customer, and sending necessary information to the necessary person in charge to be efficiently used in a business talk and other business.例文帳に追加

顧客からの問い合わせ情報を、適宜抽出し、必要な担当に必要な情報を送ることができ、商談その他の商売に効率的に利用することができる情報発信システムを提供すること - 特許庁

In the case of a large varying amount, the width of the non-sensitive zone is made greater than in the case of a small varying amount, and it is possible to suppress the control hunting with a fluid pressure variation originating from the rotation of the wheel.例文帳に追加

液圧変動量が大きい場合は小さい場合より不感帯幅が大きくされるのであり、それによって、車輪の回転に起因する液圧変動による制御ハンチングを抑制することができる。 - 特許庁

The computer 113 is provided with a voice/text conversion program, a program for automatically originating and receiving calls, and a program for recording communication history and communicated contents, to record automatically transmitted and received voice messages, facsimile messages, and data, communication history, and communicated contents.例文帳に追加

パソコンには、音声／テキスト変換プログラム、自動発着信用プログラム、通信履歴と通信内容の記録用プログラムを備え、音声、ＦＡＸ、データの自動発着信、通信履歴や通信内容の記録を実現する。 - 特許庁

To provide a method of electron beam lithography to decrease the noise component originating from the original disk of an information recording medium such as a hard disk, an optical disk and a magneto-optical disk, in particular, to decrease the noise component resulting from a rough surface region of a resist.例文帳に追加

ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスクなどの情報記録媒体の原盤由来のノイズ成分、特に、レジスト面荒れ領域に由来するノイズ成分の低減化をはかる電子線描画方法を提供する。 - 特許庁

To establish a higher thermal conductivity and lower hardness while the durability of a pressing member (pressure roller) 24 is maintained in order to eliminate the problem such as high-temperature offset etc. originating from a temperature rise in the non-paper feed part of a heating device.例文帳に追加

加熱装置の非通紙部昇温に起因する高温オフセット等の問題を解消するべく、加圧部材（加圧ローラ）２４の耐久性能を維持しつつ、高熱伝導化と低硬度化を図ることを目的とする。 - 特許庁

His area of painting was wide, covering sansui-ga (painting of mountains and rivers), Kacho-ga (painting of flowers and birds), portraits, and Butsu-ga (painting of Buddha), and additionally, he established his own painting style called Hasshu Kengaku (syncretic study of all eight schools of Buddhist learning) and then he became a great authority of Kanto Nanga (a school of painting originating in China). 例文帳に追加

その画域は山水画、花鳥画、人物画、仏画にまで及び画様の幅も広く「八宗兼学」とまでいわれる独自の画風を確立し、後に関東南画壇の泰斗となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo met his father's expectations, and studied calligraphy from 春老谷、水野眉川、銭少虎, studied nanga (a school of painting originating in China) under Somon TETSUO, and learned tenkoku (seal-engraving) from Sekino OGI who was in the school of Genhakumin (seal-engraver in the middle Edo period). 例文帳に追加

乾堂はこれに応え、書は春老谷、水野眉川、銭少虎に学び、南画を鉄翁祖門に師事し、篆刻は日本の篆刻家一覧の源伯民の流れを汲む大城石農に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this invention provides the AtPSKL polypeptide, that is the precursor polypeptide of phytosulfokine originating from a plant, Arabidopsis thaliana and the AtPSKL gene that encodes the polypeptide.例文帳に追加

また、やはりシロイヌナズナ由来のファイトスルフォカイン前駆体ポリペプチドであり、シロイヌナズナ由来のファイトスルフォカイン前駆体ポリペプチドである、ＡｔＰＳＫＬポリペプチド及び当該ポリペプチドをコードするＡｔＰＳＫＬ遺伝子が与えられた。 - 特許庁

Originating from Naokane UENO, the second son of Yorikane UENO who was the third head of the Ueno clan belonging to a branch family of the Ashikaga clan starting with Yasuuji ASIKAGA, the Bungo Ueno clan accompanied Takauji on his trip to Kyushu as his trustworthy assistant and stayed there as the sole family of the Ueno clan. 例文帳に追加

尚、また、足利一門上野氏の三代上野頼兼の次男　上野直兼を祖とする豊後上野氏は、尊氏の腹心として九州下向に随従、上野氏一門の中で唯一九州に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the lessons learned from the financial crisis, we believe that, when we are to prevent a recurrence of a financial crisis originating in the markets, it is necessary to ensure that the following measures are taken according to the causes of the financial crisis, the route of its spillover and other factors 例文帳に追加

今次の金融危機の教訓を踏まえ、市場発の金融危機の再発防止に向けては、金融危機の要因・波及経路等に応じて以下の方策が講じられるよう、検討していく必要がある - 金融庁

In addition to the main river, the Kamogawa River has a tributary, called Kurama-gawa River, which originates in Hanse-toge Mountain Pass in Sakyo Ward, Kyoto City and is joined at Kibune-guchi by the Kibune-gawa River, originating in Seryo-toge Mountain Pass in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

また、この鴨川本流とは別に、京都市右京区の芹生峠を源とする貴船川と、京都市左京区の花脊峠を源とする鞍馬川が貴船口で合流する鞍馬川がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It merges, at Mitaniguchi, a river originating in Mitani-toge Pass in the northern part of Ohara (Kyoto Prefecture), Sakyo Ward, and at Kodeishi-cho, the Takatani-gawa River which originates in Mt. Tenga-dake located at a boundary between Kurama, Sakyo Ward and Ohara, Sakyo Ward. 例文帳に追加

左京区大原(京都)北部のミタニ峠を源とする川を三谷口で合わせ、左京区鞍馬と左京区大原の境に位置する天ヶ岳を源とする高谷川を小出石町で合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'clan succession' and 'chakuryu succession' coexisted among the sekkan-ke originating from the old clan, preventing one family of the gosekke from monopolizing the position of chakuryu. 例文帳に追加

ただし、古い氏族に由来する摂関家においても長く「氏的継承」と「嫡流継承」が混在し続ける事になり、ついに五摂家のうちの1つだけが嫡流の地位を占めるという事態は生じなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dentifrice composition containing a cationic bactericide that exhibits a high bactericidal effect originating from the cationic bactericide and has good general properties such as formability of a dentifrice preparation, a feeling of cleaning and a feeling of use.例文帳に追加

カチオン性殺菌剤由来の高い殺菌効果を奏し、かつ歯磨製剤の成形性、清掃感及び使用感といった一般特性も良好な、カチオン性殺菌剤含有の歯磨組成物を提供する。 - 特許庁

Since the Rayleigh back scattering light originating from the transmission light pulse on the transmission line optical fiber is made phase scrambled, the beat noise coherence between the signal light pulse and the Rayleigh back scattering light is decreased.例文帳に追加

伝送路光ファイバ上で送出光パルスから発生するレイリー後方散乱光は位相スクランブルされているため、信号光パルスとレイリー後方散乱光とのビート雑音の可干渉性は劣化する。 - 特許庁

To provide a cement admixture to be combined with a specific cement composition to expect the improvement of physical properties more effective than that of conventionally used lime stone powder and comprising a material originating in lime stone.例文帳に追加

特定のセメント組成物との組み合わせにおいて、従来用いられている石灰石粉末よりも効果的な物性の向上を期待することのできる、石灰石由来材料からなるセメント混和材を提供する。 - 特許庁

A birefringence index calculation device 11 calculates distribution of RBI as an index representing changes in the polarization state between incident light entering a photomask and exiting light exiting from the photomask, originating from the incident light.例文帳に追加

フォトマスクに入射する入射光と前記入射光がフォトマスクを出射した出射光の偏光状態との変化を示す指標であるＲＢＩの分布を複屈折性指標算出装置１１が算出する。 - 特許庁

The method includes a process (14) which cultures the fibroblast originating from the mucosal tissue sampled from a section dyed more deeply with iodine solution than the other section of the mucosal membrane dyed with iodine solution.例文帳に追加

本発明に係る方法は、ヨウ素溶液で染色された粘膜のうち他の部分より濃く染色された部分から採取された粘膜組織に由来する線維芽細胞を培養する工程（１４）を含む。 - 特許庁

The polarizer protection film contains, as a main component, an acrylic copolymer having a lactone ring structure unit that can provide a positive retardation and a structure unit originating in an aromatic monomer that can provide a negative retardation.例文帳に追加

本発明の偏光子保護フィルムは、正の位相差を与えるラクトン環構造単位と負の位相差を与える芳香族単量体由来の構造単位とを有するアクリル系共重合体を主成分として含有する。 - 特許庁

The contamination-reducing agent comprises a polymer containing two or more repeating units having hydroxymethyl groups originating from N-hydroxymethyl acrylamide or the like, wherein the polymer has a repeating unit portion at a content of more than 30% (by mass).例文帳に追加

Ｎ−ヒドロキシメチルアクリルアミド等に基づくヒドロキシメチル基を有する繰り返し単位を２個以上含有し、該繰り返し単位の含有割合（質量基準）が３０％超である重合体からなる低汚染化剤。 - 特許庁

This device for removing water droplets from a passage of a steam turbine in the steam engine includes a groove 115 collecting water droplets, and a plurality of moisture removal holes 116 originating within the groove 115.例文帳に追加

蒸気タービン内において蒸気タービンの流路から水滴を除去する装置であって、水滴を回収する溝１１５と、溝１１５内に始点を置く複数個の水分除去穴１１６とを含みうる装置。 - 特許庁

To provide a process for producing a glycoprotein with reduction of an epitope specific to a recombinant glycoprotein originating in a yeast in a process for producing a human or animal gene recombinant glycoprotein using the yeast.例文帳に追加

酵母を用いて、ヒトあるいは動物の遺伝子組換え糖蛋白質を製造する方法において、酵母由来の組換え糖蛋白質に特異的なエピトープが減少している糖蛋白質の製造方法を提供する。 - 特許庁

The food or the pharmaceutical composition for treating or preventing periodontitis comprises a protease originating from Porphyromonas gingivalis, trypsin, and an egg produced by birds immunized by hemagglutinin or by a hemoglobin receptor or a treated product thereof.例文帳に追加

Porphyromonas gingivalisに由来するプロテアーゼ、トリプシン、血球凝集素又はヘモグロビンレセプターで免疫した鳥類が産生した卵又はその処理物を含む、歯周炎を治療又は予防するための食品又は医薬組成物。 - 特許庁

By adding the oxidation inhibitor to the nickel positive electrode, reaction of metallic cobalt with cobalt oxyhydroxide or the like is suppressed, and drop in battery voltage after standing originating in this reaction can be suppressed.例文帳に追加

ニッケル正極中に酸化抑制剤を添加することにより、正極中の金属コバルトとオキシ水酸化コバルト等との反応を抑制し、前記反応に由来する放置後の電池電圧の低下を抑制できる。 - 特許庁

The preparation process of a yeast originating water soluble polysaccharide is characterized by steps of washing yeast cell walls under alkaline conditions, carrying out alkaline hydrolysis, heating the alkaline hydrolysate under acidic conditions and eliminating solid portions.例文帳に追加

酵母細胞壁をアルカリ条件下で洗浄し、アルカリ加水分解した後、アルカリ加水分解物を酸性条件下で加熱し、固形物を除去することを特徴とする酵母水溶性多糖類の製造方法。 - 特許庁

The method includes steps of substituting at least one non CDR framework amino acids of the acceptor immunoglobulin with a corresponding amino acid originating from the donor immunoglobulin at a position in the immunoglobulins.例文帳に追加

この方法は、受容体免疫グロブリンの少なくとも１つの非ＣＤＲフレームワークアミノ酸を供与体免疫グロブリン由来の対応するアミノ酸と置換する工程を包含し、この置換は所定の位置で行われる。 - 特許庁

To provide a purified gene encoding a T cell surface antigen originating from a mammal, a reagent related to the purified gene including a purified protein, a specific antibody and a nucleic acid encoding the antigen.例文帳に追加

哺乳動物に由来するＴ細胞表面抗原をコードする精製遺伝子、精製タンパク質を含む精製遺伝子に関連する試薬、特異的抗体、およびこの抗原をコードする核酸を提供すること。 - 特許庁

The peptide protein for purification/immobilization is acquired by selection using SA from a library which is formed by randomly introducing a variation into an E domain gene of the protein A originating from Staphylococcus aureus.例文帳に追加

本発明の精製・固定化用ペプチド蛋白質は、黄色ブドウ球菌由来のプロテインAのEドメイン遺伝子へランダムに変異を導入したライブラリから、SAを用いてセレクションを行うことで獲得した蛋白質である。 - 特許庁

A purified gene encoding a T cell surface antigen originating from a mammal, a reagent related to the purified gene including a purified protein, a specific antibody, and a nucleic acid encoding the antigen are provided.例文帳に追加

哺乳動物に由来するＴ細胞表面抗原をコードする精製遺伝子、精製タンパク質を含む精製遺伝子に関連する試薬、特異的抗体、およびこの抗原をコードする核酸が提供される。 - 特許庁

Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(ii) also requires an issuer with conflict minerals originating in the Covered Countries to submit a Conflict Minerals Report that includes a description of the issuer’s products “that are not DRC conflict free.”例文帳に追加

また、証取法第13(p)(1)(A)(ii)条は、対象国を原産国とする紛争鉱物を有する発行人に対し、「DRCコンフリクト・フリーではない」製品の説明を含む紛争鉱物報告書を提出することを求めている。 - 経済産業省

All these theories can be seen as originating in Chinese medical writing, but a characteristic of Japanese early-modern medicine is seen in the fact that these particular theories were chosen among a wide variety of etiological explanations developed by Chinese medicine.例文帳に追加

各説はいずれも起源を中国医書に求めることができるのだが、中国医学が展開する様々な病因論の中からこれらを選び取ったところに、日本近世医学の特性が表れていると言えよう。 - 厚生労働省

Furthermore, 'Buddhism and/or Esoteric Buddhism' (there is an opinion that Buddhism and Esoteric Buddhism are different religions from a religious scientific viewpoint) originating in India far from Japan, came down from the Continent, and Japan has established its original Buddhism or Esoteric Buddhism culture. 例文帳に追加

また遠くインドを起源とする「仏教・密教」（仏教と密教を別の宗教とする宗教学上の見解もある）を大陸から受け入れて、独自の仏教・密教文化を定着させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese art culture, originating in 10000 B.C. was descended from the period when new culture or foreign concepts was introduced all of a sudden, followed by the long period when cultural exchange was interrupted. 例文帳に追加

紀元前10000年頃を起源とする日本の芸術文化は、歴史的に見ると新文化あるいは外国の考えが突然流入してくる時期があり、その後に海外との接触がほとんどない時期が長く続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of setting a path through a designated repeating node, an NMS 1 for controlling a network NW gives a software PVC connecting request including information concerning the designated repeating node to the call-originating node of the network NW.例文帳に追加

ネットワークＮＷを制御するＮＭＳ１は、指定中継ノードを通過するパスを設定する場合に、指定中継ノードに係る情報を含むソフトＰＶＣ接続要求をネットワークＮＷの発信ノードに与える。 - 特許庁

When an applicant performs an application to the prize competition by originating a telephone call from a portable telephone terminal 4, that telephone number is acquired by a transmitting/receiving part 11 and stored in a lottery object person information storage part 12.例文帳に追加

応募者が携帯電話端末４より電話をかけることにより懸賞への応募を行うと、その電話番号が送受信部１１により取得され、抽選対象者情報記憶部１２に記憶される。 - 特許庁

HLA MATCHING DONOR-ORIGINATING ACTIVATED LYMPHOCYTE TO BE USED IN PREVENTION/TREATMENT OF TUMOR/INFECTIOUS DISEASE AND AUTOIMMUNE DISEASE AND PREPARATION MAINLY COMPOSED OF THE LYMPHOCYTE, AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING THE PREPARATION, AND KIT FOR PREPARING THE PREPARATION例文帳に追加

腫瘍・感染症および自己免疫疾患の予防・治療用ＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球および該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調製用キット - 特許庁

To obtain an originating subscriber information display system for connection of a plurality of terminals which enables each terminal to easily and inexpensively obtain the telephone number, detailed information, etc., of a user by one TA(terminal adapter) even if many terminals are connected to a LAN.例文帳に追加

多数の端末をＬＡＮに接続してもＴＡ一台で、それぞれの端末がユーザの電話番号、詳細情報等を安価に容易に得ることができる複数端末接続の発信者情報表示システムを得る。 - 特許庁

A certain terminal transmits a message for designating an originating side terminal ID and a receiving side terminal ID and also including an instruction to reserve a sufficient band for a signal to be originated to a certain switch.例文帳に追加

ある端末が同じくあるスイッチに対し、発信側端末ＩＤと受信側端末ＩＤとを指定し、かつ、発信される信号に対して十分な帯域を帯域予約命令を含むメッセージを送信する。 - 特許庁

In case of supplying power to an externally connected device 8 such as an emergency information originating button 3, the terminal device 1 for the emergency information system supplies power from power sources independent respectively and having a function for restricting current.例文帳に追加

緊急通報システム端末機器１は、緊急通報発信釦３などの外部接続機器８に電源供給を行うに際し、それぞれ独立し、電流制限の機能を有する電源により供給を行う。 - 特許庁

The starting unit specifies the instrument which presents a visual stimulus based on P200 component of an event related potential originating from a timing of receiving a decision trigger, from among the brain wave signal obtained by the brain wave measuring section.例文帳に追加

起動装置は、脳波計測部で取得した脳波信号のうち、判定トリガの受信タイミングを起点とした事象関連電位のＰ２００成分の値等に基づいて視覚刺激を提示していた機器を特定する。 - 特許庁