1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

We're not at liberty to say, but what we're gonna need is a list of all of your staff that have been in mr. zubov's room and security camera footage from the hallway outside his door.例文帳に追加

それは話せませんが ズボフさんの部屋に入ったことのある ここの従業員すべてのリストと 彼の部屋の廊下にある監視カメラの映像が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a condition in which cancer causes an abnormal amount of fluid to collect between the thin layers of tissue (pleura) lining the outside of the lung and the wall of the chest cavity. 例文帳に追加

がんが原因で、肺の外側と胸壁の内側を覆う薄い膜状組織(胸膜)の間に異常な量の液体が貯留した状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The outside plant of a telephone company encompasses all telephone facilities from the main distributing frame (MDF) in the central office to the protector at the customer's residence or business location. 例文帳に追加

電話会社の外部施設は, 中央局の主配線盤(MDF)から顧客の住居や職場にある保護装置までのすべての電話設備を網羅する. - コンピューター用語辞典

In East Asia, the international division of production has developed, and there is a trade structure where intermediary goods are exported within the region and final goods to outside the region.例文帳に追加

東アジアでは、国際的な生産分業が展開しており、域内で中間財、域外に対して最終財を輸出する貿易構造となっている。 - 経済産業省

例文

The percentage of enterprises blessed with hit products is higher among those which are collaborating with outside entities in the development of new products and technology (Fig. 2-2-30).例文帳に追加

また、新たな商品や技術の開発に当たり、外部と連携している企業の方が、ヒット商品に恵まれている企業の割合が高い(第2-2-30図)。 - 経済産業省


例文

EC may apply EU competition law to and impose administrative sanctions in cases where even if the acts were conducted outside EU, they affect the EU market.例文帳に追加

域外で行われた行為であっても、EU市場に影響が及ぶ場合には、EU競争法が適用され、欧州委員会から行政制裁を課され得る。 - 経済産業省

The portion of the burden carried by outside professionals would have been reflected as a cost, while the portion of the burden carried by the company internally would have been reflected in hours.例文帳に追加

外部の専門家によって行われる作業の部分は費用として反映され、社内で行われる作業の部分は時間として反映される。 - 経済産業省

At the product trial manufacturing stage, collaborations with companies in the same industry sector located outside of the region are frequent, as are collaborations with large corporations at the sales/ marketing and mass production stages.例文帳に追加

商品の試作段階では、地域外の同業他社と、販売マーケティング・量産化の段階では、大手企業との連携が多く見られる。 - 経済産業省

As described later, this approach has won praise both inside and outside of Japan in the past fourteen annual reports.例文帳に追加

後述のとおり、過去15回の報告書の公表を通じて、こうした考え方は、広く内外各層の理解・支持を得ることに成功してきたといえよう。 - 経済産業省

例文

Among the entrepreneurs of these stores with varying origins, there are people who open stores in the neighboring city center shopping district and even open stores outside the prefecture.例文帳に追加

このように様々な来歴の店舗の経営者達の中には、隣接する中心市街地商店街や、県外等にも店舗を展開する者が生まれている。 - 経済産業省

例文

It can be said that the transaction relationships are "meshing" in the sense that the first level transaction enterprises of company A are conducting more wide-ranging transactions with enterprises outside of the group.例文帳に追加

A社の1次取引企業の方が、グループ以外の企業とも幅広く取引を行っているという意味で、その取引関係がメッシュ化していると言える。 - 経済産業省

One of a shaft portion 12 of the outside joint member of the constant velocity universal joint and a hole portion 22 of the hub ring 1 has a projection 35 extending in the axial direction.例文帳に追加

等速自在継手の外側継手部材の軸部12とハブ輪1の孔部22のうち、どちらか一方に軸方向に延びる凸部35を設ける。 - 特許庁

Further, a spring 22 is furnished in the respective supporting arms 20, and the rotating roller 12 is energized by the spring 22 outside the drum 10.例文帳に追加

また、各支持アーム20内には、それぞれスプリング22が設けられていて、このスプリング22は、回転ローラ12を回転ドラム10の外方側に向けて付勢している。 - 特許庁

To provide a recorder and a recording method in which the quantity of coloring material being imparted to the outside of a recording medium can be reduced at the time of crop printing.例文帳に追加

縁なし記録時に記録媒体の外に付与される着色材の量を少なくすることができる記録装置および記録方法を提供すること。 - 特許庁

In the other end plate 17b, an opening 30 for discharging the liquid refrigerant flowing through the flux barrier 22 to the outside of the rotor core is formed.例文帳に追加

また、他方の端板17bには、フラックスバリア22内を流れた液冷媒をロータコアの外部へ排出するための排出孔30が形成されている。 - 特許庁

A correction coil unit 44 has winding parts 442, 443 in which two coil wires are wound at certain intervals on the outside of a bobbin 441.例文帳に追加

補正コイルユニット44は、ボビン441の外面に2本のコイル線が互いに間隔をあけた状態で巻回されてなる巻線部442、443を有する。 - 特許庁

The water replenishing from the outside is carried out by bending the pipe P14 in such a way that the exhaust outlet P14a turns to an upward direction after releasing the holding of the pipe P14.例文帳に追加

外部からの水の補給は、パイプP14の保持を解除した後に、排気出口14aが上方を向くようにパイプP14を曲げて行われる。 - 特許庁

The battery pack exposes the front and back of a thin battery 2 from an opening part 3 of an outer case 1 formed in a square framework to the outside.例文帳に追加

電池パックは、方形枠形に成形してなる外装ケース1の開口部3から薄型電池2の表裏面を外部に表出させている。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of securing safety even in an abnormal situation such as breakage by force from the outside.例文帳に追加

外部からの力による破壊等の異常事態においても、安全性を確保できる非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nut end surface 9a of the box nut 9 is positioned on the other end side in the axial direction more than a cover outside surface 7b of a position opposed to the sensor flange 8b.例文帳に追加

袋ナット9のナット端面9aは、センサフランジ8bと対向する位置のカバー外面7bよりも軸方向他端側に位置している。 - 特許庁

A vehicle charging device 170 uses a power source 101 outside of a vehicle 160 to charge a battery 115 installed in the vehicle 160.例文帳に追加

車載用充電装置170は、車両160の外部の電源101を用いて車両160に搭載された蓄電池115を充電する。 - 特許庁

A radiation thermometer 3, for measuring the temperature of the body received in the case 1 through the transparent window 2, is arranged outside of the window 2.例文帳に追加

この透明窓2の外方には、透明窓2を通して処理容器1内の被処理体Sの温度測定を行うための放射温度計3が配置されている。 - 特許庁

A window 16 is installed in the surface of the living room 6 facing the outer wall surface 10 side, and the window 16 is projected from the balcony 5 to the outside.例文帳に追加

そして、この居室6の前記外壁面10側を向く面には窓16が設けられ、この窓16は前記バルコニー5より外側に突出している。 - 特許庁

A bottom plate member 36 of the canister 32 is lower than the side wall 34S in a degree of swelling, and an outer wall member 46 is formed on the outside of the side wall 34S.例文帳に追加

キャニスタ32の底板部材36は側壁34Sよりも低膨潤性とされ、さらに、側壁34Sの外側に外壁部材46が形成される。 - 特許庁

This system is also provided with an electric compressor compressing refrigerating gas sucked from the hermetic container 4 in the compression device 8 and delivering it outside the hermetic container 4.例文帳に追加

密閉容器4外から吸入した冷媒ガスを圧縮要素8にて圧縮した後、密閉容器4外に吐出する電動圧縮機を設ける。 - 特許庁

A plurality of holes 30, reaching the current constricting layer 32 from the active region 16 are formed in the lower DBR 14 on the outside of the post P.例文帳に追加

下部DBR14には、ポストPの外側において、活性領域16から電流狭窄層32に到達する複数の孔30が形成されている。 - 特許庁

To realize a displaying method for a building image in which a user can easily perform walkthrough inside and outside a building, by using a communication line.例文帳に追加

ユーザが手軽に建築物の内外でのウォークスルーを行うことのできる通信回線を用いた建築物の画像の表示方法を提供すること。 - 特許庁

A blowing fan 8 for cooling a condenser 7 is rotated reversely to blow outside air sucked in from an air outlet 13 toward the rear face of a front door 10.例文帳に追加

凝縮器7を冷却する送風ファン8を逆回転させて、排気口13から吸入した外気を前面扉10裏面に向かって送風する。 - 特許庁

A first plate 130c is laminated on the outside of a laminate 100 in which a plurality of seal gasket integrated MEAs 102 are laminated through a separator 104.例文帳に追加

シールガスケット一体型MEA102をセパレータ104を介して複数積層した積層体100の外側に、第1のプレート130cを積層する。 - 特許庁

To provide a drain structure of a vehicle muffler efficiently discharging condensation water in the vehicle muffler to the outside from an initial stage of generation.例文帳に追加

車両用消音器における凝縮水を発生の初期段階から効率良く外へ排出できる車両用消音器の水抜き構造の提供。 - 特許庁

The coil core 32 includes radially extending teeth 34 and an outer circumferential core 36 which extends to both sides in the circumferential direction on the radial outside of the teeth 34.例文帳に追加

コイルコア32は、径方向に延びているティース34と、ティース34の径方向外側において周方向両側に延びる外周コア36とを有している。 - 特許庁

The back guard has a convex curved surface on the outside leading to the highest interior side from the lowest front side where a user faces the built-in kitchen unit.例文帳に追加

バックガードは、システムキッチンに正対した状態において最も低い手前から最も高い奥側に向かって外側に凸状の曲面を有する。 - 特許庁

A peripheral end surface of polarizing plates 5 and 6 of a liquid crystal panel 4 is coated by unidirectionally permeable films 7 and 8 in order to prevent water from entering from outside.例文帳に追加

液晶パネル4の偏光板5,6の周縁端面を一方向透過性フィルム7,8により被覆して外部からの水に侵入を防止する。 - 特許庁

Both the detection circuit substrate and the indicator are stored in a sealed terminal box, and the indicator is preferably visible from the outside via a glass window.例文帳に追加

検出回路基板と表示器とが、密閉された端子箱内に収容され、表示器がガラス窓を介して外部から目視可能であることが好ましい。 - 特許庁

Four terminals 5 composed of a pin part 5a and a plate part 5b are arranged at a main body 2 in nearly the same distances along the circumferential direction, arranging the plate part 5b toward the outside.例文帳に追加

ピン部5aと板部5bとからなる4つの端子5を、円周方向に略等間隔に、かつ板部5bを外側に向けて本体2に配置する。 - 特許庁

To provide a ventilation facility capable of carrying out outside air introduction and inside air exhaust irrespective of that an air cleaner can be carried and installed in an optional indoor space part.例文帳に追加

空気清浄機を持ち運んで任意の屋内空間部に設置できるにもかかわらず、外気導入及び内気排気を実行できる換気設備を得る。 - 特許庁

The amount of the gaseous starting material from the gaseous starting material nozzle 14 is decided by the pressure difference between the pressure in the raw material vessel 11 and the pressure at the outside of the raw material vessel 11.例文帳に追加

原料ガスノズル14からの原料ガスの量は、原料容器11内の圧力と、原料容器11外の圧力との差圧により、決まる。 - 特許庁

To suitably rotate and linearly move an operated body in a sealed container from outside of the container without application of a torsion force onto bellows with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でベローズにねじり力が作用せず、密閉容器内の被操作体を容器外から良好に回転、直進運動させることを可能にする。 - 特許庁

A spot facing part 4 fitted in at least a part of the outside diameter surface 2s of the nut 2 is situated at the end part on the nut side of the bolt hole 7 of the body 6 to be fastened.例文帳に追加

被締結体6のボルト孔7のナット側端部に、ナット2の外径面2sの少なくとも一部が嵌合されるザグリ部4が設けられている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device reducing the generation of a galvanic corrosion or the like in a region between substrates outside a sealing material and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

シール材の外側の基板間領域における電解腐食等の発生を低減することのできる液晶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Drinking water is allowed to flow in from an upper part of the housing and descends the internal outside, and ascends through the honeycomb structural net and the SUS net plate from the bottom central part.例文帳に追加

飲料水はハウジング上部より流入し、内部外側を下降し、下部中心部よりハニカム構造ネット及びSUSネット板を経て上昇する。 - 特許庁

To provide a depth-detecting device for improving the resolution of depth Information for a given subject in the outside world, and an an image pickup device.例文帳に追加

外界の所定の被写体についての奥行情報の分解能を向上することのできる奥行検出装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which does not throw out foreign substances, such as grease, base oil component in the grease, fragments of a seal material 18, outside a rolling bearing at a low cost.例文帳に追加

グリース又はこのグリース中の基油成分やシール材18の破片等の異物が転がり軸受外に出ない構造を、安価に実現する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of preventing stagnation of liquid refrigerant in an outdoor heat exchanger even at a low outside air temperature such as winter.例文帳に追加

冬季のような低外気温であっても、室外熱交換器に液冷媒が溜まり込むことを防止することができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

It is considered that mental disorder develops in the balance between the psychological burden from the outside (stress) and response capabilities which can deal with the psychological load.例文帳に追加

精神障害は、外部からの心理的負荷(ストレス)とその心理的負荷への個人の対応力の強さとの関係で発病に至ると考えれています。 - 厚生労働省

Travel to the nearest possible appropriate medical facility in a village, city or town outside the same or neighboring village, city or town because no such facility exists there.例文帳に追加

同一市町村内、隣接する市町村内に適切な医療機関がないため、それらの市町村を越えた最寄りの医療機関へ通院したとき。 - 厚生労働省

but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter. 例文帳に追加

しかしペトロは外で戸口に立っていた。そこで大祭司に知られていたほかの弟子が出て来て戸口番の女に話し,ペトロを中に連れて来た。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:16』

Freddy Malins explained to him, as best he could, that the monks were trying to make up for the sins committed by all the sinners in the outside world. 例文帳に追加

フレディ・マリンズが彼に、修道士たちは外の世界のすべての罪びとたちが犯した罪の埋め合わせをしようとしていると精一杯説明した。 - James Joyce『死者たち』

In a first input processing step of input processing from the outside to the image processing apparatus 1, a signal input unit 21 inputs a first part of a first luminance signal input from the outside that a prefilter 22 should process in the first input processing step to the prefilter 22, and stores the remaining second part in a storage unit 24.例文帳に追加

外部から画像処理装置1への第1の入力処理ステップにおいて、信号入力部21は、外部から入力された第1の輝度信号のうち、第1の入力処理ステップにおいてプレフィルタ22によって処理すべき第1部分をプレフィルタ22に入力するとともに、残りの第2部分を記憶部24に記憶する。 - 特許庁

例文

This needle control handle part comprises an outside body part 80 with a piston chamber 82 stored in the inner part and a piston 84 with two end parts and one end part of the piston is slidably fitted in the piston chamber and a compressing spring 88 is fitted in the piston chamber between the outside body part and the piston.例文帳に追加

この針制御ハンドル部はその内部に収容されたピストン・チャンバー(82)および2個の端部を有するピストン(84)を有する外側本体部分(80)により構成されており、当該ピストンの一端部がピストン・チャンバーの中に摺動可能に取り付けられていて、圧縮スプリング(88)が外側本体部分とピストンとの間のピストン・チャンバーの中に備えられている。 - 特許庁




  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS