| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
A junction member 9 having connection parts 11 and 11, with which an earthing lead wire 15 on a non-earth side of an electric apparatus 14 provided in an underground box such as a hand hole, a manhole, etc., are connected to an earth element 17 buried in the ground outside the underground box outside/inside the underground box, are buried in the wall of the underground box.例文帳に追加
ハンドホールやマンホール等の地中箱の内部に設けた電気機器14の非接地側のアース用リード線15と、前記地中箱の外部に埋設されるアース体17とを、地中箱の内外においてそれぞれ接続可能な接続部11,11を有する中継部材9を、地中箱に埋設したことを特徴とする。 - 特許庁
In this case, a stirring means 31 is provided in the mixing accelerating chamber 22 and a water cleaning part 24 having a water cleaning space in which sewage flows from the outside and the return sludge and waste water can flow from the interior of the mixing accelerating chamber is provided outside or inside the mixing accelerating body 18 and a water cleaning means 26 is provided to the water purifying part 24.例文帳に追加
この場合、混合促進室22内には攪拌手段31が設けられていたり、混合促進体18の外部あるいは内部には、外部の汚水が流通可能でかつ内部の返送汚泥及び排水も流通可能な浄水化空間を有する浄水化部24が設けられ、同浄水化部24には、浄水化手段26が装備されている。 - 特許庁
The support member is formed so that a portion of the support member between an annular support portion in a housing at an outside diameter end and an annular support portion in a housing at an inside diameter end is convex to the compressed air side beyond a plane connecting the annular support portion at the outside diameter end and the annular support portion at the inside diameter end in the shortest distance.例文帳に追加
また、前記サポート部材の外径側端部のハウジングによる環状支持部分と内径側端部のハウジングによる環状支持部分の間の部分が、外径側端部の環状支持部分と内径側端部の環状支持部分とを最短で結ぶ面よりも圧縮空気側に凸となるように前記サポート部材を形成した。 - 特許庁
In this drunk driving suppressing system 10, an air conditioner ECU 26 controls a temperature in a cabin high as an outside air temperature detected by a temperature sensor 16 becomes high, and controls the temperature in the cabin low as the outside air temperature detected by the temperature sensor 16 becomes low, when the drinking state of the driver is detected by an alcohol detecting sensor 12.例文帳に追加
飲酒運転抑止システム10において、エアコンECU26は、アルコール検知センサ12により運転者の飲酒状態が検知されたときは、温度センサ16により検出された外気温が高いほど車室内の温度を高く制御し、温度センサ16により検出された外気温が低いほど車室内の温度を低く制御する。 - 特許庁
The instant camera in which exposed instant photographic film is fed outside by being held by one pair of rollers is provided with a guide member to cover a slit by which the exposed instant photographic film is discharged so as to be freely opened and closed and to guide instant photographic film fed outside from the slit in a direction different from a direction in which it is fed from the slit.例文帳に追加
撮影済みのインスタント写真フイルムを一対のローラに挟んで外部に送り出すインスタントカメラにおいて、撮影済みのインスタント写真フィルムを排出するためのスリットを開閉自在に覆うとともにスリットから外部に送り出されてきたインスタント写真フイルムをスリットから送り出されてきた方向とは異なる方向にガイドするガイド部材を備えた。 - 特許庁
The tire 2 comprises a pair of beads 8 having a core 24 and an apex 26, a carcass 10 stretched between both beads 8, a belt 12 located outside in the radial direction of the carcass 10, and a pair of reinforcing layers 14 which are separated in the axial direction from each other, and located outside in the radial direction of the belt 12.例文帳に追加
本発明に係るタイヤ2は、コア24及びエイペックス26を備えた一対のビード8と、両側のビード8に架け渡されたカーカス10と、このカーカス10の半径方向外側に位置するベルト12と、軸方向において離間しておりこのベルト12の半径方向外側に位置する一対の補強層14とを備えている。 - 特許庁
The reagent container 1 includes bonding parts 1b, 1c stored in one portion acquired by dividing in two the trapezoid storage part into the radial direction inside and the radial direction outside, which is to be bonded to a reagent container stored in the other portion of the trapezoid storage part on the bonding surface 1a positioned on the radial direction inside or the radial direction outside of the trapezoid storage part.例文帳に追加
試薬容器1は、台形の収容部を半径方向内側と半径方向外側とに二分する一方に収容され、台形の収容部の半径方向内側又は半径方向外側に位置する接合面1aに台形の収容部の他方に収容される試薬容器と接合する接合部1b,1cが設けられている。 - 特許庁
The steering knuckle 10 comprises: a body 12 having a bearing insertion opening portion 32 into which the bearing 50 with the rotation sensor is inserted; a bearing mounting portion provided outside the body 12 in a vehicle cross direction; and a recessed portion 30 provided in the body 12, outside which a wire harness 54 for the rotation sensor 52 is wired in the vehicle cross direction.例文帳に追加
ステアリングナックル10は、回転センサ付き軸受50を挿入する軸受挿入開口部32が設けられた本体部12と、本体部12の車幅方向外側に設けられた軸受取付部と、本体部12に設けられた、回転センサ52のワイヤハーネス54を車幅方向外側へ配索するための凹部30を備える。 - 特許庁
This packing 10 for fitting the wire gauze comprises an inside vertical groove 111 longitudinally extending in the central part of a packing body 11, an inside lateral groove 112 longitudinally extending in the lower end part of the packing body 11 and communicated with the inside vertical groove 111, and an outside upper end flange 113 longitudinally extending in the outside upper end of the packing body 11.例文帳に追加
金網取付け用パッキング10は、パッキング本体11の中央部を長手方向に延びる内部縦溝111と、パッキング本体11の下端部を長手方向に延びていて内部縦溝111に連通する内部横溝112と、パッキング本体11の外部上端を長手方向に延びる外部上端フランジ113とからなる。 - 特許庁
In order to prevent time stamp arrogation by a user outside of the management responsible range 2, if a packet having time stamp added by a subscriber 100 is received, each communication device 10 located in the network within the management responsible range 2 nullifies the time stamp and restores the packet putting in the time stamp of the packet from the subscriber when the packet is transferred to the outside of the management responsible range 2.例文帳に追加
管理責任範囲2外のユーザのタイムスタンプの詐称を防ぐため、加入者100が付与したタイムスタンプ付きパケットを受信した場合、管理責任範囲2内の網に位置する各通信装置10が当該タイムスタンプを無効化し、管理責任範囲2外にパケットを転送するときに、加入者からのパケットのタイムスタンプを含め復元する。 - 特許庁
Terminal device 1100 outside a hall is provided in the shop outside the game hall, performs the prize exchange processing on the basis of information relating to prize provision for providing the prizes in exchange with at least the number of game media acquired in the game hall, and performs settling processing relating to the prize exchange using the values other than the number of the acquired game media.例文帳に追加
店外端末装置1100は、遊技ホール外の店舗に備えられ、遊技ホールにおける、少なくとも獲得した遊技媒体数と交換に景品を提供する景品提供に係る情報に基づいて、景品交換処理を行い、獲得した遊技媒体数以外の有価価値を用いて景品交換に係る決済処理を行なう。 - 特許庁
To surely discharge a developer in a developing device to the outside of the developing device by suppressing the staying of the developer in the replacement of the developer, etc., in the developing device of such a type that a stirring part is provided outside a developing part and the developer quantitatively discharged from a rotary feeder is conveyed to the developing part by using air pressure.例文帳に追加
現像部の外部に撹拌部を設け、ロータリフィーダから定量的に排出される現像剤を、空気圧を利用して現像部に搬送するタイプの現像装置において、現像剤の交換時等における現像剤の留まりを抑制して確実に現像装置内の現像剤を現像装置外へ排出することができるようにする。 - 特許庁
To provide a vehicle-mounted kitchen unit: which can be easily transferred due to change in automobiles, pulled out of the automobile, and used not only in the automobile but also outside the automobile by being brought outside of the automobile; of which an occupied area is small when being stored in the automobile and a structure is simple; and which can be used over a long period for various ranges.例文帳に追加
自動車の変更に伴って簡単に積み替えられ、また自動車内だけでなく、車外へ引き出すことはもとより、車外へ運び出して使用でき、自動車内に収納した状態でも専有面積が小さく、構造が簡単であり、長期にわたって広範囲に利用できる車載用キッチンユニットを提供する。 - 特許庁
A control part 22 in a reader/writer 2 determines that the specified person moves in a direction from the outside of the building to the inside (direction of going out from a target area to the outside of the target area), and return request impossibility of a response signal to an identification code (ID) of a tag 1 carried by the specified person is set in a memory part 23.例文帳に追加
故に、リーダ/ライタ2の制御部22では当該特定人が屋外から屋内へ入る向き(対象領域内から対象領域外へ出る向き)に移動したと判定することができ、当該特定人が携帯するタグ1の識別符号(ID)に対して応答信号の返信要求不可をメモリ部23に設定する。 - 特許庁
In the net bracket body 11, a turning member 23 turning the arm member 13 so that its position can be changed to outside one end and to outside the other end of the net bracket body 11 is arranged, and a turning member 30 turning the arm member 13 in the extending direction of the scaffold post 19 is arranged in the turning member 23.例文帳に追加
ネット用ブラケット本体11にはアーム部材13を回動してネット用ブラケット本体11の一端部外方位置及び他端部外方位置に位置変更可能にする回動部材23が設けられると共に、該回動部材23にはアーム部材13を足場支柱19の延びる方向へ回転させる回転部材30が設けられている。 - 特許庁
In other words, in the exit support device 1, an exit moving instruction allowing the other vehicle 20 to exit outside the parking lot 11, and a re-parking moving instruction allowing the other vehicle 20 to park in the parking lot 11 again after the own vehicle 10 and the other vehicle 20 exit outside the parking lot are transmitted to the other vehicle 20 from the key 2.例文帳に追加
つまり、退出支援装置1では、他車両20を駐車場11外へ退出させる退出移動指令と、自車両10及び他車両20が駐車場外へ退出した後に他車両20を駐車場11内に再駐車させる再駐車移動指令とが、キー2から他車両20に対して送信される。 - 特許庁
This timepiece with radio functions is equipped with a housing for storing the antenna for receiving the radio waves from the outside; the antenna stored in the housing, for receiving the radio waves from the outside; a conductive circular member arranged in the housing; and at least one slit formed on the circular member, for cutting the circular member in the circumferential direction.例文帳に追加
無線機能付き時計であって、外部からの電波を受信するためのアンテナを収容するハウジングと、ハウジング内に収容され、外部からの電波を受信するためのアンテナと、ハウジング内に配置された導電性の環状部材と、環状部材に形成され、環状部材を周方向に分断する少なくとも1つのスリットとを備える。 - 特許庁
A compressor housing 50 includes the diffuser chamber 54 provided outside the impeller storage chamber 52, a scroll chamber 56 formed outside the diffuser chamber 54, and a movable member 38 provided movably in the diffuser chamber 54 for partitioning a part of a communication portion between the diffuser chamber 54 and the scroll chamber 56 in a state placed in the diffuser chamber 54.例文帳に追加
コンプレッサハウジング50は、インペラ収容室52の外側に設けられたディフューザ室54と、ディフューザ室54の外側に形成されたスクロール室56と、ディフューザ室54内に移動可能に設けられ、ディフューザ室54内に移動した状態で、ディフューザ室54とスクロール室56との連通部位の一部を仕切る可動部材38とを有している。 - 特許庁
To obtain excellent durability to bending as a result of well coupling of a flexible tube to a mesh-like tube in a method of manufacturing an endoscope insertion section by bundling plural built-in objects and covering the outside surface thereof with a spiral tube and the mesh-like tube in this order, then covering the outside surface thereof with the flexible tube.例文帳に追加
複数の内蔵物を束ねてその外面に螺旋管と網状管を順に被覆した後、さらにその外面に可撓性チューブを被覆するようにした内視鏡挿入部の製造方法において、可撓性チューブが網状管とよく結合して、曲げに対して優れた耐久性を得ることができる内視鏡挿入部の製造方法を提供すること。 - 特許庁
In this fuel cutoff valve 10, a float 50 is stored in the valve chamber 20S of a casing 20 and moves up and down according to a fuel liquid level in a fuel tank FT to open and close a connection passage 32a, thereby ensuring the ventilation of the fuel tank FT to the outside and also preventing a fuel outflow to the outside when a vehicle is inclined and so on.例文帳に追加
燃料遮断弁10は、ケーシング20の弁室20S内にフロート50を収納し、燃料タンクFTの燃料液位に応じて昇降して接続通路32aを開閉することで、燃料タンクFTの外部への通気を確保するとともに、車両の傾斜時などの外部への燃料の流出を防止する。 - 特許庁
To enable flames generated in a grill case to be prevented from overflowing to the outside through a flue without causing a poor combustion of a burner in the grill equipped with: the burner 5 which is installed on the top section 11 of the grill case 1 and requires secondary combustion air; and the flue 6 on the rear side of the grill case, which discharges the combustion exhaust gas in the grill case to the outside.例文帳に追加
グリル庫1の天井部11に設けられた、燃焼用二次空気を必要とするバーナ5と、グリル庫内の燃焼排ガスを外部に排出する、グリル庫の後方の煙道6とを備えるグリルにおいて、グリル庫内で発生した火炎が煙道を介して外部に溢れ出ることをバーナの燃焼不良を生ずることなく防止できるようにする。 - 特許庁
In the activated carbon mat, activated carbon 3 is packed in an air permeable bag 2, pump cloth 6 is provided which communicates the inside and outside of the bag 2, and microorganisms 12 having hydrocarbon degradation capacity can be supplied from the outside of the bag 2 to the activated carbon 3 in the bag 2 through the pump cloth 6.例文帳に追加
活性炭マットは、通気性を有する袋2に活性炭3が詰められると共に、袋2内と袋2外とを連絡する揚水布6が設けられ、袋2の外から揚水布6を通じて袋2内の活性炭3に、炭化水素分解能を有する微生物12を供給することができるようになされているものである。 - 特許庁
To provide a secondary battery having output characteristics not to be deteriorated and excellent in vibration resistance even if vibration or impact is applied from the outside, in a secondary battery having a wound electrode body housed in a battery can and capable of taking out electric power generated by the wound electrode body from an electrode terminal mechanism attached to the battery can to the outside.例文帳に追加
電池缶1内に巻き取り電極体2が収容され、該巻き取り電極体2が発生する電力を、電池缶1に取り付けられた電極端子機構40から外部に取り出すことが可能な二次電池において、外部から振動や衝撃が加わったとしても、出力特性が劣化する虞れのない、耐振動性に優れた二次電池を提供する。 - 特許庁
In this cable connecting device for electromagnetic agitator in the continuous casting facility, a mold side connector is connected to a mold fixing frame via the cable connecting device, and a connector outside an equipment is connected to a vibration table via a connector support device outside the equipment, in the connecting device for the cable for supplying electric power to the continuous casting facility provided with a magnet coil inside the mold.例文帳に追加
鋳型内に電磁コイルを備えた連続鋳造設備に電源を供給するケーブルの接続装置において、モールド側コネクタをケーブル接続装置を介して鋳型固定フレームに連結し、機外側コネクタを機外側コネクタ支持装置を介して振動テーブルに連結したことを特徴する連続鋳造設備における電磁攪拌装置のケーブル接続装置。 - 特許庁
In the spray for spraying a liquid 2 enclosed in a container 1 to the outside via a spray valve 10 provided at a container opening, a dip tube 20 for leading the liquid 2 enclosed in the container 1 to the outside is equipped therein with a porous film P for limiting an amount of a passing fluid to cause the fluid to be led through the film P.例文帳に追加
容器1内に封入した液体2を容器開口部に設けた噴射バルブ10により外部に噴射する噴射装置において、容器1内に封入した液体2を外部に導出するためのディップチューブ20に、流体の通過量を制限する多孔質膜Pを介在させ、多孔質膜Pを通して流体を導出するようにした。 - 特許庁
The PL control is carried out when the reflective coefficient operated in a reflective coefficient operation part 22 is entered in one of the inside region of a plurality of inside regions settled in a region setting part 23, and the PF control is carried out when the reflective coefficient above is went out from one of the outside region of a plurality of outside regions.例文帳に追加
反射係数演算部22によって演算された反射係数が、領域設定部23で設定された複数の内側領域のうち、いずれかの内側領域内に入った場合には、PL制御を行い、複数の外側領域のうち、いずれかの外側領域内から外側領域外に出た場合には、PF制御を行う。 - 特許庁
In the inspection vehicle are set a transfer conveyor for transferring articles, an inspecting apparatus for inspecting the articles being transferred, the carry-in conveyor constituted of being able to continuously carry in the articles before inspected to the transfer conveyor from outside the vehicle, and a carry-out means connected to the transfer conveyor for continuously carrying out the inspected articles to outside the vehicle.例文帳に追加
物品を搬送する搬送コンベアと、搬送されている前記物品を検査する検査装置と、検査前の前記物品を、車両外から前記搬送コンベアへ連続搬入能に構成された搬入コンベアと、前記搬送コンベアと連接し、被検査済の前記物品を車両外へ連続して搬出する搬出手段とを検査車両内に設けた。 - 特許庁
In a stopping place of the automatic circulation type cableway equipment to perform operations using closed type carriages, an outside rail to branch from a trunk rail and converge again with it is provided at the periphery of the trunk rail for each carriage traveling in non-load forwarding from the arrival side to the departure side, in which transportation is conducted while every other arriving carriages are led to outside rail.例文帳に追加
閉鎖式搬器を用いて運行を行う自動循環式索道設備の停留場において、搬器が到着側から出発側へと回送して走行するための本線レールの外周部には、該本線レールから分岐して再び本線レールに合流する外側レールを設け、到着する搬器を一台置きに外線レールに導入して移送を行う。 - 特許庁
This plant supporter for supporting a plant 2 which grows in a state hung from the edge of a planter 1 is obtained by connecting an inside portion 3 whose end is embedded in soil charged in the planter 1 to an outside portion 4 whose end is placed below the edge on the outside of the edge of the planter 1, at a place above the edge of the planter 1.例文帳に追加
プランター1の縁から垂れ下がり状態に生育する植物2を支承する為の植物支承具であって、端部がプランター1内に充填された土中に埋設される内側体3と、端部がプランター1の縁の外側にして該縁の下方に位置する外側体4とが該プランター1の縁の上方において連設されているものである。 - 特許庁
The HV-ECU 16 circulates, when the outside air temperature is higher than the cooling water temperature in the tank 51 as a result of comparison between the cooling water temperature in the tank 51 and the outside air temperature, the cooling water in the tank 51 to the radiator 24 by means of the selector valve 34 after circulating it into the internal combustion engine 1, and drives the fan 28.例文帳に追加
そして、HV−ECU16は、蓄熱タンク51内の冷却水温と外気温とを比較して、外気温が蓄熱タンク51内の冷却水温より高い場合、切替バルブ34により、蓄熱タンク51内の冷却水を内燃機関1内に還流させた後、ラジエータ24に冷却水を循環させ、電動式送風ファン28を駆動させる。 - 特許庁
To provide a fluid jet device capable of relatively accurately obtaining jet quantity of fluid jet outside of a target even in a constitution not having a sensor capable of determining whether or not fluid jet is run off the outside in a direction crossing a conveying direction of the target and a method of operation in the fluid jet device.例文帳に追加
ターゲットの搬送方向に交差する方向における外側へはみ出す流体噴射であるかどうかを判定可能なセンサを備えない構成であっても、ターゲットの外側へ噴射される流体の打ち捨て量を比較的正確に取得できる流体噴射装置及び流体噴射装置における動作方法を提供する。 - 特許庁
In the housing 30, a rotating shaft 40 and a disc 42 rotating around it are provided, and the pressing roller 44 moving to the inside in the radial direction by rotating the disc in one direction and to the outside in the radial direction by rotating the disc in another direction, is freely rotatably equipped.例文帳に追加
ハウジング30内に、回転軸40とともにそれを中心として回転する円盤42を設け、その円盤の一方向の回転により径方向の内側に、他方向の回転により径方向の外側に移動する押圧コロ44を円盤に回転自在に備える。 - 特許庁
To simply prevent a drainage to the outside of a facility of the greater part in water overflowing from a pool and the impossibility of a circulation and utilization at a low cost when an aerobic exercise is conducted in the pool in the facility in which an aerobic motion is performed in the pool such as the aquabics.例文帳に追加
アクアビクスのようなプールの中での有酸素運動が頻繁に行われる施設において、プールの中でアクアビクスが行われる際に、プールから溢れ出た水の中の多くが施設外に排水され、循環利用できなくなることを簡単かつ低コストで防止する。 - 特許庁
Moisture contained in air taken from the outside of a casing is absorbed by a water absorption material provided in the casing, and the water absorption material which has absorbed moisture is heated so that the moisture is released in air in the casing, thus causing dew condensation in the casing.例文帳に追加
ケーシング外部より取り込んだ空気中に含まれる水分を、ケーシング内部に設けられた吸水材にて吸収し、水分を吸収した吸水材を加熱することによってケーシング内部の空気中に水分を放出させ、ケーシング内部にて結露させるようにする。 - 特許庁
Recent years, comparative studies on the Chikama clan in the West and the Ando clan in the East, both of which were Tokuso's bureaucrats taking charge of the respective peripheral border in the east and in the west of the medieval nation, have developed and it is revealed that both of them had a huge extension of the territory compared with the samurai groups in the center, and their territories were even reaching outside the national territory. 例文帳に追加
近年、中世国家の東西境界周辺の得宗被官である、西の千竈氏と東の安東氏の比較検討研究が進み、ともに中央部の武士団に比べて所領面積が広大であり、国家の境界外に及んでいる点が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the base material 36 of an instrument panel 10, the portion having a predetermined width (shaded area in Fig. 1) from the outer peripheral edge part 40C of both ends in the vehicle width direction to the outside in the width direction in an upper door part 40A and a lower door part 40B of an airbag door 40 is a skin peeled area 60.例文帳に追加
インストルメントパネル10の基材36におけるエアバッグドア40の上ドア部40A及び下ドア部40Bにおける車幅方向両端の外周縁部40Cから車幅方向外側へ所定幅の部位(図1の斜線の領域)は表皮剥離領域60となっている。 - 特許庁
In the slot machine in which after a series of big bonus in finished, the game is shifted to an RT(Replay Time) in which probability of replay prize winning is improved and to an AT(Assist Time) in which condition of small prize winning is informed, signals for indicating condition of shifting to the RT and the AT are outputted to the outside of the slot machine.例文帳に追加
一連のビッグボーナスゲーム終了後に、リプレイ当選確率が向上されるRT(Replay Time)や、小役の当選状況が告知されるAT(Assist Time)に移行するスロットマシンにおいて、RTやATへの移行状況を示す信号を、スロットマシンの外部に出力する。 - 特許庁
An indoor heat exchanger 6 equipped with a blower 5, an in- machine drain pan part 7a for receiving the drain water made of dew condensed in this heat exchanger, and a drain pump for draining the drain water within this in-machine drain pan to outside of the above casing are accommodated in a casing 2 embedded in a ceiling plate 3.例文帳に追加
天井板3に埋設される筐体2内に、送風機5を備えた室内熱交換器6と、この熱交換器で結露したドレン水を受ける機内ドレン皿部7aと、この機内ドレン皿内のドレン水を上記筐体外に排水するドレンポンプと、を収容する。 - 特許庁
A high pressure chamber 33 is formed in the body 11, and also in the part partitioned with the bottom surface of the plunger 12; a low pressure chamber 32 is formed in the plunger 12; an outside oil hole 19 is formed in the peripheral wall 16 of the body 11; and an inside oil hole 24 is formed in the peripheral wall of the plunger 12.例文帳に追加
ボディ11内でかつプランジャ12の底面で区画される部分に高圧室33が形成され、プランジャ12内に低圧室32が形成され、ボディ11の周壁16に外側油孔19が形成され、プランジャ12の周壁に内側油孔24が形成されている。 - 特許庁
If a hypothetical accident should occur in the fast breeder reactor, which is caused by a reduction of the flow rate in the core due to the loss of outside power source in addition to a scram failure, the nuclear fuel material in the fuel assembly 8 present in the center part of the core 1 may melt.例文帳に追加
高速増殖炉で外部電源喪失に伴う炉心流量の低下及びスクラム失敗が重畳して生じる仮想事故が、万が一、発生したとき、炉心1の中心部に存在する燃料集合体8内の核燃料物質が溶融する可能性がある。 - 特許庁
In regard to an ice chunk existing in the protruding area 40, the protruding pieces 32 of the tabular rotor 30 passes below the ice chunk, and in regard to an ice chunk existing in an area outside of the protruding area 40 in the circular recessed part 24, they capture the ice chunk and convey the ice chunk toward the take-out opening 22.例文帳に追加
板状回転体30の突片32は、前記突出領域40に存在する氷塊に対してはその下方を通過し、円形凹部24における突出領域40を外れた領域に存在する氷塊に対しては、これを捕捉して取出口22に向け搬送する。 - 特許庁
To solve the problem that dot interference is produced in the conventional YC separation circuit in which, when a chroma signal has a wide bandwidth in the horizontal direction (in a horizontal edge, etc.), a component outside the passing bandwidth of the chroma signal in a BPF is output as luminance signal, instead of chroma signal.例文帳に追加
従来回路では、水平方向にクロマ信号の帯域が広い場合(水平のエッジ部など)は、BPFのクロマ信号通過帯域外の成分がクロマ信号として出力されず輝度信号として出力されてしまい、ドット妨害と呼ばれる弊害を生じる。 - 特許庁
In the pre-loader 10, a drawing hole 30 is formed in an intermediate portion in the center axial direction of a cylinder 12, and a wire 38 with one end thereof locked to a piston 32 is passed through the drawing hole 30 formed in the intermediate portion in the axial direction of the cylinder 12, and drawn outside the cylinder 12.例文帳に追加
本プリローダ10では、シリンダ12の中心軸線方向中間部に引出孔30が形成され、ピストン32に一端が係止されたワイヤ38は、シリンダ12の軸線方向中間部に形成された引出孔30を通過してシリンダ12の外部に引き出される。 - 特許庁
Then, the measurement data taken from the outside are written in a data area 32 of the random access memory 3, and after the whole measurement data are written in the random access memory 3, the copy operation program 31 in the random access memory 3 is executed, to thereby write the whole measurement data in a data area 24 in the flash memory 2.例文帳に追加
その後、外部から取込まれた計測データをランダムアクセスメモリ3のデータエリア32に書込み、ランダムアクセスメモリ3に全ての計測データが書込まれた後、ランダムアクセスメモリ3のコピー操作プログラム31を実行して全ての計測データをフラッシュメモリ2のデータエリア24に書込む。 - 特許庁
To grasp the number of times of applying pulses in the case of write-in from the outside, to judge easily which page takes a much time for write-in, and to grasp a specific memory cell of a write-in unit address, distribution of respective characteristics in all memory cells, and the like.例文帳に追加
書込みを行う際のパルス印加回数をデバイス外部から把握可能にし、どのページが書込みに時間を要するのかを容易に判断可能にし、さらに書込み単位アドレスの特定のメモリセル、および全メモリセルにおけるそれぞれの特性の分布などについての把握を可能にする。 - 特許庁
The chamfer 16 contains wide width chamfering parts 16c and 16d in that a chamfering width expands, in an inside rib edge area E1 in that the crown main groove 3 and the inside middle lug groove 8 intersect, and in an outer rib edge area E2 in that the shoulder main groove 4 and the outside middle lug groove 9 intersect.例文帳に追加
面取り部16は、クラウン主溝3と内側ミドルラグ溝8とが交差する内側リブエッジ領域E1及びショルダー主溝4と外側ミドルラグ溝9とが交差する外側リブエッジ領域E2において面取り幅が拡大した幅広面取り部16c、16dを含む。 - 特許庁
Sealed type heat exchange coils 11 provided in multiple stages in a vertical hierarchical state are provided below the upper part tank 10, and the passage 12 for both dry and wet air in a flowing direction of air and a wet type air passage 13 are arranged adjacently in a width direction of an outside air inlet provided in the cooling tower.例文帳に追加
上部水槽10の下方に、上下階層的に多段に装備された密閉型熱交換コイル11が装備され、空気の流れ方向の乾湿空気兼用通路12と湿式空気通路13が冷却塔に設けられた外気取入口の幅方向に隣接して配置してある。 - 特許庁
In other words, the aluminum tube is stored in the through hole, an end thereof is protruded by the predetermined length from the end face of the die, the end part of the aluminum tube and a circumferential wall in a vicinity thereof are expanded in the outside diameter direction by the electromagnetic forming, and formed in shapes along the end face and the groove parts.例文帳に追加
すなわち、前記貫通穴にアルミニウム管を収容し、かつその端部を前記金型の端面から所定長さ突出させ、電磁成形により前記アルミニウム管の端部及びその近傍の周壁を外径方向に拡開し、前記端面及び前記溝部に沿った形状に成形する。 - 特許庁
To improve the performance in absorbing the fluctuation in rotation of a ring body 2 such as a pulley in comparison with an one-way clutch type power transmitting device, in a power transmitting device such as a pulley unit for transmitting the rotating power between the outer ring body 2 and an inner ring body 3 coaxially mounted inside and outside in the radial direction.例文帳に追加
径方向内外に同心に配置した外側環体2と内側環体3との間で回転動力の伝達を行うプーリユニット等の動力伝達装置に関し、一方向クラッチ式の動力伝達装置と比較してプーリ等の環体2の回転変動の吸収性能が向する。 - 特許庁
To provide an anti-skid material which is low in costs, sprayable on an ordinary roadway in a cold temperature area where the outside air temperature in winter is very severe and low, and available even on a high-standard road of a porous structure, and particularly an anti-skid material which is low in snow melting effect but excellent in reliable immediate effectiveness.例文帳に追加
冬期の外気温が非常に厳しくなる寒冷地の一般車道に散布可能であって、かつポーラス構造の高規格道路にも適用可能な、低コストの防滑材、とくに融雪効果は少ないが確実な即効性に優れる滑り止め材を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|