「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the monitoring of crew, passengers and the cargo originating or returning from Japan, which was conducted until then was based on the policies of various countries revealed no risk to human health and was absolutely safe for all concerned.例文帳に追加

さらに、現在までに各国において，その国の方針に基づき行われている日本からの乗員乗客および貨物のモニタリングは、健康上及び安全上の危険は全く認められていない。 - 経済産業省

The polyester resin composition comprises a polyester resin comprising a predetermined amount of a unit originating from a diol having a cyclic acetal skeleton and a predetermined amount of a unit originating from a dicarboxylic acid having a naphthalene skeleton, and a polyester resin having no cyclic acetal skeleton, wherein the fraction of the diol units having a cyclic acetal skeleton in the total diols of the polyester resin composition is at least 0.05 mol.%.例文帳に追加

所定量の環状アセタール骨格を有するジオールに由来する単位と所定量のナフタレン骨格を有するジカルボン酸に由来する単位からなるポリエステル樹脂と、環状アセタール骨格を有しないポリエステル樹脂とからなるポリエステル樹脂組成物であって、当該ポリエステル樹脂組成物中の全ジオール構成単位中の環状アセタール骨格を有するジオール単位の割合が０．０５モル％以上であるポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

As reflected in the title of Section 1502(a), which states the “Sense of the Congress on Exploitation and Trade of Conflict Minerals Originating in the Democratic Republic of the Congo,” in enacting the Conflict Minerals Statutory Provision, Congress intended to further the humanitarian goal of ending the extremely violent conflict in the DRC, which has been partially financed by the exploitation and trade of conflict minerals originating in the DRC.例文帳に追加

「コンゴ民主共和国を原産国とする紛争鉱物の採鉱と取引に関する議会の意見」を述べている第1502(a)条の表題に反映されているように、議会は紛争鉱物法律規定を制定するに当たって、DRC でのきわめて暴力的で、DRC を原産国とする紛争鉱物の採鉱と取引をその部分的な資金源としてきた紛争を終わらせるという人道的目標の達成をさらに進めることを意図していた。 - 経済産業省

The originating terminal periodically updates a ciphering key and a key update center distributes a ciphered position information-position information conversion DB to the terminating terminal when the terminating terminal makes a contract or when the contract is updated.例文帳に追加

本発明によれば、発信端末で定期的に暗号化鍵を更新し、鍵更新センタは、着信端末の契約時若しくは契約更新時に、暗号化位置情報−位置情報変換ＤＢを着信端末に配信する。 - 特許庁

To provide a textile product treatment agent composition which can remove static electricity and an objectionable odor originating from sweat by only being sprayed, and has a lasting deodorizing effect and antistatic and deodorizing functions.例文帳に追加

スプレーするだけで静電気と汗由来の不快臭を同時に消去可能であり、しかも消臭作用が持続する、優れた帯電防止性と消臭機能を両立させた繊維製品用処理剤組成物を提供すること。 - 特許庁

When a client 20 is connected again to a server computer 10, an address originating part 144 gives the connection information equal to that given to the client 20 before a circuit is cut off due to its abnormality to the client 20 by referring to an address allocation part 146.例文帳に追加

クライアント２０がサーバ計算機１０に再接続すると、アドレス発番部１４４はアドレス割当て部１４６を参照して、クライアント２０に回線異常切断前に付与していた接続情報と同一のものを付与する。 - 特許庁

The portable information terminal is provided with a means for monitoring whether or not the communication charge exceeds the using charge limit amount and a means for originating the using charge limit exceeding information to an informing destination when the communication charge exceeds the using charge limit amount.例文帳に追加

通信料金が使用料金限度額を超えたか否かを監視する手段と、通信料金が前記使用料金限度額を超えると、使用料金限度超過情報を通知先に発信する手段とを備える。 - 特許庁

A remote control receiving part arranged separately from the shower head 54 receives the various operation commands, which are transmitted from the remote control originating part 64, and transmits the operation command to a control means which supplies the desired liquid agent.例文帳に追加

リモコン発信部６４から送信された各種操作指令は、シャワーヘッド５４とは別の個所に設けられたリモコン受信部が受信し、該リモコン受信部が所望の液剤を供給させるための制御手段に該操作指令を送る。 - 特許庁

When the telephone number information is specified, a collation part 15 collates whether the specified telephone number of the dial signal originating source coincides with a portable telephone number added to image data stored in a number added data storing RAM 12 or not.例文帳に追加

特定されると、照合部１５により、特定したダイアル信号発信先の電話番号と番号付加データ保存用ＲＡＭ１２に記憶されている画像データに付加された携帯電話番号とが一致するか否かが照合される。 - 特許庁

When the user speaks the name or the like of the originating subscriber of the other party toward a transmitter 23 in order to register voice dial, the voice signal is sampled by a sampling part 45 and is outputted to a destination name voice information confirmation registration part 47.例文帳に追加

利用者が音声ダイヤル登録のため相手方発呼者の姓名等を送話器２３に向って発声すると、その音声信号がサンプリング部４５によりサンプリングされ宛名音声情報確認登録部４７に出力される。 - 特許庁

To solve a problem that a call originator and a call terminator both cannot discriminate whether originating information can be correctly transmitted to a terminating side when speaking using a portable telephone terminal device, and cannot smoothly advance communication.例文帳に追加

携帯電話端末装置を用いて通話する際、発話者および受話者は、発話した情報が受話側に正しく伝達できているか否かを双方で判断することができず、コミュニケーションを円滑に進めることができない。 - 特許庁

This sulfur-containing sponge iron can be produced by heating an iron source (iron oxide) at a temperature not higher than the melting point of the iron source and leaving the sulfur originating from the iron source and/or carbonaceous powder by the above content in the produced sponge iron.例文帳に追加

この含イオウ海綿鉄は、鉄源（酸化鉄）を、炭素質粉末の存在下、鉄源の溶融温度以下で加熱し、鉄源および／または炭素質粉末由来のイオウを上記量で残存させることにより製造することができる。 - 特許庁

The water including particles are constructed with a core part composed of a water-absorbing resin containing water, and a crosslinked layer covering the core part and including a metal, wherein the crosslinked layer is a layer originating from a water-soluble organic compound containing the metal.例文帳に追加

水内包粒子は、水を含有する吸水性樹脂からなるコア部と、前記コア部を被覆し金属を含む架橋層とから構成され、前記架橋層が金属を含有する水溶性有機化合物に由来する層である。 - 特許庁

To provide a preparation mainly composed of a lymphocyte to be used in prevention/treatment of tumors, infectious diseases and autoimmune diseases using an HLA matching donor-originating activated lymphocyte, and also to provide a method for manufacturing the preparation and a kit for preparing the preparation.例文帳に追加

ＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球を用いて腫瘍および感染症および自己免疫疾患の予防・治療用の該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調製用キットを供する。 - 特許庁

An information originating communication function is given to the device 22 and the divided digital information pieces are transmitted to a terminal unit 21 held by a leaning person when the learning person is positioned inside an area where the terminal unit 21 can communicate.例文帳に追加

標識装置２２には、情報発信の通信機能を付与しておき、学習者が携帯する端末装置２１が通信可能な領域内に位置した時、分割したデジタル情報片をその端末装置２１に送り込む。 - 特許庁

When receiving user setting information or user setting information updating notice for other office equipment, the image processing device determines whether or not the user setting information identifier of originating office equipment and own user setting information identifier match each other.例文帳に追加

他の事務機器からユーザ設定情報又はユーザ設定情報更新通知を受信すると、送信元の事務機器のユーザ設定情報識別子と自身のユーザ設定情報識別子とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The modifier for the cooling fluid for an internal combustion engine consists of a salt or a double salt of a metal and a non-metal originating from chlorite with an inorganic acid, and a pH regulator and/or a chelating agent.例文帳に追加

内燃機関の冷却液用改質剤は、緑泥石由来の金属及び非金属と、無機酸との塩または複塩を含有してなる構成にしてあり、また、更にｐＨ調整剤及び／またはキレート剤を含有するものである。 - 特許庁

To provide a slave set of telephone equipment which can reduce a necessary time from completion of output of dial information in a terminal apparatus side until completion of dial call originating at a host apparatus when connection with a terminal apparatus is performed.例文帳に追加

端末機器に接続した際に、端末機器側でのダイヤル情報の出力終了から親機側でのダイヤル発信終了までの所要時間を短縮可能な電話装置の子機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a phenolic resin for curing epoxy resin which can use a vegetable originating component as a raw material and can keep its modulus of elasticity low while keeping various properties (strength, heat resistance, moisture resistance, etc.) of the molded and cured epoxy resin.例文帳に追加

原材料に植物由来成分を使用でき、得られるエポキシ樹脂硬化成形物の諸物性（強度、耐熱性、耐湿性等）を維持したまま弾性率を低くできるエポキシ樹脂硬化用フェノール樹脂を提供する。 - 特許庁

To obtain a naturally originating inhibitor of lipase activity strongly inhibiting the lipase activity and effectively used for preventing and treating fatness and diseases caused by fatness as a risk factor and provide a composition for industrially and effectively using the same.例文帳に追加

リパーゼ活性を強力に阻害し、肥満及びこれが危険因子となる疾病の予防と治療に有効利用できる天然物由来のリパーゼ活性阻害剤及びこれを産業上有効活用できる組成物を提供する。 - 特許庁

The geographical zone is defined by defining a geographical coordinate and a plurality of waypoints defined respectively by a radius originating from the geographical coordinate and allowing the user to load the waypoints into a transponder.例文帳に追加

地理的座標及び地理的座標から発生する半径によってそれぞれ規定された複数の中間点を規定するとともにこれら中間点をトランスポンダにロードするのをユーザに許容することによって地理的領域を規定する。 - 特許庁

The copolymer of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin is characterized in that the content of 1,2 adduct moieties (including 3,4 adduct moieties) in a moiety originating from the conjugated diene compound is 5 mol% or less.例文帳に追加

共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体であって、共役ジエン化合物由来部分の１，２付加体部分（３，４付加体部分を含む）含量が５ｍｏｌ％以下であることを特徴とする共重合体である。 - 特許庁

This nonwoven fabric material is used for a fiber-reinforced composite material which comprises a reinforcing fiber originating from a nonwoven fabric material and a matrix material, made up of a thermoplastic resin, which retains the reinforcing fiber.例文帳に追加

不織布素材に由来する強化繊維と、強化繊維を保持する熱可塑性樹脂からなるマトリクス材と、を備える繊維強化複合材に用いられる不織布素材であって、この不織布素材は、熱可塑性樹脂からなる繊維を含む。 - 特許庁

The call center or another processing system receives incoming communication through a computer network and determines at least a part of the network source address of the originating source and uses information from the source address to select a specific management for the communication.例文帳に追加

コールセンタまたは他の処理システムは、コンピュータネットワークを介して入通信を受信し、発信源のネットワークソースアドレスの少なくとも一部を決定し、ソースアドレスからの情報を利用して、通信について特定のタイプの処置を選択する。 - 特許庁

To provide a telephone termination transfer system which transfers termination from any telephone to an exact transferred party after calling at an adequate time and can set a charged party to an originating side of transferring side in a simple system constitution.例文帳に追加

簡易なシステム構成により、あらゆる電話機からの着信を適切な転送先に適切な時間呼び出した後に転送し、また課金先を発信元，転送元に設定できる電話着信転送方式を提供する。 - 特許庁

To prevent call origination to an unintended destination, which can occur by an operation performed without being aware that a call passes an extension exchange connectable to an outside line, in a terminal device capable of originating a call to an extension and an outside line (PSTN).例文帳に追加

内線と外線（ＰＳＴＮ）の両方に発呼が可能な端末装置において、外線に接続可能な内線交換機を通すことに気が付かずに行われる操作により発生し得る、意図しない相手への発信を防止する。 - 特許庁

In originating a call, a user turns on the control switch 24 of a hands-free unit 21, so that the voice recognizing/synthesizing part power source 12 of the mobile phone 1 is turned on thereafter, and voice operations, namely, so-called hands-free operations are performed.例文帳に追加

又、電話発信時は、使用者がハンズフリー装置２１の制御スイッチ２４をオンにすることにより、以後、携帯電話機１の音声認識合成部電源１２をオンにして、音声操作、いわゆるハンズフリー動作を行う。 - 特許庁

A nonspecific reaction inhibiting method is also provided, which uses the nonspecific reaction inhibitor consisting of the rabbit immunoglobulin and the immunoglobulin originating in the animal species identical to that of the animal in which the antibody used for the immunoassay originates.例文帳に追加

さらに、本発明は、免疫測定に用いる抗体が由来する動物と同一の動物種に由来する免疫グロブリン及びウサギ免疫グロブリンからなる非特異反応抑制剤を用いた、非特異反応抑制方法に関する。 - 特許庁

After all of [M-3Sia+4H]^+ ions dissociated from sialic acid are thus increased, the mass sorting and CID to the ions are executed and various product ions originating from the ions are formed to be subjected to mass analysis/ion detection.例文帳に追加

このようにして全てのシアル酸が脱離した［Ｍ−３Sia＋４Ｈ］^＋を増量した後に、該イオンに対する質量選別及びＣＩＤを実行し、該イオンに由来する各種プロダクトイオンを生成させてそれを質量分析・イオン検出する。 - 特許庁

Furthermore, when an anionic surfactant or an amphoteric surfactant is mixed, the smell of a raw material originating from the activator can effectively be improved, and also appearances and properties of the composition for the oral cavity can be improved.例文帳に追加

また、アニオン性界面活性剤若しくは両性界面活性剤を配合した場合には、その活性剤由来の原料臭を効果的に改善し、また、口腔用組成物の外観、性状を改善することが可能となる。 - 特許庁

The contamination of the surface of a silicon wafer as the cleaning substrate is caused because an OH group originating in SiOH present on the silicon wafer serves as an adsorption active spot, and metal-containing components, organic substances, and so on adsorb here.例文帳に追加

被洗浄基板としてのシリコンウエハの表面の汚染は、シリコンウエハ上に存在するＳｉＯＨに由来するＯＨ基が吸着活性点となり、ここ金属含有成分、有機物等が吸着することにより生じる。 - 特許庁

The reservoir tank 30 attached to the forefront of the first bracket 31 serves as a weight, and its inertial force suppresses the vibration of the forefront of the first bracket 31 originating from vibration owing to running and/or vibration generated from engine.例文帳に追加

第一ブラケット３１の先端側に取り付けられたリザーバタンク３０は錘となり、その慣性力により、走行による振動やエンジンから発生する振動に起因する第一ブラケット３１の先端側の振動を抑えられる。 - 特許庁

By increasing the Zn content according to the Cu content while controlling the upper limit of the Al content, the obtained recycled magnesium alloy effectively suppresses its corrosion originating in Cu which is one of corrosion-causing elements.例文帳に追加

Ａｌ量の上限を抑制しつつＺｎ量をＣｕ量に応じて増加させたことにより、腐食原因元素の一つであるＣｕに起因したマグネシウム合金の腐食が効果的に抑制された再生マグネシウム合金が得られる。 - 特許庁

To enhance the display characteristics, productivity and the like of a flexible device by originating a glass roll in which electrification by peeling is hardly caused when a glass film is pulled out sequentially although the surface quality of the glass film is superior.例文帳に追加

ガラスフィルムの表面品位が良好であるにもかかわらず、ガラスフィルムを順次引き出す際に、剥離による帯電が生じ難いガラスロールを創案することにより、可撓性デバイスの表示特性や生産性等を高めること。 - 特許庁

When a user inputs an electronic mail address of a terminating portable telephone 102, and performs a call origination operation to an originating portable telephone 101, the input electronic mail address is transmitted to an information distribution server 103.例文帳に追加

ユーザが、着信側携帯電話機１０２の電子メールアドレスを入力し、発信側携帯電話機１０１に対して電話発信操作を行うと、入力された電子メールアドレスが情報配信サーバ１０３に送信される。 - 特許庁

An MIC calculation part 1 stores MIC calculation results in registers 32a-32m corresponding to the originating stations and performs the MIC calculation of the following fragment packets transmitted from each station using MIC calculation values stored in the registers.例文帳に追加

ＭＩＣ計算部１は、発信局に対応するレジスタ３２ａ〜３２ｍにＭＩＣ計算結果を格納し、各局から送信される後続のフラグメントパケットのＭＩＣ計算をレジスタに保存されたＭＩＣ計算値を用いて行う。 - 特許庁

A call agent server 7 accepts reservation information of a preferential call transmitted from a telephone set 2, registers the reservation information in a telephone reservation database and calls the telephone set 2 of a call originating telephone number on the date and time indicated in this reservation information.例文帳に追加

コールエージェントサーバ７が、電話機２から送信された優先呼の予約情報を受け付け、この予約情報を電話予約データベースに登録し、この予約情報に示される日時に、発呼元電話番号の電話機２へ発呼する。 - 特許庁

The operation parameters supplied by the multiplex routers present along with the reserved passage are used, so that the call originating router can identify (discover) the multiplexing router near one or multiple receiving communication devices.例文帳に追加

予約された経路に沿って存在する多重化ルータによって供給されたこれら動作パラメータを用いることで、発信多重化ルータは、一つ或いは複数の受信通信デバイス近傍の多重化ルータを識別する（見つける）ことができる。 - 特許庁

When the call terminating side user comes back to the seat and selects back communication processing of the incoming call connection request massage, the call connection request message is sent back by a counter call originating side address contained in the call connection request message.例文帳に追加

そして、着呼側ユーザが席に戻り、着信した呼接続要求メッセージの折り返し通信処理を選択した場合に、呼接続要求メッセージに含まれる相手発呼側アドレスによって呼接続要求メッセージを折り返し送信する。 - 特許庁

If the originated number matches with this specific number, a CPU 10 allows output of the voice from the destination via the reception system circuit 32 immediately after originating and sets the transmission system circuit 31 to the non-power supplied state.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、発信番号が上記特定番号に一致する場合、その発信直後に受話系回路３２を介して相手先からの音声を出力可能とする一方、送話系回路３１を非通電状態とする。 - 特許庁

When the user specifies the person A and performs originating operation, the communication functions are actuated in the order of TV telephone, audio telephone, chat and mail of origination priority of the user A and addresses are set and transmission is automatically performed.例文帳に追加

そして、発信時、ユーザがＡさんを指定して発信操作を行うと、Ａさんに対する発信優先度「ＴＶ電話→音声電話→チャット→メール」の順序で、それらの通信機能の起動とアドレス設定と発信が自動で行われる。 - 特許庁

The system is a computer-based system for providing information via the Internet and includes the steps of requesting securitization, investigating the possibility of securitization, originating a scheme, and selecting participating members.例文帳に追加

即ち、本システムはインターネットを介して情報提供するコンピュータシステムであって、対象債権の証券化を依頼する、証券化の可能性を検討する、スキームを作成する、参加メンバーを選定するといった段階を備えている。 - 特許庁

To provide a method for avoiding measurement interference by a specimen or an insoluble substance originating from a measurement reagent when a specific component of biological components such as blood serum, urine, etc., is measured essentially for use in a clinical examination filed.例文帳に追加

主として臨床検査分野での使用を目的とし、血清や尿等の生体成分中の特定成分を測定する際に、検体または測定試薬由来の不溶性物質による測定妨害を回避する方法の提供。 - 特許庁

This functional coating composition contains a composite particles (AC) consisting of a functional component (A) originating from animals and plants and a ceramic component (C) containing a component at least a part of which is derived from a raw material having aggregating action.例文帳に追加

動植物由来の機能性成分(A) と、その少なくとも一部が凝集作用を有する原料に由来する成分を含むセラミックス成分(C) とからなる複合体粒子(AC)を含有する機能性コーティング組成物である。 - 特許庁

To provide an activation agent for liver function usable for therapy, reduction or prevention of liver function failure and decreased liver function originating from various causes such as a disease or the like, low in side effects and usable for foods.例文帳に追加

本発明の目的は、疾病その他種々の原因に由来する肝機能障害や肝機能低下の治療、軽減あるいは予防に供され、副作用が少なく食品としても使用できる肝機能賦活剤を提供することにある。 - 特許庁