| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In the middle part 86, heat exchange is performed between outside air taken in from the one end 82 and the heat inside the unit cover 54.例文帳に追加
中間部86では、一端部82から取り込んだ外気と液晶ユニットカバー54内の熱気との間で熱交換が行われる。 - 特許庁
To provide a joint allowing easy and sure visual confirmation of the insertion of an in-core into a resin pipe from the outside in an inspection after construction.例文帳に追加
施工後の検査において、インコアの樹脂パイプへの内挿を容易かつ確実に外方から視認することができる継手を提供する。 - 特許庁
The dehumidifying rotor 4 dehumidifies outside air in the supply air route as the rotor is rotated and is heated and regenerated in the exhaust air route 10 and by a heater 16.例文帳に追加
除湿ロータ4は、回転しながら給気経路で外気を除湿し、排気経路10でヒータ16により加熱再生される。 - 特許庁
A heater control panel 11 is installed around the center of each line, where a change in temperature and humidity of the outside air is less in a substation.例文帳に追加
変電所の中で外気の温度・湿度変化が小さい各回線の中央付近にヒータコントロール盤11が設置されている。 - 特許庁
The expression (a) is Hsout>Hsin, and here, the Hsout: the JIS hardness on the outside when installed in the vehicle, and the Hsin: the JIS hardness on the inside when installed in the vehicle.例文帳に追加
Hsout >Hsin ………(a) ただし、Hsout:車両装着時の外側のJIS硬度、Hsin :車両装着時の内側のJIS硬度 - 特許庁
The rotor winding 28 may be laminated in a plurality of layers by being wound many times around the outside in a radial direction of a rotor core 20.例文帳に追加
また、ロータ巻線28は、ロータコア20の径方向外側に複数周回巻き付けることにより、複数層積層させることもできる。 - 特許庁
To provide a melting furnace device which easily discharges a molten metal remaining in a furnace body in stopping a melting furnace, to the outside of a furnace body.例文帳に追加
溶融炉停止時に炉体内に残留する溶融金属を容易に炉体外に排出できる溶融炉装置を提供すること。 - 特許庁
A fitting groove 4 is formed in the direction of the arrangement of the supports 1 in such a manner as to be positioned on the top surface of the foundation 3 and on the outside of the support 1.例文帳に追加
基礎3の上面であって支柱1の外側に位置して嵌合溝4を支柱1の配列方向に形成する。 - 特許庁
An air exhaust means 33 is arranged in the air exhaust section of the engine room 22 to exhaust the air in the engine room 22 outside by an ejector function.例文帳に追加
エンジン室22の排気部分には、エンジン室22内の空気をエジェクタ機能により外部へ排出する空気排出手段33を設置する。 - 特許庁
To provide a lap type tile for an outside angle having excellent dimensional accuracy in the lap type tile formed in an upper/lower asymmetric shape.例文帳に追加
上下非対称の形状をしたラップ式タイルにおいて、寸法精度が良好な出隅用のラップ式タイルを提供することにある。 - 特許庁
A plurality of fins 34 are dispersed and arranged in the vehicle vertical direction on an outside face 30B in the vehicle width direction of the wheel cap 30.例文帳に追加
また、ホイールキャップ30の車幅方向外側面30Bには複数のフィン34が車両上下方向に分散配置されている。 - 特許庁
Furthermore, in the grace period, a decreasing rate of a residual quantity of the secondary battery outputted outside while time elapses is enlarged in appearance.例文帳に追加
更に猶予期間には、その時間経過に伴って外部出力される二次電池の残容量の低下率を見掛け上大きくする。 - 特許庁
To reduce the decrease in contrast due to the reflection of outside light, in an image projector using a reflection type screen.例文帳に追加
反射型スクリーンを用いた画像投影装置において、外光の映り込みによるコントラスト低下を低減することができるようにする。 - 特許庁
The pneumatic tire comprises a rubber layer 30 composed of the rubber composition formed outside of a bead filler 20 in the direction of the tire axis in a bead part 12 of the tire.例文帳に追加
このゴム組成物からなるゴム層30を、タイヤのビード部12におけるビードフィラー20のタイヤ軸方向外側に設ける。 - 特許庁
To obtain a cable connector with a built-in fuse, capable of determining easily from the outside whether the built-in fuse is fused or not.例文帳に追加
内蔵されたヒューズが溶断しているか否かを外部から容易に判定することができるヒューズ内蔵ケーブルコネクタを提供する。 - 特許庁
To properly ventilate a car interior in accordance with the number of occupants in consideration of the dirt level of air outside the car interior.例文帳に追加
車室外の空気の汚れ具合を考慮しつつ乗員数に応じて車室内の適切な換気を行うことができるようにする。 - 特許庁
An air sucking chamber 22 is provided in the vicinity of the frame 1 of the instrument cleaning machine and an air sucking fan 25 for sucking the outside air is housed in the chamber 22.例文帳に追加
機枠1の近傍には吸気室22が設けられ、この吸気室には外気を吸い込む吸気ファン25が収容されている。 - 特許庁
The mulching film pressing member is composed of a row of plural rollers arranged in the moving direction at the outside of plural ridges to be dug in one step and between the ridges.例文帳に追加
マルチ押さえは一工程で掘取る複数条の外側と条間で複数個を進行方向に一列に設けるローラから成る。 - 特許庁
To provide a lamp increased in utilization efficiency from each linear light emitting part and efficiently increased in the amount of emitting light to the outside.例文帳に追加
各線状発光部からの光量の利用効率をより増大させて、外部への出射光量をより効率良く増大させる。 - 特許庁
The recesses 11e are formed in the motor circumferential direction B in such a way as to be positioned outside the motor radial direction A of teeth portions 11a.例文帳に追加
凹部11eが、モータ周方向Bについてティース部11aのモータ径方向A外方側に位置するように形成されている。 - 特許庁
In this sales method, the film-with-lens is sold in a state where DPE service advertisement is printed on the outside case of the film-with-lens.例文帳に追加
レンズ付きフィルムの外側ケースにサービス表示を印刷等により直接付して販売することを特徴とする販売方法。 - 特許庁
This Article was put here to explain that hansetsu-koji (well-known ancient affairs) were excluded from the category of heishutsu and ketsuji, in the same manner as the phrases used in ordinary sentences and such cases as happened outside of Japan. 例文帳に追加
汎説古事(平出・闕字の対象外とされる例(一般的な文中における用句及び日本以外の事例)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was very shy and she was in a palanquin while going on a walk in the Palace peering outside through a Bamboo blind. 例文帳に追加
大変人見知りの激しい性格で、御所の庭を散歩するときにも輿に乗り、簾の間からかいま見るという行動をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to ancient Giseiryo (law regarding rituals) in the Ritsuryo codes, it was defined that the Emperor should be described as 'Kotei' in documents toward inside and outside of China. 例文帳に追加
古くは律令の儀制令において、華夷(国内外)に対する文書では「皇帝」と表記することが定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Still, the word 'Higashi-oji' can be used for intersections in the area to the north of Imadegawa-dori Street, as in 'Higashi-oji Higashi-Kurama-guchi,' since the area is outside Higashiyama. 例文帳に追加
(ただし、今出川通以北は地域として東山から外れるため、「東大路東鞍馬口」と「東大路」を冠するものもある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese-style hotels in hot spring resorts are equipped with yukata and Geta, and when guests visit sotoyu (any and all public baths in the town outside), Japanese-style hotels lend Geta, and guests go out wearing them. 例文帳に追加
温泉の旅館では浴衣と下駄が備え付けてあり、外湯に行く場合は旅館は下駄を貸し、それを履いて出かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case that the butsudan is small, as it may be a fire hazard to do rissoku in it, rissoku on a candle stand placed outside of the butsudan is recommended. 例文帳に追加
小型の仏壇の場合は、仏壇内で無理に立燭すると火災の恐れがあるので、外に別の燭台を置いて立燭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At positions on the radial direction outside of both the falling prevention pieces 12c in a friction part 14, each inserting part 28 is formed in the vertical direction.例文帳に追加
摩擦部14における両抜け止め片12cの経方向外側の位置に、それぞれ上下方向に挿入部28を設ける。 - 特許庁
When "RED 7" of the first reel is moved from the outside of a pull-in range to the inside of the pull-in range, the operation of a stop button is validated.例文帳に追加
そして、第1リールの「赤7」が引き込み範囲外から引き込み範囲内に移動すると、ストップボタンの操作が有効化される。 - 特許庁
Communication ports 15a and 15b to allow communication between inside and outside of the member portion 19 in the inside of the cowl box 10 are disposed in the partition panel 15.例文帳に追加
カウルボックス10の内部においてメンバ部19の内外を連通する連通口15a,15bを仕切りパネル15に設ける。 - 特許庁
A heat conduction system by an aluminum motor block is used in order to make heat generated by a motor escape to the outside of the molded box even in an airtight space.例文帳に追加
また、密閉空間であってもモータの発熱をモールドボックス外に逃がすためにアルミ製モータブロックによる伝熱を利用した。 - 特許庁
To provide a lighting window in which condensate can be discharged to the outside and trouble in which condensate moistens an indoor section can be prevented.例文帳に追加
結露水を外部に排出できて結露水が室内を濡らす弊害を防止できる採光窓を提供することを課題とする。 - 特許庁
Furthermore, the in-roller internal contact face has such a size that a central angle in a portion not protruding from the outside diameter R2 of the small collar 6 exceeds 180° and is not larger than 240°.例文帳に追加
また、小鍔6の外径R2からはみ出ない部分の中心角が180°を超え、240°以下となる大きさである。 - 特許庁
To make it possible to reduce increase in cost and time and effort for parts management and implement appropriate support according to a difference in holding posture, outside diameter and the like of a corrugated tube.例文帳に追加
コストアップや部品管理の手間を軽減し、コルゲートチューブの保持姿勢や外径等の相違に応じて適切なサポートを可能とする。 - 特許庁
To improve the outside appearance of a wiring cover device in an attached state to be attached to a wiring slot formed in a top panel.例文帳に追加
天板に形成された配線用開口に取り付けられる配線カバー装置において、取り付け状態での見栄えを向上させる。 - 特許庁
A flange part extends in the circumferential direction along the outside wall panel 54, and the opening part of the flange part is made to communicate fluids with the in-take duct.例文帳に追加
フランジ部は外側壁パネル54に沿って円周方向に延び、フランジ部の開口部は取入れダクトと流体連通される。 - 特許庁
Second blanking blades 15 are installed in a region on the outside of the first blanking blade 14 to blank the frame-like unnecessary parts in the inorganic fiber mat.例文帳に追加
第2打抜刃15は、第1打抜刃14の外側の領域に設けられ、無機質繊維マットにおける枠状の不要部分を打ち抜く。 - 特許庁
To provide excellent wiping quality both in both outside areas and in a central area of a wind shield glass.例文帳に追加
ウインドシールドガラスの両外側領域においても中央域においても良好な払拭クオリティーが得られるワイパ装置を提供する。 - 特許庁
This is the scene outside the gori military hospital, the only one in the area where wounded soldiers and civilians injured in last night's shelling are all being treated.例文帳に追加
ゴリ軍事病院の外です 昨夜の爆撃により 負傷した軍人と市民が この地区で唯一の病院に運ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the end of the intestine is attached to an opening in the surface of the abdomen and body waste is collected in a disposable bag outside of the body. 例文帳に追加
小腸の末端を腹部の表面にある開口部につなぎ、体内の老廃物を体外の使い捨てバッグに収集する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a disease in which malignant (cancer) cells are found in the part of the urethra (the tube through which urine leaves the body) that is closest to the outside of the body. 例文帳に追加
悪性(がん)細胞が、体の外部に最も近い尿道(尿が体内から出るときに通る管)の部分にみられる疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an observant Muslim woman who covers her face and hands when in public or in the presence of any man outside her immediate family 例文帳に追加
公衆かどんな男性の面前で彼女の肉親の外で彼女の顔と手をカバーする観察力が鋭いイスラム教徒の女性 - 日本語WordNet
one of several connecting veins in the scalp and head that drain blood from sinuses in the dura mater to veins outside the skull 例文帳に追加
頭皮と頭部にある、数本の連結する静脈の一つで、硬膜の静脈洞から頭蓋骨外部の静脈へ血液を送り出す - 日本語WordNet
In contrast, when a circle is located in the lower left, it is thought that the procurement and sales are conducted outside the country, and that the country takes on only the assembly function.例文帳に追加
反対に左下に位置する場合、調達、販売とも国外となり、純粋な組立機能を担うものと考えられる。 - 経済産業省
In addition, coordination of outside personnel and the above suggested local partner company staff will also be an important consideration in conducting business.例文帳に追加
また、社外の人材や現地パートナー企業をこうした「国際事業ナレッジインテグレーター」としていかに活用するかも重要な視点である。 - 経済産業省
Case2-1-7 An enterprise in a glove-producing region that established a company brand through cooperative work with a specialist from outside the community, and cultivated a market for its products in an urban area例文帳に追加
事例2-1-7 地域外の専門家との協業により自社ブランドを確立し、都市圏に販路を開拓した手袋産地企業 - 経済産業省
The reference value S1 in executing the inside air circulation mode is more than a reference value S2 in executing the outside air introduction mode.例文帳に追加
また、内気循環モードの実施時の基準値S1は、外気導入モードの実施時の基準値S2に比べて大きくなっている。 - 特許庁
To provide electronic equipment which substantially prevents force from being inputted to internal components even if pressure and impact are exerted thereto from the outside and which can efficiently radiate the heat generated in a light source section to the outside.例文帳に追加
外部から押圧や衝撃が与えられても内部部品に力が入力され難く、しかも、光源部で生じた熱を効率良く外部に放熱できる電子機器を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
