「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

An appellation of origin shall consist of the geographical name of a country, region or locality that serves to designate a product originating therein, the quality or characteristics of which are due to the geographical environment, including both natural and human factors.” 例文帳に追加

原産地名称は，国，地方又は地域の地理的名称であって，そこを出所とし，その品質又は特性がその自然及び人的要因を含む地理的環境に起因する製品を指定するのに役立つものから構成される。 - 特許庁

By deforming the first holding part to the shape corresponding to the surface of the molded product, this grip device can correspond to molded products having various shapes and the surface damage of the molded product originating from the first holding part is prevented.例文帳に追加

第１の保持部が成形品の表面に対応した形状に変形することで、把持装置は種々の形状の成形品に対応可能となるとともに、第１の保持部に由来する成形品の表面の損傷が防止される。 - 特許庁

Then, paths from an originating node SN of the operation arrangement basic network BM to any of terminating nodes EN are searched as a vehicular schedule route, and the searched vehicular schedule routes are combined to prepare the operation arrangement plan.例文帳に追加

その後、運用整理基本ネットワークＢＭの発ノードＳＮから何れかの着ノードＥＮに至る経路が車両運用行路として探索され、探索された車両運用行路を組み合わせて運用整理案が作成される。 - 特許庁

To provide a method for easily producing ingredient-containing dry soup preservable in normal temperature, having no need of burdensome work when eaten, provided with favorable restitution, and having flavor, color and palate feeling respectively originating from soup.例文帳に追加

簡易な製造方法により、常温保管が可能であって、喫食に際して煩わしい作業を伴うことが無いうえ、良好な復元性を備え、且つ、スープ本来の風味、色調、及び、食感を有する乾燥スープを提供する。 - 特許庁

To provide an information sharing system which enables a mobile terminal to collect the latest regional information concerned with prices or the like of goods and services being on sale around the location of the mobile terminal without providing a server for originating information.例文帳に追加

携帯端末の位置周辺で販売されている商品やサービスの値段等に関する最新の地域情報を、情報発信を行うサーバを設けることなく、携帯端末が収集することができる情報共有システム。 - 特許庁

The portable machine 16 which receives the incoming telegram transmits a response signal to the control section 11, simultaneously recognizes the character code "there is a voice mail" of the call originating number as a caller number, and displays the character code on a display section of the portable machine 16 as it is.例文帳に追加

着信電文を受けた携帯機１６は、応答信号を制御部１１へ送信すると共に発番号のキャラクタコード「ルスロクアリ」を発信者番号と認識し、そのまま携帯機１６の表示部に表示する。 - 特許庁

This system can solve the conventional problem that cannot have had the means of preventing unpleasant telephone call such as prank telephone call or nuisance telephone call, because there has been no means of identifying who is making the telephone call in the incoming call originating from public telephone.例文帳に追加

公衆電話からの着信において、誰からの着信か判別する手段がないため、いたずら電話、迷惑電話など不愉快をもたらす電話に関しては、防ぐ手段がないという問題点等が解決される。 - 特許庁

This process for producing a protein with reduction of an acidic sugar chain includes: controlling a gene participating in the addition of mannose phosphate to a sugar chain of a glycoprotein originating in a yeast belonging to the genus Pichia; and producing a protein with reduction of the acidic sugar chain by using the gene-controlled yeast strain belonging to the genus Pichia.例文帳に追加

ピキア属酵母に由来する糖蛋白質の糖鎖へのマンノースリン酸付加に携わる遺伝子を制御し、該遺伝子が制御されたピキア属酵母株を用いて酸性糖鎖減少蛋白質を製造する方法。 - 特許庁

The present invention relates to: species specific probes originating from the Internal Transcribed Spacer (ITS) region of rDNA for the detection of fungal species such as Candida albicans, Candida parapsilosis, Candida tropicalis, Candida kefyr, Candida krusei, Candida glabrata, Candida dubliniensis, Aspergillus flavus, Aspergillus versicolor, Aspergillus nidulans, Aspergillus fumigatus, Cryptococcus neoformans and Pneumocystis carinii in clinical samples; and methods using the probes.例文帳に追加

臨床試料中のCandida albicans,Candida parapsilosis、Candida tropicalis、Candida kefyr、Candida krusei、Candida glabrata、Candidadubliniensis、Aspergillus flavus、Aspergillus versicolor、Aspergillus nidulans、Aspergillus fumigatus、Cryptococcus neoformansおよびPneumocystis cariniのごとき真菌種を検出するための、ｒＤＮＡの内部転写スペーサー（Internal Transcribed Spacer）（ＩＴＳ）領域に由来する種特異的プローブ、ならびに該プローブの使用。 - 特許庁

The communication terminal 6 has a broadcast information holder 12 which holds a Network_ID of a broadcast station 2 contained in digital broadcast signals during only seeing and hearing a digital broadcast program originating from the broadcast station 2.例文帳に追加

通信端末６では、放送局２によって発信されるデジタル放送番組を視聴中の期間のみ、デジタル放送信号に含まれる放送局２のＮｅｔｗｒｏｋ＿ＩＤが放送情報保持部１２によって保持される。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire effectively reducing cavity resonance sound originating in a toroidal tubular length within a tire and causing unpleasant noise within a cabin, without sacrifice of performance.例文帳に追加

トロイド状をしたタイヤ内部の円管長さに起因して生じ、不快な車室内騒音発生の一因となる空洞共鳴音を、他の性能を犠牲にすることなく有効に低減された空気入りタイヤを提供することにある。 - 特許庁

To provide a rotary tool superior in the practical applicability capable of precluding rattling originating from the clearance between a tool and a tool holding hole while the axis of the tool is approached to the axis of the tool holding hole as much as practicable.例文帳に追加

工具の軸芯位置と工具保持孔の軸芯位置とを可及的に近接せしめつつ工具と工具保持孔とのクリアランスに起因するガタつきを防止できる極めて実用性に秀れた回動具を提供することである。 - 特許庁

To prevent severance of a cable, etc., connected with a rotary shaft originating from the rotary shaft returning motion to its point of origin even in case the actual position of rotary shaft is not identical to the stored position in memory.例文帳に追加

回転軸にケーブル等を接続したものにおいて、記憶された回転軸の位置と実際の回転軸の位置とが不一致となった場合でも、回転軸の原点復帰動作に起因するケーブル等の断線を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a liquid ejector such as an ink jet recorder exhibiting an excellent print stability in which bad printing does not occur easily and deposition of a sticky material (cake) originating from ink can be eliminated, and to provide a stirring degassing method of liquid for use therein.例文帳に追加

印字安定性に優れ、印字不良が生じにくく、且つインク由来の粘着物（ケーキ）の堆積を解消可能な、インクジェット記録装置などの液体吐出装置、及びこれに用いる液体の攪拌脱気方法を提供する。 - 特許庁

A user starts a telephone directory application program of a PDA terminal 130, and transmits a thirdparty telephone number and an IP address of a NET telephone unit 150 which is desired to designate originating to the thirdparty telephone number, to a gateway 120.例文帳に追加

ユーザがＰＤＡ端末１３０の電話帳アプリケーションプログラムを起動し、相手先電話番号、相手先電話番号への発信指示および使用したいＮＥＴ電話装置１５０のＩＰアドレスをゲートウェイ１２０に送信する。 - 特許庁

An originating STM exchange when receiving a call message from a subscriber connected to the STM exchange checks whether or not a path is already present to an opposite STM exchange on an ATM network according to the call message.例文帳に追加

発側のＳＴＭ交換機は、ＳＴＭ交換機に接続されている加入者から発呼メッセージを受けると、その発呼メッセージに基づき、ＡＴＭ網上に対向のＳＴＭ交換機へのパスが既に張られているか否かを調べる。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication equipment capable of originating a call and responding to an incoming call without depressing a speaking button on the surface of a housing by turning an antenna from a housing state or an intermediate state to an extending state.例文帳に追加

アンテナを収納状態または中間状態から伸長状態にすることにより筺体表面の通話ボタンを押下しなくても発信および着信応答することができる移動無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent such a phenomenon that terephthalic acid originating from a polyester resin is gasified and this gaseous terephthalic acid comes into contact with a cold emboss processing roll to be precipitated and accumulated on the roll to cause the lowering of emboss quality in a method of manufacturing the embossed polyester resin film.例文帳に追加

エンボス加工ポリエステル樹脂系フィルムの製造方法において、ポリエステル樹脂に由来するテレフタル酸がガス化し冷たいエンボス加工ロールに触れて析出、蓄積し、エンボスの品質低下の原因になることを防止すること。 - 特許庁

In a voice conversation control apparatus 13, a central control unit 137 selects two or more call terminating side voice conversation devices, based on additional information in a call originating side message of the present time and attribute information stored in advance.例文帳に追加

音声対話制御装置１３において、中央制御部１３７は、今回の発信側メッセージ内の付加情報と、予め格納される属性情報とに基づいて、２以上の着信側の音声対話装置を選択する。 - 特許庁

The communication apparatus comprises a pulse measuring section 1 and a temperature measuring section 2 as sections for measuring the state of body function, a GPS (Global Positioning System) information receiving section 3, a memory 4, a threshold judging section 5, a transmission data creating section 6, and an originating section 7.例文帳に追加

身体機能の状態を測定する測定部として脈拍計測部１及び体温計測部２、ＧＰＳ（Global Positioning System）情報受信部３、メモリ４、閾値判定部５、送信データ作成部６、発信部７から構成される。 - 特許庁

A connection control means receiving call- originating data consisting of telephone number information of an opposite side and a music number reads music data corresponding to the music number from a center and transfers it to the call incoming side by including it in this call-incoming data.例文帳に追加

相手側の電話番号情報と楽曲ナンバとからなる発信データを受けた接続制御手段は、楽曲ナンバに対応する楽曲データをセンターから読み出して、着信データに含ませて着信側へ転送する。 - 特許庁

The information source attribute data 26a include data designated with respect to each of the following items: the kind of information sources; approval/disapproval of recognition; an implementation section; outside/inside a company; date and time of implementation; an originator of a mail; an originating site; and a level of reliability of the content.例文帳に追加

情報源属性データ２６ａは、情報源の種類、承認の有無、作成部門、社内／社外、作成日時、メールの発信者、発信サイト、および、内容の信頼度レベルの各項目について指定されるデータを含む。 - 特許庁

Furthermore, the deterioration of the sealing material accelerated in deterioration is evaluated by measuring a change in the amount of the pyrolytic product originating from a polyether part using a pyrolytic gas chromatography method or a pyrolytic gas chromatography/mass analyzing method.例文帳に追加

また劣化が促進されたシーリング材の劣化を、熱分解ガスクロマトグラフィー法あるいは熱分解ガスクロマトグラフィー／質量分析法を使用し、ポリエーテル部由来の熱分解生成物の量の変化を測定することにより、評価する。 - 特許庁

To provide a fault diagnostic device for fuel vapor purge system capable of avoiding favorably misdiagnosis originating from a change in tank internal pressure due to a running state of vehicle and outside temperature to secure high diagnosis accuracy.例文帳に追加

車両の走行状態や外気温度によって生じるタンク内圧の変化に起因した誤診断を好適に回避して、高い診断精度を確保することができる燃料蒸気パージシステムの故障診断装置を提供する。 - 特許庁

The communication terminal 100 registers a telephone number and an IP address assigned to own device to the managing device 200, and utilizes originating number notification service to transmit a connection request accompanying the telephone number to the telephone terminal 300.例文帳に追加

通信端末１００は、自装置に割り当てられている電話番号及びＩＰアドレスを管理装置２００に登録するとともに、発番号通知サービスを利用して、電話番号を伴う接続要求を電話端末３００に送信する。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal having an interest by displaying a morphing image at an event time peculiar for a portable communication terminal at call originating or accepting of a telephone, transmitting or receiving of a mail, a power source supplying time, a power supply ending time or the like.例文帳に追加

電話の発着呼やメールの送受信や電源投入時や電源終了など携帯通信端末特有のイベント時に、モーフィング画像を表示することにより、面白みのある携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The substrate comprises slopes on the upside which slope down away from regions just beneath the channel regions to thereby repel inside- reflected lights originating from oblique lights or multi-reflected lights away from the channel regions.例文帳に追加

基板の上面は、チャネル領域の直下から遠ざかるに連れて低くなるように傾斜する斜面を含み、この斜面により、斜め光により生じる内面反射光や多重反射光をチャネル領域から遠ざける。 - 特許庁

To provide a portable information terminal and a using communication charge reporting method provided with a function for originating using charge limit exceeding information to an informing destination when a communication charge exceeds a using charge limit amount.例文帳に追加

本発明は、通信料金が使用料金限度額を超えると、使用料金限度超過情報を通知先に発信する機能を備えた携帯情報端末及び使用通信料金通知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The equipment 1B transfers the received absolute position information to a position map information, providing a communication system 5 via an originating radio channel connection, and displays the position map information received from the system 5.例文帳に追加

携帯端末１Ｂが、受け取った絶対位置情報を位置地図情報提供通信システム５に発信無線回線接続を通じて転送し、かつ、位置地図情報提供通信システム５から受け取った位置地図情報を表示する。 - 特許庁

If there is no voice signal for the predetermined time from the receiver 3, it is judged that the receiver 3 is off the hook, the telephone 2 is disconnected from a telephone channel 9 via changeover switches 44a, 44b, and the means 41 is set to a call originating state.例文帳に追加

そして、受話器３から一定時間音声信号が無ければ、受話器３が外れていると判断して、切替スイッチ44ａ，44ｂにより電話機２を電話回線９から切り離し、制御手段41を発信可能な状態にする。 - 特許庁

A means 109 for temporarily storing calls is provided for storing calls originating from a terminal 101.例文帳に追加

このような信号処理カード１０６に対して、端末１０１から先に占有リソース数の少ない呼が、後に占有リソース数の大きい呼が続いて生起されるような条件下において、呼損の発生率を増加させずにリソースの割り当てを行う。 - 特許庁

The sludge dehydrating agent contains; cationic polymer having 50 mol% or higher constituent units originating from benzyl chloride fourth class salt monomer of dialkylamino alkyl(meth)acrylate; amphoteric polymer: and nonion or anion polymer.例文帳に追加

ジアルキルアミノアルキル（メタ）アクリレートのベンジルクロライド４級塩モノマーに由来する構成単位を５０モル％以上有するカチオン性ポリマーと、両性ポリマーと、ノニオン性またはアニオン性ポリマーと、を含有することを特徴とする汚泥脱水剤。 - 特許庁

The transformed bacteria belongs to genus Lactobacillus or genus Streptococcus and are transfected with (1) a nucleotide sequence encoding protein-originating allergens and (2) a DNA molecule including the promoter that is operably connected to the nucleotide sequence.例文帳に追加

（１）タンパク質由来のアレルゲンをコード化するヌクレオチド配列および（２）該ヌクレオチド配列に操作可能に連結されるプロモーターを含むＤＮＡ分子を有する、ラクトバチルス属(genus Lactobacillus)またはストレプトコッカス属(genus Streptococcus)に属する形質転換細菌。 - 特許庁

To provide an agent capable of continuously restraining the formation of malodor originating in urine by clarifying a malodor component higher in contribution to uraroma than ammonia in a living environment and blocking an enzyme related to the formation.例文帳に追加

生活環境中においてアンモニアよりも尿臭への寄与の高い悪臭成分を明らかにし、その発生に関わる酵素を阻害することによって、尿に由来する悪臭の生成を持続的に抑制できる剤を提供する。 - 特許庁

Therefore, when redesigning the regulatory framework so as to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets, the authorities should take care to choose the right timing for the implementation of regulations and strike the right balance between the implementation of regulations and the promotion of innovation 例文帳に追加

したがって、市場発の金融危機の再発防止に向けた規制再構築に当たっては、経済・金融状況等を踏まえた適切なタイミングの選択や、規制とイノベーション促進との適切なバランスに留意する必要がある - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., is undermining public interests significantly by, for example, originating and providing products markedly inappropriate from the viewpoint of appropriate disclosure of financial conditions to customers, thereby damaging confidence in the financial markets? 例文帳に追加

金融商品取引業者等が、例えば、顧客の財務内容の適切な開示という観点から著しく不適切な商品を組成・提供し、金融市場に対する信頼性を損なうなど公益を著しく侵害していないか。 - 金融庁

Koga-ryu (or Koka-ryu) is the most famous school of ninjutsu (ninja technique) along with Iga-ryu, but it is the name that refers to collectively the schools originating from the Koka region in Omi Province and the school named "Koga-ryu" did not exist. 例文帳に追加

甲賀流（こうかりゅう、こうがりゅう）とは、伊賀流と並んで最も有名な流派の忍術であるが、近江国甲賀の地に伝わっていた忍術流派の総称で「甲賀流」という名称の流派が存在したのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antibody reacts specifically with C-terminal peptide fragments of polypeptides having the amino acid sequences originating from an animal, the method of quantifying urotensin II uses the antibody, drugs contains the above antibody, and so on.例文帳に追加

動物由来の特定なアミノ酸配列を有するポリペプチドまたはその誘導体のＣ端側の部分ペプチドに特異的に反応する抗体、該抗体を用いたウロテンシンＩＩの定量方法、および該抗体を含有してなる医薬等。 - 特許庁

Especially before gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) became common, such a point of view dominated and thus, like Hideyoshi TOYOTOMI in the Sengoku period (period of warring states) (Japan), a person originating from farmers or from a status not of samurai status could not admitted as bushi by definition. 例文帳に追加

特に下克上が一般化する以前においてこの認識が強く、戦国時代(日本)の豊臣秀吉のように、百姓その他武士身分以外出身の人物は当然、武士として認められるはずがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A barrier container comprises a plastic hollow container with an internal surface of a body coated with a single layer or multilayer ceramic thin film and has a surface free energy γs-h of 3 mN/m or less originating from its hydrogen bond.例文帳に追加

プラスチック製中空容器において本体内面が単層または多層のセラミック薄膜コートされ、その水素結合由来の表面自由エネルギーγs−ｈが３ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするバリア性容器を提供する。 - 特許庁

To smoothly transmit/receive data regardless of a difference in paper size arranged in a digital pen between an originating side and an incoming side when bidirectional data communication is performed by using a digital pen input device between terminal apparatuses.例文帳に追加

端末装置間でデジタルペン入力デバイスを使用して双方向のデータ通信を行う場合に、発信側と着信側でデジタルペンに備えられる用紙のサイズが互いに異なっていても円滑なデータの送受信が行えるようにする。 - 特許庁

Laser irradiation equipment employs a shutter which uses as a power source a motor whose rotational acceleration change is continuous, so that vibrations originating from the shutter can be eliminated, and the irradiation traces of the laser beam on the substrate become rectilinear.例文帳に追加

回転の加速度変化が連続的であるモーターを動力源としたシャッターを用いることで、前記シャッターから生じる振動を無くし、レーザ照射跡が直線的であることを可能にするレーザ照射装置を提供する。 - 特許庁

To prevent short circuit originating from an exposed part of a metal porous substrate and surely prevent elusion of metal ions from a metal thin plate even if the metal thin plate for reinforcement is welded.例文帳に追加

金属多孔体基板の露出部に端を発する短絡を防ぐとともに、強度補強用の金属薄板を溶接固着した場合であっても、かかる金属薄板から金属イオンが溶出するのを確実に防止できるようにする。 - 特許庁

This intracystic medicine contains danazol, or the like, used as a therapeutic agent for endometriosis and a carrier e.g. hydrophobic group-modified hyaluronic acid gel and is used for administering into the cysts originating from endometriosis.例文帳に追加

本発明の嚢胞内投与薬は、ダナゾールなどの子宮内膜症治療薬及び疎水性基修飾ヒアルロン酸ゲルなどのキャリアを含有する、子宮内膜症に由来する嚢胞の嚢胞内に投与するための嚢胞内投与薬とする。 - 特許庁

A thermosetting resin composition containing ≥65 wt.% amorphous carbon originating from a thermosetting resin is formed, and the amorphous carbon substrate is obtained by firing the obtained compact in non-oxygen atmosphere at 500-3000°C.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に由来するアモルファスカーボンが６５重量％以上含有されるような熱硬化性樹脂組成物を成形し、得られた成形体を非酸素雰囲気下、５００〜３０００℃で焼成することにより、アモルファスカーボン基材を得る。 - 特許庁