「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This low-allergenized royal jelly comprises active components such as 10-hydroxy decenoic acid, together with a peptide component originating from the royal jelly having ≤4.5 kDa of molecular weight.例文帳に追加

低アレルゲン化ローヤルゼリーは、１０−ハイドロキシデセン酸等の有効成分を含有するとともに、ローヤルゼリー由来のペプチド性成分のうち分子量４．５ｋＤａ以下の成分から構成されている。 - 特許庁

The presynaptic neurotoxins are delivered locally, targeting the nerve endings of the trigeminal nerve, the occipital nerve and the intranasal terminals of the parasympathetic fibers originating in the pterygopalatine ganglion.例文帳に追加

シナプス前神経毒は、三叉神経終末、後頭神経終末、および翼口蓋神経節を起点とする副交感神経線維の鼻内終末を標的として、限局的にデリバーする。 - 特許庁

The preventive/ameriolating agent for diabetes mellitus or the physiologically functional food product comprises the 6-caffeoyl sophorose originating form a fermented liquor obtained by an acetate fermentation of purple skin colored sweet potato named Murasakikansho as an active ingredient.例文帳に追加

また、紫甘しょを酢酸発酵させた発酵液に由来する６-カフェオイルソホロースを有効成分とする糖尿病予防・改善剤または機能性食品を提供する。 - 特許庁

This curable composition comprises a hydrolysable silyl group-containing polymer as a main component, an amine originating from a natural product and having a freezing point of ≤34°C, and an amine compound having a melting point of ≥35°C.例文帳に追加

加水分解性シリル基含有ポリマーを主成分とし、凝固点が３４℃以下の天然由来のアミン化合物と、融点が３５℃以上のアミン化合物を含んでなる硬化性組成物。 - 特許庁

To provide a combination of oligonucleotides that is effective for carrying out a specific amplification of an RNA originating from a pab gene of Mycobacterium tuberculosis and achieving high-sensitivity detection and identification of the bacterium.例文帳に追加

結核菌のｐａｂ遺伝子に由来するＲＮＡを特異的に増幅したり、検出及び同定を高感度で行なうために有効なオリゴヌクレオチドの組み合わせを提供する。 - 特許庁

To provide a gas barrier multilayered structure having sufficiently high practical reliability while holding high-degree gas barrier properties and extremely low moisture absorbability originating from a liquid crystal polymer.例文帳に追加

液晶ポリマーに由来する高度なガスバリアー性および極度に低い吸湿性を保持したまま、実用的に充分高い信頼性を有するガスバリアー性多層構造体を提供する。 - 特許庁

An ICMP time stamp request is transmitted to all routers on the end-to-end route from a terminating device of the network or from a call originating terminal in the network to a destination terminal.例文帳に追加

ＩＣＭＰタイムスタンプ要求は、ネットワークの終端装置あるいはネットワーク中の発呼端末から宛先端末まで、エンド・ツー・エンドの経路上の全てのルータに送信される。 - 特許庁

The communication timing of a server 12 is stored in each terminal 10, which fixes a call originating timing to the server 12, based on the stored information.例文帳に追加

本発明の特徴は、サーバー１２の通信タイミングを各端末１０内に記憶し、当該記憶した情報に基づいて、各端末１０がサーバー１２への発信タイミングを決定することにある。 - 特許庁

To interrupt the delivery of many electronic mails, such as spam mails and issue an alarm to an originating subscriber in the delivery of electronic mails received via a network.例文帳に追加

ネットワークを経由して受信した電子メールの配信において、スパムメールのような多量の電子メールの配信を停止させることおよび発信者に警告を発することを可能にする。 - 特許庁

To provide a data origination device for operating the energy consumption for dwelling houses, capable of originating the data for estimating the energy consumption fitted to the dwelling houses as objects to be estimated.例文帳に追加

予測対象の住宅に適合した状態でエネルギー消費量を予測し得るデータを作成することができる住宅のエネルギー消費量演算用データ作成装置を提供する。 - 特許庁

This recycling system for a disused material produces a carbonized component by thermally decomposing the disused material and liquefies a vaporized component originating from the disused material by cooling and further, extracts a useful substance by fractionating the component liquefied by cooling.例文帳に追加

不要材を熱分解して炭化成分を得るとともに、不要材からの気化成分を冷却液化し、冷却液化した成分を分留して有用物質を取り出すようにした。 - 特許庁

A sound signal conversion function is added to name register function for originating subscriber numbers to improve services, especially for visually handicapped persons on an extension of a conventional technique.例文帳に追加

発信者番号の氏名登録機能に音声信号変換機能を付加することにより、従前の技術の延長線上で、とりわけ視覚障害者に対するサービス向上が可能。 - 特許庁

Because the magnesium material excels in the vibratory isolating characteristics originating from its nature, there is no need to resort to a structural vibration controlling measure (ribs), which allows simplifying the shape of the base and facilitating the manufacture.例文帳に追加

マグネシウム材料は、材質的に制振性に優れているため、構造的な制振構造（リブ）を施す必要がなくなり、ベースの形状が単純化して、製造が容易になる。 - 特許庁

The originate side extension numbers c, receive side public network terminal numbers e, and originator identification numbers b, are related and stored in the memory at the time of an originating operation by the originators.例文帳に追加

更に、発信者による発信操作時には、発信元内線番号ｃと発信先公衆網端末番号ｅと発信者識別番号ｂとを対応付けてメモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a preparation for external use that has excellent antioxidant properties to prevent active oxygen in a living body and lipid peroxide originating therefrom and can prevent/alleviate the pigmentation in human skin.例文帳に追加

抗酸化能力に優れ、生体内における活性酸素、それに由来する過酸化脂質を予防したり、ヒト皮ふにおける色素沈着を予防・改善する薬剤を提供する。 - 特許庁

At the fore-stage of the membrane means 32, a heat exchange means 25 is installed which admits passage of the supply water to the water tank and can absorb the heat originating from the heating means.例文帳に追加

蒸発水槽への供給水が通過可能でかつ加熱手段に由来する熱を吸収可能な熱交換手段２５を逆浸透膜手段３２の前段に設ける。 - 特許庁

To provide a method which can promptly detect an abnormal action of a selective drainage without being affected by an electric field formed on the ground by a leakage current originating in a rail, and to provide a system therefor.例文帳に追加

レール漏れ電流によって大地に形成される電場の影響を受けることなく速やかに選択排流器の異常動作を検知できる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer so structured as to be able to perform the control with a high resolution and capable of suppressing the problem originating from a high frequency signal from an encoder using a simple constitution.例文帳に追加

高分解能での制御が可能で、かつ、簡易な構成でエンコーダからの高周波信号に起因する問題を抑制することができる構成を備えたプリンタを提供すること。 - 特許庁

In a communication terminal 2 on the receiving side, a memory box 23 in which information about the telephone number and the password of the self-device are set is registered in a storage part 22 when originating source information is set.例文帳に追加

着呼側の通信端末装置２では、発信元情報の設定時に自装置の電話番号の情報およびパスワードを設定したメモリボックス２３を記憶部２２に登録しておく。 - 特許庁

A portable telephone 11, when originating a calling signal of an emergency telephone number, originates a calling signal in which position information indicating the position of the portable telephone itself is added to the emergency telephone number.例文帳に追加

携帯電話機１１は、緊急電話番号の発呼信号を発信する際、自身の位置を示す位置情報を緊急電話番号に付加した発呼信号を発信する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device in which the utilization form of transfer during a call can be extended by selecting a transfer mode on the basis of the status of a call originating source or of a transfer destination.例文帳に追加

発信元または転送先の状況に基づいて転送モ−ドを選択し、通話中転送の利用形態を拡張できる構成とした通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To enable an originating-side IP terminal to originate a call by using a mail address of a terminating-side mobile IP terminal instead of a telephone number of the terminating-side mobile IP terminal.例文帳に追加

発信側ＩＰ端末で着信側モバイルＩＰ端末の電話番号の代わりに着信側モバイルＩＰ端末のメールアドレスを用いて電話発信を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a telephone exchange system whose operation burdens are greatly reduced while shortening time needed by originating a call to an opposite party telephone using a telephone link application.例文帳に追加

電話連動アプリケーションを利用した相手先電話機への発信までに要する時間を短縮化しながら、その操作負担を大幅に軽減する電話交換システムを提供することにある。 - 特許庁

To reduce a burden for a user of an IP telephone apparatus by originating a call from a calling side IP telephone apparatus while automatically switching calling using a fixed telephone number to calling using an IP telephone number.例文帳に追加

発信側のＩＰ電話装置は、固定電話番号による発呼をＩＰ電話番号による発呼に自動的に切り替えて発呼して、ＩＰ電話装置のユーザの負担を軽減すること。 - 特許庁

To provide a communication controller capable of transmitting a message containing a text, an image, etc., as an answer message to an originating terminal, and an electronic mail creation method.例文帳に追加

応答メッセージとして、テキストおよびイメージ等を含んだメッセージを発信端末に送ることができる通信制御装置およびメール作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When there is a voice call termination in a setting time of the schedule stored in a memory part 6, a control part 3 sends the mail content stored in the memory part 6 to an originating side terminal.例文帳に追加

記憶部６に保存されたスケジュールの設定時間ないに音声着信があった場合、制御部３は記憶部６に保存されたメール内容を発信側端末へ送信する。 - 特許庁

To provide an antifungal agent for a rush mat or a straw mat which is inexpensive and exhibits strong antifungal effect, for inhibiting mold substantially originating from Wallemia sebi by using bark of Phyllostachys pubescens as raw material.例文帳に追加

孟宗竹の表皮部分を原料として、強い抗黴効果を有するとともに安価な、主としてWallemia sebi 起因の黴を防止するための、畳表やござ用抗黴剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a limit switch capable of precluding wasteful use of time and labor for performing the adjusting operation for limit switch and eliminating such inconvenience as out of actuation or failure originating from secular deterioration.例文帳に追加

リミットスイッチの調整作業による多大な時間及び労力の浪費や、経年劣化などによる不作動や故障などの不具合を解消し得るリミットスイッチを提供することにある。 - 特許庁

Finally, the user selects whether a call should be originated with the telephone number to which the special number has been added or should be originated with the telephone number having "184" or "186" added, and performs call originating operation.例文帳に追加

最後に、「発信メニュー」において、この特番を付加した電話番号をそのまま発信するか、「１８４」或いは「１８６」を付加して発信するかを選択して発信操作を行う。 - 特許庁

To provide mobile communications equipment for controlling originating of a disturbing radio wave in advance, so as not to originate the disturbing waves at a certain distance possible to bring about an misoperations in medical equipment or electronic equipment.例文帳に追加

医療機器、電子機器が誤作動を起こすおそれがある距離で、障害電波を発信しないように未然に障害電波の発信を制御する移動体通信機器の提供。 - 特許庁

To avoid unnecessary call charges resulting from dialing advertising or inviting guidance information numbers or redialing also a party called by an erroneous operation, in redialing the originating party's number in a termination history.例文帳に追加

着信履歴の発信者宛てにかけ直しを行う場合、広告や勧誘の案内情報のダイヤルや誤操作の相手にもかけ直しをしてしまい、不必要な通話料が発生する。 - 特許庁

Other transmission units 600-1 to 600-4 change transmission rings in reverse directions for NNI packets transmitted as UNI packets originating from own transmitting units over the link 101-5 before occurrence of a failure.例文帳に追加

他の伝送装置600-1〜600-4は、自伝送装置を送信元とするUNIパケットであって、障害発生前は、上記リンク101-5経由で送信していたNNIパケットの送信リングを逆方向に変更する。 - 特許庁

The information report means 10 receives position information and vehicle information from the position information originating means and displays a present position and a vehicle traveling track on the client terminal 3.例文帳に追加

情報報知手段１０は、位置情報発信手段から位置情報と車輛情報とを受信し、現在位置と車輛走行軌跡とをクライアント端末３に表示する。 - 特許庁

To provide a telephone relay apparatus which can exclude a situation, as much as possible, in which an emergency line connection request from an originating telephone terminal is not connected to a specific terminal user.例文帳に追加

発信電話端末からの緊急の回線開通要求が特定端末ユーザに接続されない事態を極力排除することができる電話中継装置を提供する。 - 特許庁

When an originating part 22 directs the transmission of a message, a receiving ability determining part 23 determines data usable by a terminal at its destination, based on the name of a domain in the address of the destination.例文帳に追加

作成部２２がメッセージの送信を指示すると受信能力判断部２３は送信先のアドレス中のドメイン名に応じて送信先の端末が利用可能なデータを判断する。 - 特許庁

If the connection of the call to the terminal 60 is impossible, the station 20A transmits the connection signal of the call to an originating/receiving control station 20B of the second system.例文帳に追加

デュアルモード端末６０への呼の接続が不可能であった場合、発着信制御局２０Ａは、呼の接続信号を第２のシステムの発着信制御局２０Ｂに送信する。 - 特許庁

When the radio wave receiver/transmitter 302 receives radio wave originating from the proximity reader 4 again, the power supply control unit 306 stops power supplying from the power supply unit 307.例文帳に追加

そして再び近接リーダ４から発信された電波を電波受発信部３０２が受けると、電源供給制御部３０６が電源部３０７の電力供給を停止させる。 - 特許庁

This invention provides β-glucans respectively originating from microorganisms, cereals, Basidiomycetes, and further a glucan complex containing two or more kinds of these β-glucans.例文帳に追加

本発明は、微生物類由来のβグルカン、穀物由来のβグルカン、担子菌類由来のβグルカン、さらにはそれらβグルカンの二種以上を含有するβグルカン複合体を提供するものである。 - 特許庁

The minimum peak of M/Z is regarded as the spectrum originating from peptide ions with respect to a pair of the peaks or the group of the peak pairs and a peptide sequence is indentified, on the basis of the spectrum.例文帳に追加

当該ピークの対またはピークの対の群について、最小のＭ／Ｚのピークをペプチドイオン由来のスペクトルとみなし、当該スペクトルに基づいてペプチド配列が同定される。 - 特許庁

This method includes a step of cultivating at least one type of Thlaspi caerulescens originating subspecies which accumulate cadmium and zinc in a ground structure on soil containing cadmium and zinc.例文帳に追加

この方法は、地上組織にカドミウムおよび亜鉛を蓄積する少なくとも一種類のＴｈｌａｓｐｉ ｃａｅｒｕｌｅｓｃｅｎｓ由来の亜種を、カドミウムおよび亜鉛を含む土壌で栽培する工程を包含する。 - 特許庁

An information originating system 4 holds a data base where the customers, areas and persons in charge (business department) are related to one another, and a data base where the commodity and the commodity business department and a production factory are related to one another.例文帳に追加

情報発信システム４は、顧客やエリアと担当者（営業部門）を関連付けたデータベースや、商品と商品事業部や生産工場を関連付けたデータベースを保有する。 - 特許庁

A CPU 1 checks whether an incoming or outgoing telephone number exists in the table or not at each time of terminating or originating a call; and when it exists there, the code number is outputted to a use frequency detection circuit 13.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、着信または発信がある毎にその電話番号がテーブルにあるかないかをチェックし、ある場合は、そのコード番号を使用頻度検出回路１３へ出力する。 - 特許庁

The activated carbon is activated carbon originating in coal-based or petroleum oil-based heavy oil and characterized in that the volume ratio of pores each having a pore diameter of 2-50 nm is 20-70% based on the total pores.例文帳に追加

活性炭は、石炭系または石油系重質油由来の活性炭であって、直径が２〜５０ｎｍのポアの全ポアに対する容積比率が２０〜７０％の範囲内にある。 - 特許庁

From the perspective of an unbroken line of Emperors, a Female-line Emperor doesn't belong to the imperial lineage originating from Emperor Jinmu even if he/she ascended to the throne, therefore, leading to the first-ever dynastic change in Japan. 例文帳に追加

万世一系の立場からは、女系天皇は即位しても神武天皇以来の皇統に属さず、その結果として日本史上初の王朝交代が生じる、ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high carbonization yield binder pitch for artificial graphite is characterized by mixing binder pitch obtained from coal tar pitch with 0.1 to 10 wt.% of synthetic pitch originating from condensed polycyclic hydrocarbons.例文帳に追加

コールタールピッチから得られるバインダーピッチに、縮合多環炭化水素由来の合成ピッチを０．１〜１０重量％混合する事を特徴とする人造黒鉛用高炭化歩留まりバインダーピッチ。 - 特許庁