| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In the outside diameter surface of the shaft 8b of the hub ring 8, a difference in the outside diameter is produced wherein the diameter of a part S1 wherein the outboard inner-ring 9A is fit is larger than that of a part S2 wherein the inboard inner ring 9B is fit.例文帳に追加
ハブ輪8の軸部8bの外径面には、アウトボード側の内輪9Aが嵌合する部分S1の方が、インボード側の内輪9Bが嵌合する部分S2よりも大径となる外径差が設けられる。 - 特許庁
During fitting between the outer part 3 and the adapter 12, the inside of the boot 10 communicates with outside-air via a communicating path formed of an communicating groove 12f of the adapter 12 to maintain air pressure in the boot 10 to be the same in pressure as that of the air outside.例文帳に追加
アウタ3とアダプタ12との嵌合中、アダプタ12の連通溝12fにより形成された連通路を介して、ブーツ10内と外気とが連通して、ブーツ10内の空気圧が外気圧と同圧に保たれる。 - 特許庁
When the coil 40 is supplied with electric power, currents flow in the outside longitudinal wire 41a and inside longitudinal wire 42a as shown by an arrow A and currents flow in the outside longitudinal wire 41b and inside longitudinal wire 42b as shown by an arrow B.例文帳に追加
コイル40へ通電すると、外側縦線条41a及び内側縦線条42aには矢印A、外側縦線条41b及び内側縦線条42bには矢印Bの方向に電流が流れる。 - 特許庁
To report that, in an apartment complex or the like, a resident is experiencing an anomaly outside an elevator car, such as in an apartment or at an elevator lobby, to the outside so as not to leave the resident unattended.例文帳に追加
集合住宅などにおいて、居室やエレベータ乗場など、エレベータかご外で住人に異常事態が発生した場合に、住人をそのまま放置させないように、外部に通報を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
In this V-type vertical engine 1, first and second hanger brackets 37, 38 and 39 are fitted to the both outside faces of a cylinder head, and third hanger brackets 37, 38, and 39 are fitted to an approximately center in the outside face of a crankcase 5.例文帳に追加
V型バーチカルエンジン1に於いて、第1及び第2のハンガブラケット37,38,39をシリンダヘッドの両外側面に取り付け、第3のハンガブラケット37,38,39をクランクケース5の外側面略中央に取り付ける。 - 特許庁
To make a thermosensitive element hardly affected by heat generated in a heat source, and to properly detect a temperature of a measuring object such as an outside air temperature in an outside of a detector by the thermosensitive element.例文帳に追加
感温素子が熱源で発生した熱に影響されにくく、感温素子によって装置外部の外気温など測定対象の温度を適切に検知することができるガス及び温度検知装置を提供する。 - 特許庁
A slot (46) closer to the outside is situated in a spot closer to the outside from each final trailing edge opening of trailing edge openings with a distance in an external direction from each final slot of the slots closer to the inside.例文帳に追加
外側寄りスロット(46)は、内側寄りスロットのうちのそれぞれの最終スロットから外方に間隔を置いて、かつ後縁開口のうちのそれぞれの最終後縁開口から外側寄りに配置される。 - 特許庁
A bedrock improver 22 is continuously provided in the sideward outside position of the tunnel sectional outline of the sharp curve part of the shield tunnel 10 in a wall shape to form an outside wall 20 and an inside wall 21 along the tunnel alignment.例文帳に追加
シールドトンネル10の急曲線部11のトンネル断面外形線の側方外側位置に、地山改良体22を壁状に連続させてトンネル線形に沿った外側壁20及び内側壁21を造成する。 - 特許庁
Since the outside diameter of the solenoid driving part 10 is equal to the outside diameter of the housing 32, the whole solenoid valve device 1 is stored, for example, in a storage hole of a same diameter formed in a body of a hydraulic controller of an automatic transmission.例文帳に追加
電磁駆動部10の外径が弁ハウジング31の外径以下であるから、例えば自動変速機の油圧制御装置のボディに形成した同一径の収容穴に電磁弁装置1全体を収容できる。 - 特許庁
A hollow 40 dented in the outside diameter side is formed at a part across the outside engaging groove 39 in one end opening peripheral edge of the supporting hole 32 at a circumferential part of the inside peripheral face of the supporting hole 32.例文帳に追加
この支持孔32の内周面の円周方向一部に、この支持孔32の一端開口周縁部から上記外側係合溝39を越えた部分に亙り、外径側に凹入する凹入部40を形成する。 - 特許庁
This bore pin is provided with an outside member 2 for forming the cylinder bore on the outer peripheral surface, an inside member 3 inserted into the hole part 2a in the inner part of the outside member 2 and piping 4 for cooling liquid disposed in the inner part of the inside member 3.例文帳に追加
外周面がシリンダボアを形成する外側部材2と、外側部材2の内部の穴部2aに嵌挿された内側部材3と、内側部材3の内部に配置された冷却液配管4とを備える。 - 特許庁
To provide a terminal position determination system capable of determining whether a terminal is located inside or outside a vehicle in order to prevent that the terminal is left outside the vehicle while the ignition switch of the vehicle is in an on-state, for example.例文帳に追加
例えば車両のイグニッションスイッチがオン状況下で端末が車外に放置されないようにするために、端末の車内外位置を判定することができる端末位置判定システムを提供する。 - 特許庁
The invention exists in "a composite board with intermediate heat insulation and composite board with connection functions" and "an in-wall heat-insulating method for an RC wall inside/outside fair face finish" by which an RC structure having the exposed concrete inside/outside and a heat insulating material therein can be formed by placing the concrete once.例文帳に追加
一回のコンクリート打設で断熱材内蔵する内外打放しのRC構造を形成できる「中間断熱及び連結機能複合板」と「RC内外打放し・壁体内断熱工法」にある。 - 特許庁
The filter device 14 opens an intake port 22 for the inside air for sucking the air in the cab 3 and the intake port 23 for the outside air for sucking the air of the outside on the side surface of the casing body 21 having an opened shape of the bottom installed in the cab 3.例文帳に追加
フィルタ装置14は、キャブ3内に設置した底部開口状の筐体21の側面に、キャブ3内の空気を吸込む内気用吸込口22と、外部の空気を吸込む外気用吸込口23とを開口している。 - 特許庁
Therefore, the sediment is moved not only in the vertical direction but also alternately moved in both the direction from the outside toward the inside and the direction from the inside toward the outside when the agitating bodies 30a, 30b are rotated.例文帳に追加
このため、撹拌体30aおよび30bの回転と共に、土砂は、上下方向のみでなく、外側から内側に向かうような方向と、内側から外側向かうような方向とに、交互に動かされる。 - 特許庁
The inclined part 3b has a shape thinning toward the outside circumference, in which the difference in the thickness between the outside circumference and the inside surface of the inclined part 3b ranges 10-50% of the mean particle size, including the limits.例文帳に追加
傾斜部3bは、外周側であるほど厚みが薄い形状であり、傾斜部3bの最外周側と最内周側との厚みの差が、砥粒の平均粒径の10%以上50%以下となっている。 - 特許庁
An inside diameter R1 of a motor hub 1 in a fitting position of a sleeve 2 is set larger than the outside diameter R3 of the sleeve 2 and projection parts 10a and 10b smaller than the outside diameter R3 of the sleeve 2 are provided in its one part.例文帳に追加
スリーブ2の取り付け位置にけるモータハブ1の内径R1をスリーブ2の外径R3よりも大きく設定し、その一部にスリーブ2の外径R3よりも小さくなるように凸部10a,10bを設ける。 - 特許庁
In the leak measuring instrument, a recess 12 is formed in the cap 3 of the cylinder C and a relationship of D1<D2<D3 is established wherein D2 is the inside diameter of the recess 12; D3 is the outside diameter of the piston P; and D1 the outside diameter of the sensor element 8.例文帳に追加
シリンダCのキャップ3に凹部12を形成するとともに、この凹部12の内径D2、ピストンPの外径D3、センサー素子8の外径D1としたとき、D1<D2<D3となる関係にした点に特徴を有する。 - 特許庁
The air conditioner 11 is provided with a cooler 11a, a blower 11b, a return air intake 11c for taking in the return air of the constant temperature and constant humidity air-conditioned room, and an outside air inlet 11d for taking in outside air.例文帳に追加
空調装置11は、冷却器11aと、送風機11bと、恒温恒湿空調室の還流空気を取り込むための還気取入口11cと、外気を取り入れるための外気取入口11dとを備える。 - 特許庁
Extension elements 10a and 10b having a length λ/4 are disposed in a line outside the dipole antenna elements 4, and extension elements 14a and 14b having a length λ/4 are disposed in a line outside the dipole antenna element 6.例文帳に追加
λ/4の長さの延長素子10a、10bが、ダイポールアンテナ素子4の外方側に一列に配置され、λ/4の長さの延長素子14a、14bが、ダイポールアンテナ素子6の外方側に一列に配置されている。 - 特許庁
A gas diffusion layer 4 is formed on the outside surface of a membrane electrode assembly (MEA) 3 in mirror surface symmetry of a gas passage 6, and capable of housing in the gas passage 6 when a separator 2 is arranged on the outside of the MEA 3.例文帳に追加
ガス拡散層4を、膜電極接合体3の外側表面に、ガス流路6の鏡面対称形状に設け、MEA3の外側にセパレータ2を配置した際、ガス流路6内に収納可能とする。 - 特許庁
This anti-slip member 8 provided to an outside step 7 is formed of a rubber elastic member 9, and spaces 92 in accordance with respective attaching holes 76 of the outside step 7 are formed in an inside 91 of the rubber elastic member 9.例文帳に追加
外側ステップ7に設けられた滑り止め材8は、ゴム製の弾性体9からなり、弾性体9の内部91には外側ステップ7の各取付穴76に対応して空間92がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
A storage shed body 110 is composed of a three-layer structure of an outside casing 110a, an intermediate side casing 110b fitted and installed in this outside casing and an inside casing 110c fitted and installed in this intermediate side casing.例文帳に追加
保管庫本体110は、外側筐体110a、この外側筐体内に嵌装した中側筐体110b及びこの中側筐体内に嵌装した内側筐体110cの三層構造からなる。 - 特許庁
A transmission means 1e transmits a retrieval request where at least a part of related information on the content stored in the temporary storage means 1b, is set to be a retrieval key to outside in accordance with a retrieval instruction inputted from outside.例文帳に追加
送信手段1eは、外部から入力される検索指示に応じて、一時記憶手段1bに記憶されているコンテンツの関連情報の少なくとも一部を検索キーとした検索要求を外部に送信する。 - 特許庁
When the conveyor 2 is carried out to an outside of the warehouse 15, the connections by the connection means 3 are released in order in the outside of the warehouse 15 since the conveyor 2 is connected serially with the conveying modules 1.例文帳に追加
また、搬送装置2を倉庫15の外部に搬出する場合、搬送装置2は搬送モジュール1を直列的に連結したものであるため、倉庫15の外部で順次連結手段3による連結を解除できる。 - 特許庁
Thus, the screw hole need not be opened on the lens barrel from the outside in order to fix the component, and a situation that a contaminant such as grease intrudes in the lens barrel from the outside through the screw hole and contaminates the component is prevented.例文帳に追加
部品を固定するために鏡筒に外部からビス穴を開口する必要がなく、ビス穴を通して外部からグリース等の汚染物質が鏡筒内にまで侵入して部品が汚染されることが防止される。 - 特許庁
The inside outer ring 10 is split at two or more inside splitting sections 11 provided in a circumferential direction, and the outside outer ring 20 is split at two or more outside splitting sections 21 provided in a circumferential direction.例文帳に追加
内側外輪10は周方向に2以上設けられた内側分割部11において分割され、外側外輪20は周方向に2以上設けられた外側分割部21において分割されている。 - 特許庁
To provide a method for compensating lightness and the saturation of a portable display unit, according to the change in lightness of background illumination outside room considering light adaptation sensitivity of humans, according to the change in background illumination outside room.例文帳に追加
室外背景照明の変化に従う人間の明順応感度を考慮して、室外背景照明の明度変化に従う携帯用ディスプレイ装置の明度及び彩度を補償する方法を提供する。 - 特許庁
The insert tube 2 penetrates the interior of the reaction tube 1 and includes an opening portion A1 which is exposed outside in a lower part of the reaction tube 1, while including an opening portion A2 which is exposed outside in an upper part of the reaction tube 1.例文帳に追加
この挿入管2は反応管1の下部で外部に露出した部分が開口部A1となって反応管1の内部を貫通し、反応管1の上部より外部に開口部A2が露出している。 - 特許庁
To provide a remote controller for use in a bathroom and a remote controller with a bathroom silencing function which makes it easy to converse with a remote controller for use outside the bathroom and does not leak noise in the bathroom to the outside.例文帳に追加
本発明は、浴室内用リモートコントローラと、浴室外用リモートコントローラとの間で会話が容易にできるとともに、浴室内の雑音が外部に漏れない浴室消音機能付リモートコントローラに関するものである。 - 特許庁
Electrostatic painting is applied to the outside surface of the operation handle 17A in a part except for the predetermined place of the operation handle 17A, and the outside surface of the operation handle 17A is constituted so as to have electric non-conductivity in the predetermined place.例文帳に追加
操作ハンドル17Aの所定個所を除く部分で操作ハンドル17Aの外面に静電塗装が施され、前記所定個所では操作ハンドル17Aの外面が、非導電性を有するように構成される。 - 特許庁
This dust collecting device is provided with an air purifier 2 adapted to suck the outside air using a built-in motor-driven blower 13 and purify the outside air when the vacuum cleaner 1 is stored in a storing space 3.例文帳に追加
掃除機1が収納スペース3に格納されている状態のとき、掃除機1に内蔵されている電動送風機13を利用して外気を吸引し、その外気を浄化して排出する空気清浄機2を設ける。 - 特許庁
In the water supply apparatus, in which the water supply header is arranged outside a house for introducing the water supply line into the interior of the house, the connection between the water supply header and the water supply line is arranged outside the house.例文帳に追加
本発明の給水装置は、給水ヘッダー部を家屋の外部に取付け、給水配管を屋内に導く給水装置において、給水ヘッダー部と給水配管の接続部を室外に設けたものである。 - 特許庁
After initial charge of the battery assembly 20 is conducted in the temporary sealing state, the film 54 is holed to form a gas vent passage communicating with the outside of the case, and excess gas in the case 12 is exhausted to the outside.例文帳に追加
上記仮封止状態で電池組立体20の初期充電を行った後、フィルム54に孔を開けてケース12の内外を連通するガス抜き通路を形成し、ケース12内の余剰ガスを外部に排出する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a power storage element having excellent characteristics and reliability of storage element by exhausting to the outside the gas generated in a housing container in manufacturing process, without discharging the electrolytic solution to the outside.例文帳に追加
電解液を外部に放出することなく、製造過程で収容ケース内に発生したガスを外部に排出して、蓄電素子の特性及び信頼性が良好な蓄電素子を製造可能な方法を提供する。 - 特許庁
Following March 11, 32 nations (one nation in Asia, five nations in Europe, four nations in Central and South America, 3 nations in Middle East, 19 nations in Africa) closed their embassies in Tokyo temporarily, and took actions to transfer their function to western Japan, and outside of Japan.例文帳に追加
震災と原発事故生後、32 か国(アジア1 か国、欧州5 か国、中南米4 か国、中東3 か国、アフリカ19か国)が在京大使館を一時閉鎖し、西日本や海外へ機能を移転する対応を取った。 - 経済産業省
An air discharge port 212A for discharging the air in the building body 20 to the outside is formed in an upper part of the building body 20.例文帳に追加
建物本体20の上部には、建物本体20内の空気を外部へ排出する空気排出口212Aが形成されている。 - 特許庁
The forming mold includes a recess part having a projection part formed outside of the sliding surface in a main recess part in which fluid material is filled.例文帳に追加
成形型は、流動材料を充填する主凹部内において摺動面よりも外側に突出部を形成する凹部を有する。 - 特許庁
In a use mode, the first content and the second content becomes a mixing state in a common use passage 15a of the stem and it is released to the outside.例文帳に追加
使用モードでは、第1の内容物と第2の内容物はステムの共用通路15aで混合状態となり、外部に放出される。 - 特許庁
In each of the slope parts 5a to 5c, an opening window 8 is provided so that the content in the fancy box 1 is viewed from outside.例文帳に追加
各斜面部5a〜5cには、化粧箱1内の収容物が外部から視認できるように、開口窓8がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
To provide a motor in which the air in the motor can be discharged efficiently to the outside, and the cooling performance can be improved.例文帳に追加
モータ内の空気を効率良く外部に排出させることができ、冷却性能を良好とすることができるモータを提供すること。 - 特許庁
The outside of the building is covered with fittings but has few walls and this led to it being heavily damaged in the Muroto typhoon of 1934 but it was restored in 1940. 例文帳に追加
建物の外周すべて建具が入り、壁が少ない構造のためか、1934年の室戸台風で倒壊し、1940年に復旧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a manufacturing method of a very thin column for forming a ferrule which is uniform in outside diameter, truly circular, high in coaxiality and long.例文帳に追加
外径が均一で、真円度、同軸度が高い、そして長尺のフェルール形成用微細円柱を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The degree of etching permeation in the half-etching region 12 becomes shallower from the porous region side end part, gradually toward he outside in the long edge member direction.例文帳に追加
ハーフエッチング領域12のエッチング浸度は有孔領域側端部から長辺方向外側へ向かって徐々に浅くなっている。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnosis apparatus capable of detecting a failure in a temperature detecting part without requiring an exclusive tool in the outside.例文帳に追加
外部に専用の治具を必要とせずに、温度検出部の故障検出をすることができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
The terminal metal parts 9 is accommodated in the male housing 3, in a state that an elastic piece 16 has projected from the outside surface of the male housing 3.例文帳に追加
端子金具9は弾性片16が雄ハウジング3の外表面から突出した状態で雄ハウジング3に収容される。 - 特許庁
In this high frequency semiconductor device, 20 pieces of unit MOSFET 60 are connected in parallel, and each gate finger is gathered by gate bus wiring 62, and connected from bonding pads 63 and 64 with the outside circuit.例文帳に追加
単位MOSFET60が20個並列接続され、各ゲートフィンガはゲートバス配線62で纏められ、ボンディングパッド63,64から外部回路に接続される。 - 特許庁
The OH group content in the outside of the quartz crucible is lowered in this method to decrease the deformation during use at a high temperature.例文帳に追加
この方法では石英ルツボの外側のOH基含有量が低くなり、高温使用時の変形が少なくすることが出来る。 - 特許庁
In an HDD 11, an annular spacer 38 is brought into line contact with a magnetic disk 14 in an inside annular part 54 and an outside annular part 55.例文帳に追加
HDD11では、環状スペーサ38は内側環状部54および外側環状部55で磁気ディスク14に線接触する。 - 特許庁
To provide a system in which an outside design is not changed as the conventional in a method that is small size, inexpensive and enables sure communication transmission.例文帳に追加
小型で、安価で、しかも確実な通信伝達、が出来る方式にて、外側の外形(デザイン)は、従来と変わらないシステムを実現する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|